JVC NX-SA1B, NX-SA1 R, NX-SA1 W User manual
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMПAKTHAЯ KOMПOHEHTHAЯ CИCTEMA
SYSTEM MUZYCZNY
KOMPAKT KOMPONENS RENDSZER
KOMPAKTNÍ SYSTÉM
NX-SA1W/NX-SA1B/NX-SA1R
PуccкийPolskiMagyarČesky
INSTRUCTIONS
ИHCTPУKЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
LVT2353-005A
[E]
Введение
Автоматическая функция экономии
питания
Если в определенных ситуациях в
•
течение 30 минут не выполняется
никаких операций, то система
автоматически отключается. При
Pуccкий
начальных настройках данная
функция включена. За дополнительной
информацией обращайтесь на стр. 11.
В этом руководстве...
Объяснения операций даны для
•
использования кнопок на пульте
дистанционного управления, если
не указано другое. Однако если на
устройстве имеются кнопки с такими
же или похожими названиями, их также
можно использовать для выполнения
операций.
В данном руководстве “iPod” обозначает
•
устройства iPod, iPod touch и iPhone.
Когда имеется в виду отдельно
устройство iPod touch или iPhone,
используется “iPod touch” или “iPhone”.
В данном руководстве слова “файл“ и
•
“дорожка“ взаимозаменяемы.
Внимание: Правильная вентиляция
Во избежание возгорания, поражения
электрическим током и возможного
ущерба устройство необходимо разместить
следующим образом:
1 Спереди:
Открытое пространство без преград.
2 Сбоку/ Сверху/ Сзади:
Не следует размещать никаких
препятствий в пределах зон, размеры
которых указаны на рисунке.
3 Снизу:
Размещайте на ровной поверхности.
Обеспечьте оптимальный путь
прохождения воздуха для вентиляции,
использовав подставку высотой 10 см
или более.
Вид спереди
15 см
15 см
15 см
10 см
Вид сбоку
15 см
10 см
2
Содержание
Введение ...............................2
Подготовка ............................ 4
Принадлежности ...........................................4
Подготовка пульта дистанционного
управления ..................................................4
Основные подключения .....5
Подключение антенны FM ..........................5
Подключение шнура питания ...................5
Названия частей .................. 6
Устройство сверху/ Cпереди......................6
Устройство сбоку/ Cзади .............................7
Пульт дистанционного управления .........8
Основные операции ............9
Начало работы ...............................................9
Включите питание. .......................................................9
Выберите источник. .....................................................9
Настройте громкость. .................................................9
Установка часов .............................................9
Настройка звукового эффекта ............... 10
Настройка громкости сабвуфера .......... 10
Использование режима звучания ........ 10
Изменение информации на дисплее.... 10
Изменение яркости индикации ............. 10
Включение/ выключение
автоматической функции
энергосбережения (A.P.S.) ..................... 11
Подключение наушников ........................ 11
Прослушивание
проигрывателя iPod ........12
Подключение iPod ..................................... 12
Воспроизведение ...................................... 12
Просмотр видеозаписи/ изображения с
iPod ............................................................. 13
Прослушивание
USB-устройства.................14
Подключение USB-устройства ............... 14
Воспроизведение ...................................... 14
Программирование порядка
воспроизведения — воспроизведение
по программе ........................................... 15
Воспроизведение в произвольном
порядке — режим произвольного
воспроизведения .................................... 16
Повторное воспроизведение — режим
повторного воспроизведения ............. 16
Прослушивание
FM-станций ........................ 17
Поиск радиостанций ................................. 17
Программирование радиостанций ...... 17
Прием станций FM с системой передачи
цифровой информации ......................... 18
Прослушивание внешнего
устройства ......................... 19
Подключение внешнего устройства .... 19
Прослушивание внешнего
устройства ................................................. 19
Установка таймера ............20
Установка таймера отключения ............ 20
Установка ежедневного таймера .......... 20
Справочная информация
Совместимые iPod ..................................... 21
Воспроизводимые файлы ....................... 21
Обслуживание ............................................ 21
Устранение проблем ................................. 22
Торговые знаки ........................................... 23
Технические характеристики ................. 23
...21
Pуccкий
3
Подготовка
•
Наклейка с номинальными значениями
находится на днища системы.
•
Выберите ровное сухое место, где
температура окружающей среды является
не слишком низкой и не слишком высокой
— от 5˚C до 35˚C.
Pуccкий
Принадлежности
Убедитесь в наличии всех приведенных
ниже предметов, входящих в комплект
поставки системы.
Пульт дистанционного управления
•
(RM-SNXSA1BR) .......................................................1
Круглая литиевая батарея CR2025.................1
•
Батарея уже была установлена в пульт
дистанционного управления на заводеизготовителе
Адаптер переменного тока (AA-R2002) .......1
•
Шнур питания переменного тока ..................1
•
Антенна FM ...............................................................1
•
Если какой-либо из этих предметов
отсутствует, немедленно свяжитесь с
продавцом.
4
Подготовка пульта
дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного
управления в первый раз снимите пленку
из изоляционного материала.
При уменьшении радиуса действия или
эффективности пульта дистанционного
управления замените батарею.
Замена батареи в пульте
дистанционного управления
Вставьте батарею в пульт дистанционного
управления, соблюдая полярность (+ и –).
ПРИМЕЧАНИЕ
Включенная в комплект поставки
•
батарейка предназначена только для
проверки функционирования системы.
Как можно быстрее замените ее на новую.
ВНИМАНИЕ
•
При неправильной замене аккумуляторных
батарей существует опасность взрыва.
•
При замене следует использовать батареи
того же типа или их эквиваленты.
•
Храните батарею в недоступном для детей
месте. Если ребенок случайно проглотил
батарею, немедленно обратитесь к врачу.
•
Для предотвращения перегрева, разрыва
или возгорания батареи:
-
Не перезаряжайте, не закорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а
также не подвергайте ее воздействию огня.
- Не оставляйте батарею рядом с другими
металлическими материалами.
- При утилизации или хранении батареи
заверните ее в пленку и изолируйте.
- Не разбирайте батарею с помощью
пинцета или аналогичных инструментов.
•
Утилизация батареи должна осуществляться
надлежащим образом в соответствии с
местным законодательством.
Круглая литиевая батарея
(номер изделия: CR2025)
Основные подключения
Не подключайте шнур питания к
сети до окончания подключения всех
остальных кабелей.
Подключение антенны FM
Антенна FM
(входит в комплект
поставки)
Расправьте антенну FM при ее подключения
для достижения наилучшего качества
приема.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь в том, что антенна не
•
соприкасается с какими-либо другими
разъемами, соединительными кабелями
или шнуром питания.
Размещайте антенны подальше от
металлических деталей главного
устройства, соединительных кабелей
и шнура питания переменного тока. В
противном случае это может привести к
ухудшению приема.
Если вы хотите достичь лучшего приема,
•
отсоедините прилагаемую в комплекте
поставки антенну FM и подсоедините
внешнюю антенну FM (не входит в
комплект поставки), используя кабель
с сопротивлением 75 с коаксиальным
разъемом.
Подключение шнура питания
Подсоедините прилагаемый в комплекте
поставки адаптер переменного тока
к разъемам DC IN на системе. Затем
подсоедините прилагаемый в комплекте
поставки шнур питания к адаптеру
переменного тока и вставьте вилку шнура
питания в сетевую розетку.
Адаптер
переменного тока
(входит в комплект
поставки)
ВНИМАНИЕ
Перед осуществлением чистки или
•
перемещения системы отключите ее от
сети.
Во избежание возгорания и повреждения,
•
- Не используйте другие адаптеры
переменного тока, отличные от
прилагаемого в комплекте поставки.
- Запрещается использовать входящий в
комплект адаптер переменного тока с
другим оборудованием.
Не забывайте отключать шнур питания от
•
электросети перед уходом из дома или
если система не будет использоваться в
течение длительного времени.
Шнур питания
переменного тока
(входит в комплект
поставки)
Розетка переменного
тока
Pуccкий
5
Названия частей
Устройство сверху/ Cпереди
Pуccкий
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
~
!
@
#
$
=
%
^
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
=
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопки
6
STANDBY ON
iPod 6
USB 6
AUDIO IN
TUNER
DIMMER
(Звуковой эффект)
4
¢
7
DISPLAY
VOLUME +/ –
Датчик дистанционного управления
~
Дисплей
!
Лампа
Лампа
STANDBY
TIMER
@
Лампа подсветки
#
$
Док-станция для iPod
%
Сабвуфер
^
Устройство сбоку/ Cзади
&
*
(
)
_
Pуccкий
+
&
*
(
Разъем
Разъем
Разъем
PHONES
AUDIO IN
USB MEMORY
)
_
+
Разъем
Разъем
Разъем
FM 75Ω COAXIAL
DC IN
VIDEO OUT
7
Названия частей
Пульт дистанционного
управления
Pуccкий
DIMMER
~
Ÿ
!
⁄
@
¤
#
‹
$
›
%
fi
^
6
USB
6
iPod
AUDIO IN
SLEEP
CLOCK/ TIMER
A.P.S.
REPEAT/ TUNER MODE
SET
PLAY MODE/ PTY SEARCH
CANCEL
SOUND
(Звуковой эффект)
~
Ÿ
!
⁄
@
¤
#
‹
$
›
%
fi
^
DISPLAY
fl
&
‡
*
°
(
·
)
‚
_
—
+
±
`
(STANDBY/ ON)
TUNER
1
¡
7
UP
MENU
4
¢
DOWN
MUTING
SUB WOOFER +/ –
VOLUME +/ –
fl
&
‡
*
°
(
·
)
‚
_
—
+
±
`
8
0.0
Основные операции
Начало работы
Включите питание.
1
Лампа STANDBY гаснет.
Выберите источник.
2
/ / /
Настройте громкость.
3
•
Регулируемый диапазон: MIN, 1 — 39, MAX
Выключение система
Лампа STANDBY загорается.
Временное приглушение звука
“MUTING” мигает.
Чтобы восстановить звук, нажмите
MUTING или VOLUME +.
Установка часов
Откройте экран настройки часов.
1
На дисплее замигает индикация часов.
•
Если часы уже были установлены,
повторно нажимайте кнопку CLOCK/
TIMER до тех пор, пока индикация
часов на дисплее не начнет мигать.
Установите час.
2
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Установите минуты.
3
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Завершите настройку часов.
Для исправления ошибки ввода, нажмите
CANCEL.
Теперь Вы можете вернуться к
предыдущему шагу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Часы могут спешить или отставать на
•
1 – 2 минуты в месяц. Периодически
может потребоваться настраивать часы
повторно.
В случае сбоя питания настройки
•
часов будут утеряны. Часы нужно будет
установить повторно.
0.0 0
\
\
Pуccкий
9
Основные операции
Настройка звукового эффекта
Вы можете использовать эффекты
динамичного и реалистичного звучания.
Pуccкий
Однократно нажмите кнопку, чтобы
отобразить текущую настройку. Нажмите
ее еще раз, чтобы изменить настройку.
WOW HD: Подходит для прослушивания в
зоне перед системой.
EH–1 (Нормальный улучшенный режим):
Расширяет звуковое поле в зоне
перед системой.
EH–2 (Высокий улучшенный режим):
Еще больше расширяет звуковое
поле в зоне перед системой.
OFF: Отмена звукового эффекта.
Настройка громкости
сабвуфера
Изменение информации на
дисплее
При каждом нажатии кнопки
отображаемая информация изменяется
с индикации часов на другую
информацию.
Информация, отображаемая на дисплее,
•
отличается в зависимости от источника.
Информация тегов может отображаться
•
на дисплее, пока идет воспроизведение
файла MP3/ WMA.
Пример: Часы
Пример: Во время воспроизведения
USB-устройства
Номер текущей Время от начала
дорожки воспроизведения
Пример: Когда воспроизведение
USB-устройства остановлено
Общее число групп Общее число дорожек
1 2.3 4
1 0 2.4 5
G 1 2 T 7 9 8
(Нажмите кнопку несколько раз)
Регулируемый диапазон: 1 — 5
•
Использование режима
звучания
Выбор режима звучания, подходящего для
любимой музыки.
Однократно нажмите кнопку, чтобы
отобразить текущую настройку. Нажмите
ее еще раз, чтобы изменить настройку.
ROCK CLASSIC JAZZ POP
FLAT (Отменено)
10
Чтобы отобразить часы, когда система
находится в режиме ожидания, нажмите 7.
Изменение яркости индикации
При каждом нажатии кнопки происходит
настройка.
DIM 1 DIM 2
DIM OFF (Oтменено)
Настройка сохраняется в памяти даже
•
при выключении питания.
Включение/ выключение
автоматической функции
энергосбережения (A.P.S.)
Однократно нажмите кнопку, чтобы
отобразить текущую настройку. Нажмите
ее еще раз, чтобы изменить настройку.
APS ON
Если в следующих ситуациях в течение 30
минут не выполняется никаких операций, то
система автоматически отключается.
- Уровень громкости установлен на MIN,
или включена функция приглушения
звука.
- “iPod” выбрано в качестве источника, и
iPod не подсоединен.
- “USB” выбрано в качестве источника, и
воспроизведение остановлено.
Во время 30-минутного отсчета индикация
•
“APS” отображается на дисплее каждую
минуту.
Приблизительно за 30 секунд перед
•
отключением питания индикация “APS”
начинает мигать.
30-минутный отсчет снова начинается при
•
выполнении операций с кнопками или
подсоединении/ отсоединении устройств.
Данная функция имеет приоритет по
•
отношению к ежедневному таймеру и
таймеру отключения.
При начальных настройках данная
•
функция включена.
APS OFF (Oтменено)
Подключение наушников
Обязательно уменьшите громкость перед
тем, как подключить наушники или одеть их.
Наушники
(не входят в комплект
поставки)
При подключении наушников динамики
•
отключаются.
Настройки эффекта звучания и режима
•
звучания не оказывают влияния на звук в
наушниках.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если в качестве источника выбрано “iPod”,
•
из наушников звук не воспроизводится.
Pуccкий
11
Прослушивание проигрывателя iPod
Подключение iPod
Управление функциями проигрывателя iPod
может осуществляться непосредственно из
системы.
Не подключайте и не отключаете
•
проигрыватель iPod, если система включена.
Pуccкий
Нажмите PUSH OPEN, чтобы открыть
1
док-станцию для iPod.
Вставляйте iPod непосредственно в
2
контактный разъем.
iPod заряжается через док-станцию, когда
•
система включена.
•
Когда iPod не подключается, нажмите
на док-станцию для iPod, чтобы сложить
ее. Док-станция для iPod не может
складываться даже при нажатии на нее,
если она полностью не открыта.
Будьте осторожны, чтобы не зажать пальцы
•
при складывании док-станции для iPod.
ВНИМАНИЕ
Передача любых данных из системы в
•
проигрыватель iPod невозможна.
•
Перед подключением снимите защитный
чехол iPod.
•
При выполнении подсоединения/
отсоединения iPod, держите его прямо.
•
Плотно подключите проигрыватель iPod.
•
Не переносите систему с подключенным к
ней проигрывателем iPod. Это может стать
причиной повреждения док-станции, или
Вы можете уронить iPod.
Не касайтесь непосредственно штырьковых
•
контактов на проигрывателе iPod или контактов
разъема в док-станции iPod. Это может
привести к повреждению контактов разъема.
12
Воспроизведение
Проигрыватель iPod включается и
начинает воспроизведение.
Приостановка воспроизведения
Чтобы отменить паузу, нажмите кнопку
еще раз.
Выбор дорожки
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Быстрая перемотка вперед/ назад
/
(Удерживать)
Воспроизведение в случайном порядке
Каждое нажатие переключает выбор
песен для воспроизведения в случайном
порядке на iPod.
Повторное воспроизведение
Каждое нажатие переключает выбор
песен для воспроизведения в режиме
повтора на iPod.
Переключение iPod в спящий режим
(Удерживать)
Управление меню iPod
Отобразите меню.
1
Выберите элемент меню.
2
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Чтобы вернуться к предыдущему меню,
нажмите, нажмите MENU.
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа iPod, работа iPod
•
может отличаться.
В зависимости от типа iPod, управление
•
с помощью меню может быть доступно
только на экране iPod.
Выполняйте операции непосредственно
•
на iPod touch или iPhone в следующих
случаях:
– При работе с кнопкой “Домой”.
– При выборе значков прикладных
программ на экране “Домой”.
– При перемещении ползунка.
Дополнительные сведения см.
•
в руководстве по эксплуатации
проигрывателя iPod.
Во время воспроизведения источников
•
звука с высоким уровнем записи возможно
появление искажений звука. При
возникновении искажения рекомендуется
выключить эквалайзер проигрывателя
iPod.
\
Просмотр видеозаписи/
изображения с iPod
Вы можете просматривать видеозаписи/
изображения с iPod на внешнем мониторе.
Перед тем как подключать монитор,
•
выключите питание системы.
Подключите монитор.
1
Композитный
видеокабель
(не входит в комплект
поставки)
Монитор
(не входит в комплект
поставки)
Настройте видеовыход iPod.
2
Когда система выключена...
•
(Удерживать)
Главное устройство
Однократно нажмите и удерживайте
кнопку, чтобы отобразить текущую
настройку. Нажмите ее еще раз, чтобы
изменить настройку.
VOUT ON: Отображение видеозаписи/
изображения на
подсоединенном мониторе
VOUT OFF: Отображение видеозаписи/
изображения на iPod
Включите питание системы и монитора
3
и запустите воспроизведение на iPod.
Выберите вход на мониторе
•
соответствующим образом.
Pуccкий
13
Прослушивание USB-устройства
Подключение USB-устройства
Pуccкий
USB-память
(не входит
в комплект
поставки)
•
Отсоединяйте запоминающее устройство
USB после остановки воспроизведения.
Отсоединение устройства USB во время
воспроизведения может вызывать
некоторые проблемы с устройством USB
или хранящимися на нем файлами.
•
Запоминающие USB-устройства
заряжаются через разъем USB MEMORY,
когда в качестве источника выбрано “USB”.
ВНИМАНИЕ
Используемый для подключения кабель
•
USB 2.0 должен иметь длину не более 1 м.
Не используйте концентратор USB.
•
Подключение компьютера к разъему
•
USB MEMORY системы невозможно.
Электростатический разряд при
•
подключении USB-устройства может
вызвать отклонения в воспроизведении
устройства. В этом случае отключите
и снова подключите USB-устройство,
затем выполните сброс настроек данного
устройства и USB-устройства.
Шнур USB
(не входит
в комплект
поставки)
Воспроизведение
Остановка воспроизведения
Если вы нажмете USB 6 еще раз
•
после остановки, дорожка, которая
воспроизводилась, будет воспроизведена с
начала (“Возобновление воспроизведения”).
Нажмите 7 еще раз, пока воспроизведение
остановлено, чтобы отменить функцию
возобновления воспроизведения.
Приостановка воспроизведения
Чтобы отменить паузу, нажмите кнопку
еще раз.
Выбор дорожки
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Быстрая перемотка вперед/ назад
Во время воспроизведения...
•
/
(Удерживать)
или
/
14
При каждом нажатии кнопки скорость
быстрой перемотки вперед/ назад
изменяется следующим образом:
x5 x10 x1 (обычное воспроизведение)
Для возврата к обычному режиму
воспроизведения, нажмите USB 6.
Выбор группы
Действия в режиме останова...
•
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Программирование порядка
воспроизведения —
воспроизведение по программе
Можно запрограммировать до 32 дорожек на
USB-устройстве в любом желаемом порядке.
•
Программу можно составлять, только
когда воспроизведение остановлено.
•
Во время составления программы можно
указать группу для выбора дорожки.
Остановите воспроизведение.
1
Выберите “PROGRAM”.
2
(Нажмите кнопку несколько раз)
NORMAL (Отменено) PROGRAM
Выберите дорожку для
3
программирования.
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Повторите шаг 3, чтобы
4
выбрать другие дорожки для
программирования.
Запустите воспроизведение.
5
\
Проверка запрограммированных дорожек
Когда воспроизведение остановлено во
•
время или после запрограммированного
воспроизведения...
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Дорожки в программе будут
последовательно отображаться на
дисплее в запрограммированном порядке.
Чтобы добавить дорожку в конец
программы
Выберите дорожку, которую вы хотите
добавить.
•
Действия в режиме останова...
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Удаление дорожек из программы
•
Когда воспроизведение остановлено во
время или после запрограммированного
воспроизведения...
При каждом нажатии кнопки происходит
удаление последней дорожки в программе.
\
Pуccкий
Чтобы выйти из режима
воспроизведения по программе,
выберите “NORMAL” в шаге 2.
Воспроизведение по программе
•
отменяется в следующих случаях:
- Когда система выключена.
- При переключении источника.
- При отсоединении устройства USB.
15
Прослушивание USB-устройства
Воспроизведение в
произвольном порядке — режим
произвольного воспроизведения
Можно воспроизвести все дорожки на
USB-устройстве в произвольном порядке.
Pуccкий
Запустите воспроизведение.
1
Выберите “RANDOM”.
2
(Нажмите кнопку несколько раз)
NORMAL (Отменено) RANDOM
Вы не можете перейти к предыдущим
•
дорожкам с помощью 4 во время
воспроизведения в произвольном
порядке.
Чтобы выйти из режима
воспроизведения в произвольном
порядке, выберите “NORMAL” в шаге 2.
Произвольное воспроизведение
•
отменяется в следующих случаях:
- Когда система выключена.
- При переключении источника.
- При отсоединении устройства USB.
- Когда нажата кнопка REPEAT.
Повторное воспроизведение —
режим повторного
воспроизведения
Вы можете воспроизводить дорожку или
дорожки повторно.
Выберите режим повтора.
1
Однократно нажмите кнопку, чтобы
отобразить текущую настройку. Нажмите
ее еще раз, чтобы изменить настройку.
RPT 1: Повтор текущей дорожки
RPT GR: Повтор всех дорожек в текущей
группе
RPT ALL: Повтор всех дорожек
RPT OFF: Отмена режима повторного
воспроизведения
(Когда воспроизведение остановлено)
2
запустите воспроизведение.
Чтобы выйти из режима повторного
воспроизведения, выберите “RPT OFF” в
шаге 1.
Повторное воспроизведение
•
отменяется в следующих случаях:
- Когда система выключена.
- При отсоединении устройства USB.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вы выберите “RPT ALL” во время
•
воспроизведения по программе,
программа будет воспроизводиться
повторно.
16
Прослушивание FM-станций
Поиск радиостанций
Выберите “FM”.
1
Выберите радиостанцию.
2
/
(Удерживать)
Устройство начинает поиск
радиостанций автоматически, и
поиск радиостанций останавливается
при обнаружении радиостанции с
достаточно сильным сигналом.
При повторных нажатиях кнопки
•
происходит изменение частоты.
Чтобы остановить поиск вручную,
нажмите
Чтобы улучшить прием FM
При плохом качестве приема программ
вещания FM-стерео вы можете улучшить
качество приема, переключив тюнер в
монофонический режим.
AUTO: Режим стереозвучания
MONO: Монофонический режим
ПРИМЕЧАНИЕ
При включении монофонического режима
•
качество приема улучшается. Однако
стереоэффект теряется.
4/ ¢
Однократно нажмите кнопку, чтобы
отобразить текущую настройку. Нажмите
ее еще раз, чтобы изменить настройку.
еще раз.
Программирование
радиостанций
Вы можете вручную запрограммировать до
40 радиостанций FM.
Настройтесь на радиостанцию,
1
которую необходимо
запрограммировать.
Отобразите запрограммированный
2
номер.
Завершите следующие шаги, пока на
•
дисплее мигает индикатор.
Выберите запрограммированный
3
номер для сохранения радиостанции.
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Сохраните радиостанцию.
4
Для настройки на
запрограммированную радиостанцию
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
P - 0 1
Pуccкий
17
Прослушивание FM-станций
Прием станций FM с
системой передачи цифровой
информации
Система передачи цифровой информации
позволяет FM-радиостанциям отправлять
Pуccкий
дополнительный сигнал вместе с обычными
сигналами программ.
Дополнительную информацию о системе
•
передачи цифровой информации см. на
странице <http://www.rds.org.uk>.
Отображение информации системы
передачи цифровой информации
При каждом нажатии кнопки
информация изменяется в следующем
порядке:
PS PTY RT
PS (Cлужба программ):
Общеизвестные названия
радиостанций.
PTY (Tип программы):
Типы транслируемых программ.
RT (Радиотекст):
Текстовые сообщения,
передаваемые радиостанцией.
•
Если радиостанция не передает
ожидаемые сигналы, то на дисплее
отображается индикация “NO PS”,
“NO PTY”, или “NO RT”.
Когда сигналы системы передачи
•
цифровой информации не
принимаются, отображается частота.
Частота Часы
Поиск PTY
Поиск программы можно выполнять из
запрограммированных радиостанций,
указав код PTY.
Отобразите экран поиска PTY во время
1
прослушивания радиостанции.
P T Y
Выберите код PTY.
2
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Запустите поиск.
3
“SEARCH” и код PTY отображаются
попеременно.
Система выполняет поиск по
запрограммированным радиостанциям
FM, останавливает его при обнаружении
нужной радиостанции и выполняет
настройку на нее.
Чтобы продолжить поиск после того,
•
как он остановился на нежелательной
программе, нажмите PTY SEARCH, пока
на дисплее мигает PS.
Если программа не найдена,
•
отображается индикация “NOTFOUND”.
Чтобы остановить поиск, нажмите
CANCEL.
18
Прослушивание внешнего устройства
Подключение внешнего
устройства
См. также в руководстве по эксплуатации
•
внешнего устройства.
Установите уровень громкости на
1
данной системе на минимум.
Подключите внешнее устройство к
2
разъему AUDIO IN.
Стереокабель с мини-штекером
(не входит в комплект поставки)
Внешнее устройство
(не входит в комплект
поставки)
Прослушивание внешнего
устройства
Выберите ”AUDIO IN”.
1
Запустите воспроизведение внешнего
2
устройства.
Настройте громкость.
3
Настройка уровня входного аудиосигнала
Если звук с устройства, подключенного к
разъему AUDIO IN, слишком тихий, можно
изменить настройку уровня сигнала
аудиовхода AUDIO IN (без изменения
уровня громкости).
При каждом нажатии кнопки происходит
настройка.
LEVEL1: Обычный уровень входного
сигнала.
LEVEL2: Повышает уровень входного
сигнала.
LEVEL3: Повышает уровень входного
сигнала значительнее, чем
“LEVEL2”.
Pуccкий
19
Установка таймера
1 0
Установка таймера отключения
Задайте настройки таймера.
3
При каждом нажатии кнопки значение
времени отключения (в минутах)
меняется следующим образом:
Pуccкий
S L E E P 1 0
10 20 30 60 90 120
150 180 OFF (возврат в
начало)
Теперь система установлена на
отключение по прошествии заданного
количества минут.
Чтобы отменить таймер отключения,
выберите “OFF”.
Для просмотра времени, оставшегося до
отключения питания системы, нажмите
SLEEP один раз.
Установка ежедневного таймера
С помощью ежедневного таймера можно
просыпаться под любимую музыку.
Предварительно подсоедините
•
USB-устройство/ iPod к системе
и убедитесь в том, что источник
функционирует надлежащим образом.
Перед установкой ежедневного
•
таймера запрограммируйте желаемую
радиостанцию FM.
Выберите “PLAY TMR”.
1
(Нажмите кнопку несколько раз)
Выберите “ON”.
2
20
/
(Нажмите кнопку несколько раз)
Вы можете настроить следующие
параметры:
Часы и минуты для времени включения (ON)
•
•
Часы и минуты для времени
выключения (OFF)
•
Источник воспроизведения
-
Если вы выбрали “USB” в качестве
источника, выберите номер дорожки.
-
Если вы выбрали “FM” в
качестве источника, выберите
запрограммированный номер
радиостанции.
•
Уровень громкости
После того как вы однажды настроите
уровень громкости, отобразится
индикация “PLAY SET” и по порядку будет
отображаться содержание настроек.
Отключите систему.
4
Горит лампа TIMER.
•
Во время работы ежедневного
таймера, лампа TIMER замигает.
•
Однажды установленный, ежедневный
таймер срабатывает каждый день.
Для исправления ошибки ввода , нажмите
CANCEL.
Теперь Вы можете вернуться к
предыдущему шагу.
Чтобы отключить ежедневный таймер,
нажмите CANCEL после выполнения шага 1.
“TIMEROFF” появится на дисплее.
Чтобы установить ежедневный таймер
без изменения содержания настроек,
нажмите SET после выполнения шага 1.
На дисплее появятся “TIMER ON” и
содержание настройки.
ВНИМАНИЕ
•
Ежедневный таймер работает, только когда
система находится в режиме ожидания.
•
Автоматическая функция
энергосбережения действует даже во
время работы ежедневного таймера
\
.
Справочная информация
Совместимые iPod
Изготовлено для
iPod nano (шестое поколение)
iPod nano (пятое поколение)
iPod nano (четвертое поколение)
iPod nano (третье поколение)
iPod nano (второе поколение)
iPod touch (четвертое поколение)
iPod touch (третье поколение)
iPod touch (второе поколение)
iPod touch *
iPod classic
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
*1 Только для неподвижных изображений
*2 Только для программного обеспечения
версии 2.0.0 или более поздней версии
•
Если воспроизведение на iPod не
выполняется правильно, обновите
программное обеспечение iPod до
последней версии.
Более подробную информацию об
обновлении iPod смотрите на веб-сайте
Apple <http://www.apple.com/>.
2
Аудио Видео
*
–
Воспроизводимые файлы
Данная система может воспроизводить
•
файлы MP3/ WMA с расширением <.mp3>
или <.wma> (вне зависимости от регистра
букв – строчные или прописные).
Данная система может воспроизводить
•
файлы MP3/ WMA, записанные со следующей
частотой дискретизации и битрейтом.
Частота дискретизации:
Битрейт: MP3: 32 кбит/с – 320 кбит/с
WMA: 32 кбит/с – 320 кбит/с
Данная система может распознавать до
•
300 папок и 999 файлов на USB-устройстве.
Файлы с DRM (Управление цифровыми
•
правами) воспроизводиться не могут.
32/44,1/48 кГц
•
•
1
•
– Папки воспроизводятся в порядке по
– Порядок воспроизведения может
– Если вы измените имя папки или имя
•
Чистка системы
• Пятна необходимо удалять мягкой тканью.
• Во избежание снижения качества системы,
– НЕ трите слишком сильно.
– НЕ используйте растворитель или
– НЕ используйте летучие вещества,
– НЕ трите пластмассовые и резиновые
Данная система не может воспроизводить
файлы объемом более 2 ГБ.
Некоторые файлы MP3/ WMA
нельзя воспроизвести, поэтому они
пропускаются. Это обусловлено
процессом и условиями записи.
Порядок воспроизведения файлов MP3/
WMA
времени их создания. Файлы в папке
воспроизводятся в порядке по времени,
когда они были записаны.
отличаться в зависимости от способа
записи.
файла, порядок воспроизведения может
измениться.
Может отображаться информация тегов
(версии 1 и версии 2) в файлах MP3 или
WMA.
Обслуживание
При наличии большого количества пятен
смочите ткань в растворе нейтрального
моющего средства и воды, тщательно
отожмите, удалите пятна, а затем протрите
систему сухой тканью.
ее повреждения или обдирания краски с
поверхности соблюдайте следующие меры
предосторожности:
бензин.
например инсектициды.
части слишком долго.
21
Pуccкий
Справочная информация
Устранение проблем
При возникновении неполадок в системе,
прежде чем обратиться в сервисную
службу, попробуйте устранить их
самостоятельно, используя приведенные
ниже рекомендации.
Pуccкий
Общие сведения
Не поступает питание.
\
Проверьте подсоединение шнура питания.
Система автоматически отключается.
\
Работает функция автоматического
энергосбережения (A.P.S.).
Происходит внезапный сброс
выбранных параметров или настроек.
\
Время ограничено. Повторите процедуру.
Не работает пульт дистанционного
управления системы.
\
Между пультом дистанционного
управления и телеметрическим датчиком
системы находится препятствие.
\
Разрядилась батарея.
Нет звука.
\
Настройка громкости.
\
Подсоединены наушники.
Операции с проигрывателем iPod
iPod не воспроизводится.
\
Батарея iPod разряжена частично или
полностью. Зарядите батарею iPod.
Операции с USB устройством
Устройство USB не воспроизводится.
\
USB устройство не подключено
надлежащим образом.
Группы и дорожки MP3/ WMA
воспроизводятся не так, как ожидалось.
\
Порядок воспроизведения был
определен при записи групп и дорожек.
Он зависит от приложения для записи.
Воспроизводимый с USB устройства звук
прерывистый.
\
Файлы MP3/ WMA не были должным
образом скопированы на запоминающее
USB-устройство большой емкости.
\
Помехи и статическое электричество
могут остановить звучание. В этом случае
отключите и снова подключите USBустройство после выключения системы.
22
Операции с радиоприемником FM
Прослушивание затруднено из-за помех.
\
Антенна подключена неправильно или
ненадежно.
\
Антенна FM выдвинута и расположена
неправильно.
\
Электростатический разряд с вашего тела
может стать причиной помех. Если это
произойдет, выключите и снова включите
систему.
Операции с таймером
Таймер отключения не работает.
\
Ежедневный таймер работает. Таймер
отключения не может устанавливаться,
когда работает ежедневный таймер.
Ежедневный таймер не работает.
\
Система была включена, когда наступило
время включения. Ежедневный
таймер начинает работать только при
выключенной системе.
Если система не работает правильно
даже после выполнения приведенных
процедур...
Система использует в своей работе
встроенный микропроцессор. Если кнопки
не функционируют, отсоедините шнур
питания переменного тока от сетевой
розетки, подождите некоторое время и
снова подсоедините шнур питания.
Компания JVC не несет ответственности
за любую потерю данных на iPod или
запоминающем USB-устройстве большой
емкости в процессе использования
данной системы.
Торговые знаки
“Made for iPod” and “Made for iPhone”
•
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
•
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
•
Microsoft и Windows Media являются
либо зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками
корпорации Microsoft в США и/ или других
странах.
•
компании SRS Labs, Inc.
Технология WOW HD встроена по
•
лицензии компании SRS Labs, Inc. WOW
HD™ Технология WOW HD™ значительно
улучшает качество воспроизведения
звука, обеспечивая динамическое
объемное звучание с глубокими и
богатыми басами и ясной проработкой
высоких частот для четкой детализации.
является торговым знаком
Технические характеристики
Динамики
Полный диапазон: 5 см, конический x 4, 4
Сабвуфер: 10 см, конический x 1, 8
Выходная мощность:
5 Вт x 4 при 4 + 20 Вт (Сабвуфер) при 8
(10% общего гармонического искажения)
Тюнер
Диапазон настройки FM:
Выходные/ выходные разъемы
iPod:
Выходная мощность: 5 В постоянного тока 1 А
USB MEMORY:
Выходная мощность:
5 В постоянного тока 500 мА
Спецификация USB:
Совместимость с USB 2.0 Full Speed
Совместимое устройство:
Класс запоминающих устройств
большой емкости
Совместимая система: FAT16, FAT32
Воспроизводимые файлы: MP3, WMA
AUDIO IN:
Стерео мини-разъем (ø 3,5 мм) x 1:
LEVEL 1: 500 мВ/ 47 кΩ
LEVEL 2: 250 мВ/ 47 кΩ
LEVEL 3: 125 мВ/ 47 кΩ
PHONES: Стерео мини-разъем (ø 3,5 мм) x 1
VIDEO OUT: Композитный сигнал
87,50 МГц – 108,00 МГц
Pуccкий
Общие сведения
Источник питания:
Адаптер переменного тока (AA-R2002):
Вход: 100 В – 240 В переменного тока ,
50 Гц/60 Гц, 1 500 мА
Выход: 20 В постоянного тока 2 600 мА
Потребляемая мощность:
0,50 Вт или менее (в режиме ожидания)
Размеры (прибл.) (Ш x В x Г):
162 мм x 329 мм x 162 мм
Масса (прибл.): 2,7 к
Конструкция и технические требования
могут быть изменены без уведомления.
23
г
Wstęp
Funkcja automatycznego oszczędzania
energii
Jeśli w określonych sytuacjach użytkownik
•
przez 30 minut nie wykona żadnych operacji,
system automatycznie się wyłączy. Ta funkcja
jest wstępnie włączona. Szczegółowe
informacje zamieszczono na stronie 11.
W tej instrukcji...
Przyciski pilota są używane do objaśnienia
•
operacji, jeśli nie zostało określone inaczej.
Jeśli jednak jednostka wyposażona jest
Polski
w identyczne lub podobne przyciski,
czynności te mogą również zostać
wykonane przy ich pomocy.
Nazwa „iPod” oznacza w niniejszej instrukcji
•
urządzenia iPod, iPod touch i iPhone. W
przypadku konieczności rozróżnienia
modeli iPod touch i iPhone używana jest
nazwa „iPod touch” lub „iPhone”.
W niniejszym podręczniku słowa „plik” i
•
„utwór” są używane zamiennie.
Uwaga: Właściwa wentylacja
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub
pożaru oraz uszkodzenia, należy ustawić
urządzenie w sposób opisany poniżej:
1 Przód:
Otwarta przestrzeń bez żadnych przeszkód.
2 Boki/ Góra/ Tył:
W obszarach o wymiarach przedstawionych
na ilustracji nie powinny znajdować się żadne
przeszkody.
3 Spód:
Należy umieścić na poziomej powierzchni.
Należy utrzymywać odpowiedni przepływ
powietrza w celu zapewnienia wentylacji,
umieszczając urządzenie na stojaku o
wysokości co najmniej 10 cm.
Widok z przodu
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
Widok z boku
15 cm
10 cm
2
Spis treści
Wstęp ...................................... 2
Przygotowanie ....................... 4
Akcesoria ..........................................................4
Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ...4
Podstawowe połączenia ........ 5
Podłączanie anteny FM ..................................5
Podłączanie kabla zasilania ..........................5
Nazwy części ..........................6
Góra/Przód jednostki .....................................6
Bok/Tył jednostki ............................................7
Pilot zdalnego sterowania.............................8
Obsługa podstawowa............9
Informacje podstawowe ................................9
Włącz zasilanie. ................................................................9
Wybierz źródło. ................................................................9
Wyreguluj głośność. ......................................................9
Ustawienie zegara ..........................................9
Regulacja efektu dźwiękowego ................ 10
Regulacja głośności subwoofera .............. 10
Korzystanie z trybów dźwięku .................. 10
Zmienić wyświetlane informacje .............. 10
Zmiana jasności wskazań wyświetlacza ... 10
Aktywacja/deaktywacja automatycznego
oszczędzania energii (A.P.S.) ................... 11
Podłączenie słuchawek ............................... 11
Słuchanie iPoda ...................12
Podłączanie odtwarzacza iPod .................. 12
Odtwarzanie ................................................. 12
Wyświetlanie wideo/zdjęć z iPoda ........... 13
Odtwarzanie muzyki z
urządzeń USB .....................14
Podłączanie urządzenia USB ..................... 14
Odtwarzanie ................................................. 14
Programowanie kolejności odtwarzania —
Odtwarzanie zaprogramowane ............. 15
Odtwarzanie w kolejności losowej —
Odtwarzanie losowe ................................. 16
Odtwarzanie wielokrotne — powtarzanie
odtwarzania ............................................... 16
Słuchanie programów FM ...17
Wyszukiwanie stacji .................................... 17
Programowanie stacji ................................. 17
Odbiór stacji FM z radiowym systemem
informacyjnym .......................................... 18
Słuchanie urządzenia
zewnętrznego ....................19
Podłączanie urządzenia zewnętrznego ... 19
Słuchanie urządzenia zewnętrznego ....... 19
Ustawianie licznika czasu ...20
Ustawianie timera uśpienia po określonym
czasie ........................................................... 20
Ustawianie budzika ..................................... 20
Informacje dodatkowe ........ 21
Kompatybilny iPod ...................................... 21
Odtwarzane pliki .......................................... 21
Konserwacja .................................................. 21
Wykrywanie i usuwanie usterek ............... 22
Znaki handlowe............................................ 23
Specyfikacje .................................................. 23
Polski
3
Przygotowanie
Na spodzie urządzenia umieszczono
•
tabliczkę znamionową.
Urządzenie należy ustawić na równej
•
powierzchni, w miejscu suchym, o
umiarkowanej temperaturze (między 5˚C i 35˚C).
Akcesoria
Należy się upewnić, że wraz z urządzeniem
dostarczono poniższe elementy.
Pilot zdalnego sterowania (RM-SNXSA1BR) ...1
•
Pastylkowa bateria litowa CR2025 ....................1
•
Bateria pilota została zainstalowana i
Polski
dostarczona przez producenta
Zasilacz sieciowy (AA-R2002) ..............................1
•
Kabel zasilania ..........................................................1
•
Antena FM ..................................................................1
•
Jeśli czegoś brakuje, należy natychmiast
skontaktować się ze sprzedawcą.
4
Przygotowanie pilota zdalnego
sterowania
W przypadku użycia pilota zdalnego sterowania
po raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.
Jeśli zasięg lub efektywność działania pilota
zdalnego sterowania spadnie, należy wymienić
baterię.
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
Włożyć baterię do pilota zdalnego sterowania,
zachowując odpowiednią biegunowość (+ i –).
Pastylkowa bateria litowa
(numer produktu: CR2025)
INFORMACJA
•
Dołączona bateria służy do sprawdzania
sprawności urządzenia. Należy ją jak
najszybciej wymienić na nową.
UWAGA
•
Przy nieprawidłowym włożeniu baterii
istnieje ryzyko wybuchu.
•
Baterie wymieniać tylko na baterie tego
samego typu lub odpowiedniki.
•
Baterię należy przechowywać w miejscu
będącym poza zasięgiem dzieci. Jeśli przez
przypadek dziecko połknie baterię, należy
natychmiast skontaktować się z lekarzem.
•
Aby uniknąć przegrzania baterii, jej
uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy:
- Nie ładować baterii, powodować spięcia,
rozmontowywać, ogrzewać ani wrzucać do
ognia.
- Nie należy pozostawiać baterii na
przedmiotach z metalu.
- Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii
bez owinięcia jej materiałem izolującym.
- Nie należy ściskać baterii szczypcami ani
podobnymi narzędziami.
•
Usunąć baterię w odpowiedni sposób,
zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi
lub lokalnymi.
Podstawowe połączenia
Nie podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie
pozostałe kable nie zostaną podłączone.
Podłączanie anteny FM
Antena FM
(w zestawie)
Podczas podłączania rozwinąć antenę FM tak,
aby uzyskać jak najlepszy odbiór.
INFORMACJA
Upewnij się, że przewody anten nie dotykają
•
innych złącz, kabli podłączeniowych ani
kabla zasilania.
Dodatkowo umieścić anteny daleko od
metalowych części urządzenia, kabli
podłączeniowych i kabla zasilania.
W przeciwnym razie może wystąpić
pogorszenie odbioru.
Jeśli uzyskanie lepszego odbioru nie jest
•
możliwe, należy odłączyć antenę FM
dostarczoną z produktem i podłączyć
urządzenie do zewnętrznej anteny FM (nie
objęta zakresem dostawy) za pośrednictwem
kabla 75 Ω ze złączem koncentrycznym.
Podłączanie kabla zasilania
Podłączyć dołączony zasilacz sieciowy do
gniazda DC IN urządzenia. Następnie podłącz
dołączony kabel zasilania do zasilacza, a
następnie do gniazdka sieciowego.
Zasilacz sieciowy
(w zestawie)
UWAGA
Przed czyszczeniem lub przenoszeniem
•
urządzenia należy odłączyć kabel zasilania.
Aby uniknąć pożaru i zapobiec
•
uszkodzeniom,
- Nie należy używać innego zasilacza, niż
zasilacz dołączony do produktu.
- Nie wolno używać dostarczonego zasilacza
sieciowego do zasilania innych urządzeń.
Wychodząc z domu lub gdy system nie
•
będzie używany przez dłuższy czas, należy
odłączyć kabel zasilania z gniazdka.
Kabel zasilania
(w zestawie)
Gniazdo ścienne
Polski
5
Loading...