JVC RV-NB20W, RV-NB20B User's Guide

Download

POWERED WOOFER CD SYSTEM

CHAIN CD A WOOFER AMPLIFIE

RV-NB20B/RV-NB20W

EnglishFrançais

INSTRUCTIONS

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1614-002A

[C]

Warnings, Cautions and Others

Mises en garde, précautions et indications diverses

(For U.S.A.)

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

(For U.S.A.)

CAUTION— ON/STANDBY button!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely (the STANDBY lamp goes off). When installing the apparatus, ensure that the plug is easily accessible. The ON/STANDBY button in any position does not disconnect the mains line.

• When the unit is on standby, the STANDBY lamp lights red.

• When the unit is turned on, the STANDBY lamp goes off. The power can be remote controlled.

ATTE NT IO N

Déconnectez la fiche secteur pour mettre l’appareil complètement hors tension (le témoin STANDBY l s’éteint). Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que la fiche soit facilement accessible. La touche ON/STANDBY dans n’importe quelle position ne déconnecte pas l’appareil du secteur.

• Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation ne peut pas être commandée à distance.

—Touche ON/STANDBY!

(For U.S.A.)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution

Changes or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment.

For Canada/pour le Canada

THIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE CLASS B LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS AS SET OUT IN THE INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD ENTITLED “DIGITAL APPARATUS,” ICES-003 OF THE DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS.

CET APPAREIL NUMERIQUE RESPECTE LES LIMITES DE BRUITS RADIOELECTRIQUES APPLICABLES AUX APPAREILS NUMERIQUES DE CLASSE B PRESCRITES DANS LA NORME SUR LE MATERIEL BROUILLEUR: “APPAREILS NUMERIQUES”, NMB-003 EDICTEE PAR LE MINISTRE DES COMMUNICATIONS.

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

ATTE NT IO N

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de

l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

G-1

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare into beam. (For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: (Pour les Etats-Unis) Radiation laser de classe II visibles et/ou invisible si l’appareil est ouvert. Ne regardez pas le rayon. (Pour le Canada) Rayonnement laser visible et/ou invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder directement avec des instruments optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

CAUTION:

• Do not block the ventilation openings or holes. (If the ventilation openings or holes are blocked by a newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)

• Do not place any naked flame sources, such as lighted candles, on the apparatus.

• When discarding batteries, environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly.

• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

ATTENTION:

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

[European Union Only] [Union européenne seulement]

G-2

Thank you for purchasing the JVC Powered Woofer CD System. Before operating this system, read this manual carefully and thoroughly to obtain the best possible performance from your system, and retain this manual for future reference.

English

Features

Here are some of the things that make your system both powerful and simple to use.

 General

• With JVC’s COMPU PLAY you can turn on the system and start playing the iPod connected to the iPod jack with a single touch, as well as the radio and disc player. (Only when AC power is used.)

• Shoulder strap with carrying case for the iPod and carrying handle

• Active Clear Sound (ACS) circuit for enhancing sound reproduction

• Super woofer volume control that provides powerful bass

• Sound mode control—reproducing various sound fields

• Remote control unit that operates the disc, tuner, and iPod functions

• Locking mechanism for disc door

• Microphone/guitar input

 With Quick Portable Link (QP Link) function, the system automatically switches the source to AUX when the connected auxiliary

equipment starts to play.

 Disc playback mode includes Skip Play, Search Play, Repeat Play, Random Play, and Program Play.  A 45-station preset capability (30 stations in FM band and 15 stations in AM band) in addition to auto-seek and manual tuning.  Clock/timer functions, timer on/off with preset volume function, and sleep timer.

iPod is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

IMPORTANT CAUTIONS

1. Where to place the system



• Select a place which is level, dry and neither too hot nor too cold (between 5°C and 35°C).

• Leave sufficient distance between the system and a TV.

• Do not use the system in a place subject to vibrations.

2. Power cord



• Do not handle the power cord with wet hands!

• Some power is always consumed as long as the power cord is connected to the wall outlet.

• When unplugging the system from the wall outlet, always pull the plug, not the power cord.

3. When carrying the system



• Remove a disc from the system.

• Disconnect all the cords from the system.

4. Malfunctions, etc.



• There are no user serviceable parts inside. In case of system failure, unplug the power cord and consult your dealer.

• Do not insert any foreign object into the system.

• The system is not waterproof or dust proof.

Table of contents



Features............................................................................ 1

IMPORTANT CAUTIONS.............................................. 1

Index of parts and controls .................................. 2

Getting started....................................................... 3

Basic operations ................................................... 7

Listening to the radio............................................ 9

Playing back discs ................................................ 10

Listening to the iPod............................................. 13

Listening to auxiliary equipment ......................... 14

Using the microphone/guitar ............................... 15

Using the timer ...................................................... 15

Care and maintenance .......................................... 17

Troubleshooting .................................................... 17

Specifications ........................................................ 18



Index of parts and controls

English

Display window

How to open the cover

See pages in parentheses for details.

1 ON/STANDBY button (7) 2 Shoulder strap hooks (4)

3 AUX button (3, 14)

• Pressing this button also turns on the system.

4 SOUND button (8) 5 SUPER WOOFER VOLUME +/– control knob (8) 6 LOCK/RELEASE knob (for disc) (10) 7 Disc compartment door (10) 8 VOLUME +/– control knob (7) 9 PRESET TUNING button (9) p FM MODE button (9) q ACTIVE CLEAR SOUND button (8) w iPod jack (6) e AUX jack (6) r ACS (Active Clear Sound) indicators (8)

• ON, LEVEL

t STANDBY lamp (7) y Remote sensor (4) u MULTI CONTROL buttons (9 – 13)

• 4 (reverse skip), 7, x (forward skip)

i Source and play mode buttons (3, 9 – 13)

•CD 6, iPod 6, FM/AM Pressing one of these buttons also turns on the system.

Display window

o Timer indicators (16)

• (timer), ON, OFF

; SLEEP indicator (15) a CLOCK indicator (8, 15) s QP LINK indicator (14) d iPod indicator (13) f FM mode indicators (9)

• STEREO, MONO

g MP3 indicator (11) h Repeat indicators (12)

• , ALL, GROUP

j Main display k PRGM (program) indicator (12) l RANDOM indicator (12) / Frequency unit indicators (8, 9)

•kHz, MHz

Remote control

English

See pages in parentheses for details.

1 Number buttons (9, 11) 2 SLEEP button (15) 3 Multi control buttons (9, 11, 15, 16)

• GROUP UP, GROUP DOWN

• 4, 7, x

4 Source buttons (3, 9 – 14)

• iPod 6, CD 6, AUX, FM/AM Pressing one of these buttons also turns on the system.

5 PLAY MODE button (12) 6 REPEAT button (12) 7 SOUND button (8) 8 ACS (Active Clear Sound) button (8)

9 ON/STANDBY button (7, 15, 16) p DISPLAY button (8) q CANCEL button (12, 15, 16) w SET button (10, 15, 16) e CLOCK/TIMER button (15, 16) r FM MODE button (9) t QP LINK button (14) y MUTING button (8) u VOLUME +/– button (7) i SUPER WOOFER VOLUME +/– buttons (8)

COMPU PLAY — One Touch Operation

With One Touch Operation you can play a disc, an iPod, or turn on the radio with a single press of the play button for that function. The system turns on and starts playing the source if it is ready.

The COMPU PLAY buttons are: On the system and remote control

iPod 6 button CD 6 button AUX button FM/AM button

Note: The COMPU PLAY feature is not effective when the system is operated on batteries or car battery (DC12V).

Getting started



Accessories

Check that you have all the following items, which are supplied for the system.

Power cord (1) Remote control (1) Shoulder strap with carrying case for the iPod (1) iPod cable (1) iPod stand (1)

If any of these items are missing, contact your dealer immediately.

Carrying the system

 Using the carrying handles

Be sure to hold both handles when you carry the system. If you carry the system by only one handle, because of the length of the system, the end may drag on the ground and be damaged as a result. Do not lift the system by the woofer ducts, and do not insert any foreign objects into them.

Carrying handle

Woofer duct

Using the shoulder strap



Attach the supplied shoulder strap (adjustable in length) to each end of the system as illustrated.

To detach the shoulder strap, press in the metal fitting and unhook it from the shaft.

Using the remote control — RM-SRVNB20A



Installing the batteries

Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment.

CAUTION:

To avoid battery leakage or explosion:

• Remove batteries when the remote control is not in use for an extended period of time.

• When you need to replace the batteries, replace both batteries at the same time with new ones.

• Do not use different types of batteries together.

Point the remote control at the remote sensor on the system’s control panel (from a distance of up to 7 m). If you point the remote control from the slant direction, the distance will be shortened.

• Do not expose the remote sensor to strong direct sunlight or artificial lighting.

• Make sure there are no obstacles between the remote sensor and the remote control.

English

Shoulder strap (supplied)

iPod (not supplied)

iPod case (supplied)

Shoulder strap

R6(SUM-3)/AA(15F) (not supplied)

Checking the type of your iPod

This system has been designed to operate an iPod (see page 13).

Compatible iPod types:

iPod nano 1G/2G/4G iPod mini iPod (4th Generation) 20G/40G iPod photo (4th Generation) 20G/30G/40G/60G iPod video (5th Generation) 30G/60G

Remote sensor

If the iPod does not play correctly, please update your iPod Software to the latest version.

• For details about updating your iPod, check on the Apple web site <http://www.apple.com>.

Connections

CAUTION: Make all connection before plugging the system into an AC power outlet.

English

 Connecting the microphone/guitar

(See page 15.)

(Not supplied)

 Connecting the headphones (See page 7.)

(Not supplied)

Stereo mini plug

 Connecting to the car battery

Car adapter JVC model CA-R120 (not supplied)

Rear view

 Memory backup batteries

To car’s cigarette lighter socket (DC12V)

CAUTIONS:

• Be sure to use the specified car adapter (JVC model CA-R120) to prevent mishaps or damage resulting from different polarity design.

• For safety, stop the car before performing operations.

• Be sure to start the engine when you use the car adapter; otherwise, the car battery will be exhausted.

• During transport, stabilize the system in a box, etc.

• To prevent malfunctions, do not leave the system in a car for a long time.

• If the power is supplied through the car battery, the display will be blank with the system turned off (at standby).

Unplug the AC power cord from the system to supply the power through the car battery; otherwise, the system does not work.

 Connecting the AC power cord

Power cord

CAUTIONS:

• ONLY USE THE JVC POWER CORD PROVIDED FOR

THIS SYSTEM TO AVOID MALFUNCTION OR DAMAGE TO THE SYSTEM.

• BE SURE TO UNPLUG THE POWER CORD FROM THE

OUTLET WHEN GOING OUT OR WHEN THE SYSTEM IS NOT IN USE FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME.

Battery cover

Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment.

“R6(SUM-3)/AA(15F)” size batteries (not supplied)

English



Connecting the iPod (See page 13.)

To dock connector

iPod stand (supplied)

iPod (not supplied)

Disconnecting the iPod

• When disconnecting the iPod, make sure the system is turned off.

• To remove the iPod cable from the iPod, hold the buttons on the sides and pull.

To remove the batteries, remove battery “3” first.

Notes:

• The memory backup batteries will not be consumed as long as the power is supplied from an AC outlet, loaded 10 batteries, or car battery (DC12V). However, if no power is supplied to the system, the memory backup batteries should be replaced with new ones approximately every 12 months to securely maintain the contents of the memory.

• Before replacing the memory backup batteries, always connect the AC power cord to the system to prevent the contents of memory from being erased.

• When a power failure occurs, the time indication disappears from the display to save the battery power of the memory backup batteries.

CAUTION:

To avoid battery leakage or explosion:

• When you need to replace the batteries, replace all batteries at the same time with new ones. Before replacing, you need to supply AC power to the system.

• Do not use an old battery with new ones.

• Do not use different types of batteries together.

 Connecting the auxiliary equipment

(See page 14.)

iPod cable (supplied)

Disconnecting the auxiliary equipment

When disconnecting the auxiliary equipment, make sure the system is turned off.

Operating the system on



batteries

Battery cover

Match the polarity (+ and –) on the batteries with the + and – markings in the battery compartment.

“R20/D(13F)” size batteries (not supplied)

To headphones jack

Stereo mini plug cable (not supplied)

Auxiliary equipment (not supplied)

Front view

To remove the batteries, remove battery “10” first.

Notes:

• When you operate the system on mains (AC) power or on car battery (DC12V), the power source automatically switches from batteries to AC or DC12V. However, you should remove the 10 batteries when operating on AC power or car battery (DC12V).

• When the batteries are exhausted, the following symptoms will occur: – Mistracking occurs during disc playback. – “DC OFF” flashes on the display, then the

power goes off.

If this happens, replace the batteries.

CAUTION:

To avoid battery leakage or explosion:

• Remove the 10 batteries when the system is not in use for an extended period of time.

• When you need to replace the batteries, replace all batteries at the same time with new ones.

• Do not use different types of batteries together.

• If the power is supplied through the batteries, the display will be blank with the system turned off (at standby).

Unplug the AC power cord from the system to supply the power through the batteries; otherwise, the system does not work.



Basic operations

English

SOUND

ACS

ON/STANDBY

DISPLAY

SUPER WOOFER VOLUME +/– MUTING

VOLUME +/–

Turning the power on and off

Note: The lighting condition for the STANDBY lamp and for the

display differs depending on the power source.

Power source STANDBY lamp/display

• AC power • The STANDBY lamp lights when power is turned off.

• Backlighting of the display is illuminated when power is turned on.

• Batteries or car battery (DC12V)*

* If no source is playing and no operation is done for about 4

minutes, “DC OFF” starts flashing on the display for about one minute before the system turns off automatically (except when the source is FM/AM or AUX, or when the microphone/guitar is used).

Turning on the system

Press ON/STANDBY.

• When the system is operated on batteries or car battery (DC12V), press ON/STANDBY on the system.

The STANDBY lamp goes off when the system is operated on AC power. The display comes on and the system is ready to continue in the mode it was in when the power was last turned off.

• The STANDBY lamp does not light.

• Backlighting of the display is not illuminated.

• With the system turned off (at standby), no indication is shown on the display.

SUPER WOOFER VOLUME +/–

SOUND

ON/STANDBY

ACTIVE CLEAR SOUND

Turning off the system

Press ON/STANDBY again.

The STANDBY lamp lights up when the system is operated on AC power.

• When the AC power is used, the CLOCK indicator and the time are displayed without backlighting.

 Some power is always consumed even though power is turned

 To disconnect the system from mains (AC) supply completely,

Adjusting the volume

You can adjust the volume level between 0 and 50.

Using the system

Turn the VOLUME +/– control clockwise to increase the volume or turn it counterclockwise to decrease the volume.

VOLUME +/–

STANDBY lamp

ACS ON/LEVEL indicator

On system

off (called standby mode).

unplug the AC power cord from the AC outlet. When you unplug the AC power cord, the clock will be reset to “AM12:00” if no memory backup batteries are installed.

On remote control

On system

On remote control

Using the remote control

Press VOLUME + to increase the volume or press VOLUME – to decrease it.

When you press and hold VOLUME + or –, the volume changes rapidly.

CAUTION: DO NOT start playing any source without setting the volume to minimum first, as a sudden blast of sound can damage your hearing, speakers and/or headphones.

 For private listening

Connect a pair of headphones to the PHONES jack on the rear of the system (see page 5). No sound comes out of the speakers. Be sure to turn down the volume before connecting or putting on the headphones.

Turning off the sound temporarily

Using the remote control only

Press MUTING.

“MUTING” appears on the display.

On remote control

To restore the sound, press MUTING again or adjust the volume (see page 7).

Selecting the sound mode

Sound modes can be selected to enhance the type of music being played.

Press SOUND to select the sound mode.

Each time you press the button, the sound mode changes as follows:

English

Adjusting the super woofer volume

During play, you can adjust the bass level between BASS 1 (minimum) and BASS 6 (maximum).

Using the system

Turn the SUPER WOOFER VOLUME +/– control clockwise to increase the bass level or turn it counterclockwise to decrease the bass level.

Using the remote control

Press SUPER WOOFER VOLUME + to increase the bass level or press SUPER WOOFER VOLUME – to decrease it.

Note: This function is not effective when the headphones are in

use.

On system

Sound mode selection: BEAT: Set to this position for music with a heavy

beat, such as rock and disco music.

POP: Set to this position for light music including

popular and vocal music.

CLEAR: Set to this position for crisp and clear

sounding music with transparent highs.

FLAT (no effect): Set to this position not to apply any sound

mode.

On remote control

Showing the time

While the power is turned on, you can see the current time (clock) at any time, as follows.

Using the remote control only

Press DISPLAY.

Each time you press the button, the display changes as follows:

Current sound source (e.g. FM103.5 MHz) O (clock)

Note: To let the clock work, you need to set the clock first. (See

“Setting the clock” on page 15.)

Activating clear sound

The Active Clear Sound (ACS) circuit emphasizes high-frequency sound without lowering the signal-noise ratio, while adjusting its output according to the input signal level. This results in a better balance between the high-frequency sound and the low-frequency heavy bass.

Press ACS (active clear sound) to turn it on or off.

When it is turned on, the ACS ON indicator lights in red.

On system

• The ACS LEVEL indicator flashes in green according to the input signal level.

On remote control

Listening to the radio



English

Number buttons

SET

You can listen to FM and AM stations. Stations can be tuned in manually, automatically, or from preset memory storage.

 Before listening to the radio, fully extend the FM telescopic antenna.

Tuning in to a station

1. Press FM/AM repeatedly to select either



FM or AM.

Each time you press FM/AM, the band changes between FM and AM. The system tunes in to the last tuned station. The following information appears on the display. – When “Manual Tuning” or “Auto Tuning” was used to tune

in to the last tuned station (see below), the band frequency appears.

FM/AM

FM MODE

PRESET TUNING

FM MODE

 Preset Tuning (possible only after presetting stations)

Select the desired preset number using PRESET TUNING on the system or the number buttons on the remote control. The preset number and then the band frequency appear on the display.

PRESET TUNING button: Each time you press the button, the

preset number increases.

Number buttons: To select P-5, press 5.

To select P-15, press +10 then 5. To select P-20, press +10 once then press 10.

FM/AM

– When “Preset Tuning” was used to tune in to the last tuned

station (see the right column), the preset number (displayed as “P-XX” on the display) and then the band frequency appear.

(After one second)

2. Select a station using one of the following



methods.

• When you tune in to an FM stereo broadcast, the STEREO indicator lights up and you can hear stereo effect.

If an FM stereo broadcast is hard to receive or noisy, press FM MODE. The MONO indicator lights up and

the sound becomes monaural, but the reception improves. When you tune in to another station, the MONO indicator goes off and stereo effect restores automatically.

Note: AM broadcasts are monaural.

 Manual Tuning

Press 4 or x repeatedly to move from frequency to frequency until you find the station you want.

 Auto Tuning

Press and hold 4 or x for one second or more. The frequency changes automatically until a station frequency is found.

Notice: To adjust the reception condition

For FM:

For AM:

Adjust the FM telescopic antenna’s length, angle and

direction until the best reception is obtained.

Change the direction of the system to obtain the best reception. Placing the system near the window, for example, will improve AM reception.

Presetting stations

You can preset up to 30 FM stations and 15 AM stations.

Note: Preset numbers may have been set to factory test

frequencies prior to shipment. This is not a malfunction. You can preset the stations you want into memory as follows:

Using the remote control only

There is a time limit in doing the following steps. If the setting is

canceled before you finish, start again from step

1. Press FM/AM repeatedly to select either



FM or AM.

2. Press 4 or x to tune in to a station.



3. Press SET.



Playing back discs



4. Press the number buttons to select the



preset number you want.

• To select 5, press 5.

• To select 15, press +10 then 5.

• To select 20, press +10 once then press 10.

5. Press SET.



“STORED” appears on the display and the station is stored.

6. Repeat above steps to for each



station you want to store into memory with a preset number.

To change the preset stations, repeat the same steps as above to overwrite a new station.

CAUTION: To prevent the preset stations from being erased because of a power failure, etc., install memory backup batteries in the system. (See pages 5 and

6.)

English

Number buttons

CD 6

PLAY MODE

REPEAT

This system has been designed to play back the following discs— CD, finalized CD-R/CD-RW (recorded in audio CD format) and CD-R/CD-RW (in MP3 format).

• This system is not compatible with the other discs such as DVD, DVD-R, and DVD-RW.

Notes on MP3:

• The system can only recognize files (tracks) with “MP3” or “mp3” as the extensions, which can be in any combination of upper and lower case.

• It is recommended that you record your material at a 44.1 kHz sampling rate, using the 128 kbps data transfer rate.

• You can play back the discs containing the tracks in music CD format or MP3 files in ISO 9660 format.

• Some MP3 tracks or discs may not be played back because of their characteristics or recording conditions.

• MP3 discs require a longer readout time than normal discs.

Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5

CANCEL

Hierarchy

GROUP UP

GROUP DOWN

LOCK/RELEASE

knob

CD 6

• This system recognizes up to 999 tracks on a disc (or less depending on the recording condition of a disc).

Setting a disc

1. Turn the LOCK/RELEASE knob



counterclockwise to open the disc compartment door.

2. Place a disc, with its label side up as



shown above.

3. Close the disc compartment door and turn



the knob to “LOCK” position.

To remove the disc, open the disc compartment door in stop mode.

 You can place an 8 cm disc without an adapter.  If the disc cannot be read correctly (because it is scratched, for

example), “NO PLAY” or “NO DISC” appears on the display.

 You can place a disc while listening to the other source.

Group with its play order

MP3 track with its play order

Using the disc player—Normal Play

English

To play a disc

1. Set a disc.



2. Press CD 6.



The first track of the disc starts playing.

For CDs:

Track number Playback time

For MP3 discs:

MP3 indicator

• When playing an MP3 disc, the file name (then ID3 Tag if any) is displayed at the beginning of each track.

• If no disc is inserted, “NO DISC” appears on the display and the system remains in stop mode.

• The system automatically stops when the last track of the disc has finished playing.

To stop playing the disc, press 7. The following information for the disc is displayed.

For CDs

Total track number

Total playback time

Skip Play

Press 4 or x to select the track you want to play during playback.

•Press x once to skip to the beginning of the next track.

•Press 4 to skip to the beginning of the track being played. Press 4 twice quickly to skip to the beginning of the previous track.

You can also select a track in stop mode with the same buttons. For CD: Selected track and its playback time are shown on the

display.

For MP3: Group and track numbers (then ID3 Tag if any) are

shown on the display.

To start playback, press CD 6.

Search Play

Press and hold 4 or x to fast forward/ reverse the disc during playback.

You can quickly find a particular passage in the track you are listening to. During search play, you can hear the sound of approx. one forth level.

To locate a track directly

Using the remote control only

Press the number buttons to directly play a track.

• To directly play track 5, press 5.

• To directly play track 15, press +10 then 5.

• To directly play track 20, press +10 once then press 10.

(Only for MP3 discs)

• To directly play track 109, press +100 once then press 9.

• To directly play track 125, press +100, +10, +10 then 5.

For MP3 discs:

Total group number*

MP3 indicator

* If a disc includes more than 99 groups, “G – –” will appear on

the display.

To pa use, press CD 6. The playback time flashes on the display.

To cancel pause, press the same button again. Playback continues from the point where it was paused.

Note: Do not turn the LOCK/RELEASE knob during playback.

Total track number

To select a group (for MP3 disc)

Using the remote control only

Press GROUP UP or GROUP DOWN to select the group you want to play during playing the MP3 disc.

• Press GROUP UP to skip to the next group.

• Press GROUP DOWN to skip to the previous group.

You can also select a group in stop mode with the same buttons. To play the group after selection, press CD 6.

Programming the playing order of the tracks

Using the remote control only

 You can program up to 50 tracks in any desired order including

the same tracks.

 You can only make a program when the system is stopped.  While making a program, you cannot specify a group number to

select a track.

1. Set a disc.



2. Press CD 6.



3. Press 7 to stop the disc.



4. Press PLAY MODE repeatedly to select



“PROGRAM.”

The system enters the programming mode and the PRGM indicator lights up.

5. Press the number buttons to select the



track to program.

• For detailed operations, see “To locate a track directly” on page 11.

Example: For track 7, press 7.

Program order number

Last programmed track

Random play

The tracks will play in no special order when you use this mode.

Using the remote control only

1. Set a disc.



2. Press CD 6.



3. Press 7 to stop the disc.



4. Press PLAY MODE repeatedly to select



“RANDOM.”

The RANDOM indicator lights up on the display.

5. Press CD 6.



The tracks are played in random order once.

To skip a track during playback, press x to skip to another track in the random sequence. The 4 button works only to go back to the beginning of the current track.

While stopped:

 To exit from random mode, press PLAY MODE repeatedly

until the RANDOM indicator goes off. Each time you press the button, the play mode changes as follows: Normal play = PROGRAM = RANDOM = (back to the beginning)

English

(After 2 seconds)

Total playback time of the programmed tracks*

* Total playback time will not appear while making a program

using an MP3 disc.

6. Repeat step to select other tracks for



the program.

• To cancel the last track programmed, press CANCEL once.

7. Press CD 6.



The system plays the tracks in the same order as you have programmed them.

 You can skip to a particular programmed track by pressing 4

or x during program play.

While stopped:

 To confirm the programmed tracks, press 4 or x

repeatedly; the tracks making up the program will successively be displayed in the programmed order.

• To add a track to the end of the program, simply press the number buttons.

 To delete the tracks in the program, press CANCEL

repeatedly. Each time you press the button, the last track will be erased.

 To delete the entire program, press and hold CANCEL

until “CLEAR!” appears on the display.

• Turning off the power will clear the program.

 To exit from program mode, press PLAY MODE

repeatedly until the PRGM indicator goes off. Each time you press the button, the play mode changes as follows: Normal play = PROGRAM = RANDOM = (back to the beginning)

Note:

(For CDs) If the total playback time of the programmed tracks exceeds 99 minutes 59 seconds, “– – : – –” will appear on the display.

Repeating tracks

You can repeat the tracks or individual track as many times as you like.

Using the remote control only

Press REPEAT.

Each time you press the button, repeat indicator changes as follows:

For CDs:

ALL = = canceled = (back to the beginning)

• ALL: Repeats all the tracks on the disc.

• : Repeats the current track.

For MP3 discs:

ALL = GROUP = = canceled = (back to the

beginning)

• ALL: Repeats all the tracks on the disc.

• GROUP: In normal play mode, repeats all the tracks in a group. In program and random play modes, group repeat cannot be selected.

• : Repeats the current track.

 Repeat mode (except “ GROUP”) remains in effect even

when you change the play mode.

To exit from repeat mode, press REPEAT repeatedly until the repeat indicator on the display goes off.

Listening to the iPod



English

iPod 6

You can operate an iPod through the system.

• Before connecting your iPod to the system, check its type and software version (see page 4).

• Remember you cannot send any data to your iPod from the system.

• You can also operate the iPod directly even while it is connected to the system. For details of the operation, refer to the instructions of your iPod.

CAUTIONS:

• The iPod battery is charged while the system is turned on. See the iPod instruction manual about charging times.

• Sound distortion may occur when playing back audio sources with high recording levels. Adjusting the ipod’s equalizer to “Flat” is recommended. For information on operating the iPod, see the iPod instruction manual.

• JVC is not responsible for any loss of or damage to iPod that might result from the use of this product.

• When you connect your iPod to the cable, make sure it connects all the way in.

• Do not carry the system with iPod connected. You might drop it down or it might cause damages to the connector part.

• Do not touch or hit the iPod terminal pins or the connector pins directly. It might cause damages to the connector part.

• Remove the iPod from the cable when you do not use.

iPod 6

Skip Play

Press 4 or x to select the track you want to play during playback.

•Press x once to skip to the beginning of the next track.

•Press 4 to skip to the beginning of the track being played. Press 4 twice quickly to skip to the beginning of the previous track.

You can also select a track with the same buttons while the iPod is paused.

To start playback, press iPod 6.

Search Play

Press and hold 4 or x to fast forward/ reverse the track during playback.

Playing the iPod

To play the iPod

1. Set the volume level to minimum.



2. Press iPod 6.



The iPod is turned on and starts playing.

iPod indicator

(After 2 seconds)

3. Adjust the volume to the desired listening



level.

To pa use, press iPod 6. To cancel pause, press the same button again. Playback

continues from the point where it was paused.

You can quickly find a particular passage in the track you are listening to. During search play, you can hear the sound of approx. one forth level.

NOTE:

When iPod is selected as the source... – “CONNECT” appears on the display with the iPod connected. – “NO CONNECT” scrolls on the display without the iPod

connected.

Turning off the iPod

Press and hold iPod 6 for about 2 seconds.

• Turning off the system* or changing iPod to another source also turns off the iPod. * Turning off the system may not turn off the iPod depending on

the current source.

About the battery charge of the iPod

• When the system is operated on the AC power: The iPod battery is always charged except while FM/AM is selected as the source.

• When the system is operated on the batteries or the car battery (DC12V): The iPod battery is charged only while the system is turned on without FM/AM selected as the source. – The iPod battery will not be charged while “DC OFF” is

flashing on the display (see page 6).

Listening to auxiliary equipment



AUX

QP LINK

You can listen to auxiliary equipment. First make sure that the auxiliary equipment is properly connected to the system. (See pages 5 and 6.)

Note: For operation of the auxiliary equipment, refer to its instructions.

How does QP Link work?

Listening to auxiliary equipment

1. Set the volume level to minimum.



2. Press AUX.



“AUX” appears on the display.

• To listen to the auxiliary equipment, start playing the auxiliary equipment.

Bubbles appear when the system detects the sound signal.

3. Adjust the volume to the desired listening



level.

4. Apply sound effects, if you wish.



• Adjust the super woofer volume to reinforce the bass sound.

Switching to AUX automatically—QP Link

Quick Portable Link (QP Link) automatically switches the source to AUX as the auxiliary equipment connected to the AUX jack starts playback.

Using the remote control only

To activate QP Link

Press QP LINK repeatedly to show “QPL ON” on the display.

The QP LINK indicator appears on the display in the following cases to inform you that QP Link is ready to work: – When an auxiliary equipment is connected to the AUX jack. – When AUX is selected as the source.

QP LINK indicator



While QP Link is activated, starting playback performs the following: – While listening to another source,

Changes the source to AUX.

– When the power is supplied through the AC outlet and the

system is turned off, Turns on the system and selects AUX as the source.

NOTES:

• When the sound signal from the auxiliary equipment is too weak, QP Link may not function correctly. In this case, turn up the volume of the auxiliary equipment so that the system can detect the sound signal properly.

• If you change the source from AUX with QP Link turned on, QP Link will be deactivated temporarily. In this case, the following reactivate QP Link: – When the auxiliary equipment is unplugged from the AUX

jack, then plugged in again.

– When the sound signal from AUX jack stops or becomes very

weak for about 30 seconds.

• If the system is turned off while QP Link is working, QP Link will be deactivated temporarily. In this case, QP Link is reactivated when the sound signal from AUX jack stops or becomes very weak for about 30 seconds after the system is turned off.

• While QP Link is activated, QP Link may start working when you just connect the auxiliary equipment to the AUX jack or unplug it. This is not a malfunction.

Changing the AUX jack sensitivity

You can change the AUX jack sensitivity when QP Link mistakenly works with detecting non-playback signals from the auxiliary equipment, such as its switching noise.

Using the remote control only

Press and hold QP LINK.

Each time you press and hold QP LINK, the sensitivity level changes between QPL LV1 and QPL LV2.

English

To cancel, press QP LINK repeatedly to show “QPL OFF” on the

display.

QPL LV1: Normally select this (initial setting). QPL LV2: Select this when QP Link works mistakenly.



Using the microphone/guitar

English

Microphone/guitar mixing

Using a microphone or a guitar (not supplied), you can mix its sound with a source sound.

1. Make sure the MIC/GUITAR LEVEL control



on the rear of the system is properly set.

• When using a microphone, make sure the knob is pressed in ().

• When using a guitar, make sure the knob is released ( ).

2. Set the MIC/GUITAR LEVEL control to MIN



by turning it fully counterclockwise.

Using the timer



SLEEP

3. Connect a microphone or a guitar into the



MIC/GUITAR INPUT jack on the rear of the system.

4. Start a source: disc, tuner, iPod, or



auxiliary equipment.

5. Adjust the VOLUME +/– control and the



MIC/GUITAR LEVEL control, as you play the microphone or the guitar.

CAUTION: DO NOT connect a bass guitar to the MIC/ GUITAR INPUT jack, as it may damage the system.

ON/STANDBY CANCEL SET

CLOCK/TIMER

The timers let you control the listening functions automatically.

Setting the clock

When the power is first supplied, the CLOCK indicator and “AM12:00” flash on the display. Set the clock.

Note:

The clock must be correctly set for the timers to work.

Using the remote control only

1. Press ON/STANDBY.



2. Press CLOCK/TIMER repeatedly until the



CLOCK indicator lights up.

The hour digit flashes on the display.

3. Press x or 4 to select the hour.



• When you press and hold the button, the hour digit changes continuously.

4. Press SET to set the hour.



The minutes digits start flashing on the display.

5. Press x or 4 to select the minute.



• When you press and hold the button, the minute digit changes continuously.

• If you want to change the hour setting, press CANCEL.

CAUTION: If memory backup batteries are exhausted or not installed, and the AC power cord is plugged in again after being disconnected, or power is restored after a power failure, the CLOCK indicator will flash on the display. Set the current time (clock) again.

Setting the sleep timer

Use the sleep timer to turn the system off after a certain number of minutes when it is playing. By setting the sleep timer, you can fall asleep to the music and know that your system will turn off by itself rather than playing all night.

 You can set the sleep timer only when the system is turned on.

Using the remote control only

1. Press SLEEP.



The SLEEP indicator lights up on the display.

SLEEP indicator

6. Press SET to finish setting the clock.



2. Set the length of time you want the source



to play before shutting off.

Each time you press the button, it changes the number of minutes shown on the display in this sequence: 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = OFF = (back to

the beginning) After setting the number of minutes for the sleep timer, the indication will stop flashing and go off. The system is now set to turn off after the number of minutes you set.

To confirm the sleep time:

When SLEEP is pressed, the remaining sleep time is displayed. Wait until the display returns to the original display.

To cancel the sleep timer:

Press SLEEP repeatedly to select “OFF.” Turning off the system also cancels the sleep timer.

Setting the daily timer

Once the timer has been set, it will be activated at the same time everyday until the timer is turned off.

• While the timer is being set, the timer indicator ( ) lights up.

• After the timer has been set, the timer indicator ( ) also lights

up if the power is supplied through the AC outlet.

• While the timer is working, the timer indicator ( ) flashes.

Using the remote control only

1. Press ON/STANDBY.



2. Press CLOCK/TIMER.



“TIMERON?” appears.

• Press SET to activate the timer setting you have made before.

• Press CANCEL to cancel the timer.

• Go to the next step to set the timer first time (or reset the timer).

3. Press CLOCK/TIMER again, so that the



timer indicator ( ) and ON indicator light up.

The hour digit of the current ON time flashes on the display.

4. Set the on-time you want the system to



turn on.

(1) Press x or 4 to select the hour, then press SET. (2) Press x or 4 to select the minute, then press SET.

The OFF indicator lights up.

• Press and hold the button to change the time rapidly.

• If you want to change the time setting, press CANCEL.

5. Set the OFF time (example: PM1:30).



(1) Press x or 4 to select the hour, then press SET. (2) Press x or 4 to select the minute, then press SET.

• Press and hold the button to change the time rapidly.

• If you want to change the time setting, press CANCEL.

6. Press x or 4 to select the music



source you want to listen to, then press SET.

Each time you press the button, the display changes as shown below: TUNER = CD = iPod = (back to the beginning)

7. Press x or 4 to select the volume level,



then press SET.

– –: The current volume level will be used. 0 to 50: When the timer is turned on, the volume will be

automatically set to the selected level.

• The current timer setting appears for confirmation.

8. Before turning off the system, prepare the



music source selected in step .

TUNER: Tune in to the desired frequency (FM/AM). CD: Set a disc. iPod: Connect an iPod to the iPod jack.

9. Press ON/STANDBY to turn off the



system.

• When the timer turns on, the volume level gradually increases

from 0 (zero) to the preset level in step .

However, if the volume has been set to “– –”, the volume level will be set to the last level directly.

To cancel the operation, press CLOCK/TIMER until the display returns to the original one.

To cancel the timer, press CLOCK/TIMER once, then press CANCEL. (“TIMEROFF” appears, only when power is on.)

To reactivate (or confirm) the canceled timer, press CLOCK/TIMER once, then press SET. (The current timer setting appears for confirmation.)

Notes:

• The timer cannot be set if on-time and off-time are the same.

• The timer does not work if the system is not in the standby mode (the system needs to be in standby mode at least one minute before the on-time).

CAUTION: If memory backup batteries are exhausted or not installed, and the AC power cord is disconnected or there is a power failure, time settings will be erased from memory. If this happens, set the current time (clock) and perform the timer setting again.

English

Care and maintenance



English

Handle your discs carefully, and they will last a long time.

Compact discs

• This system can play back the following discs: – Audio CD – Finalized CD-R/CD-RW recorded in audio

CD format or MP3 format However, continued use of irregular shape discs (heart-shape, octagonal, etc.) can damage the system.

• Remove the disc from its case by holding it at the edges while pressing the case’s center hole lightly.

• Do not touch the shiny surface of the disc, or bend the disc.

• Put the disc back in its case after use to prevent warping.

• Be careful not to scratch the surface of the disc when placing it back in the case.

• Avoid exposure to direct sunlight, temperature extremes, and moisture.

• A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.

Cleaning the lens

If the lens in the pickup is dirty, dropout, etc., could degrade sound. Open the disc compartment door and clean the lens as shown.

• Use a blower (available at camera stores) to blow dust off the lens.

Blower

Lens

• If there are fingerprints, etc. on the lens, gently wipe clean with a cotton swab.

CAUTION: Do not use any solvent (for example, conventional record cleaner, spray thinner, benzine, etc.) to clean a disc.

General notes

In general, you will have the best performance by keeping your discs and the mechanism clean.

• Store discs in their cases, and keep them in cabinets or on shelves.

• Keep the disc compartment door closed when not in use.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the system in the following cases:

• After turning on heating in the room.

• In a damp room.

• If the system is brought directly from a cold to a warm place.

Should this occur, the system may malfunction. In this case, leave the system turned on for a few hours until the moisture evaporates, unplug the AC power cord, and then plug it in again.

Troubleshooting



• If you are having a problem with your system, check this list for a possible solution before calling for service.

• If you cannot solve the problem from the hints given here, or the system has been physically damaged, call a qualified person, such as your dealer, for service.

Symptom Possible cause Action

• Power does not come on. • The power cord is not connected to an AC outlet.

• No sound is heard. • Connections are incorrect, or loose.

• Headphones are connected.

• MP3 disc is recorded with “packet writing.”

• Poor FM reception. • The FM telescopic antenna is not properly extended and positioned.

• Insert the plug into the socket.

• Check all connections and make corrections. (See pages 5 and 6.)

• Disconnect the headphones.

• It cannot be played. Replace the disc.

• Fully extend the FM telescopic antenna and turn it for the best reception.

Symptom Possible cause Action

• The track skips. • The disc is dirty or scratched. • Clean or replace the disc.

• The disc does not play (“NO PLAY” or “NO DISC” appears).

• Specific files (tracks) on an MP3 disc are not played.

• iPod is not turned on. • Connection is not firmly made. • Check the connection. (See page 6.)

• iPod does not play though “CONNECT” appears on the display.

• iPod is not charged. • FM/AM is selected as the source.

• Unable to operate the remote control. • The path between the remote control and

• Operations are disabled. • The built-in microprocessor has

• Indicators and the display do not light up while in standby mode.

• The disc is upside down.

• The disc is dirty or scratched.

• Files other than MP3 are included in the disc.

• The battery of the iPod is empty. • Leave the iPod connected for more than

• The system is in a standby mode when the system is operated on the batteries or the car battery (DC12V).

the sensor on the system is blocked.

• The batteries have lost their charge.

malfunctioned due to external electrical interference.

• Batteries or DC power is used to supply the power.

• Put the disc in with the label side up.

• Change the disc.

• They cannot be played.

approximately ten minutes.

• Select any source other than FM/AM.

• Turn on the system.

• Remove the obstruction.

• Replace the batteries.

• Unplug the system then plug it back in after a few minutes.

English

Specifications



Amplifier

Output Power

6 W per channel, min. RMS, at 4 Ω from 150 Hz to 15 kHz with no more than 10% total harmonic distortion. 20 W per channel woofer, min. RMS into 4 Ω at 60 Hz with no more than 10% total harmonic distortion.

Input Sensitivity/Impedance (1 kHz)

AUX 300 mV/47 kΩ

MIC/GUITAR INPUT: Switchable

MIC 200 Ω – 2 kΩ (6.3 mm dia. plug) GUITAR 100 kΩ – 1 MΩ (6.3 mm dia. plug)

Output Sensitivity/Impedance (1 kHz)

Phones 16 Ω – 1 kΩ

0 – 12 mW/ch output into 32 Ω

Disc Player

Dynamic range 90 dB Signal-to-noise ratio 95 dB Wow and Flutter Unmeasurable

Tuner

FM Tuner

Tuning Range 87.5 MHz – 108.0 MHz

AM Tuner

Tuning Range 530 kHz – 1 710 kHz

Antenna FM telescopic antenna

Ferrite core antenna for AM

Speakers

Full range 8 cm × 2, 4 Ω Super woofer 16 cm × 2, 4 Ω

General

Dimensions 690 mm × 239 mm × 293 mm (W/H/D) Mass 9.2 kg (without batteries)

10.3 kg (with batteries)

Power Specifications

Power Requirements AC 120 V , 60 Hz

DC 15 V (“R20/D(13F)” batteries [10]) External DC 12 V (car battery via

optional CA-R120 car adapter) Power Supply to iPod 5 V/500 mA Power Consumption

AC 120 V , 60 Hz 50 W (power on mode)

1.3 W (in standby mode)

External DC 12 V 2.5 A (power on mode)

Design and specifications are subject to change without notice.

Merci d’avoir fait l’acquisition du Chain CD a woofer amplifie de JVC. Avant d’utiliser ce système, veuillez lire attentivement et complètement ce mode d’emploi afin d’obtenir les meilleures performances possibles de votre système et conservez-le à titre d’information.

Caractéristiques

Vous trouverez néanmoins ci-dessous une explication de certaines des fonctions qui rendent votre système si puissant et si simple à utiliser.

 Général

• Avec COMPU PLAY de JVC vous pouvez mettre le système sous tension et démarrer la lecture du iPod connecté à la

prise iPod en appuyant sur une seule touche, comme vous le feriez pour la radio ou le lecture de disque. (Seulement lorsque le courant secteur est utilisé.)

• Bandoulière avec étui de transport pour iPod et poignée de transport

Français

• Circuit Son clair actif (ACS) pour améliorer la reproduction du son

• Réglage du volume du super haut-parleur d’extrêmes graves offrant des graves puissants

• Réglage des modes sonores—reproduction de divers champs sonores

• Télécommande permettant de commander les fonctions du disque, du tuner et du iPod

• Mécanisme de verrouillage de la porte du logement du disque

• Entrée pour microphone/guitare

 Avec la fonction Quick Portable Link (QP Link), le système commute automatiquement la source sur AUX quand la lecture démarre sur

l’appareil auxiliaire connecté.

 Mode de lecture de disque comprenant le saut de lecture, la recherche visuelle, la lecture répétée, la lecture aléatoire et la lecture

programmée.

 Présélection possible de 45 stations (30 stations pour la bande FM et 15 stations pour la bande AM) en plus des fonctions de réglage

automatique et manuel.

 Fonction d’horloge/minuterie, mise en/hors service de la minuterie avec fonction de volume préréglé et minuterie d’arrêt.

iPod est une marque de commerce d’Apple Computer, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

1. Emplacement du système



• Choisissez une surface plane, horizontale, sèche, dans un endroit ni trop chaud ni trop froid (entre 5°C et 35°C).

• Laissez une distance suffisante entre le système et un téléviseur.

• N’utilisez jamais le système dans un endroit soumis à des vibrations.

2. Cordon d’alimentation



• Ne manipulez jamais le cordon d’alimentation avec les mains humides!

• Le système consomme toujours un certain courant tant que le cordon d’alimentation est branché à la prise secteur.

• Débranchez toujours le système de la prise secteur en tirant sur la fiche et non sur le cordon d’alimentation.

3. Transport du système



• Retirez le CD du système.

• Débranchez tous les câbles du système.

4. Mauvais fonctionnement, etc.



• Aucun élément interne n’est accessible à l’utilisateur. En cas de mauvais fonctionnement du système, débranchez le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur.

• N’insérez aucun objet étranger à l’intérieur du système.

• Le système n’est pas étanche ni à l’épreuve de la poussière.

Table des matières





Caractéristiques................................................................ 1

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ............................. 1

Liste des pices et des commandes ..................... 2

Pour commencer................................................... 3

Fonctionnement de base...................................... 7

Écoute de la radio ................................................. 9

Lecture des disques ............................................. 10

Écoute de iPod ...................................................... 13

Ecoute d’appareils auxiliaires.............................. 14

Utilisation d’un microphone ou d’une guitaretar

Utilisation des minuteries..................................... 15

Entretien - Divers................................................... 17

Dépistage des défaillances .................................. 17

Caractéristiques .................................................... 18

... 15





Liste des pices et des commandes

Fenêtre d’affichage

Français

Comment ouvrir le couvercle

Pour les détails, référez-vous aux pages entre parenthèses.

1 Touche ON/STANDBY (7) 2 Crochets de bandoulière (4) 3 Touche AUX (3, 14)

• Appuyer sur cette touche met aussi le système sous tension.

4 Touche SOUND (8) 5 Bouton de réglage du SUPER WOOFER VOLUME +/– (8) 6 Bouton LOCK/RELEASE (pour disque) (10) 7 Porte du logement du disque (10) 8 Bouton de réglage du VOLUME +/– (7) 9 Touche PRESET TUNING (9) p Touche FM MODE (9) q Touche ACTIVE CLEAR SOUND (8) w Prise iPod (6) e Prise AUX (6) r Indicateurs ACS (Son clair actif) (8)

• ON, LEVEL

t Témoin STANDBY (7) y Capteur de télécommande (4) u Touches MULTI CONTROL (9 – 13)

• 4 (saut vers l’arrière), 7, x (saut vers l’avant)

i Touches de source et de mode de lecture (3, 9 – 13)

•CD 6, iPod 6, FM/AM Appuyer sur une de ces touches met aussi le système sous tension.

Fenêtre d’affichage

o Indicateurs de minuterie (16)

• (minuterie), ON, OFF

; Indicateur SLEEP (15) a Indicateur CLOCK (8, 15) s Indicateur QP LINK (14) d Indicateur iPod (13) f Indicateurs de mode FM (9)

• STEREO, MONO

g Indicateur MP3 (11) h Indicateurs de répétition (12)

• , ALL, GROUP

j Zone d’affichage principal k Indicateur PRGM (programme) (12) l Indicateur RANDOM (12) / Indicateur d’unité de fréquence (8, 9)

•kHz, MHz

Télécommande

Français

Pour les détails, référez-vous aux pages entre parenthèses.

1 Touches numériques (9, 11) 2 Touche SLEEP (15) 3 Touches polyvalentes (9, 11, 15, 16)

• GROUP UP, GROUP DOWN

• 4, 7, x

4 Touches de source (3, 9 – 14)

•iPod 6, CD 6, AUX, FM/AM Appuyer sur une de ces touches met aussi le système sous tension.

5 Touche PLAY MODE (12) 6 Touche REPEAT (12) 7 Touche SOUND (8) 8 Touche ACS (Son clair actif) (8)

9 Touche ON/STANDBY (7, 15, 16) p Touche DISPLAY (8) q Touche CANCEL (12, 15, 16) w Touche SET (10, 15, 16) e Touche CLOCK/TIMER (15, 16) r Touche FM MODE (9) t Touche QP LINK (14) y Touche MUTING (8) u Touche VOLUME +/– (7) i Touches SUPER WOOFER VOLUME +/– (8)

COMPU PLAY — Fonctionnement une touche

Vous pouvez ainsi écouter un disque, un iPod ou la radio en appuyant seulement sur la touche de lecture correspondant à cette fonction. Le système se met sous tension et reproduit la source si elle est prête.

Les touches COMPU PLAY sont les suivantes:Sur le système et la télécommande

Touche iPod 6 Touche CD 6 Touche AUX Touche FM/AM

Remarque: La fonction COMPU PLAY n’opère pas lorsque le système fonctionne sur les piles ou sur une batterie de voiture (CC12V).

Pour commencer





Accessoires

Vérifiez si tous les éléments suivants, fournis avec le système, sont inclus.

Cordon d’alimentation (1) Télécommande (1) Bandoulière avec étui de transport pour iPod (1) Câble pour iPod (1) Support pour iPod (1)

Si l’un de ces éléments fait défaut, veuillez contacter immédiatement votre revendeur.

Transport du système

 Utilisation des poignées de transport

Lorsque vous transportez le système, assurez-vous bien de le porter par les deux poignées. Si vous portez le système seulement par une poignée, à cause de la longueur du système, l’autre extrémité peut cogner le sol et être par conséquent endommagée. Ne soulevez pas le système en la tenant par les orifices de hautparleur de grave.

Poignée de transport

Orifice de haut-parleur de grave

Utilisation de la bandoulière



Fixez la bandoulière fournie (ajustable en longueur) à chaque bout du système, comme montré sur l’illustration.

Bandoulière (fournie)

Pour détacher la bandoulière, appuyez sur le crochet et détachez-le de l’axe.

Utilisation de la télécommande — RM-SRVNB20A



Mise en place des piles

Faites correspondre la polarité des piles (+ et –) avec les indications + et – de leur logement.

ATTENTION:

Pour éviter que les piles coulent ou explosent:

• Retirez les piles de la télécommande si elle ne doit pas servir pendant un certain temps.

• Lorsque les piles doivent être remplacées, remplacez-les toutes les deux en même temps.

• Ne mélangez pas des piles de types différents.

Dirigez la télécommande sur le capteur de télécommande du système (à partir d’une distance inférieure à 7 m). Si vous dirigez la télécommande verticalement sur son côté le plus mince, la distance indiquée ci-dessus est réduite.

• N’exposez pas le capteur de télécommande à la lumière du soleil ou à un fort éclairage artificiel.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle entre le capteur de télécommande et la télécommande.

iPod (non fourni)

Étui pour iPod (fourni)

Bandoulière

Français

R6(SUM-3)/AA(15F) (non fournie)

Vérification du type de votre iPod

Ce système a été conçu pour commander iPod (voir page 13).

Types de iPod compatibles:

iPod nano 1G/2G/4G iPod mini iPod (4e génération) 20G/40G iPod photo (4e génération) 20G/30G/40G/60G iPod video (5e génération) 30G/60G

Capteur de télécommande

Si la lecture sur iPod ne se fait pas correctement, veuillez mettre à jour le logiciel de iPod à la dernière version.

• Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod, consultez le site Web de Apple <http://www.apple.com>.

Connexions

ATTENTION: Effectuez toutes les connexions avant de brancher le système dans une prise secteur.

 Connexion d’un microphone ou

Français



 Connexion à la batterie de la voiture

d’une guitare (Voir page 15.)

(Non fournie)

Connexion d’un casque d’écoute (Voir page 7.)

(Non fournie)

Mini-fiche stéréo

Adaptateur pour voiture JVC, model CA-R120 (non fourni)

Vue de l’arrière

 Piles de sauvegarde la mémoire

A la douille allume-cigares de la voiture (CC12V)

ATTENTION:

• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur pour voiture spécifié (modèle CAR120 de JVC) pour éviter tout problème de branchement ou tout dommage pouvant résulter d’un agencement différente des polarités.

• Pour des raisons de sécurité, arrêtez la voiture pour effectuer les réglages.

• Veillez à faire tourner le moteur lorsque vous utilisez l’adaptateur pour voiture sinon la batterie de voiture s’épuisera.

• Pendant le transport, immobilisez le système dans un carton, etc.

• Pour éviter tout mauvais fonctionnement, ne laissez pas le système longtemps dans une voiture.

• Si le système est alimenté par la batterie de la voiture, aucun affichage n’apparaît quand le système est hors tension (en attente).

Débranchez le cordon d’alimentation secteur du système pour alimenter le système avec la batterie de la voiture; sinon, le système ne fonctionne pas.

 Connexion du cordon d’alimentation secteur

Cordon d’alimentation

ATTENTION:

• UTILISEZ UNIQUEMENT LE CORDON

D’ALIMENTATION JVC FOURNI POUR CE SYSTÈME POUR ÉVITER TOUT MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DOMMAGE AU SYSTÈME.

• DEBRANCHEZ TOUJOURS LE CORDON

D’ALIMENTATION DE LA PRISE SECTEUR LORSQUE VOUS PARTEZ OU QUE VOUS NE COMPTEZ PAS UTILISER L’APPAREIL PENDANT UN CERTAIN TEMPS.

Couvercle des piles

Faites correspondre la polarité des piles (+ et –) avec les indications + et – de leur logement.

Piles modèles “R6(SUM-3)/AA(15F)” (non fourni)

Connexion du iPod (Voir page 13.)



 Connexion des appareils auxiliaires

(Voir page 14.)

À connecteur de dock

Support pour iPod (fourni)

iPod (non fourni)

Déconnexion de iPod

• Lors de la déconnexion de iPod, assurez-vous que le système est hors tension.

• Pour retirer le câble de iPod, faites pression sur les boutons latéraux et tirez.

Pour retirer les piles, sortez d’abord la pile “3”.

Remarques:

• Les piles de sauvegarde de la mémoire ne sont pas sollicitées tant que l’alimentation est fournie par une prise secteur, les 10 piles ou une batterie de voiture (CC12V). Toutefois, si le système n’est pas alimenté, les piles de sauvegarde devront être remplacées par des neuves tous les 12 mois environ pour retenir le contenu de la mémoire.

• Avant d’insérer les piles de sauvegarde de la mémoire, branchez toujours le cordon d’alimentation du système sur une prise secteur pour éviter de perdre le contenu de la mémoire.

• En cas de panne de courant, l’indication de l’heure disparaît de l’afficheur pour éviter une usure des piles de sauvegarde.

ATTENTION:

Pour éviter que les piles coulent ou explosent:

• Lorsque les piles doivent être remplacées, remplacez-les toutes en même temps par des neuves. Avant de les remplacer, branchez le cordon d’alimentation du système sur une prise secteur.

• N’utilisez pas des piles neuves avec des piles usées.

• Ne mélangez pas des piles de types différents.

Câble iPod (fourni)

Déconnexion des appareils auxiliaires

•

Fonctionner le système sur



Appareil auxiliaire (non fourni)

Lors de la déconnexion de l’appareil auxiliaire, assurezvous que le système est hors tension.

les piles

Couvercle des piles

Faites correspondre la polarité des piles (+ et –) avec les indications + et – de leur logement.

Piles modèles “R20/ D(13F)” (non fournies)

À la prise du casque d’écoute

Câble à mini-fiche stéréo (non fourni)

Français

Vue de l’avant

Pour retirer les piles, sortez d’abord la pile “10”.

Remarques:

• Lorsque vous faites fonctionner le système sur le courant secteur (CA) ou sur une batterie de voiture (CC12V), la source d’alimentation se règle automatiquement sur le courant secteur ou le courant continu de DC12V. Toutefois, il est préférable de retirer les 10 piles lorsque le système fonctionne sur le courant secteur ou une batterie de voiture (CC12V).

• Quand les piles sont usées, les symptômes suivants peuvent se produire: – Un désalignement se produit pendant la

lecture d’un disque.

–“DC OFF” clignote sur l’affichage et

l’appareil se met hors tension.

Si cela se produit, remplacez les piles.

ATTENTION:

Pour éviter que les piles coulent ou explosent:

• Enlevez les 10 piles si vous prévoyez de ne pas utiliser le système pendant long temps.

• Lorsque les piles doivent être remplacées, remplacez-les toutes en même temps par des neuves.

• Ne mélangez pas des piles de types différents.

• Si le système est alimenté par les piles, aucun affichage n’apparaît quand le système est hors tension (en attente).

Débranchez le cordon d’alimentation secteur du système pour alimenter le système avec les piles; sinon, le système ne fonctionne pas.





Fonctionnement de base

ON/STANDBY

DISPLAY

SUPER WOOFER

SOUND

ACS

Français

VOLUME +/– MUTING

VOLUME +/–

Mise sous et hors tension

Remarque: L’état du témoin STANDBY et de l’affichage est

différent selon la source d’alimentation utilisée, comme indiqué ci-dessous.

Source d’alimentation

• Alimentation secteur

• Piles ou batterie de voiture (CC12V)*

* Si aucune source n’est reproduite et si aucune opération n’est

réalisée pendant environ 4 minutes, “DC OFF” clignote sur l’affichage pendant environ une minute avant que le système se mette automatiquement hors tension (sauf quand la source est FM/AM ou AUX, ou quand un microphone ou une guitare est utilisé).

Mise sous tension du système

Appuyer sur la touche ON/STANDBY.

• Lorsque le système fonctionne sur les piles ou sur une batterie de voiture (CC12V), appuyez sur la touche ON/STANDBY du

système.

Le témoin STANDBY s’éteint lorsque le système fonctionne sur le courant secteur. L’affichage s’éclaire et le système est prête à fonctionner dans le mode où elle était à sa mise hors tension.

Sur le système

Témoin/Affichage STANDBY

• Le témoin STANDBY s’allume lorsque le système est hors tension.

• L’affichage est rétroéclairé lorsque le système est sous tension.

• Le témoin STANDBY ne s’allume pas.

• L’affichage n’est pas rétroéclairé.

• Quand le système est hors tension (en attente), aucune indication n’apparaît sur l’affichage.

Sur la télécommande

SUPER WOOFER VOLUME +/–

SOUND

ON/STANDBY

ACTIVE CLEAR SOUND

Mise hors tension du système

Appuyez de nouveau sur la touche ON/ STANDBY.

Le témoin STANDBY s’allume lorsque le système fonctionne sur le courant secteur.

• Quand l’alimentation secteur est utilisée, l’indicateur CLOCK et l’heure sont affichés sans rétroéclairage.

Sur le système

 Le système consomme toujours un peu de courant même si elle

 Pour éteindre complètement le système, débranchez le cordon

Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume de 0 à 50.

Utilisation du système

Tournez la commande de réglage VOLUME +/– dans le sens horaire pour augmenter le volume ou dans le sens antihoraire pour le réduire.

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur la touche VOLUME + pour augmenter le volume ou sur la touche VOLUME – pour le réduire.

Si vous maintenez la pression sur la touche VOLUME + ou –, le volume changera plus rapidement.

ATTENTION: NE démarrez PAS la lecture d’une source sans avoir d’abord réglé le volume au minimum, car la soudaine déflagration de son qui pourrait en résulter peut endommager votre ouie, vos enceintes et/ou votre casque d’écoute.

VOLUME +/–

Témoin STANDBY

Indicateur ACS ON/LEVEL

Sur la télécommande

est éteinte (en mode de veille ou Standby).

d’alimentation de la prise secteur. Lorsque vous débranchez le cordon secteur, l’horloge se règle sur “AM12:00” s’il n’y a pas de piles de sauvegarde de la mémoire dans le système.

 Pour une écoute en privé

Connectez un casque d’écoute à la prise PHONES à l’arrière du système (voir page 5). Dans ce cas, aucun son ne sort par les hautparleurs. Mettez toujours le volume sur le niveau minimum avant de brancher ou d’utiliser un casque d’écoute.

Arrêt momentané du son

Utilisation de la télécommande uniquement

Appuyez sur la touche MUTING.

La mention “MUTING” apparaît sur l’affichage.

Sur la télécommande

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTING ou ajustez le volume (voir page 7).

Réglage du volume du hautparleur d’extrêmes graves

Vous pouvez régler le niveau des graves entre BASS 1 (minimum) et BASS 6 (maximum).

Utilisation du système

Tournez la commande SUPER WOOFER VOLUME +/– dans le sens horaire pour augmenter le niveau des graves et dans le sens antihoraire pour le réduire.

Sélection des modes sonores

Les modes de son peuvent être sélectionnés pour relever le type de musique lue.

Appuyer sur la touche SOUND pour sélectionner le mode de son.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode sonore change comme suit:

Sur le système

Sélection du mode de son: BEAT: Régler sur cette position pour de la musique

avec un rythme important, telle la musique rock ou disco.

POP: Régler sur cette position pour de la musique

légère comprenant la musique populaire et vocale.

CLEAR: Régler sur cette position pour de la musique

sonnant clair et net avec des aigus marqués.

FLAT (Pas d’effet sonore):

Réglez sur cette position pour n’appliquer aucun mode sonore.

Sur la télécommande

Français

Utilisation de la télécommande

Appuyez sur la touche SUPER WOOFER VOLUME + pour augmenter le niveau des graves ou sur la touche SUPER WOOFER VOLUME – pour le réduire.

Remarque: Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque les

écouteurs sont branchés.

Mise en service du son clair

Le circuit Son clair actif (ACS) met en valeur le son haute fréquence sans faire chuter le rapport signal sur bruit, tout en ajustant sa sortie en fonction du niveau du signal d’entrée. Ce qui donne un meilleur équilibre entre le son haute fréquence et le son grave lourd basse fréquence.

Appuyez sur ACS (active clear sound) pour mettre la fonction en ou hors service.

Quand elle est en service, l’indicateur ACS ON est allumé en rouge.

Affichage de l’heure

Lorsque le système est sous tension, vous pouvez voir l’heure actuelle (horloge) quand vous voulez en procédant comme suits.

Utilisation de la télécommande uniquement

Appuyez sur la touche DISPLAY.

A chaque pression de la touche, l’affichage change de la façon suivante:

Source de son actuelle (par ex. FM103,5 MHz) O (horloge)

Remarque: Pour que l’horloge fonctionne, vous devez d’abord la

mettre à l’heure. (Référez-vous à “Mise à l’heure de l’horloge” à la page 15.)

Sur le système

• L’indicateur ACS LEVEL clignote en vert en fonction du niveau du signal d’entrée.

Sur la télécommande

Écoute de la radio





Touches numériques

Français

Vous pouvez écouter les émetteurs en FM et AM. La syntonisation peut se faire manuellement, automatiquement ou par présélections.

 Avant d’écouter la radio, etendez complètement l’antenne FM télescopique.

Recherche d’un émetteur

1. Appuyez plusieurs fois sur FM/AM pour



sélectionner FM ou AM.

Chaque fois que vous appuyez sur FM/AM, la bande change entre FM et AM. Le système accorde la dernière station écoutée. L’information suivante apparaît sur l’affichage. – Quand le “Réglage manuel” ou le “Réglage automatique” a

été utilisé pour accorder la dernière station écoutée (voir cidessous), la bande de fréquence apparaît.

SET

FM/AM

FM MODE

PRESET TUNING

FM MODE

 Recherche des présélections (possible uniquement après la

présélection des émetteurs)

Sélectionnez le numéro de présélection souhaité en utilisant PRESET TUNING sur le système ou les touches numériques sur la télécommande. Le numéro de présélection et la bande de fréquence apparaissent sur l’affichage.

Touche PRESET TUNING:

Touches numériques:

A chaque pression de cette touche, le numéro de présélection augmente.

Pour sélectionner P-5, appuyez sur 5. Pour sélectionner P-15, appuyez sur +10 puis sur 5. Pour sélectionner P-20, appuyez sur +10 puis appuyez sur 10.

FM/AM

– Quand la “Recherche des présélections” a été utilisé pour

accorder la dernière station écoutée (voir la colonne de droite), le numéro de présélection (affiché sous la forme “PXX” sur l’affichage) et la bande de fréquence apparaissent.

(Après 1 seconde)

2. Sélectionnez un émetteur en utilisant une



des méthodes suivantes.

• Quand vous écoutez une station FM stéréo, l’indicateur STEREO s’allume et vous pouvez profiter de l’effet stéréo.

Si l’émission FM stéréo est difficile à recevoir ou parasitée, appuyez sur FM MODE. L’indicateur MONO

s’allume et le son devient monophonique, mais la réception est améliorée. Quand vous accordez une autre station, l’indicateur MONO s’éteint et l’effet stéréo est rétabli automatiquement.

Remarque: Les émissions AM sont monophoniques.

 Réglage manuel

Appuyez sur la touche 4 ou x à plusieurs reprises pour passer de fréquence en fréquence jusqu’à ce que vous localisiez l’émetteur souhaité.

 Réglage automatique

Maintenez pressée 4 ou x pendant une seconde ou plus. La fréquence change automatiquement jusqu’à ce qu’une fréquence de station soit trouvée.

Remarque: Pour ajuster les conditions de la réception

Pour les émetteurs FM:

Pour les émetteurs AM:

Ajustez la longueur, l’angle et la direction de l’antenne FM télescopique jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception possible.

Changez la direction du système pour obtenir la meilleure réception possible.

Pour améliorer la réception des émissions AM, tournez le posez-la près d’une fenêtre

système ou .

Présélection des émetteurs

Vous pouvez ainsi présélectionner jusqu’à 30 émetteurs FM et jusqu’à 15 émetteurs AM.

Remarque: Certains numéros de présélections peuvent avoir été

Utilisation de la télécommande uniquement

Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de l’étape

1. Appuyez plusieurs fois sur FM/AM pour



sélectionner FM ou AM.

2. Appuyez sur la touche 4 ou x pour



localiser un émetteur.

3. Appuyez sur la touche SET.



programmés à l’usine pour tester les fréquences avant la livraison de l’appareil. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. Vous pouvez présélectionner les stations souhaitées en mémoire de la façon suivante:

4. Appuyez sur les touches numériques pour



sélection le numéro de préréglage souhaité.

• Pour sélectionner 5, appuyez sur 5.

• Pour sélectionner 15, appuyez sur +10 puis sur 5.

• Pour sélectionner 20, appuyez sur +10 puis appuyez sur 10.

5. Appuyez sur la touche SET.



“STORED” apparaît sur l’affichage et la station est mémorisée.

6. Répétez les opérations à pour



chaque émetteur à mémoriser avec un numéro de présélection.

Pour présélectionner une autre station, répétez les opérations ci-dessus pour remplacer une autre station.

ATTENTION: Afin d’éviter un effacement des stations présélectionnées lors d’une panne de courant, etc., insérez les piles de sauvegarde de la mémoire dans le système. (Voir pages 5 et 6.)

Français



Lecture des disques





Touches numériques

CD 6

PLAY MODE

REPEAT

Ce système a été conçu pour reproduire les disques suivants—CD, CD-R/CD-RW finalisés (enregistrés au format CD audio) et CD-R/ CD-RW (format MP3).

• Ce système n’est pas compatible avec les autres disques tels que les DVD, DVD-R et DVD-RW.

Remarques sur le format MP3:

• Le système peut reconnaître uniquement les fichiers (plages) avec une extension “MP3” ou “mp3”, qui peut aussi être une combinaison de lettres majuscules et minuscules.

• Il est recommandé d’enregistrer votre musique à un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz en utilisant une vitesse de transfert des données de 128 kbps.

• Vous pouvez reproduire les disques contenant des plages au format CD musical ou des fichiers MP3 au format ISO 9660.

• Certains plages ou disques MP3 ne peuvent pas être reproduits à cause de leurs caractéristiques ou des conditions d’enregistrement.

• Les disques MP3 demandent un temps d’analyse plus long que les disques ordinaires.

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5

Groupe avec son ordre de lecture

CANCEL

GROUP DOWN

Hiérarchie

GROUP UP

Bouton LOCK/

RELEASE

CD 6

• Ce système reconnait un maximum de 999 plages sur un disque (ou moins en fonction des conditions d’enregistrement du disque).

Introduction d’un disque

1. Tournez le bouton LOCK/RELEASE dans le



sens contraire des aiguilles d’une montre pour ouvrir la porte du logement du disque.

2. Placez un disque, avec l’étiquette dirigée



vers le haut, comme montré ci-dessus.

3. Refermez la porte du logement du disque et



tournez le bouton sur la position “LOCK”.

Pour retirez le disque, ouvrez la porte du logement du disque en mode d’arrête.

Vous pouvez y placer un disque de 8 cm sans adaptateur.

  Si le lecteur ne parvient pas à lire correctement le disque (par

exemple, parce qu’il est rayé), le message “NO PLAY” ou “NO DISC” apparaît sur l’affichage.

 Vous pouvez insérer un disque dans le tiroir tout en écoutant

une autre source.

Plage MP3 avec son ordre de lecture

Utilisation du lecteur disque— Lecture normale

Lecture d’un disque

1. Posez un disque.



2. Appuyez sur la touche CD 6.



La lecture de la première plage du disque commence.

Pour les CD:

Numéro de plage

Français

Pour les disques MP3:

Temps de lecture

Saut de lecture

Appuyez sur 4 ou x pour choisir la plage que vous souhaitez reproduire pendant la lecture.

• Appuyez une fois sur la touche x pour localiser le début de la plage suivante.

• Appuyez sur la touche 4 pour localiser le début de la plage en cours de lecture. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour localiser le début de la plage précédente.

Vous pouvez aussi sélectionner une plage en mode d’arrêt avec ces touches. Pour les CD: La plage choisie et sa durée de lecture écoulée

apparaissent sur l’affichage.

Pour les MP3: Le numéro de groupe et de plage (puis la balise

ID3 s’il y en a une) apparaissent sur l’affichage.

Pour démarrer la lecture, appuyez sur CD 6.

Indicateur MP3

• Lors de la lecture d’un disque MP3, le nom du fichier (puis la balise ID3 s’il y en a une) est affiché au début de chaque plage.

• Si aucun disque n’est en place, “NO DISC” apparaît sur l’affichage et l’appareil reste en mode d’arrêt.

• Le système s’arrête automatiquement quand la dernière plage du disque a été reproduite.

Pour arrêter la lecture du disque, appuyez sur la touche 7. Les informations suivantes s’affichent pour le disque.

Nombre total des plages

Nombre total des groupes*

Temps de lecture total

Nombre total des plages

la lecture.

Pour les CD

Pour les disques MP3:

Indicateur MP3

* Si un disque comprend plus de 99 groupes, “G – –” apparaît sur

l’affichage.

Pour mettre en pause, appuyez sur la touche CD 6. Le temps de lecture clignote alors sur l’affichage.

Pour annuler le mode pause, appuyez de nouveau sur la même touche. La lecture reprend là où elle s’était arrêtée.

Remarque: Ne tournez pas le bouton LOCK/RELEASE pendant

Recherche de passage

Maintenez pressée 4 ou x pour avancer/ faire reculer rapidement le disque pendant la lecture.

Vous pouvez trouver rapidement un passage particulier dans la plage que vous écoutez. Pendant la recherche de passage, vous pouvez écouter le son à environ un quart du volume.

Pour localiser une plage directement

Utilisation de la télécommande uniquement

Appuyez sur les touches numériques pour reproduire directement une plage.

• Pour écouter directement la plage 5, appuyez sur 5.

• Pour écouter directement la plage 15, appuyez sur +10 puis sur 5.

• Pour écouter directement la plage 20, appuyez sur +10 puis sur 10.

(Uniquement pour les disques MP3)

• Pour écouter directement la plage 109, appuyez sur +100 puis sur 9.

• Pour écouter directement la plage 125, appuyez sur +100, +10, +10 puis sur 5.

Pour choisir un groupe (pour un disque MP3)

Utilisation de la télécommande uniquement

Appuyez sur GROUP UP ou GROUP DOWN pour choisir le groupe que vous souhaitez reproduire pendant la lecture d’un disque MP3.

• Appuyez sur la touche GROUP UP pour sauter au groupe suivant.

• Appuyez sur la touche GROUP DOWN pour sauter au groupe précédent.

Vous pouvez aussi choisir un groupe en mode d’arrêt avec les mêmes touches.

Pour reproduire le groupe après l’avoir choisi, appuyez sur la touche CD 6.

Programmation de l’ordre de lecture des plages

Utilisation de la télécommande uniquement

 Vous pouvez programmer jusqu’à 50 plages dans n’importe

quel ordre, y compris plusieurs fois les mêmes plages.

 Vous pouvez réaliser un programme uniquement quand le

système est à l’arrêt.

 Lors de la réalisation d’un programme, vous ne pouvez pas

spécifier un numéro de groupe pour choisir une plage.

1. Posez un disque.



2. Appuyez sur la touche CD 6.



3. Appuyez sur la touche 7 pour arrêter le disque.



4. Appuyez répétitivement sur la touche PLAY



MODE pour choisir “PROGRAM”.

Le système se met en mode de programmation et l’indicateur PRGM s’allume.

5. Appuyez sur les touches numériques pour



sélectionner la plage à programmer.

• Pour plus de détails, référez-vous à “Pour localiser une plage directement” à la page 11.

Exemple: Pour la plage 7, appuyez sur 7.

Numéro d’ordre dans le programme

(Après 2 secondes)

Temps de lecture total des plages programmées*

*La durée totale de lecture n’apparaissent pas lors de la

réalisation d’un programme à partir d’un disque MP3.

6. Répétez le point afin de sélectionner



les autres plages pour les programmer.

• Pour annuler la dernière plage programmée, appuyez une fois sur la touche CANCEL.

7. Appuyez sur la touche CD 6.



Le système commence à lire les plages dans le même ordre où vous les avez programmées.

 Vous pouvez localiser une plage particulière du programme en

appuyant sur la touche 4 ou x pendant la lecture programmée.

À l’arrêt:

 Pour vérifier les plages programmées, appuyez

répétitivement sur la touche 4 ou x; les plages du programme sont affichées successivement dans l’ordre de la programmation.

• Pour ajouter une plage à la fin du programme, appuyez simplement sur les touches numériques correspondantes.

 Pour effacer les plages d’un programme, appuyez

répétitivement sur la touche CANCEL. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la dernière plage programmée est effacée.

 Pour effacer le programme entier, maintenez pressée

CANCEL jusqu’à ce que “CLEAR!” apparaisse sur l’affichage.

• Mettre le système hors tension annule le programme.

 Pour quitter le mode de programme, appuyez

répétitivement sur la touche PLAY MODE jusqu’à ce que l’indicateur PRGM disparaisse de l’affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change comme suit: Lecture normale = PROGRAM = RANDOM = (retour au début)

Remarque:

(Pour les CD) Si la durée totale de lecture des plages programmées dépasse 99 minutes 59 secondes, “– – : – –” apparaît sur l’affichage.

Dernière plage programmée

Lecture en ordre quelconque (aléatoire)

Lorsque ce mode est utilisé, les plages sont lues dans un ordre totalement aléatoire.

Utilisation de la télécommande uniquement

1. Posez un disque.



2. Appuyez sur la touche CD 6.



3. Appuyez sur la touche 7 pour arrêter le



disque.

4. Appuyez répétitivement sur la touche PLAY



MODE pour choisir “RANDOM”.

L’indicateur RANDOM s’allume sur l’affichage.

5. Appuyez sur la touche CD 6.



Les plages sont lues une seule fois dans un ordre quelconque (aléatoire).

Pour sauter une plage pendant la lecture, appuyez sur la touche x pour localiser la plage suivante dans l’ordre aléatoire. Appuyez sur la touche 4 pour localiser le début de la plage en cours de lecture.

À l’arrêt:

 Pour quitter le mode de aléatoire, appuyez répétitivement

sur la touche PLAY MODE jusqu’à ce que l’indicateur RANDOM disparaisse de l’affichage. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode de lecture change comme suit: Lecture normale = PROGRAM = RANDOM = (retour au début)

Répétition des plages

Vous pouvez régler la lecture des plages ou la lecture d’une seule plage pour qu’elle se répète autant de fois que vous le souhaitez.

Utilisation de la télécommande uniquement

Appuyez sur la touche REPEAT.

L’indicateur de mode d’inversion change à chaque pression de la touche comme indiqué ci-dessous.

Pour les CD:

ALL = = annulé = (retour au début)

• ALL: Répète toutes les plages du disque.

• : Répète la plage actuelle.

Pour les disques MP3:

ALL = GROUP = = annulé = (retour au début)

• ALL: Répète toutes les plages du disque.

• GROUP: En mode de lecture normale, répète toutes les

• : Répète la plage actuelle.

 Le mode de répétition (sauf “ GROUP”) reste en service

même quand vous changez le mode de lecture.

Pour quitter le mode de répétition, appuyez répétitivement sur la touche REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur de répétition disparaisse de l’affichage.

plages d’un groupe. En mode de lecture programmée et aléatoire, la répétition de groupe ne peut pas être choisie.

Français





Écoute de iPod

iPod 6

Vous pouvez commander un iPod à travers le système.

• Avant de connecter votre iPod au système, vérifiez son type la version de son logiciel (voir page 4).

Français

• Notez que vous ne pouvez envoyer aucunes données sur votre iPod à partir de ce système.

• Vous pouvez aussi commander directement iPod pendant qu’il est connecté au système. Pour les détails sur la commande du iPod, reportez-vous aux instructions de votre iPod.

ATTENTION:

• La batterie de iPod se charge pendant que le système est sous tension. Référez-vous au manuel d’instructions de iPod pour les durées de charge.

• Une déformation du son peut se produire lors de la lecture des sources audio avec des signaux enregistrés à des niveaux élevés. Il est recommandé de régler l’égaliseur de iPod sur “Flat ”. Pour les informations sur l’utilisation de iPod, référez-vous au manuel d’instruction de iPod.

• JVC ne peut être tenu responsable pour toute perte ou dommage à iPod résultant de l’utilisation de ce produit.

• Quand vous connectez iPod au câble, assurez-vous de le connecter à fond.

• Ne transportez pas le système avec iPod connecté. Vous pourriez le faire tomber ou causer des dommages à la section du connecteur.

• Ne touchez pas ni ne frappez les broches de la prise de iPod ni les broches du connecteur. Cela pourrait endommager section du connecteur.

• Retirez iPod du câble quand vous ne l’utilisez pas.

Lecture de iPod

Pour démarrer la lecture sur iPod

1. Réglez le niveau de volume au minimum.



2. Appuyer sur iPod 6.



iPod est sous tension et démarre la lecture.

Indicateur iPod

Saut de lecture

Appuyez sur 4 ou x pour choisir la plage que vous souhaitez reproduire pendant la lecture.

• Appuyez une fois sur la touche x pour localiser le début de la plage suivante.

• Appuyez sur la touche 4 pour localiser le début de la plage en cours de lecture. Appuyez deux fois sur la touche 4 pour localiser le début de la plage précédente.

Vous pouvez aussi choisir une plage avec les mêmes touches pendant que iPod est en pause.

Pour démarrer la lecture, appuyez sur iPod 6.

Recherche de passage

Maintenez pressée 4 ou x pour avancer/ faire reculer rapidement la plage pendant la lecture.

Vous pouvez trouver rapidement un passage particulier dans la plage que vous écoutez. Pendant la recherche de passage, vous pouvez écouter le son à environ un quart du volume.

REMARQUE:

Quand iPod est choisi comme source... – “CONNECT” apparaît sur l’affiche du iPod connecté. – “NO CONNECT” défile sur l’affichage si aucun iPod n’est

connecté.

Mise hors tension de iPod

(Après 2 secondes)

3. Réglez la commande de volume sur le



niveau d’écoute souhaité.

Pour mettre en pause, appuyez sur la touche iPod 6. Pour annuler le mode pause, appuyez de nouveau sur la

même touche. La lecture reprend là où elle s’était arrêtée.

Appuyez sur iPod 6 et maintenez la touche pressée pendant 2 secondes environ.

• Mettre le système hors tension* ou choisir une autre source que iPod, met aussi iPod hors tension. * Mettre le système hors tension peut ne pas mettre iPod hors

tension en fonction de la source actuellement choisie.

À de la charge de la batterie de iPod

• Quand le système est alimenté sur le secteur: La batterie de iPod est toujours chargée sauf quand FM/AM est choisi comme source.

• Quand le système est alimenté sur piles ou à partir de la batterie de la voiture (CC12V): La batterie de iPod est chargée uniquement quand le système est sous tension et que FM/AM n’est pas choisi comme source. – La batterie de iPod ne se charge pas pendant que “DC OFF”

clignote sur l’affichage (voir page 6).





Ecoute d’appareils auxiliaires

AUX

QP LINK

La présente chaîne permet d’écouter des appareils auxiliaires. Pour ce faire, assurez-vous tout d’abord que les appareils auxiliaires sont correctement raccordés à le système. (Voir pages 5 et 6.)

Remarque: Pour plus de détails sur le fonctionnement des appareils auxiliaires, se reporter à leurs propres manuels d’utilisation.

Comment fonctionne la fonction QP Link?

Ecoute d’appareils auxiliaires

1. Réglez le niveau de volume au minimum.



2. Appuyez sur la touche AUX.



La mention “AUX” apparaît sur l’affichage.

• Pour écouter l’appareil auxiliaire, commencez la lecture sur ce système.

Les bulles apparaissent quand le système détecte un signal sonore.

3. Réglez la commande de volume sur le



niveau d’écoute souhaité.

4. Choisissez les effets sonores voulus.



• Réglez le volume du haut-parleur d’extrêmes graves pour accentuer les sons graves.

Commutation automatique sur AUX—Fonction QP Link

La fonction Quick Portable Link (QP Link) commute automatiquement la source sur AUX quand la lecture démarre sur un appareil auxiliaire connecté à la prise AUX.

Utilisation de la télécommande uniquement

Pour mettre en service la fonction QP Link

Appuyez répétitivement sur QP LINK pour afficher “QPL ON” sur l’affichage.

L’indicateur QP LINK apparaît sur l’affichage dans les cas suivants pour vous informer que la fonction QP Link est prête: – Quand un appareil auxiliaire est connecté à la prise AUX. – Quand AUX est choisi comme source.

Indicateur QP LINK



Pendant que la fonction QP Link est en service, démarrer la lecture provoque ce qui suit: – Pendant l’écoute d’une autre source,

Change la source sur AUX.

– Quand le système est alimenté sur le secteur que qu’il est mis

hors tension, Met le système sous tension et choisit AUX comme source.

REMARQUES:

• Quand le signal sonore de l’appareil auxiliaire est trop faible, la fonction QP Link peut ne pas fonctionner correctement. Dans ces cas, augmentez le volume de l’appareil auxiliaire de façon que le système puisse détecter le signal sonore correctement.

• Si vous choisissez une autre source que AUX quand la fonction QP Link est en service, la fonction QP Link est mise temporairement hors service. Dans ce cas, utilisez une des actions suivantes pour remettre en service la fonction QP Link: – Quand l’appareil auxiliaire est débranché de la prise AUX, puis

rebranché.

– Quand le signal sonore provenant de la prise AUX est arrêté ou

devient très faible pendant environ 30 secondes.

• Si le système se met hors tension pendant que la fonction QP Link est en service, la fonction QP Link est mise hors service temporairement. Dans ce cas, la fonction QP Link est remise en service quand le signal sonore provenant de la prise AUX est arrêté ou devient très faible pendant environ 30 secondes après que le système a été mis hors tension.

• Pendant que la fonction QP Link est en service, elle peut fonctionner simplement quand vous connectez un appareil auxiliaire à la prise AUX ou quand vous le déconnectez. Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement.

Changement de la sensibilité de la prise AUX

Vous pouvez changer la sensibilité de la prise AUX si la fonction QP Link fonctionne par erreur en détectant d’autres signaux que les signaux de lecture de l’appareil auxiliaire, comme par exemple le bruit de commutation.

Utilisation de la télécommande uniquement

Maintenez pressée QP LINK.

Chaque fois que vous maintenez pressée QP LINK, le niveau de sensibilité change entre QPL LV1 et QPL LV2.

Français

Pour annuler, appuyez répétitivement sur QP LINK pour afficher

“QPL OFF” sur l’affichage.

QPL LV1: Normalement choisissez ce réglage (réglage initial). QPL LV2: Choisissez ce réglage quand la fonction QP Link

fonctionne par erreur.

Utilisation d’un microphone ou d’une





guitaretar





Mixage du microphone ou de la guitare

En utilisant un microphone ou une guitare (non fourni), vous pouvez mixer leur son avec une source sonore.

1. Assurez-vous que le réglage MIC/GUITAR



Français

LEVEL à l’arrière du système est positionné correctement.

• Lors de l’utilisation d’un microphone, assurez-vous que le bouton est enfoncé en position ( ).

• Lors de l’utilisation d’une guitare, assurez-vous que le bouton est relâché en position ( ).

2. Placez le réglage MIC/GUITAR LEVEL sur



MIN en le tournant complètement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

Utilisation des minuteries





3. Connectez un microphone ou une guitare à



la prise MIC/GUITAR INPUT à l’arrière du système.

4. Démarrez une source: disque, tuner, iPod



ou appareil auxiliaire.

5. Ajustez le réglage VOLUME +/– et le réglage



MIC/GUITAR LEVEL tout en parlant dans le microphone ou en jouant de la guitare.

ATTENTION: NE PAS raccorder une guitare de basse à la prise MIC/GUITAR INPUT, car le système pourrait être endommagé.

CANCEL

SLEEP

Les minuteries permettent de programmer automatiquement les fonctions d’écoute.

Mise à l’heure de l’horloge

Quand l’appareil est alimenté pour la première fois, l’indicateur CLOCK et “AM12:00” apparaissent clignotants sur l’affichage. Réglez l’horloge.

Remarque:

L’horloge doit être à l’heure pour que les minuteries puissent fonctionner correctement.

Utilisation de la télécommande uniquement

1. Appuyer sur la touche ON/STANDBY.



2. Appuyez répétitivement sur la touche



CLOCK/TIMER jusqu’à ce que l’indicateur CLOCK s’allume.

Le chiffre des heures clignote sur l’affichage.

3. Appuyez sur la touche x ou 4 pour



choisir les heures.

• Si vous maintenez pressée la touche, le chiffre des heures change de façon continue.

4. Appuyez sur la touche SET pour valider



l’heure choisie.

Le chiffre des minutes clignote sur l’affichage.

5. Appuyez sur la touche x ou 4 pour



choisir les minutes.

• Si vous maintenez pressée la touche, le chiffre des minutes change de façon continue.

• Si vous souhaitez changer le réglage de l’heure, appuyez sur CANCEL.

SET CLOCK/TIMER

6. Appuyez sur la touche SET pour terminer le



réglage de l’horloge.

ATTENTION: Si les piles de sauvegarde de la mémoire sont épuisées ou ne sont pas en place et le cordon d’alimentation secteur est rebranché après avoir été débranché, ou après une panne de courant, l’indicateur CLOCK clignotera et vous devrez régler une nouvelle fois l’heure (horloge).

Réglage de la minuterie d’arrêt

Utilisez la minuterie d’arrêt pour éteindre le système après un certain nombre de minutes. Cette minuterie permet de s’endormir agréablement en musique sans avoir à se soucier d’éteindre le système.

 Vous pouvez régler la minuterie d’arrêt uniquement quand le

système met sous tension.

Utilisation de la télécommande uniquement

1. Appuyez sur la touche SLEEP.



L’indicateur SLEEP s’allume sur l’affichage.

ON/STANDBY

Indicateur SLEEP

2. Déterminez la durée d’écoute avant



l’extinction du système.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la minuterie d’arrêt change le nombre de minutes affiché dans l’ordre suivant: 10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = OFF = (retour au

début) Après avoir réglé le nombre de minutes pour la minuterie d’arrêt, l’indication s’arrête de clignoter et s’éteint. Le système est à présent prête à s’éteindre après le nombre de minutes programmé.

Pour confirmer l’heure d’extinction:

Lorsque vous appuyez sur la touche SLEEP, le temps restant avant l’extinction s’affiche. Attendez que l’affichage d’origine réapparaisse.

Pour supprimer la programmation de la minuterie d’arrêt:

Appuyez répétitivement sur la touche SLEEP pour choisir “OFF”. Si vous éteignez le système, la minuterie d’arrêt est également déprogrammée.

Réglage de la minuterie quotidienne

Une fois que la minuterie a été réglée, elle se met en service tous les jours à la même heure jusqu’à ce que vous la mettiez hors service.

• Pendant le réglage de la minuterie, l’indicateur de minuterie

( ) s’allume.

• Après que la minuterie a été réglée, l’indicateur de minuterie

( ) s’allume aussi si l’appareil est alimenté par la prise secteur.

• Quand la minuterie est en service, l’indicateur de minuterie ( )

clignote.

5. Réglez l’heure de mise hors tension (OFF)



(exemple: PM1:30).

(1) Appuyez sur x ou 4 pour choisir les heures, puis

appuyez sur SET.

(2) Appuyez sur x ou 4 pour choisir les minutes, puis

appuyez sur SET.

• Maintenez la touche pressée pour changer l’heure rapidement.

• Si vous souhaitez le réglage de l’heure, appuyez sur CANCEL.

6. Appuyez sur la touche x ou 4 pour



choisir la source musicale que vous souhaitez écouter, puis appuyez sur SET.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage change comme suit: TUNER = CD = iPod = (retour au début)

7. Appuyez sur la touche x ou 4 pour choisir



le niveau du volume, puis appuyez sur SET.

– –: Le niveau de volume actuel sera utilisé. 0 à 50: Lorsque la minuterie s’enclenche, le volume est

automatiquement réglé sur le niveau défini.

Français

Utilisation de la télécommande uniquement

1. Appuyer sur la touche ON/STANDBY.



2. Appuyez sur la touche CLOCK/TIMER.



“TIMERON?” apparaît.

• Appuyez sur SET pour mettre en service le réglage de la minuterie que vous avez fait précédemment.

• Appuyez sur CANCEL pour annuler la minuterie.

• Passez à l’étape suivante pour régler la minuterie pour la première fois (ou pour le réinitialiser).

3. Appuyez de nouveau sur la touche CLOCK/



TIMER de façon que l’indicateur de minuterie ( ) et l’indicateur ON s’allument.

Le chiffre des heures de l’heure de mise en service (ON) clignote sur l’affichage.

4. Réglez l’heure de mise en service à



laquelle vous souhaitez que le système se mette sous tension.

• Le réglage actuel de la minuterie apparaît et vous pouvez le vérifier.

8. Avant d’éteindre l’appareil, préparez la



source de musique sélectionnée au point .

TUNER: Accordez la fréquence souhaitée (FM/AM). CD: Posez un disque. iPod: Connectez un iPod à la prise iPod.

9. Appuyez sur ON/STANDBY pour mettre



le système hors tension.

• Lorsque la minuterie se met en marche, le niveau du volume augmente lentement de 0 (zéro) au niveau préréglé à l’étape . Cependant, si le volume a été réglé sur “– –”, l niveau de

volume est réglé directement sur dernier niveau.

Pour annuler le fonctionnement de la minuterie, appuyez sur la touche CLOCK/TIMER jusqu’à ce que l’affichage original réapparaisse.

Pour annuler la minuterie, appuyez une fois sur la touche CLOCK/TIMER, puis appuyez sur CANCEL. (“TIMEROFF” apparaît, uniquement quand l’appareil est sous tension.)

Pour remettre en service (ou vérifier) la minuterie annulée,

appuyez une fois sur la touche CLOCK/TIMER, puis sur SET. (Le réglage actuel de la minuterie apparaît et vous pouvez le vérifier.)

Remarques:

• La minuterie ne peut pas être réglée si l’heure de début et l’heure de fin sont les mêmes.

• La minuterie ne fonctionne pas si l’appareil n’est pas en mode d’attente (l’appareil doit être en mode d’attente au moins une minute avant l’heure de début de la minuterie).

(1) Appuyez sur x ou 4 pour choisir les heures, puis

appuyez sur SET.

(2) Appuyez sur x ou 4 pour choisir les minutes, puis

appuyez sur SET. L’indicateur OFF s’allume.

• Maintenez la touche pressée pour changer l’heure rapidement.

• Si vous souhaitez le réglage de l’heure, appuyez sur CANCEL.

ATTENTION: Si les piles de sauvegarde de la mémoire sont épuisées ou ne sont pas installées et le cordon d’alimentation secteur est débranché, ou en cas de panne de courant, les réglages de la minuterie seront effacés. Si le cas se présente, l’heure (horloge) et la minuterie devront être à nouveau réglées.

Entretien - Divers





Prenez soin de vos disques afin d’assurer leur bon et long fonctionnement.

Disques compacts

• Ce système peut reproduire les disques suivants: – CD Audio – CD-R/CD-RW finalisés enregistrés au format

CD audio ou au format MP3

L’utilisation continue de disques de formes

Français

irrégulières (en forme de coeurs, octogonaux, etc.) risque cependant d’endommager le lecteur.

• Retirez le disque de son boîtier en le tenant par les bords et en appuyant légèrement sur l’orifice central du boîtier.

• Ne touchez pas la surface brillante du disque et ne le pliez pas.

• Rangez immédiatement le disque dans son boîtier après l’écoute pour éviter toute détérioration.

• Veillez à ne pas rayer la surface du disque lorsque vous l’enlevez de son boîtier ou que vous l’y rangez.

• Evitez toute exposition aux rayons directs du soleil, à des températures extrêmes ou à l’humidité.

• Si le disque est sale, sa lecture risque d’être déformée. Dans ce cas, nettoyez-le avec un chiffon doux, en l’essuyant en mouvements rectilignes allant du centre vers le bord.

Nettoyage de la lentille

Si la lentille du lecteur de disque est sale, tombe, etc., cela risque de diminuer la qualité du son. Ouvrir le porte-disque et nettoyer la lentille comme indiqué.

• Utilisez un soufflet (en vente dans les magasins de matériel photo) pour faire partir la poussière de la lentille.

Soufflet

Lentille

• S’il y a des traces de doigts, etc., sur la lentille, essuyez-les soigneusement avec un coton-tige.

ATTENTION: Ne jamais utiliser de solvants (par exemple des produits de nettoyage pour disques vinyles, des liquides à pulvériser à base de diluant, d’essence, etc.) pour nettoyer un disque.

Divers

De manière générale, vous obtiendrez toujours les meilleurs résultats en gardant vos disques et les appareils en parfait état de propreté.

• Rangez les disques dans leurs boîtiers et conservez-les dans une armoire ou sur une étagère.

• Veillez à fermer le tiroir de disque lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Condensation d’humidité

Dans les cas suivants, de l’humidité peut se condenser sur la lentille à l’intérieur du système:

• Après avoir allumé un chauffage dans la pièce.

• Dans une pièce humide.

• Si le système est transporté d’une pièce froide à une pièce chaude.

Dans ce cas, le système risque de mal fonctionner. Laissez alors l’appareil allumé pendant quelques heures pour que l’humidité s’évapore. Ensuite, débranchez la fiche de la prise de courant et rebranchez-la.

Dépistage des défaillances





• Si votre système présente certaines défaillances, vérifiez la liste ci-dessous pour y trouver un remède possible avant d’appeler votre revendeur.

• Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème avec ces indications, ou si le système a été endommagé, demandez l’intervention technique d’une personne qualifiée, comme votre revendeur.

Symptôme Cause possible Action

• Il n’y a pas d’alimentation. • Le cordon d’alimentation n’est pas connecté à une prise secteur murale.

• Pas de son.

• Réception FM de mauvaise qualité. • L’antenne télescopique FM n’est pas

• Les connexions sont incorrectes ou lâches.

• Le casque d’écoute est branché.

• Le disque MP3 a été enregistré par “écriture par paquets”.

déployée ou positionnée correctement.

• Insérez la fiche d’alimentation dans la prise secteur.

• Vérifiez toutes les connexions et corrigez-les. (Voir pages 5 et 6.)

• Débranchez le casque d’écoute.

• Il ne peut pas être reproduit. Remplacez le disque.

• Déployez complètement l’antenne télescopique FM et tournez-la pour améliorer la réception.

Symptôme Cause possible Action

• Le son du plage saute. • Le disque est sale ou rayé. • Nettoyez ou remplacez le disque.

• Le disque n’est pas reproduit (“NO PLAY” ou “NO DISC” apparaît).

• Certains fichiers (plages) spécifiques sur un disque MP3 ne sont pas reproduits.

• iPod n’est pas sous tension. • La connexion n’est pas réalisée

• La lecture sur iPod ne fonctionne pas quand “CONNECT” apparaît sur l’affichage.

• iPod n’est pas chargé. • FM/AM est choisi comme source.

• La télécommande refuse de fonctionner. • Il y a un obstacle entre la télécommande

• Les commandes sont inopérantes. • Le microprocesseur interne est perturbé

• Les indicateurs et l’affichage ne s’allument pas en mode d’attente.

• Le disque est placé à l’envers.

• Le disque est sale ou rayé.

• Des fichiers autres que des fichiers MP3 se trouvent sur le disque.

solidement.

• La batterie de iPod est vide. • Laissez iPod connecté pendant plus

• Le système est en mode d’attente quand le système est alimenté sur piles ou à partir de la batterie de la voiture (CC12V).

et le capteur du système.

• Les piles sont épuisées.

par des interférences extérieures.

• Les piles ou l’alimentation CC sont utilisées pour alimenter l’appareil.

• Posez le disque avec les inscriptions vers le haut.

• Changez le disque.

• Ils ne peuvent pas être reproduits.

• Vérifiez la connexion. (Voir page 6.)

qu’environ dix minutes.

• Sélectionnez n’importe quelle autre source que FM/AM.

• Mettez le système sous tension.

• Supprimez l’obstacle.

• Remplacez les piles.

• Débranchez le système puis rebranchezla quelques minutes plus tard.

Français

Caractéristiques





Amplificateur

Puissance

6 W par canal, min. RMS, à 4 Ω, de 150 Hz à 15 kHz, avec moins de 10% de distorsion harmonique totale. 20 W par canal de haut parleur de grave, min. RMS, sur 4 Ω à 60 Hz avec moins de 10% de distorsion harmonique totale.

Sensibilité/Impédance d’entrée (1 kHz)

AUX 300 mV/ 47 kΩ

MIC/GUITAR INPUT: Commutable

MIC 200 Ω – 2 kΩ (Jack 6,3 mm de dia.) GUITAR 100 kΩ – 1 MΩ (Jack 6,3 mm de dia.)

Sensibilité/Impédance de sortie (1 kHz)

Casque d’écoute 16 Ω – 1 kΩ

0 – 12 mW/sortie du canal dan 32 Ω

Lecteur Disque

Plage dynamique 90 dB Rapport signal sur bruit 95 dB Pleurage et scintillement Non mesurable

Tuner

Tuner FM

Bande de fréquence 87,5 MHz – 108,0 MHz

Tuner AM

Bande de fréquence 530 kHz – 1 710 kHz

Antenne Antenne télescopique FM

Antenne AM à noyau ferrite

Haut – parleurs

Pleine gamme 8 cm × 2, 4 Ω Super haut-parleur d’extrêmes graves

16 cm × 2, 4 Ω

Général

Dimensions 690 mm × 239 mm × 293 mm (L/H/P) Poids 9,2 kg (sans piles)

10,3 kg (avec piles)

Alimentation

Tension requise AC 120 V , 60 Hz

CC 15 V (“R20/D(13F)” piles [10]) Externe CC 12 V (batterie de voiture avec l’adaptateur allume-cigares en option CA-R120)

Alimentation fournie à iPod

5 V/500 mA

Consommation

Secteur 120 V , 60 Hz

50 W (allumé)

1,3 W (en mode de veille)

Alimentation extérieure CC 12 V

2,5 A (sous tension)

Le modèle et les caractéristiques peuvent être sujets à modifications sans avis préalable.

RV-NB20B/RV-NB20W POWERED WOOFER CD SYSTEM

EN, FR

0806KMMMDWJEIN

JVC RV-NB20W, RV-NB20B User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English

Features

IMPORTANT CAUTIONS

Index of parts and controls

Getting started

Basic operations

Listening to the radio

Playing back discs

Listening to the iPod

Listening to auxiliary equipment

Using the microphone/guitar

Using the timer

Care and maintenance

Troubleshooting

Specifications

Caractéristiques

Français

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Liste des pices et des commandes

Pour commencer

Fonctionnement de base

Écoute de la radio

Lecture des disques

Écoute de iPod

Ecoute d’appareils auxiliaires

Utilisation des minuteries

Entretien - Divers

Dépistage des défaillances

Caractéristiques