JVC NX-PB10 User Manual [ru]

CD PORTABLE SYSTEM

ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА КОМПАКТ-ДИСКА

PRZENOSNY SYSTEM MUZNY CD CD HORDOZHATÓ RENDSZER

PŘENOSNÁ SOUSTAVA CD

NX-PB10

PolskiMagyar РусскийČesky

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

P¤ÍRUâKA K OBSLUZE

LVT2190-005A

[E]

Введение

В этом руководстве...

Русский

•

Объяснения операций даны для использования кнопок на пульте дистанционного управления, если не указано другое. Однако, если на системе имеются кнопки с такими же или похожими названиями, их также можно использовать для выполнения операций.

• Слова “файл” и “дорожка”, “группа” и “папка” взаимозаменяемы.

Меры предосторожности

Примечания относительно шнура питания

• Если Вы собираетесь уехать на длительный период времени, выньте вилку из розетки.

• При отключении системы от сетевой розетки держитесь за вилку, а не шнур питания.

• Не касайтесь шнура питания влажными руками.

• При чистке или перемещении системы отключайте ее от сети.

•

Не видоизменяйте, не перегибайте и не дергайте шнур питания, а также не ставьте на него тяжелые предметы. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим несчастным случаям.

Защита от влаги, воды, пыли и высоких температур

• Не размещайте систему в местах с высокой влажностью или большим содержанием пыли.

• Если в систему попала вода, отключите питание, выньте вилку из розетки и обратитесь к агенту по продажам. Использовать систему в таком состоянии нельзя, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте ее рядом с обогревателем.

Примечания по установке

•

Размещайте устройство на ровном сухом месте, где температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой—от 5˚C до 35˚C.

• Не размещайте систему в местах, подверженных вибрации.

• Не ставьте на систему тяжелые предметы.

Предотвращение неисправности или повреждения системы

• Не вставляйте в систему металлические предметы, например, провода, шпильки, монеты и т.д.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Замечания по использованию системы

•

Не переносите систему с открытой дверцей диска/iPod.

• Перед тем как переносить систему, обязательно выньте диск, отсоедините iPod, запоминающее USB-устройство большой емкости или SD-карту, затем отсоедините шнур питания.

• Перед тем как выключить систему, обязательно закройте дверцу диска/iPod.

Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. При обнаружении неисправности отключите шнур питания от сети и обратитесь к агенту по продажам.

Типы дисков или файлов, доступные для воспроизведения

• Данная система может воспроизводить... – Звуковые компакт-диски и диски CD-R/CD-RW в

формате звукового компакт-диска

– Файлы MP3/WMA на дисках CD-R, CD-RW (формат

ISO 9660), запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD/SDHC-карте (максимальная скорость передачи данных: 2 Мбит/с)

• Данная система не воспроизводит диски, записанные в “пакетном” режиме.

• Воспроизведение MP3/WMA... – Некоторые файлы MP3/WMA могут не

воспроизводиться в зависимости от состояния их записи.

– Система поддерживает воспроизведение только

дисков, соответствующих стандарту ISO 9660 Level 1 или Level 2.

– Данная система может распознавать в сумме до

999 дорожек и 99 групп.

– В данной системе предусмотрено отображение

информации тегов (версия 1).

• Для воспроизведения USB/SD... –

Нельзя воспроизводить файлы объемом более 2 ГБ.

– Этой системой не поддерживается

воспроизведение с некоторых запоминающих USB-устройств/SD-карт, а также технология DRM

(управление цифровыми правами).

Замечания по использованию запоминающих USB-устройств большой емкости

• В целях предотвращения поломки, подсоединяйте запоминающее USB-устройство большой емкости, когда система выключена.

• Не используйте концентратор USB.

• Используемый для подключения кабель USB 2.0 должен иметь длину не более 1 м.

• Запоминающие USB-устройства большой емкости заряжаются через разъем источника выбрано “USB”. (Некоторые USB-устройства большой емкости могут не заряжаться через разъем источника выбрано “USB”.)

• Подключение компьютера к разъему невозможно.

• Электростатический разряд при подключении запоминающего USB-устройства большой емкости может вызвать отклонения в воспроизведении устройства. В этом случае отсоедините запоминающее USB-устройство большой емкости, затем выполните сброс системы и запоминающего USB-устройство большой емкости. Не отключайте устройство во время воспроизведения

• файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве большой емкости. Это может привести к неисправной работе системы и самого устройства.

, когда в качестве

, даже если в качестве

системы

Замечания по использованию iPod

• Перед подключением проигрывателя iPod убедитесь, что в системе установлен минимальный уровень громкости. Настройте громкость после начала воспроизведения.

• Передача любых данных из системы в проигрыватель iPod невозможна.

•

Не переносите систему с подключенным к ней проигрывателем iPod. Это может стать причиной повреждения док-станции, или Вы можете уронить iPod.

• Не касайтесь штырьковых контактов на проигрывателе iPod или контактов разъема в док-станции iPod. Это может привести к повреждению контактов разъема.

• iPod заряжается через док-станцию, когда система включена.

• Информация, отображаемая на дисплее, отличается в зависимости от типа iPod.

• Если возникают проблемы при воспроизведении файлов с помощью проигрывателя iPod, обновите программное обеспечение iPod на последнюю версию. Более подробную информацию об обновлении iPod смотрите на веб-сайте Apple <http://www.apple.com>.

Совместимые модели iPod

• iPod nano (второе, третье, четвертое и пятое поколение)

• iPod nano

• iPod touch (второе и третье поколение)

• iPod touch

• iPod (четвертое поколение)

• iPod classic

• iPod photo (четвертое поколение)

• iPod video (пятое поколение)

• iPod mini (второе поколение)

• iPod mini

Замечания по использованию SD-карт

• НЕ вставляйте в гнездо никаких других предметов, кроме SD-карты.

• НЕ используйте треснувшие или деформированные SD-карты.

• Перед тем как извлечь SD-карту, убедитесь в том, что воспроизведение SD-карты остановлено. В противном случае возможно повреждение данных.

• Никогда не вставляйте SD-карты перевернутыми. В противном случае извлечение карты может оказаться невозможным.

• Когда необходимо воспроизвести карту памяти miniSD™/microSD™, перед тем как вставить карту, подсоедините к карте адаптер для карт памяти miniSD™/microSD™.

• Можно использовать SD-карты емкостью до 32 ГБ.

Содержание

Введение ........................................................... 2

Меры предосторожности ......................................................2

Типы дисков или файлов, доступные для

воспроизведения ...................................................................... 2

Замечания по использованию запоминающих

USB-устройств большой емкости ......................................2

Замечания по использованию iPod .................................. 3

Замечания по использованию SD-карт ........................... 3

Начало работы .................................................4

Подготовка антенны FM .........................................................4

Подключение шнура питания ..............................................4

Подготовка пульта дистанционного управления ....... 4

Основные операции ........................................ 5

Использование наушников ..................................................5

Общие операции ..............................................6

Установка часов ......................................................................... 6

Запирание дверцы диска/iPod ............................................ 6

Таймер отключения .................................................................. 6

Ежедневный таймер .................................................................7

Настройки звука ........................................................................7

Изменение информации на дисплее ...............................7

Воспроизведение ............................................ 8

iPod ...................................................................................................8

Диск/USB/SD ................................................................................ 8

Радиоприемник FM ................................................................10

Внешнее устройство ..............................................................11

Справочная информация .............................12

Устранение проблем ..............................................................12

Обслуживание ..........................................................................13

Технические характеристики .............................................13

ВНИМАНИЕ: Обеспечение вентиляции

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, устанавливайте устройство следующим образом:

Спереди: Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства.

2. Сбоку/Сверху/Сзади: Не следует размещать никаких препятствий в пределах зон, размеры которых указаны на рисунке.

3. Снизу: Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность. Для обеспечения надлежащей вентиляции разместите на подставке высотой не менее 10 см.

Вид сбокуВид спереди

Русский

Начало работы

Подготовка антенны FM

Русский

Раздвиньте антенну FM для получения наилучшего качества приема.

Антенна FM

• Убедитесь в том, что проводник антенны не соприкасается с какими-либо другими разъемами, соединительными кабелями или шнуром питания. Размещайте антенну подальше от металлических деталей системы, соединительных кабелей и шнура питания переменного тока. В противном случае это может привести к ухудшению приема.

Подключение шнура питания

Подключайте шнур питания к сетевой розетке только после того, как все остальные соединения будут выполнены.

К розетке

Установите часы перед использованием системы (см. стр. 6).

Подготовка пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите пленку из изоляционного материала.

Замена батареи в пульте дистанционного управления

Внимание

При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

• Храните батарею в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.

• Для предотвращения перегрева, разрыва или возгорания батареи: – Не перезаряжайте, не закорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.

– Не оставляйте батарею рядом с другими

металлическими материалами.

– При утилизации или хранении батареи заверните

ее в пленку и изолируйте.

– Не разбирайте батарею с помощью пинцета или

аналогичных инструментов.

• Утилизация батареи должна осуществляться надлежащим образом в соответствии с местным законодательством.

• Не подвергайте батарею (батарейный блок или установленную батарею) воздействию источников повышенных температур, таких как: солнечные лучи, огонь и т. п.

Основные операции

Телеметрический датчикИндикатор STANDBY

12 3

Включите питание.

Выберите источник.

Настройте громкость.

• Чтобы выключить питание, нажмите .

НЕ выключайте систему, если установлен слишком высокий уровень громкости. В противном случае внезапный громкий звук при включении системы или начале воспроизведения может повредить Ваш слух, динамики и наушники.

• Если система выключается, когда уровень громкости установлен на значение выше “17”, то при следующем включении системы уровень звука будет автоматически установлен на “16”.

Русский

Использование наушников

Подсоединяйте наушники (не входят в комплект поставки) к гнезду мини-штекером (не входит в комплект поставки).

Обязательно уменьшите громкость перед тем, как подключить наушники или одеть их.

с помощью стереокабеля с

Общие операции

Установка часов

Русский

Вы можете установить часы только тогда, когда система выключена (находится в режиме ожидания).

Откройте экран настройки часов.

(Удерживать)

Задайте часы и минуты.

•

Часы могут спешить или отставать на 1 – 2 минуты в месяц. Периодически может потребоваться настраивать часы повторно.

• Чтобы просмотреть текущее время, когда система включена, нажмите CLOCK/SLEEP.

• В случае сбоя питания настройки часов будут утеряны. Часы нужно будет установить повторно.

Таймер отключения

Вы можете установить таймер отключения только тогда, когда система включена.

Откройте экран настройки таймера

отключения.

(Удерживать)

Укажите время отключения.

(Отменено)

•

Для просмотра времени, оставшегося до отключения питания системы, нажмите и удерживайте CLOCK/SLEEP.

Запирание дверцы диска/iPod

Вы можете запереть дверцу диска/iPod для предотвращения ее случайного открытия.

При закрытой дверце диска/iPod...

На главном устройстве:

(Удерживайте

одновременно)

(Прокручивается на дисплее)

Ежедневный таймер

С помощью ежедневного таймера можно просыпаться под любимую музыку.

• Заранее подготовьте источник воспроизведения.

Откройте экран настройки

ежедневного таймера.

(Удерживать)

Отобразится параметр настройки таймера.

Задайте настройки таймера.

Вы можете настроить следующие параметры:

ON TIME

OFFTIME

SOURCE Источник воспроизведения

1 Выберите параметр настройки.

Приступите к настройке выбранного параметра.

Часы и минуты для времени включения

Часы и минуты для времени выключения

• “A-IN” не доступно.

Настройки звука

Русский

Отключение звука

Вы можете мгновенно уменьшить уровень громкости.

• Для восстановления уровня громкости нажмите кнопку еще раз или настройте уровень громкости.

Hyper Bass Sound (HBS)

Вы можете усилить звучание басов.

Отменено (Нет индикации)

Режим звучания

Вы можете выбрать режим звучания, наиболее подходящий для любимой музыки.

3 Настройте параметр.

• Чтобы настроить часы и минуты: Нажмите

кнопку ¢ или 4, а затем TIMER.

• Чтобы настроить источник: Нажмите CD 6, iPod 6, USB 6, SD 6 или FM/AUDIO IN, а затем TIMER. – Если вы выберите “TUNER”, нажмите

¢ или 4, чтобы выбрать запрограммированный номер.

• Чтобы исправить ошибку ввода, подождите некоторое время, пока процедура настройки не будет отменена, а затем повторите процедуру, начиная с шага

• Если в течение некоторого время во время настройки ежедневного таймера не совершается никаких операций, то процедура настройки

отменяется.

Активируйте ежедневный таймер.

Горит индикатор таймера ( ).

Отключите систему.

• Чтобы отменить ежедневный таймер, нажмите TIMER, когда система включена. Индикатор таймера (

, чтобы изменить настройку.

) исчезает.

Отменено (Нет индикации)

Изменение информации на дисплее

Вы можете вызвать на дисплей индикацию информации тегов ID3/WMA во время воспроизведения MP3/WMA.

• Когда выбрано “ID3 ON”, на дисплее отображается информация тегов ID3/WMA.

Воспроизведение

iPod

Русский

Подключение устройства iPod

Нажмите 0, чтобы открыть дверцу диска/iPod, затем подсоедините iPod.

• Перед подключением снимите защитный чехол iPod.

• Плотно подключите проигрыватель iPod.

• Чтобы закрыть дверцу диска/iPod, нажмите 0.

– Не закрывайте дверцу диска/iPod, когда

док-станция iPod наклонена наружу.

• Более подробную информацию относительно подсоединения iPod см. на стр. 3.

Воспроизведение

Диск/USB/SD

Установите диск

Нажмите 0, чтобы открыть дверцу диска/iPod, затем установите диск в держатель.

• Устанавливая диск, помещайте его таким образом, чтобы сторона этикетки была обращена вперед.

• Чтобы закрыть дверцу диска/iPod, нажмите 0.

• Устанавливая или вынимая диск, будьте достаточно осторожны, чтобы не уронить систему.

• Воспроизведение/установка паузы на iPod: Нажмите

iPod 6.

• Выбор дорожки: Нажмите кнопку ¢ или 4.

• Быстрая перемотка дорожки вперед: Нажмите и

удерживайте ¢.

• Быстрая перемотка дорожки назад: Нажмите и

удерживайте 4.

• Переключение iPod в спящий режим: Нажмите и

удерживайте iPod 6.

• Во время воспроизведения источников звука с высоким уровнем записи возможно появление искажений звука. При возникновении искажения рекомендуется выключить эквалайзер проигрывателя iPod. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации проигрывателя iPod.

Операции с меню

Отображение меню/возврат к предыдущему меню

Выбор параметра меню

• Выполняйте операции непосредственно на проигрывателе iPod touch в следующих случаях: – При работе с кнопкой Домой. – При выборе значков прикладных программ на

экране Домой.

– При перемещении ползунка.

Подключение запоминающего USB-устройства большой емкости

• Информацию относительно подсоединения запоминающего USB-устройства большой емкости см. на стр. 2.

Установка SD-карты

• При вынимании SD-карты нажмите на нее внутрь, а затем вытащите ее.

• Более подробную информацию относительно установки SD-карты см. на стр. 3.

Воспроизведение

Воспроизведение диска

Воспроизведение запоминающего USB-устройства большой емкости

Воспроизведение SD-карты

• Воспроизведение/пауза воспроизведения диска:

Нажмите CD 6.

• Воспроизведение/пауза воспроизведения с запоминающего USB-устройства большой емкости: Нажмите USB 6.

• Воспроизведение/пауза воспроизведения SD-карты: Нажмите SD 6.

• Выбор дорожки: Нажмите кнопку ¢ или 4.

• Быстрая перемотка дорожки вперед: Нажмите и удерживайте ¢.

• Быстрая перемотка дорожки назад: Нажмите и удерживайте 4.

•

Выбор группы (только для MP3/WMA): Нажмите или .

• Остановка воспроизведения: Нажмите кнопку 7.

Воспроизведение по программе

Выберите источник и остановите

воспроизведение.

Откройте экран настройки

программы.

Выберите номер дорожки.

Для звукового компакт-диска:

Для дисков MP3/WMA: Выберите группу (1), затем выберите дорожку (2).

Русский

Повторное воспроизведение

Отменено

REPEAT1

REPEAT

REPEAT FOLDER

(Нет индикации)

Повтор текущей дорожки.

Повтор всех дорожек.

Повтор всех дорожек в текущей группе (только для MP3/WMA).

(только для MP3/WMA)

Воспроизведение в произвольном порядке

Отменено (Нет индикации)

Воспроизведение выполняется в произвольном порядке.

• Режим воспроизведения в произвольном порядке выключается после завершения воспроизведения всех дорожек.

• Можно выбрать до 32 дорожек.

Включите запрограммированное

воспроизведение.

• Для удаления всей программы нажмите 7, когда

воспроизведение остановлено.

Воспроизведение

Радиоприемник FM

Русский

Поиск радиостанций

Последовательно нажимайте

FM/AUDIO IN, чтобы выбрать “FM” в качестве источника.

Программирование радиостанций

Можно запрограммировать до 20 радиостанций FM.

Вызовите индикацию запрограммированного

номера во время прослушивания желаемой радиостанции.

Запустите поиск.

(Удерживать)

Поиск радиостанций прекращается при обнаружении радиостанции с достаточно сильным уровнем сигнала.

•

Чтобы остановить поиск вручную, нажмите или .

• При повторном нажатии кнопки или происходит пошаговое изменение частоты.

Улучшение приема

При плохом качестве приема программ вещания FM-стерео вы можете улучшить качество приема, переключив тюнер в монофонический режим.

• При включении монофонического режима (FM MONO) качество приема улучшается. Однако стереоэффект теряется.

• Для восстановления приема в стереофоническом режиме несколько раз нажмите FM/AUDIO IN, чтобы выбрать “FM”. – При приеме стереофонического радиовещания на

дисплее загорится индикатор ST.

(Удерживать)

Запрограммированный номер мигает.

Выберите запрограммированный номер.

Сохраните запрограммированную

радиостанцию.

Настройка на запрограммированную радиостанцию

Прием станций FM с системой передачи цифровой информации

Система передачи цифровой информации (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ.

•

Дополнительную информацию о системе передачи цифровой информации см. на странице <http://www.rds.org.uk>.

Отображение информации системы передачи цифровой информации

Частота (Отсутствует сигнал системы

передачи цифровой информации)

* Отображается, если станция не передает

соответствующие сигналы.

PS (служба программ)

PTY (тип программы)

RT (радиотекст) Текстовые сообщения,

Отображение обычных названий радиостанций.

Типы транслируемых программ.

передаваемые радиостанцией.

Поиск PTY

Поиск программы можно выполнять из запрограммированных радиостанций, указав код PTY.

Вызовите индикацию поиска PTY во

время прослушивания радиостанции.

Внешнее устройство

Русский

Подсоединение внешнего устройства

Подключайте внешнее устройство с помощью стереокабеля с мини-штекером (не входит в комплект поставки).

Выберите код PTY.

Запустите поиск.

Когда система находит выбранную радиостанцию, выполняется настройка на эту радиостанцию.

•

Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Для выполнения поиска другой радиостанции нажмите PTY SEARCH, пока индикация мигает.

• Если программа не найдена, отображается сообщение “NO FOUND”.

Воспроизведение с внешнего устройства

Несколько раз нажмите FM/AUDIO IN, чтобы в качестве источника выбрать “A–IN”, а затем начните воспроизведение на подключенном внешнем устройстве.

Справочная информация

Устранение проблем

Русский

При возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в сервисную службу, попробуйте устранить их самостоятельно, используя приведенные ниже рекомендации.

Симптомы Причины/Способы устранения

Не поступает питание. • Вилка недостаточно плотно вставлена в розетку. Вставьте

Происходит внезапный сброс выбранных параметров или настроек.

Не работает пульт дистанционного управления системы.

Общие сведения

Нет звука. • Подсоединены наушники.

Прослушивание затруднено из-за помех. • Антенна FM выдвинута и расположена неправильно.

Радиоприемник FM

Проигрыватель iPod не воспроизводит записи, хотя на дисплее появляется

iPod

надпись “IPOD”.

Диск/запоминающее USB-устройство большой емкости/SD-карта не воспроизводится.

На дисплее появится “NO DISC” или “NO SONG”.

Невозможно отобразить данные тега ID3 файла MP3.

Группы и дорожки воспроизводятся не

Диск/USB/SD

так, как ожидалось. Звук с диска/запоминающего

USB-устройства большой емкости/ SD-карты прерывист.

Звук с запоминающего USB-устройства большой емкости/SD-карты прерывается.

Дверца диска/iPod не открывается или не закрывается.

Ежедневный таймер не работает. • Система была включена при срабатывании таймера. Таймер

Таймер

• Если система не работает правильно, отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки, немного

подождите и подсоедините шнур питания снова.

• Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных на запоминающем USB-устройстве большой

емкости, SD-карте или iPod в процессе использования данной системы.

вилку правильно.

• Время ограничено. Начните выполнение процедуры с начала.

• Между пультом дистанционного управления и телеметрическим датчиком системы находится препятствие.

• Разрядилась батарея.

• Электростатический разряд с вашего тела может стать причиной помех. Если это произойдет, выключите и снова включите систему.

• Батарея iPod разряжена частично или полностью. Зарядите батарею iPod.

• Диск установлен неправильно. Установите диск таким образом, чтобы сторона этикетки была обращена вперед. Диск записан с использованием “режима пакетной записи

• (файловая система UDF)”. Воспроизведение диска невозможно.

• Запоминающее USB-устройство большой емкости не подключено надлежащим образом или SD-карта не вставлена надлежащим образом.

• Компакт-диск CD-R/CD-RW не был правильно финализирован. Используйте финализированные диски.

• Линза считывания компакт-дисков загрязнена (cм. стр. 13).

• Файлы MP3/WMA не записаны на диске, запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD-карте.

• Существует два типа тегов ID3—версии 1 и версии 2. Данная система может отображать только тег ID3 версии 1.

• Порядок воспроизведения определяется при записи групп и дорожек. Он зависит от приложения для записи.

• Диск поцарапан или загрязнен. Файлы MP3/WMA не были должным образом записаны на

• запоминающее USB-устройство большой емкости или на SD-карту.

•

Помехи и статическое электричество могут остановить звучание. В этом случае отключите и снова подключите запоминающее USB-устройство большой емкости или извлеките и снова вставьте SD-карту после выключения системы.

• Не подсоединен шнур питания.

• Дверца диска/iPod заперта. Отоприте ее (см. стр. 6).

начинает работать только при выключенной системе.

Обслуживание

Для наилучшей работы системы содержите диски и устройство в чистом состоянии.

Обращение с дисками

• При извлечении диска из футляра возьмите его за края и слегка надавите на центральное отверстие.

• Не касайтесь блестящей поверхности диска и не сгибайте его.

• После использования убирайте диск в футляр.

• Укладывая диск в коробку, будьте осторожны и не поцарапайте его поверхность.

• Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света, повышенных температур и влаги.

Чистка диска

• Протирайте диск при помощи мягкой ткани в направлении от центра к краям.

Чистка системы

• Пятна необходимо удалять мягкой тканью. При наличии большого количества пятен смочите ткань в растворе нейтрального моющего средства и воды, тщательно отожмите, удалите пятна, а затем протрите систему сухой тканью.

• Во избежание снижения качества системы, ее повреждения или обдирания краски с поверхности соблюдайте следующие меры предосторожности: – НЕ трите слишком сильно. – НЕ используйте растворитель или бензин. – НЕ используйте летучие вещества, например

инсектициды.

– НЕ трите пластмассовые и резиновые части

слишком долго.

Очистка линзы считывания компакт-дисков

Во избежание ухудшения качества звука содержите линзу считывания компакт-дисков в чистоте. Используйте резиновую грушу (можно приобрести в магазине фотокинолюбителя и т.д.), чтобы сдуть пыль с линзы.

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

• iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Логотип SDHC является товарным знаком.

Технические характеристики

Блок усилителя

Выходная мощность: 4 Вт (2 Вт + 2 Вт) при 16  (10% общего гармонического искажения) Аудиовход: AUDIO IN: Стерео мини-разъем (ø 3,5 мм) 250 мВ/47 кΩ Цифровой вход: Разъем USB

Тюнер

Диапазон настройки FM: 87,50 МГц – 108,00 МГц

Проигрыватель дисков

Динамический диапазон: 80 дБ Коэффициент детонации: Неизмеримый

USB

Спецификация USB: Совместимость с USB 2.0 Full Speed Совместимое устройство: Класс запоминающих устройств большой емкости Совместимая система: FAT16, FAT32 Выходная мощность: 5 В постоянного тока

Совместимое устройство: SD, SDHC Совместимая система: FAT16, FAT32

iPod

Выходная мощность: 5 В постоянного тока

Общие сведения

Тип динамика: Тип с отражением низких частот Динамик: 8 см x 2 Полное сопротивление динамиков: 16 Ω Требования к питанию: 230 В переменного тока Потребляемая мощность: 25 Вт (при эксплуатации) 1,00 Вт или менее (в режиме ожидания) Размеры (прибл.): 400 мм × 215 мм × 91 мм (Ш × В × Г) Масса (прибл.): 2,3 кг

Поставляемые принадлежности

Убедитесь в том, что в комплект поставки входят все перечисленные ниже компоненты.

• Пульт дистанционного управления (× 1)

• Круглая литиевая батарея CR2025 (× 1) Батарея уже была установлена в пульт дистанционного управления на заводе-изготовителе.

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

500 мА

/ 50 Гц

Русский

Wstęp

W tej instrukcji...

•

Przyciski pilota są używane do objaśnienia operacji, jeśli nie zostało określone inaczej. Jeśli jednak system wyposażony jest w identyczne lub podobne przyciski, czynności te mogą również zostać wykonane przy ich pomocy.

• Terminy „plik” i „utwór” oraz „grupa” i „folder” używane są zamiennie.

Ostrzeżenia

Polski

Informacje o kablu zasilania

• W wypadku nieobecności przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód.

• Nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

• Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć kabel zasilania.

•

Nie należy zginać, skręcać ani ciągnąć kabla zasilania, nie stawiać na nim nic ciężkiego, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub inny wypadek.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, wody, pyłu i wysokich temperatur

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych ani miejscach o dużym zapyleniu.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Używanie urządzenia w takim stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie bezpośrednich promieni słonecznych i nie umieszczać go w pobliżu grzejnika.

Informacje o instalacji

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5˚C

i 35˚C).

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym na wibracje.

•

Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu systemu

• Nie należy wkładać do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów, takich jak przewody, spinki do włosów, monety itp.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia

• Nie należy przenosić urządzenia z otwartymi drzwiczkami na płytę/iPoda.

• Przed przeniesieniem urządzenia upewnij się, że została wyjęta płyta, iPod, urządzenie pamięci masowej USB oraz karta SD, a następnie odłącz przewód zasilający.

• Przed wyłączeniem urządzenia pamiętaj o zamknięciu drzwiczek na płytę/iPoda.

Odtwarzane typy płyt/plików

• System potrafi odtwarzać... –

Audio CD i CD-R/CD-RW nagrane w formacie Audio CD

– Pliki MP3/WMA na płytach CD-R/CD-RW (format ISO

9660) lub urządzeniach pamięci masowej USB lub kartach SD/SDHC (maksymalna prędkość transferu danych: 2 Mb/s)

• Płyty nagrane w trybie „zapisu pakietowego” nie są odczytywane.

• Odtwarzanie plików MP3/WMA... – Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być odtwarzane ze

względu na warunki, w jakich były nagrane.

– System może odtwarzać tylko płyty zgodne z ISO

9660 Poziomu 1 lub 2.

– Urządzenie może rozpoznać łącznie 999 utworów i

99 grup.

– Niniejszy system może wyświetlać etykiety (wersja 1).

• O odtwarzaniu USB/SD... – Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB. – Ten system może nie odczytywać niektórych pamięci

USB/kart SD i nie obsługuje DRM (Digital Rights Management - cyfrowego zarządzania prawami autorskimi).

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia pamięci masowej USB

• Aby zapobiec usterkom, podłączaj urządzenie pamięci masowej USB, gdy system jest wyłączony.

• Nie należy używać koncentratorów USB.

• W przypadku podłączania urządzenia za pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla o długości poniżej 1 m.

• Urządzenia pamięci masowej USB mogą być ładowane przez złącze (Niektóre urządzenia pamięci masowej USB nie mogą być ładowane przez złącze wybrany jako źródło.)

• Do złącza komputera.

• Jeśli podczas podłączania urządzenia pamięci masowej USB wystąpi wyładowanie elektrostatyczne, efektem tego może być nieprawidłowe odtwarzanie danych z urządzenia. W takim przypadku odłącz urządzenie pamięci masowej USB, a następnie zresetuj system i urządzenie pamięci masowej USB.

• Podczas odtwarzania pliku znajdującego się na urządzeniu pamięci masowej USB, nie należy odłączać tego urządzenia. Może to spowodować nieprawidłowe działanie obu urządzeń.

, gdy „USB” został wybrany jako źródło.

nawet jeśli „USB” został

tego urządzenia nie można podłączać

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Uwagi dotyczące korzystania z iPoda

• Upewnij się, że zmniejszony został poziom głośności urządzenia przed podłączeniem iPoda. Ustaw głośność po rozpoczęciu odtwarzania.

• Nie można przesyłać żadnych danych z iPoda do urządzenia.

• Nie należy przenosić urządzenia z podłączonym iPodem. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia dokującego lub upadek iPoda.

• Nie należy dotykać lub uderzać bolców złącz iPoda. Może to spowodować uszkodzenie styków złącza.

• Urządzenie iPod jest ładowane przez dok, gdy system jest włączony.

• Informacje pokazane na wyświetlaczu różnią się w zależności od typu iPoda.

• Jeśli iPod nie funkcjonuje prawidłowo, należy zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji. Szczegółowe informacje na temat aktualizacji oprogramowania iPoda znajdują się na stronie internetowej Apple pod adresem <http://www.apple.com>.

Obsługiwane modele odtwarzaczy iPod

• iPod nano (druga, trzecia, czwarta i piąta generacja)

• iPod nano

• iPod touch (druga i trzecia generacja)

• iPod touch

• iPod (czwarta generacja)

• iPod classic

• iPod photo (czwarta generacja)

• iPod video (piąta generacja)

• iPod mini (druga generacja)

• iPod mini

Spis treści

Wstęp .................................................................. 2

Ostrzeżenia .................................................................................... 2

Odtwarzane typy płyt/plików ................................................. 2

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia pamięci

masowej USB ............................................................................. 2

Uwagi dotyczące korzystania z iPoda .................................. 3

Uwagi dotyczące korzystania z karty SD ............................ 3

Informacje podstawowe ...................................4

Przygotowanie anteny FM ....................................................... 4

Podłączanie kabla zasilania .....................................................4

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ...................... 4

Obsługa podstawowa ....................................... 5

Korzystanie ze słuchawek ......................................................... 5

Obsługa podstawowa ....................................... 6

Ustawienie zegara .......................................................................6

Blokowanie drzwiczek płyty/iPoda ....................................... 6

Timer uśpienia .............................................................................. 6

Timer dzienny ............................................................................... 7

Regulacja dźwięku ...................................................................... 7

Zmiana wyświetlanych informacji ........................................7

Operacje odtwarzania ....................................... 8

iPod ...................................................................................................8

Płyta/USB/SD .................................................................................8

Radio FM .......................................................................................10

Urządzenie zewnętrzne ..........................................................11

Informacje dodatkowe .................................... 12

Wykrywanie i usuwanie usterek ..........................................12

Konserwacja ................................................................................13

Specyfikacje ................................................................................13

Polski

Uwagi dotyczące korzystania z karty SD

• NIE wkładaj żadnych obiektów, za wyjątkiem karty SD do gniazda karty.

• NIE używaj pękniętych lub zdeformowanych kart SD.

• Przed wyjęciem karty SD upewnij się, że odtwarzanie z niej zostało zatrzymane. W przeciwnym razie możesz uszkodzić dane.

• Nigdy nie wkładaj karty SD spodem do góry. W przeciwnym razie nie będzie można jej wyjąć.

• Gdy odtwarzasz dane z karty miniSD™/microSD™, przed włożeniem karty miniSD™/microSD™ włóż adapter karty.

• Możesz używać kart SD do 32 GB.

UWAGA: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/Góra/Tył: W obszarach o wymiarach przedstawionych na ilustracji nie powinny znajdować się żadne przeszkody.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z bokuWidok z przodu

+ 35 hidden pages

JVC NX-PB10 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual