JVC NX-PB10 User Manual [ru]

Download

CD PORTABLE SYSTEM

ПОРТАТИВНАЯ СИСТЕМА КОМПАКТ-ДИСКА

PRZENOSNY SYSTEM MUZNY CD CD HORDOZHATÓ RENDSZER

PŘENOSNÁ SOUSTAVA CD

NX-PB10

PolskiMagyar РусскийČesky

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

P¤ÍRUâKA K OBSLUZE

LVT2190-005A

[E]

Введение

В этом руководстве...

Русский

•

Объяснения операций даны для использования кнопок на пульте дистанционного управления, если не указано другое. Однако, если на системе имеются кнопки с такими же или похожими названиями, их также можно использовать для выполнения операций.

• Слова “файл” и “дорожка”, “группа” и “папка” взаимозаменяемы.

Меры предосторожности

Примечания относительно шнура питания

• Если Вы собираетесь уехать на длительный период времени, выньте вилку из розетки.

• При отключении системы от сетевой розетки держитесь за вилку, а не шнур питания.

• Не касайтесь шнура питания влажными руками.

• При чистке или перемещении системы отключайте ее от сети.

•

Не видоизменяйте, не перегибайте и не дергайте шнур питания, а также не ставьте на него тяжелые предметы. Это может привести к возгоранию, поражению электрическим током и другим несчастным случаям.

Защита от влаги, воды, пыли и высоких температур

• Не размещайте систему в местах с высокой влажностью или большим содержанием пыли.

• Если в систему попала вода, отключите питание, выньте вилку из розетки и обратитесь к агенту по продажам. Использовать систему в таком состоянии нельзя, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

•

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте ее рядом с обогревателем.

Примечания по установке

•

Размещайте устройство на ровном сухом месте, где температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой—от 5˚C до 35˚C.

• Не размещайте систему в местах, подверженных вибрации.

• Не ставьте на систему тяжелые предметы.

Предотвращение неисправности или повреждения системы

• Не вставляйте в систему металлические предметы, например, провода, шпильки, монеты и т.д.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

Замечания по использованию системы

•

Не переносите систему с открытой дверцей диска/iPod.

• Перед тем как переносить систему, обязательно выньте диск, отсоедините iPod, запоминающее USB-устройство большой емкости или SD-карту, затем отсоедините шнур питания.

• Перед тем как выключить систему, обязательно закройте дверцу диска/iPod.

Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. При обнаружении неисправности отключите шнур питания от сети и обратитесь к агенту по продажам.

Типы дисков или файлов, доступные для воспроизведения

• Данная система может воспроизводить... – Звуковые компакт-диски и диски CD-R/CD-RW в

формате звукового компакт-диска

– Файлы MP3/WMA на дисках CD-R, CD-RW (формат

ISO 9660), запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD/SDHC-карте (максимальная скорость передачи данных: 2 Мбит/с)

• Данная система не воспроизводит диски, записанные в “пакетном” режиме.

• Воспроизведение MP3/WMA... – Некоторые файлы MP3/WMA могут не

воспроизводиться в зависимости от состояния их записи.

– Система поддерживает воспроизведение только

дисков, соответствующих стандарту ISO 9660 Level 1 или Level 2.

– Данная система может распознавать в сумме до

999 дорожек и 99 групп.

– В данной системе предусмотрено отображение

информации тегов (версия 1).

• Для воспроизведения USB/SD... –

Нельзя воспроизводить файлы объемом более 2 ГБ.

– Этой системой не поддерживается

воспроизведение с некоторых запоминающих USB-устройств/SD-карт, а также технология DRM

(управление цифровыми правами).

Замечания по использованию запоминающих USB-устройств большой емкости

• В целях предотвращения поломки, подсоединяйте запоминающее USB-устройство большой емкости, когда система выключена.

• Не используйте концентратор USB.

• Используемый для подключения кабель USB 2.0 должен иметь длину не более 1 м.

• Запоминающие USB-устройства большой емкости заряжаются через разъем источника выбрано “USB”. (Некоторые USB-устройства большой емкости могут не заряжаться через разъем источника выбрано “USB”.)

• Подключение компьютера к разъему невозможно.

• Электростатический разряд при подключении запоминающего USB-устройства большой емкости может вызвать отклонения в воспроизведении устройства. В этом случае отсоедините запоминающее USB-устройство большой емкости, затем выполните сброс системы и запоминающего USB-устройство большой емкости. Не отключайте устройство во время воспроизведения

• файла, хранящегося на запоминающем USB-устройстве большой емкости. Это может привести к неисправной работе системы и самого устройства.

, когда в качестве

, даже если в качестве

системы

Замечания по использованию iPod

• Перед подключением проигрывателя iPod убедитесь, что в системе установлен минимальный уровень громкости. Настройте громкость после начала воспроизведения.

• Передача любых данных из системы в проигрыватель iPod невозможна.

•

Не переносите систему с подключенным к ней проигрывателем iPod. Это может стать причиной повреждения док-станции, или Вы можете уронить iPod.

• Не касайтесь штырьковых контактов на проигрывателе iPod или контактов разъема в док-станции iPod. Это может привести к повреждению контактов разъема.

• iPod заряжается через док-станцию, когда система включена.

• Информация, отображаемая на дисплее, отличается в зависимости от типа iPod.

• Если возникают проблемы при воспроизведении файлов с помощью проигрывателя iPod, обновите программное обеспечение iPod на последнюю версию. Более подробную информацию об обновлении iPod смотрите на веб-сайте Apple <http://www.apple.com>.

Совместимые модели iPod

• iPod nano (второе, третье, четвертое и пятое поколение)

• iPod nano

• iPod touch (второе и третье поколение)

• iPod touch

• iPod (четвертое поколение)

• iPod classic

• iPod photo (четвертое поколение)

• iPod video (пятое поколение)

• iPod mini (второе поколение)

• iPod mini

Замечания по использованию SD-карт

• НЕ вставляйте в гнездо никаких других предметов, кроме SD-карты.

• НЕ используйте треснувшие или деформированные SD-карты.

• Перед тем как извлечь SD-карту, убедитесь в том, что воспроизведение SD-карты остановлено. В противном случае возможно повреждение данных.

• Никогда не вставляйте SD-карты перевернутыми. В противном случае извлечение карты может оказаться невозможным.

• Когда необходимо воспроизвести карту памяти miniSD™/microSD™, перед тем как вставить карту, подсоедините к карте адаптер для карт памяти miniSD™/microSD™.

• Можно использовать SD-карты емкостью до 32 ГБ.

Содержание

Введение ........................................................... 2

Меры предосторожности ......................................................2

Типы дисков или файлов, доступные для

воспроизведения ...................................................................... 2

Замечания по использованию запоминающих

USB-устройств большой емкости ......................................2

Замечания по использованию iPod .................................. 3

Замечания по использованию SD-карт ........................... 3

Начало работы .................................................4

Подготовка антенны FM .........................................................4

Подключение шнура питания ..............................................4

Подготовка пульта дистанционного управления ....... 4

Основные операции ........................................ 5

Использование наушников ..................................................5

Общие операции ..............................................6

Установка часов ......................................................................... 6

Запирание дверцы диска/iPod ............................................ 6

Таймер отключения .................................................................. 6

Ежедневный таймер .................................................................7

Настройки звука ........................................................................7

Изменение информации на дисплее ...............................7

Воспроизведение ............................................ 8

iPod ...................................................................................................8

Диск/USB/SD ................................................................................ 8

Радиоприемник FM ................................................................10

Внешнее устройство ..............................................................11

Справочная информация .............................12

Устранение проблем ..............................................................12

Обслуживание ..........................................................................13

Технические характеристики .............................................13

ВНИМАНИЕ: Обеспечение вентиляции

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, устанавливайте устройство следующим образом:

Спереди: Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства.

2. Сбоку/Сверху/Сзади: Не следует размещать никаких препятствий в пределах зон, размеры которых указаны на рисунке.

3. Снизу: Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность. Для обеспечения надлежащей вентиляции разместите на подставке высотой не менее 10 см.

Вид сбокуВид спереди

Русский

Начало работы

Подготовка антенны FM

Русский

Раздвиньте антенну FM для получения наилучшего качества приема.

Антенна FM

• Убедитесь в том, что проводник антенны не соприкасается с какими-либо другими разъемами, соединительными кабелями или шнуром питания. Размещайте антенну подальше от металлических деталей системы, соединительных кабелей и шнура питания переменного тока. В противном случае это может привести к ухудшению приема.

Подключение шнура питания

Подключайте шнур питания к сетевой розетке только после того, как все остальные соединения будут выполнены.

К розетке

Установите часы перед использованием системы (см. стр. 6).

Подготовка пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите пленку из изоляционного материала.

Замена батареи в пульте дистанционного управления

Внимание

При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

• Храните батарею в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.

• Для предотвращения перегрева, разрыва или возгорания батареи: – Не перезаряжайте, не закорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.

– Не оставляйте батарею рядом с другими

металлическими материалами.

– При утилизации или хранении батареи заверните

ее в пленку и изолируйте.

– Не разбирайте батарею с помощью пинцета или

аналогичных инструментов.

• Утилизация батареи должна осуществляться надлежащим образом в соответствии с местным законодательством.

• Не подвергайте батарею (батарейный блок или установленную батарею) воздействию источников повышенных температур, таких как: солнечные лучи, огонь и т. п.

Основные операции

Телеметрический датчикИндикатор STANDBY

12 3

Включите питание.

Выберите источник.

Настройте громкость.

• Чтобы выключить питание, нажмите .

НЕ выключайте систему, если установлен слишком высокий уровень громкости. В противном случае внезапный громкий звук при включении системы или начале воспроизведения может повредить Ваш слух, динамики и наушники.

• Если система выключается, когда уровень громкости установлен на значение выше “17”, то при следующем включении системы уровень звука будет автоматически установлен на “16”.

Русский

Использование наушников

Подсоединяйте наушники (не входят в комплект поставки) к гнезду мини-штекером (не входит в комплект поставки).

Обязательно уменьшите громкость перед тем, как подключить наушники или одеть их.

с помощью стереокабеля с

Общие операции

Установка часов

Русский

Вы можете установить часы только тогда, когда система выключена (находится в режиме ожидания).

Откройте экран настройки часов.

(Удерживать)

Задайте часы и минуты.

•

Часы могут спешить или отставать на 1 – 2 минуты в месяц. Периодически может потребоваться настраивать часы повторно.

• Чтобы просмотреть текущее время, когда система включена, нажмите CLOCK/SLEEP.

• В случае сбоя питания настройки часов будут утеряны. Часы нужно будет установить повторно.

Таймер отключения

Вы можете установить таймер отключения только тогда, когда система включена.

Откройте экран настройки таймера

отключения.

(Удерживать)

Укажите время отключения.

(Отменено)

•

Для просмотра времени, оставшегося до отключения питания системы, нажмите и удерживайте CLOCK/SLEEP.

Запирание дверцы диска/iPod

Вы можете запереть дверцу диска/iPod для предотвращения ее случайного открытия.

При закрытой дверце диска/iPod...

На главном устройстве:

(Удерживайте

одновременно)

(Прокручивается на дисплее)

Ежедневный таймер

С помощью ежедневного таймера можно просыпаться под любимую музыку.

• Заранее подготовьте источник воспроизведения.

Откройте экран настройки

ежедневного таймера.

(Удерживать)

Отобразится параметр настройки таймера.

Задайте настройки таймера.

Вы можете настроить следующие параметры:

ON TIME

OFFTIME

SOURCE Источник воспроизведения

1 Выберите параметр настройки.

Приступите к настройке выбранного параметра.

Часы и минуты для времени включения

Часы и минуты для времени выключения

• “A-IN” не доступно.

Настройки звука

Русский

Отключение звука

Вы можете мгновенно уменьшить уровень громкости.

• Для восстановления уровня громкости нажмите кнопку еще раз или настройте уровень громкости.

Hyper Bass Sound (HBS)

Вы можете усилить звучание басов.

Отменено (Нет индикации)

Режим звучания

Вы можете выбрать режим звучания, наиболее подходящий для любимой музыки.

3 Настройте параметр.

• Чтобы настроить часы и минуты: Нажмите

кнопку ¢ или 4, а затем TIMER.

• Чтобы настроить источник: Нажмите CD 6, iPod 6, USB 6, SD 6 или FM/AUDIO IN, а затем TIMER. – Если вы выберите “TUNER”, нажмите

¢ или 4, чтобы выбрать запрограммированный номер.

• Чтобы исправить ошибку ввода, подождите некоторое время, пока процедура настройки не будет отменена, а затем повторите процедуру, начиная с шага

• Если в течение некоторого время во время настройки ежедневного таймера не совершается никаких операций, то процедура настройки

отменяется.

Активируйте ежедневный таймер.

Горит индикатор таймера ( ).

Отключите систему.

• Чтобы отменить ежедневный таймер, нажмите TIMER, когда система включена. Индикатор таймера (

, чтобы изменить настройку.

) исчезает.

Отменено (Нет индикации)

Изменение информации на дисплее

Вы можете вызвать на дисплей индикацию информации тегов ID3/WMA во время воспроизведения MP3/WMA.

• Когда выбрано “ID3 ON”, на дисплее отображается информация тегов ID3/WMA.

Воспроизведение

iPod

Русский

Подключение устройства iPod

Нажмите 0, чтобы открыть дверцу диска/iPod, затем подсоедините iPod.

• Перед подключением снимите защитный чехол iPod.

• Плотно подключите проигрыватель iPod.

• Чтобы закрыть дверцу диска/iPod, нажмите 0.

– Не закрывайте дверцу диска/iPod, когда

док-станция iPod наклонена наружу.

• Более подробную информацию относительно подсоединения iPod см. на стр. 3.

Воспроизведение

Диск/USB/SD

Установите диск

Нажмите 0, чтобы открыть дверцу диска/iPod, затем установите диск в держатель.

• Устанавливая диск, помещайте его таким образом, чтобы сторона этикетки была обращена вперед.

• Чтобы закрыть дверцу диска/iPod, нажмите 0.

• Устанавливая или вынимая диск, будьте достаточно осторожны, чтобы не уронить систему.

• Воспроизведение/установка паузы на iPod: Нажмите

iPod 6.

• Выбор дорожки: Нажмите кнопку ¢ или 4.

• Быстрая перемотка дорожки вперед: Нажмите и

удерживайте ¢.

• Быстрая перемотка дорожки назад: Нажмите и

удерживайте 4.

• Переключение iPod в спящий режим: Нажмите и

удерживайте iPod 6.

• Во время воспроизведения источников звука с высоким уровнем записи возможно появление искажений звука. При возникновении искажения рекомендуется выключить эквалайзер проигрывателя iPod. Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации проигрывателя iPod.

Операции с меню

Отображение меню/возврат к предыдущему меню

Выбор параметра меню

• Выполняйте операции непосредственно на проигрывателе iPod touch в следующих случаях: – При работе с кнопкой Домой. – При выборе значков прикладных программ на

экране Домой.

– При перемещении ползунка.

Подключение запоминающего USB-устройства большой емкости

• Информацию относительно подсоединения запоминающего USB-устройства большой емкости см. на стр. 2.

Установка SD-карты

• При вынимании SD-карты нажмите на нее внутрь, а затем вытащите ее.

• Более подробную информацию относительно установки SD-карты см. на стр. 3.

Воспроизведение

Воспроизведение диска

Воспроизведение запоминающего USB-устройства большой емкости

Воспроизведение SD-карты

• Воспроизведение/пауза воспроизведения диска:

Нажмите CD 6.

• Воспроизведение/пауза воспроизведения с запоминающего USB-устройства большой емкости: Нажмите USB 6.

• Воспроизведение/пауза воспроизведения SD-карты: Нажмите SD 6.

• Выбор дорожки: Нажмите кнопку ¢ или 4.

• Быстрая перемотка дорожки вперед: Нажмите и удерживайте ¢.

• Быстрая перемотка дорожки назад: Нажмите и удерживайте 4.

•

Выбор группы (только для MP3/WMA): Нажмите или .

• Остановка воспроизведения: Нажмите кнопку 7.

Воспроизведение по программе

Выберите источник и остановите

воспроизведение.

Откройте экран настройки

программы.

Выберите номер дорожки.

Для звукового компакт-диска:

Для дисков MP3/WMA: Выберите группу (1), затем выберите дорожку (2).

Русский

Повторное воспроизведение

Отменено

REPEAT1

REPEAT

REPEAT FOLDER

(Нет индикации)

Повтор текущей дорожки.

Повтор всех дорожек.

Повтор всех дорожек в текущей группе (только для MP3/WMA).

(только для MP3/WMA)

Воспроизведение в произвольном порядке

Отменено (Нет индикации)

Воспроизведение выполняется в произвольном порядке.

• Режим воспроизведения в произвольном порядке выключается после завершения воспроизведения всех дорожек.

• Можно выбрать до 32 дорожек.

Включите запрограммированное

воспроизведение.

• Для удаления всей программы нажмите 7, когда

воспроизведение остановлено.

Воспроизведение

Радиоприемник FM

Русский

Поиск радиостанций

Последовательно нажимайте

FM/AUDIO IN, чтобы выбрать “FM” в качестве источника.

Программирование радиостанций

Можно запрограммировать до 20 радиостанций FM.

Вызовите индикацию запрограммированного

номера во время прослушивания желаемой радиостанции.

Запустите поиск.

(Удерживать)

Поиск радиостанций прекращается при обнаружении радиостанции с достаточно сильным уровнем сигнала.

•

Чтобы остановить поиск вручную, нажмите или .

• При повторном нажатии кнопки или происходит пошаговое изменение частоты.

Улучшение приема

При плохом качестве приема программ вещания FM-стерео вы можете улучшить качество приема, переключив тюнер в монофонический режим.

• При включении монофонического режима (FM MONO) качество приема улучшается. Однако стереоэффект теряется.

• Для восстановления приема в стереофоническом режиме несколько раз нажмите FM/AUDIO IN, чтобы выбрать “FM”. – При приеме стереофонического радиовещания на

дисплее загорится индикатор ST.

(Удерживать)

Запрограммированный номер мигает.

Выберите запрограммированный номер.

Сохраните запрограммированную

радиостанцию.

Настройка на запрограммированную радиостанцию

Прием станций FM с системой передачи цифровой информации

Система передачи цифровой информации (Radio Data System) позволяет FM-радиостанциям отправлять дополнительный сигнал вместе с обычными сигналами программ.

•

Дополнительную информацию о системе передачи цифровой информации см. на странице <http://www.rds.org.uk>.

Отображение информации системы передачи цифровой информации

Частота (Отсутствует сигнал системы

передачи цифровой информации)

* Отображается, если станция не передает

соответствующие сигналы.

PS (служба программ)

PTY (тип программы)

RT (радиотекст) Текстовые сообщения,

Отображение обычных названий радиостанций.

Типы транслируемых программ.

передаваемые радиостанцией.

Поиск PTY

Поиск программы можно выполнять из запрограммированных радиостанций, указав код PTY.

Вызовите индикацию поиска PTY во

время прослушивания радиостанции.

Внешнее устройство

Русский

Подсоединение внешнего устройства

Подключайте внешнее устройство с помощью стереокабеля с мини-штекером (не входит в комплект поставки).

Выберите код PTY.

Запустите поиск.

Когда система находит выбранную радиостанцию, выполняется настройка на эту радиостанцию.

•

Чтобы остановить поиск, нажмите кнопку PTY SEARCH.

• Для выполнения поиска другой радиостанции нажмите PTY SEARCH, пока индикация мигает.

• Если программа не найдена, отображается сообщение “NO FOUND”.

Воспроизведение с внешнего устройства

Несколько раз нажмите FM/AUDIO IN, чтобы в качестве источника выбрать “A–IN”, а затем начните воспроизведение на подключенном внешнем устройстве.

Справочная информация

Устранение проблем

Русский

При возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в сервисную службу, попробуйте устранить их самостоятельно, используя приведенные ниже рекомендации.

Симптомы Причины/Способы устранения

Не поступает питание. • Вилка недостаточно плотно вставлена в розетку. Вставьте

Происходит внезапный сброс выбранных параметров или настроек.

Не работает пульт дистанционного управления системы.

Общие сведения

Нет звука. • Подсоединены наушники.

Прослушивание затруднено из-за помех. • Антенна FM выдвинута и расположена неправильно.

Радиоприемник FM

Проигрыватель iPod не воспроизводит записи, хотя на дисплее появляется

iPod

надпись “IPOD”.

Диск/запоминающее USB-устройство большой емкости/SD-карта не воспроизводится.

На дисплее появится “NO DISC” или “NO SONG”.

Невозможно отобразить данные тега ID3 файла MP3.

Группы и дорожки воспроизводятся не

Диск/USB/SD

так, как ожидалось. Звук с диска/запоминающего

USB-устройства большой емкости/ SD-карты прерывист.

Звук с запоминающего USB-устройства большой емкости/SD-карты прерывается.

Дверца диска/iPod не открывается или не закрывается.

Ежедневный таймер не работает. • Система была включена при срабатывании таймера. Таймер

Таймер

• Если система не работает правильно, отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки, немного

подождите и подсоедините шнур питания снова.

• Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных на запоминающем USB-устройстве большой

емкости, SD-карте или iPod в процессе использования данной системы.

вилку правильно.

• Время ограничено. Начните выполнение процедуры с начала.

• Между пультом дистанционного управления и телеметрическим датчиком системы находится препятствие.

• Разрядилась батарея.

• Электростатический разряд с вашего тела может стать причиной помех. Если это произойдет, выключите и снова включите систему.

• Батарея iPod разряжена частично или полностью. Зарядите батарею iPod.

• Диск установлен неправильно. Установите диск таким образом, чтобы сторона этикетки была обращена вперед. Диск записан с использованием “режима пакетной записи

• (файловая система UDF)”. Воспроизведение диска невозможно.

• Запоминающее USB-устройство большой емкости не подключено надлежащим образом или SD-карта не вставлена надлежащим образом.

• Компакт-диск CD-R/CD-RW не был правильно финализирован. Используйте финализированные диски.

• Линза считывания компакт-дисков загрязнена (cм. стр. 13).

• Файлы MP3/WMA не записаны на диске, запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD-карте.

• Существует два типа тегов ID3—версии 1 и версии 2. Данная система может отображать только тег ID3 версии 1.

• Порядок воспроизведения определяется при записи групп и дорожек. Он зависит от приложения для записи.

• Диск поцарапан или загрязнен. Файлы MP3/WMA не были должным образом записаны на

• запоминающее USB-устройство большой емкости или на SD-карту.

•

Помехи и статическое электричество могут остановить звучание. В этом случае отключите и снова подключите запоминающее USB-устройство большой емкости или извлеките и снова вставьте SD-карту после выключения системы.

• Не подсоединен шнур питания.

• Дверца диска/iPod заперта. Отоприте ее (см. стр. 6).

начинает работать только при выключенной системе.

Обслуживание

Для наилучшей работы системы содержите диски и устройство в чистом состоянии.

Обращение с дисками

• При извлечении диска из футляра возьмите его за края и слегка надавите на центральное отверстие.

• Не касайтесь блестящей поверхности диска и не сгибайте его.

• После использования убирайте диск в футляр.

• Укладывая диск в коробку, будьте осторожны и не поцарапайте его поверхность.

• Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света, повышенных температур и влаги.

Чистка диска

• Протирайте диск при помощи мягкой ткани в направлении от центра к краям.

Чистка системы

• Пятна необходимо удалять мягкой тканью. При наличии большого количества пятен смочите ткань в растворе нейтрального моющего средства и воды, тщательно отожмите, удалите пятна, а затем протрите систему сухой тканью.

• Во избежание снижения качества системы, ее повреждения или обдирания краски с поверхности соблюдайте следующие меры предосторожности: – НЕ трите слишком сильно. – НЕ используйте растворитель или бензин. – НЕ используйте летучие вещества, например

инсектициды.

– НЕ трите пластмассовые и резиновые части

слишком долго.

Очистка линзы считывания компакт-дисков

Во избежание ухудшения качества звука содержите линзу считывания компакт-дисков в чистоте. Используйте резиновую грушу (можно приобрести в магазине фотокинолюбителя и т.д.), чтобы сдуть пыль с линзы.

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

• “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

• iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Логотип SDHC является товарным знаком.

Технические характеристики

Блок усилителя

Выходная мощность: 4 Вт (2 Вт + 2 Вт) при 16  (10% общего гармонического искажения) Аудиовход: AUDIO IN: Стерео мини-разъем (ø 3,5 мм) 250 мВ/47 кΩ Цифровой вход: Разъем USB

Тюнер

Диапазон настройки FM: 87,50 МГц – 108,00 МГц

Проигрыватель дисков

Динамический диапазон: 80 дБ Коэффициент детонации: Неизмеримый

USB

Спецификация USB: Совместимость с USB 2.0 Full Speed Совместимое устройство: Класс запоминающих устройств большой емкости Совместимая система: FAT16, FAT32 Выходная мощность: 5 В постоянного тока

Совместимое устройство: SD, SDHC Совместимая система: FAT16, FAT32

iPod

Выходная мощность: 5 В постоянного тока

Общие сведения

Тип динамика: Тип с отражением низких частот Динамик: 8 см x 2 Полное сопротивление динамиков: 16 Ω Требования к питанию: 230 В переменного тока Потребляемая мощность: 25 Вт (при эксплуатации) 1,00 Вт или менее (в режиме ожидания) Размеры (прибл.): 400 мм × 215 мм × 91 мм (Ш × В × Г) Масса (прибл.): 2,3 кг

Поставляемые принадлежности

Убедитесь в том, что в комплект поставки входят все перечисленные ниже компоненты.

• Пульт дистанционного управления (× 1)

• Круглая литиевая батарея CR2025 (× 1) Батарея уже была установлена в пульт дистанционного управления на заводе-изготовителе.

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

500 мА

/ 50 Гц

Русский

Wstęp

W tej instrukcji...

•

Przyciski pilota są używane do objaśnienia operacji, jeśli nie zostało określone inaczej. Jeśli jednak system wyposażony jest w identyczne lub podobne przyciski, czynności te mogą również zostać wykonane przy ich pomocy.

• Terminy „plik” i „utwór” oraz „grupa” i „folder” używane są zamiennie.

Ostrzeżenia

Polski

Informacje o kablu zasilania

• W wypadku nieobecności przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego.

• Wyjmując wtyczkę z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę a nie za przewód.

• Nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

• Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć kabel zasilania.

•

Nie należy zginać, skręcać ani ciągnąć kabla zasilania, nie stawiać na nim nic ciężkiego, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub inny wypadek.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, wody, pyłu i wysokich temperatur

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych ani miejscach o dużym zapyleniu.

• Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Używanie urządzenia w takim stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem.

• Nie należy wystawiać urządzenia na działanie bezpośrednich promieni słonecznych i nie umieszczać go w pobliżu grzejnika.

Informacje o instalacji

• Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5˚C

i 35˚C).

• Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym na wibracje.

•

Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na urządzeniu.

Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu systemu

• Nie należy wkładać do urządzenia żadnych metalowych przedmiotów, takich jak przewody, spinki do włosów, monety itp.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia

• Nie należy przenosić urządzenia z otwartymi drzwiczkami na płytę/iPoda.

• Przed przeniesieniem urządzenia upewnij się, że została wyjęta płyta, iPod, urządzenie pamięci masowej USB oraz karta SD, a następnie odłącz przewód zasilający.

• Przed wyłączeniem urządzenia pamiętaj o zamknięciu drzwiczek na płytę/iPoda.

Odtwarzane typy płyt/plików

• System potrafi odtwarzać... –

Audio CD i CD-R/CD-RW nagrane w formacie Audio CD

– Pliki MP3/WMA na płytach CD-R/CD-RW (format ISO

9660) lub urządzeniach pamięci masowej USB lub kartach SD/SDHC (maksymalna prędkość transferu danych: 2 Mb/s)

• Płyty nagrane w trybie „zapisu pakietowego” nie są odczytywane.

• Odtwarzanie plików MP3/WMA... – Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie być odtwarzane ze

względu na warunki, w jakich były nagrane.

– System może odtwarzać tylko płyty zgodne z ISO

9660 Poziomu 1 lub 2.

– Urządzenie może rozpoznać łącznie 999 utworów i

99 grup.

– Niniejszy system może wyświetlać etykiety (wersja 1).

• O odtwarzaniu USB/SD... – Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB. – Ten system może nie odczytywać niektórych pamięci

USB/kart SD i nie obsługuje DRM (Digital Rights Management - cyfrowego zarządzania prawami autorskimi).

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia pamięci masowej USB

• Aby zapobiec usterkom, podłączaj urządzenie pamięci masowej USB, gdy system jest wyłączony.

• Nie należy używać koncentratorów USB.

• W przypadku podłączania urządzenia za pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla o długości poniżej 1 m.

• Urządzenia pamięci masowej USB mogą być ładowane przez złącze (Niektóre urządzenia pamięci masowej USB nie mogą być ładowane przez złącze wybrany jako źródło.)

• Do złącza komputera.

• Jeśli podczas podłączania urządzenia pamięci masowej USB wystąpi wyładowanie elektrostatyczne, efektem tego może być nieprawidłowe odtwarzanie danych z urządzenia. W takim przypadku odłącz urządzenie pamięci masowej USB, a następnie zresetuj system i urządzenie pamięci masowej USB.

• Podczas odtwarzania pliku znajdującego się na urządzeniu pamięci masowej USB, nie należy odłączać tego urządzenia. Może to spowodować nieprawidłowe działanie obu urządzeń.

, gdy „USB” został wybrany jako źródło.

nawet jeśli „USB” został

tego urządzenia nie można podłączać

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

Uwagi dotyczące korzystania z iPoda

• Upewnij się, że zmniejszony został poziom głośności urządzenia przed podłączeniem iPoda. Ustaw głośność po rozpoczęciu odtwarzania.

• Nie można przesyłać żadnych danych z iPoda do urządzenia.

• Nie należy przenosić urządzenia z podłączonym iPodem. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia dokującego lub upadek iPoda.

• Nie należy dotykać lub uderzać bolców złącz iPoda. Może to spowodować uszkodzenie styków złącza.

• Urządzenie iPod jest ładowane przez dok, gdy system jest włączony.

• Informacje pokazane na wyświetlaczu różnią się w zależności od typu iPoda.

• Jeśli iPod nie funkcjonuje prawidłowo, należy zaktualizować oprogramowanie do najnowszej wersji. Szczegółowe informacje na temat aktualizacji oprogramowania iPoda znajdują się na stronie internetowej Apple pod adresem <http://www.apple.com>.

Obsługiwane modele odtwarzaczy iPod

• iPod nano (druga, trzecia, czwarta i piąta generacja)

• iPod nano

• iPod touch (druga i trzecia generacja)

• iPod touch

• iPod (czwarta generacja)

• iPod classic

• iPod photo (czwarta generacja)

• iPod video (piąta generacja)

• iPod mini (druga generacja)

• iPod mini

Spis treści

Wstęp .................................................................. 2

Ostrzeżenia .................................................................................... 2

Odtwarzane typy płyt/plików ................................................. 2

Uwagi dotyczące korzystania z urządzenia pamięci

masowej USB ............................................................................. 2

Uwagi dotyczące korzystania z iPoda .................................. 3

Uwagi dotyczące korzystania z karty SD ............................ 3

Informacje podstawowe ...................................4

Przygotowanie anteny FM ....................................................... 4

Podłączanie kabla zasilania .....................................................4

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania ...................... 4

Obsługa podstawowa ....................................... 5

Korzystanie ze słuchawek ......................................................... 5

Obsługa podstawowa ....................................... 6

Ustawienie zegara .......................................................................6

Blokowanie drzwiczek płyty/iPoda ....................................... 6

Timer uśpienia .............................................................................. 6

Timer dzienny ............................................................................... 7

Regulacja dźwięku ...................................................................... 7

Zmiana wyświetlanych informacji ........................................7

Operacje odtwarzania ....................................... 8

iPod ...................................................................................................8

Płyta/USB/SD .................................................................................8

Radio FM .......................................................................................10

Urządzenie zewnętrzne ..........................................................11

Informacje dodatkowe .................................... 12

Wykrywanie i usuwanie usterek ..........................................12

Konserwacja ................................................................................13

Specyfikacje ................................................................................13

Polski

Uwagi dotyczące korzystania z karty SD

• NIE wkładaj żadnych obiektów, za wyjątkiem karty SD do gniazda karty.

• NIE używaj pękniętych lub zdeformowanych kart SD.

• Przed wyjęciem karty SD upewnij się, że odtwarzanie z niej zostało zatrzymane. W przeciwnym razie możesz uszkodzić dane.

• Nigdy nie wkładaj karty SD spodem do góry. W przeciwnym razie nie będzie można jej wyjąć.

• Gdy odtwarzasz dane z karty miniSD™/microSD™, przed włożeniem karty miniSD™/microSD™ włóż adapter karty.

• Możesz używać kart SD do 32 GB.

UWAGA: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/Góra/Tył: W obszarach o wymiarach przedstawionych na ilustracji nie powinny znajdować się żadne przeszkody.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z bokuWidok z przodu

Informacje podstawowe

Przygotowanie anteny FM

Rozwinąć antenę FM tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

Antena FM

Polski

• Upewnij się, że przewód anten nie dotyka innych złącz, kabli podłączeniowych ani kabla zasilania. Antena nie powinna również dotykać jakichkolwiek metalowych części systemu, kabli połączeniowych oraz zasilacza sieciowego. W przeciwnym razie może wystąpić pogorszenie odbioru.

Podłączanie kabla zasilania

Kabel zasilania można podłączyć do gniazdka ściennego dopiero po wykonaniu wszystkich pozostałych połączeń.

Do gniazdka ściennego

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia nastaw zegar (patrz strona 6).

Przygotowanie pilota zdalnego sterowania

W przypadku użycia pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Uwaga

Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

• Baterię należy przechowywać w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Jeśli przez przypadek dziecko połknie baterię, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy: – Nie ładować baterii, powodować spięcia,

rozmontowywać, ogrzewać ani wrzucać do ognia.

– Nie należy pozostawiać baterii na przedmiotach z

metalu.

– Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii bez

owinięcia jej materiałem izolującym.

– Nie należy ściskać baterii szczypcami ani podobnymi

narzędziami.

• Usunąć baterię w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

• Nie należy wystawiać baterii (w opakowaniu lub w urządzeniu) na działanie wysokich temperatur, np. promieni słonecznych, płomieni itp.

Obsługa podstawowa

Czujnik pilota zdalnego sterowaniaDioda STANDBY

12 3

Włącz zasilanie.

Wybierz źródło.

Wyreguluj głośność.

• Aby wyłączyć zasilanie, naciśnij .

NIE należy wyłączać system przy maksymalnym poziomie głośności; w przeciwnym razie po włączeniu system lub rozpoczęciu odtwarzania nagły wzrost natężenia dźwięku może spowodować uszkodzenie słuchu, głośników i słuchawek.

• Jeśli urządzenie zostanie wyłączone z głośnością ustawioną powyżej „17”, to przy następnym włączeniu urządzenia poziom głośności zostanie ustawiony na „16”.

Polski

Korzystanie ze słuchawek

Podłącz słuchawki (nie wchodzą w skład zestawu) przez gniazdo (nie wchodzi w skład zestawu).

Należy upewnić się, że poziom głośności został zmniejszony przed założeniem słuchawek.

przy pomocy przewodu wtyczki mini stereo

Obsługa podstawowa

Ustawienie zegara

Zegar można ustawić, gdy urządzenie jest wyłączone (lub znajduje się w trybie gotowości).

Przejdź do trybu ustawiania zegara.

(Przytrzymaj)

Polski

Wyreguluj godziny i minuty.

• Niestabilność zegara wynosi 1 do 2 minut miesięcznie. Od czasu do czasu może zaistnieć potrzeba regulacji zegara.

• W celu sprawdzenia aktualnej godziny, gdy system jest włączony, naciśnij przycisk CLOCK/SLEEP.

• W przypadku braku zasilania zegar traci swoje ustawienia. Należy ponownie ustawić zegar.

Timer uśpienia

Timer uśpienia można ustawić, gdy system jest włączony.

Przejdź do trybu ustawiania timera

uśpienia.

(Przytrzymaj)

Ustaw czas wyłączenia.

(Anulowano)

• Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia systemu, naciśnij i przytrzymaj CLOCK/SLEEP.

Blokowanie drzwiczek płyty/iPoda

Drzwiczki płyty/iPoda można zablokować tak, aby uniemożliwić ich przypadkowe otwarcie.

Kiedy drzwiczki płyty/iPoda są zamknięte...

Na urządzeniu:

(Przytrzymaj równocześnie)

(Przewijane wskazanie na

wyświetlaczu)

Timer dzienny

Regulacja dźwięku

Timer umożliwia budzenie ulubioną muzyką.

• Przygotuj wcześniej źródło odtwarzania.

Przejdź do trybu ustawiania timera

dziennego.

(Przytrzymaj)

Wyświetlana jest pozycja ustawiania timera.

Wybierz zawartość timera.

Możesz ustawić następujące pozycje:

ON TIME Godzina i minuta dla czasu włączenia

OFFTIME Godzina i minuta dla czasu wyłączenia

SOURCE Źródło odtwarzania

• Ustawienie „A-IN” jest niedostępne.

1 Wybierz ustawiany element.

2 Zacznij ustawiać wybraną pozycję.

Stopniowe wyciszanie

Można chwilowo wyciszyć głośność.

• Aby przywrócić głośność, naciśnij ponownie ten przycisk lub ustaw głośność.

Hyper Bass Sound (HBS)

Można wzmocnić dźwięk basów.

Anulowano (Brak wskazania)

Tryb dźwięku

Można wybrać tryb dźwięku odpowiedni dla twojej ulubionej muzyki.

Polski

3 Ustaw element.

• Ustawienie godziny i minut: Naciśnij ¢ lub 4, a następnie TIMER.

• Ustawienie źródła: Naciśnij CD 6, iPod 6, USB 6, SD 6 lub FM/AUDIO IN, a następnie TIMER. –

Po wybraniu ustawienia „TUNER”, naciśnij ¢ lub 4, aby wybrać zaprogramowany numer.

•

Aby poprawić nieprawidłowy wpis, zaczekaj chwilę, aż nastąpi anulowanie procedury ustawiania, a następnie powtórz procedurę począwszy od kroku aby zmienić ustawienie.

• Jeśli w trakcie ustawiania timera dziennego przez chwilę nie zostanie wykonana żadna czynność, następuje anulowanie procedury ustawiania.

Aktywuj timer dzienny.

Zapali się kontrolka timera ( ).

Wyłączenie urządzenia.

• Aby anulować timera dziennego, naciśnij TIMER przy włączonym urządzeniu. Kontrolka timera (

) zniknie.

Anulowano (Brak wskazania)

Zmiana wyświetlanych informacji

Podczas odtwarzania pliku MP3/WMA może być wyświetlany znacznik ID3/WMA.

• Przy wybranym ustawieniu „ID3 ON” wyświetlane są informacje zawarte w znaczniku ID3/WMA.

Operacje odtwarzania

iPod

Podłączanie urządzenia iPod

Naciśnij 0, aby otworzyć drzwiczki płyty/iPoda, a następnie podłącz iPod.

Polski

• Przed podłączeniem zdejmij z iPoda ochronny futerał.

• Podłącz iPoda tak, by połączenie nie było luźne.

• Aby zamknąć drzwiczki płyty/iPoda, naciśnij 0. – Nie zamykaj drzwiczek płyty/iPoda, jeśli mocowanie

iPoda jest wychylone do przodu.

• Więcej informacji na temat podłączania iPoda znajdziesz na stronie 3.

Operacje odtwarzania

Płyta/USB/SD

Wkładanie płyty

Naciśnij 0, aby otworzyć drzwiczki płyty/iPoda, a następnie włóż płytę do uchwytu.

• Wkładając płytę, pamiętaj, aby wkładać ją stroną z nadrukiem do przodu.

• Aby zamknąć drzwiczki płyty/iPoda, naciśnij 0.

• Przy wkładaniu lub wyjmowaniu płyty uważaj, aby nie zrzucić urządzenia.

• Odtwarzanie/pauzowanie na iPodzie: Naciśnij iPod 6.

• Wybór utworu: Naciśnij ¢ lub 4.

• Przewijanie utworu do przodu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ¢.

• Przewijanie utworu do tyłu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4.

• Przełączanie iPoda w tryb uśpienia: Naciśnij i przytrzymaj przycisk iPod 6.

• W czasie odtwarzania źródeł audio z bardzo wysokimi poziomami nagrywania może dochodzić do zniekształceń dźwięku. W przypadku zakłóceń zaleca się wyłączenie korektora iPoda. Szczegółowe informacje na temat obsługi iPoda znajdują się w instrukcji do niego.

Operacje menu

Aby wyświetlić menu/powrócić do poprzedniego menu

Aby wybrać element z menu

• W następujących przypadkach obsługuj same urządzenia iPod touch: – Podczas używania przycisku Home. – Podczas wybierania ikon aplikacji na ekranie Home. – Podczas przeciągania suwaka.

Podłączanie urządzenia USB zawierającego dane

• Więcej informacji na temat podłączania urządzenia pamięci masowej USB znajdziesz na stronie 2.

Wkładanie karty SD

• Przy wyjmowaniu karty SD wciśnij ją, a następnie wyciągnij.

•

Więcej informacji na temat wkładania karty SD znajdziesz na stronie 3.

Operacje odtwarzania

Odtwarzanie płyty

Odtwarzanie urządzenia pamięci masowej USB

Odtwarzanie zaprogramowane

Wybierz źródło i zatrzymaj odtwarzanie.

Odtwarzanie karty SD

• Odtwarzanie/pauzowanie płyty: Naciśnij CD 6.

• Odtwarzanie/pauzowanie urządzenia pamięci masowej USB: Naciśnij USB 6.

• Odtwarzanie/pauzowanie karty SD: Naciśnij SD 6.

• Wybór utworu: Naciśnij ¢ lub 4.

• Przewijanie utworu do przodu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk ¢.

• Przewijanie utworu do tyłu: Naciśnij i przytrzymaj przycisk 4.

• Aby wybrać grupę (tylko dla płyty MP3/WMA): Naciśnij

lub .

• Aby zatrzymać odtwarzanie: Naciśnij 7.

Powtarzanie odtwarzania

Anulowano

(Brak wskazania)

(Tylko dla płyty MP3/WMA)

Przejdź do trybu ustawiania programu.

Wybierz numer utworu.

Dla płyty Audio CD:

Pliki MP3/WMA: Wybierz grupę (1), a następnie utwór (2).

• Możesz wybrać do 32 utworów.

Uruchom funkcję odtwarzania

zaprogramowanego.

Polski

REPEAT1

REPEAT

REPEAT FOLDER

Powtarza aktualny utwór.

Powtarza wszystkie utwory.

Powtarza wszystkie pliki w bieżącej grupie (tylko dla płyty MP3/WMA).

Odtwarzanie losowe

Anulowano (Brak wskazania)

Odtwarzanie rozpocznie się w kolejności losowej.

• Odtwarzanie losowe kończy się po odtworzeniu wszystkich utworów.

• Aby skasować cały program, naciśnij 7 przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Operacje odtwarzania

Radio FM

Wyszukiwanie stacji

Naciskać wielokrotnie FM/AUDIO IN, aby

wybrać „FM” jako źródło.

Polski

Rozpocznij wyszukiwanie.

(Przytrzymaj)

Wyszukiwanie stacji zostaje zatrzymane, gdy znaleziona zostaje stacja o odpowiedniej sile sygnału.

• Aby przerwać wyszukiwanie ręcznie, naciśnij

• Przy wielokrotnym naciskaniu przycisku częstotliwość będzie zmieniać się krok po kroku.

Poprawa odbioru

Jeśli odbiór sygnału stereofonicznego w paśmie FM jest niskiej jakości, można poprawić jego słyszalność przełączając odbiornik w tryb monofoniczny.

lub ,

lub .

Programowanie stacji

Dla częstotliwości FM można zaprogramować maksymalnie 20 stacji.

W czasie słuchania wybranej stacji

wyświetlany jest zaprogramowany numer.

(Przytrzymaj)

Numer zaprogramowanej stacji miga.

Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Zapisz zaprogramowaną stację.

Strojenie zaprogramowanej stacji

• Gdy włączony zostaje tryb monofoniczny (FM MONO), odbiór się poprawia. Utracony jednak zostaje efekt stereo.

• Aby przywrócić odbiór stereofoniczny, należy wielokrotnie nacisnąć FM/AUDIO IN, aby wybrać „FM”. – W przypadku odbioru audycji stereofonicznych świeci

się kontrolka ST.

Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnym

Radiowy system informacyjny umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu.

• Więcej informacji o radiowym systemie informacyjnym znajduje się na str. <http://www.rds.org.uk>.

Wyświetlanie informacji radiowego systemu informacyjnego

Częstotliwość (Sygnał inny niż z radiowego

systemu informacyjnego)

* Wyświetlane, jeśli odpowiednie sygnały nie są wysyłane

przez stację.

PS (Serwis programu) Popularne nazwy stacji.

PTY (Typ programu) Informacje o rodzaju

odbieranego programu.

RT (Tekst radiowy) Wiadomości tekstowe wysyłane

przez stację.

Urządzenie zewnętrzne

Wyszukiwanie PTY

Można wyszukać program wśród ustawionych stacji, podając kod PTY.

W czasie słuchania wybranej

stacji wyświetlane jest wskazanie wyszukiwania typu programu (PTY).

Wybierz kod PTY.

Rozpocznij wyszukiwanie.

Podłączanie urządzenia zewnętrznego

Podłącz urządzenie zewnętrzne przy pomocy przewodu wtyczki mini stereo (nie wchodzi w skład zestawu).

Polski

Odtwarzanie urządzenia zewnętrznego

Naciśnij wielokrotnie FM/AUDIO IN, aby wybrać „A–IN” jako źródło, a następnie rozpocząć odtwarzanie z podłączonego urządzenia zewnętrznego.

Gdy system odnajduje wybraną stację, dostraja się do niej.

• Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij PTY SEARCH.

• Aby wyszukać inną stację, naciśnij PTY SEARCH, gdy wskazania błyskają.

• Jeśli żaden program nie zostanie znaleziony, pojawi się komunikat „NO FOUND”.

Informacje dodatkowe

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeżeli występują jakieś problemy z systemem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z poniższą listą.

Objawy Przyczyny/Rozwiązania

Zasilanie się nie włącza. • Wtyczka zasilania nie jest włożona prawidłowo. Włożyć wtyczkę

prawidłowo.

Polski

Regulacje lub ustawienia są nagle anulowane przed ich zakończeniem.

Ogólne

Pilot zdalnego sterowania nie działa. • Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się przeszkoda.

Nie słychać żadnego dźwięku. • Podłączone są słuchawki.

Nie można słuchać stacji z powodu szumu. • Antena FM jest nieprawidłowo wyciągnięta lub ustawiona.

Radio FM

Nie można odtwarzać na iPodzie, ale na wyświetlaczu pojawia się „IPOD”.

iPod

Odtwarzanie z płyty/urządzenia pamięci masowej USB/karty SD nie rozpoczyna się.

„NO DISC” lub „NO SONG” jest wyświetlany na wyświetlaczu.

Nie można wyświetlić znacznika ID3 zapisanego w pliku MP3.

Grupy i utwory nie są odtwarzane w

Płyta/USB/SD

określonej kolejności. Dźwięk odtwarzany z płyty/urządzenia

pamięci masowej USB/karty SD jest przerywany.

Dźwięk z urządzenia pamięci masowej USB/karty SD jest zakłócany.

Drzwiczki płyty/iPoda nie otwierają się lub nie zamykają.

Timer dzienny nie działa. • System został uruchomiony wraz z nadejściem ustawionego

Timer

•

Występuje ograniczenie czasowe. Rozpocznij ponownie procedurę.

• Bateria jest wyczerpana.

• Wyładowania elektrostatyczne ciała użytkownika mogą powodować szum. W takim przypadku należy wyłączyć i ponownie włączyć system.

• Bateria iPoda jest prawie lub całkowicie wyczerpana. Naładuj baterię iPoda.

• Płyta jest włożona nieprawidłowo. Włóż płytę etykietą do przodu.

• Płyta została nagrana w trybie „zapisu pakietowego (system plików UDF)”. Takiej płyty nie można odtworzyć.

• Urządzenie pamięci masowej USB nie jest prawidłowo podłączone lub karta SD nie jest włożona prawidłowo.

• Zapis płyty CD-R/CD-RW nie został prawidłowo zakończony. Użyć płyty sfinalizowane.

• Soczewka głowicy jest brudna (patrz strona 13).

• Na płycie, w urządzeniu pamięci masowej USB lub na karcie SD nie ma zapisanych plików MP3/WMA.

• Istnieją dwa typy znaczników ID3—wersja 1 i wersja 2. Urządzenie to umożliwia wyświetlenie tylko znacznika ID3 w wersji 1.

• Kolejność odtwarzania jest określana w czasie nagrywania grup i utworów. Zależy ona od aplikacji zapisującej.

• Płyta jest porysowana lub brudna.

• Pliki MP3/WMA nie zostały prawidłowo zapisane w urządzeniu pamięci masowej USB lub karcie SD.

• Dźwięk może być zakłócany przez szum i elektryczność statyczną. W takim przypadku należy wyłączyć system, a następnie odłączyć i ponownie podłączyć urządzenie pamięci masowej USB lub wyjąć i ponownie włożyć kartę SD.

• Kabel zasilania nie jest podłączony.

•

Drzwiczki płyty/iPoda są zablokowane. Odblokuj je (patrz strona 6).

czasu. Timer działa jedynie wtedy, gdy system jest wyłączony.

• Jeśli system nie działa prawidłowo, należy odłączyć kabel zasilania z gniazdka, odczekać chwilę i ponownie podłączyć zasilanie.

• JVC nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych z urządzenia pamięci masowej USB, karty SD lub iPoda podczas korzystania z tego systemu.

Konserwacja

Specyfikacje

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy utrzymywać płyty i mechanizm w czystości.

Obchodzenie się z płytami

• Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.

• Nie wolno dotykać gładkiej powierzchni płyty ani go wyginać.

• Po użyciu włożyć płytę ponownie do pudełka.

• Zachować ostrożność przy wkładaniu płyty z powrotem do pudełka, aby nie zarysować jego powierzchni.

• Nie wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich temperatur i wilgotności.

Czyszczenie płyt

• Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od środka do jej krawędzi.

Czyszczenie urządzenia

• Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

• Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad: – NIE wycierać urządzenia zbyt mocno.

NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem lub benzyną.

– – NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak

środki owadobójcze, na urządzenie.

– NIE pozwalać, aby elementy gumowe lub plastikowe

długotrwale stykały się z urządzeniem.

Czyszczenie soczewek głowicy

Należy dbać o czystość soczewek głowicy czytającej CD, w przeciwnym razie jakość dźwięku może ulec pogorszeniu. Użyć dmuchawki (dostępne w sklepach z kamerami video, itp.), aby zdmuchnąć pył z soczewki.

• Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Logo SDHC jest znakiem handlowym.

Sekcja wzmacniacza

Moc wyjściowa: 4 W (2 W + 2 W) przy 16  (10% całkowite zniekształcenia harmoniczne) Wejście audio: AUDIO IN: Wtyczka mini stereo (ø 3,5 mm) 250 mV/47 kΩ Wejście cyfrowe: Złącze USB

Tuner

Zakres strojenia FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Odtwarzacz płyt

Zakres dynamiki: 80 dB Pływanie i drżenie dźwięku: Niemierzalne

USB

Specyfikacja USB: Kompatybilny z USB 2.0 Full Speed Urządzenie kompatybilne: Typ pamięci masowej Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32 Moc wyjściowa: DC 5 V

Urządzenie kompatybilne: SD, SDHC Obsługiwany system plików: FAT16, FAT32

iPod

Moc wyjściowa: DC 5 V

Ogólne

Typ głośnika: Basrefleks Głośnik: 8 cm x 2 Impedancja głośników: 16 Ω Wymagania dotyczące zasilania: AC 230 V Pobór mocy: 25 W (w czasie użytkowania) 1,00 W lub mniej (w trybie gotowości) Wymiary (w przybliżeniu): 400 mm × 215 mm × 91 mm (szer. × wys. × gł.) Masa (przybliżona): 2,3 kg

Dołączone akcesoria

Upewnij się, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy.

• Pilot zdalnego sterowania (× 1)

• Pastylkowa bateria litowa CR2025 (× 1) Bateria pilota została zainstalowana i dostarczona przez

producenta.

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

500 mA

/ 50 Hz

Polski

Bevezetés

A kézikönyv...

• A távirányító gombjait csak a műveletek

magyarázatához használjuk, kivéve ha ezt másképp jelezzük. Ha azonban a készüléknek ugyanaz a neve vagy hasonló nevekkel rendelkeznek a gombok, azok szintén használhatók ezekhez a műveletekhez.

• A „fájl” és „szám”, „csoport ” és „mappa” felváltva

használhatók.

Elővigyázatossági előírások

Megjegyzések a tápkábellel kapcsolatban

• Ha hosszabb időre elutazik otthonról, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.

• A rendszer falialjzatból való kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, ne a tápkábelt.

• A tápkábelt ne fogja meg nedves kézzel!

• A rendszer tisztítása vagy áthelyezése előtt húzza ki a tápkábelt.

Magyar

• Ne módosítsa, csavarja vagy húzza a tápkábelt, ne tegyen rá nehéz tárgyat, mert ezzel kigyulladást, áramütést és egyéb baleseteket kockáztat.

Kerülje a nedvességet, a vizet és a magas hőmérsékletet

• Ne helyezze a rendszert nedves vagy poros helyekre.

• Ha víz jut rendszerbe, kapcsolja ki a rendszert, húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból, majd kérje a kereskedő segítségét. Ebben az állapotában a rendszer kigyulladhat vagy áramütést okozhat.

• Ne tegye ki a rendszert közvetlen napfénynek és ne helyezze fűtőeszköz mellé.

A telepítéssel kapcsolatos megjegyzések

• A készüléket helyezze sima, száraz, normál hőmérsékletű felületre (5˚C és 35˚C között).

• Ne tegye a lejátszót olyan helyre, ahol rezgésnek van kitéve.

• Ne tegyen nehéz tárgyakat a lejátszóra.

A rendszer nem megfelelő működésének és meghibásodásának elkerülése érdekében

• Ne helyezzen a semmilyen fémből készült tárgyat, mint például vezetéket, hajtűt, pénzérméket stb. a lejátszóba.

• Ne takarja le a ventillátorokat.

Megjegyzések a rendszer használatáról

• Ne hordozza a rendszert nyitott lemez/iPod-fedéllel.

• A rendszer mozgatása előtt, bizonyosodjon meg arról, hogy a lemez, iPod, USB háttértároló eszköz és SD kártya nincs hozzácsatolva, majd húzza ki a tápellátást.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a lemez/iPod fedele le van zárva, mielőtt kikapcsolná a rendszert.

Lejátszható lemez-/fájltípusok

• Ez a rendszer képes lejátszani... – Audió CD és CD-R/CD-RW audió CD formátumban

rögzítve

– MP3/WMA fájlok CD-R/CD-RW (ISO 9660 formátum)

vagy USB háttértároló eszközön vagy SD/SDHCkártyan (maximális adatátviteli sebesség: 2 Mbps)

• A rendszer nem tudja lejátszani a „csomagos írású” lemezeket.

• MP3/WMA lejátszása... – Egyes MP3/WMA fájlokat a rendszer a rögzítési

beállítások miatt nem tudja lejátszani.

– A rendszer csak az 1-es vagy 2-es szintű ISO 9660

lemezeket játssza le.

– Ez a rendszer összesen 999 fájl és 99 csoport

felismerésére képes.

–

A készülék képes megmutatni a Tag-adatokat (1. verzió).

• USB/SD lejátszáshoz... – Nem játszhat le 2 Gigabájtnál nagyobb fájlokat. – Előfordulhat, hogy ez a rendszer esetleg nem

játssza le néhány USB háttértároló eszköz/SD-kártya tartalmát, és nem támogatja a DRM (Digital Rights Management) szabályozást.

Megjegyzések az USB háttértároló eszköz használatáról

• Csatlakoztassa az USB háttértároló eszközt a rendszer kikapcsolt állapotában a hibás működés megelőzéséhez.

• Ne használjon USB-hubot.

• USB-kábellel történő csatlakozás esetén 1 m-nél rövidebb, USB 2.0 szabványú kábelt használjon.

• Az USB-háttértároló eszközöket csak akkor lehet a

-csatlakozón keresztül tölteni, ha az „USB” van kiválasztva forrásként. (Egyes USB-háttértároló eszközöket még akkor sem lehet a keresztül tölteni, ha az „USB” van kiválasztva forrásként.)

• Számítógép nem csatlakoztatható a rendszer csatlakozójához.

• Az USB háttértároló eszköz csatlakozásakor keletkező elektrosztatikus kisülés rendellenes lejátszást eredményezhet. Ebben az esetben csatlakoztassa le az USB-háttértároló eszközt, majd indítsa újra a rendszert és az USB-háttértárat.

• USB-háttértárról történő fájllejátszás közben ne távolítsa el a háttértárat. Az ugyanis mind a készülékben, mind az USB-háttértárban hibás működést okozhat.

-csatlakozón

A készülék nem tartalmaz otthon javítható alkatrészeket. Ha bármilyen probléma adódna, húzza ki a tápkábelt és kérjen segítséget a kereskedőtől.

Megjegyzések az iPod használatáról

• Mindenképpen állítsa a rendszer hangerejét a minimális szintre, mielőtt csatlakoztatja az iPod-ot. A hangerőt csak a lejátszás megkezdése után állítsa be.

• A készülékről nem küldhet adatokat az iPod-ra.

• A rendszert ne mozgassa, amíg az iPod csatlakoztatva van. Az a dokk sérüléséhez vagy az iPod leejtéséhez vezethet.

• Az iPod és az iPod dokkoló csatlakozótűit és aljzattűit ne érintse meg közvetlenül. Ami a csatlakozótűk sérülését okozhatja.

• A rendszer bekapcsolt állapotban a dokkon keresztül tölti az iPod eszközt.

• A kijelzőn megjelenített adatok a használt iPod típusának függvényében változnak.

• Ha az iPod működése nem megfelelő, frissítse az iPod szoftverét a legfrissebb verzióra. Az iPod frissítésével kapcsolatos információk az Apple weboldalán találhatók <http://www.apple.com>.

Kompatibilis iPod modellek

• iPod nano (második, harmadik, negyedik és ötödik generációs)

• iPod nano

• iPod touch (második és harmadik generációs)

• iPod touch

• iPod (negyedik generációs)

• iPod classic

• iPod photo (negyedik generációs)

• iPod video (ötödik generációs)

• iPod mini (második generációs)

• iPod mini

Tartalomjegyzék

Bevezetés ...........................................................2

Elővigyázatossági előírások ..................................................... 2

Lejátszható lemez-/fájltípusok ...............................................2

Megjegyzések az USB háttértároló eszköz

használatáról .............................................................................2

Megjegyzések az iPod használatáról .................................... 3

Megjegyzések az SD kártya használatáról ......................... 3

Kezdeti lépések .................................................. 4

Az FM antenna előkészítése .................................................... 4

A tápkábel csatlakoztatása ......................................................4

A távvezérlő előkészítése .........................................................4

Alapvető műveletek .......................................... 5

Fejhallgató használata ............................................................... 5

Gyakori műveletek ............................................6

Az óra beállítása ........................................................................... 6

A lemez/iPod fedél elzárása ..................................................... 6

Elalvásidőzítő ................................................................................ 6

Napi időzítő ...................................................................................7

Hang beállítása ............................................................................. 7

A kijelző adatainak módosítása .............................................. 7

Lejátszási műveletek ......................................... 8

iPod ...................................................................................................8

Lemez/USB/SD ............................................................................. 8

FM rádió ........................................................................................10

Külső eszköz ................................................................................11

Referenciák ......................................................12

Hibaelhárítás ...............................................................................12

Karbantartás ................................................................................13

Műszaki adatok ..........................................................................13

Magyar

Megjegyzések az SD kártya használatáról

• A nyílásba az SD-kártyán kívül semmilyen más tárgyat NE helyezzen be.

• NE használjon repedt vagy deformálódott SD-kártyát.

• Győződjön meg róla, hogy az SD-kártya eltávolítása előtt leállt-e az SD-kártya tartalmának lejátszása. Ellenkező esetben sérülhetnek az adatok.

• Az SD-kártyát soha ne helyezze be fordítva. Ellenkező esetben a kártyát nem tudja kivenni.

• miniSD™/microSD™ kártya lejátszásakor a behelyezés előtt mindenképpen csatlakoztassa a kártyához a miniSD™/microSD™ adaptert.

• Legfeljebb 32 GB-os SD-kártyát használhat.

FIGYELMEZTETÉS: Megfelelő szellőzés

A tűzveszély, az áramütés, valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következő módon helyezze el:

1. Elöl: Akadálymentes, nyitott elhelyezés.

2. Oldalt/Fent/Hátul: Az ábrán méretekkel jelölt területen belül ne legyen semmilyen akadály sem.

3. Alul: A készüléket egyenes felületre helyezze le. Ha a készüléket egy legalább 10 cm-es állványra helyezi el, akkor azzal jobb szellőzést biztosít a készüléknek.

OldalnézetElölnézet

Kezdeti lépések

Az FM antenna előkészítése

Húzza ki az FM antennát úgy, hogy a lehető legjobb vételt érje el.

FM-antenna

• Ellenőrizze, hogy az antenna vezetéke ne érintsen egyéb berendezést, csatlakozókábelt vagy tápkábelt. Ügyeljen rá, hogy az antennát tartsa távol a rendszer fémes részeitől, csatlakozókábelektől és az AC tápkábeltől. Különben ronthatja a vételt.

Magyar

A tápkábel csatlakoztatása

Bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel csatlakoztatása a falialjzathoz az összes egyéb csatlakoztatás után történik.

Fali csatlakozóhoz

Állítsa be az órát, mielőtt használná a Rendszert (lásd 6. oldal).

A távvezérlő előkészítése

A távvezérlő első alkalommal történő használatakor húzza ki a szigetelőlapot.

A távvezérlő akkumulátorainak cseréje

Figyelem

Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli. Csak ugyanilyen, vagy ennek megfelelő típusú akkumulátorra cserélje.

• Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a gyermekek nem érhetik el. Ha egy gyermek véletlenül lenyeli az akkumulátort, akkor forduljon azonnal orvoshoz.

• Az elem túlmelegedésének és megrepedésének érdekében, illetve tűzvédelmi okokból: – Ne töltse fel, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne

melegítse fel, illetve ne dobja tűzbe az akkumulátort! – Ne hagyja az akkumulátort más fémtárgy közelében. – Ragassza és szigetelje le az elemet, ha eldobja vagy

elteszi. – Ne nyúljon az akkumulátorhoz csipesszel vagy

hasonló eszközzel.

• Az akkumulátort megfelelő módon, a szövetségi, területi vagy helyi előírásoknak megfelelően kell tárolni.

• Az elemeket (elemek és akkumulátorok) soha ne tegye ki túlzott hőnek, például napfénynek vagy tűznek.

Alapvető műveletek

12 3

Távérzékelő szenzorSTANDBY (Készenlét) lámpa

A készülék bekapcsolása.

Válassza ki a forrást.

A hangerőt állítja.

• A tápellátás kikapcsolásához, nyomja meg a

gombot.

SOHA NE kapcsolja ki a rendszert úgy, hogy a hangerő nagyon magasra van állítva! Ilyen esetben a rendszer bekapcsolásakor vagy a lejátszás megkezdésekor a hirtelen hanglökés károsíthatja a hallását, a hangszórókat és a fejhallgatót.

• Amikor a rendszer kikapcsolt, és a hangerő „17” feletti szinten van, a hangerő automatikusan „16” értékre áll a rendszer következő beindításakor.

Magyar

Fejhallgató használata

Csatlakoztassa a fejhallgatót (nincs a csomagban) a dugaszhoz, a sztereó mini csatlakozókábel segítségével (nincs a csomagban).

A hangerőt állítsa alacsonyra, mielőtt csatlakoztatja és felveszi a fejhallgatót.

Gyakori műveletek

Az óra beállítása

Beállíthatja az órát, amikor a készülék ki van kapcsolva (készenléti üzemmódban).

Aktiválja az óra-beállítási üzemmódot.

(Tartsa)

Állítsa be az órát és a percet.

• Az óra havonta 1–2 percet siethet vagy késhet. Az órát lehet, hogy rendszeresen be kell állítania.

Magyar

• Ha ellenőrizni akarja az aktuális időpontot, amíg a Rendszer be van kapcsolva, nyomja meg a CLOCK/SLEEP gombot.

• Áramszünet esetén az órabeállítások elvesznek. Ismét be kell állítania az órát.

Elalvásidőzítő

Beállíthatja az elalvásidőzítőt, amikor a készülék be van kapcsolva.

Aktiválja az elalvásidőzítő-beállítási

üzemmódot.

(Tartsa)

Adja meg a kikapcsolási időt.

(Törölve)

•

A kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzéséhez nyomja meg egyszer, és tartsa lenyomva a CLOCK/SLEEP gombot.

A lemez/iPod fedél elzárása

A lemez/iPod fedele elzárható a véletlenszerű kinyílás megelőzése érdekében.

Zárt lemez/iPod fedéllel...

A fő egységen:

(Tartsa egyidőben)

(A kijelzőn görgetve)

Napi időzítő

Hang beállítása

A napi időzítő segítségével kedvenc zeneszámára ébredhet.

• Készítse elő a lejátszás forrását.

Aktiválja a napi időzítő-beállítási

üzemmódot.

(Tartsa)

Megjelenik az időzítő beállítása.

Állítsa be az időzítőt.

A következő beállításokat végezheti el:

ON TIME

OFFTIME

SOURCE Lejátszás forrása

1 Válassza ki a beállítási pontot.

2 Kezdje el a kiválasztott beállítást.

A bekapcsolás időpontja órában és percben

A kikapcsolás időpontja órában és percben

• Az „A-IN” funkció nem érhető el.

Halkítás-némítás

A hangerő egy pillanat alatt csökkenthető.

• A hangerő visszaállításához nyomja meg ismét, vagy állítsa be a hangerőt.

Hyper Bass Sound (HBS)

A basszus megerősíthető.

Törölve (Nincs jelzés)

Magyar

Hangzás mód

Kiválaszthatja a kedvenc stílusának megfelelő hangzást.

3 Állítsa be a beállítási pontot.

• Az óra és perc beállítása: Nyomja meg a ¢ vagy a 4 gombot, majd nyomja meg a TIMER gombot.

• A forrás beállítása: Nyomja meg a CD 6, iPod 6, USB 6, SD 6, vagy FM/AUDIO IN gombot, majd nyomja meg a TIMER gombot. – A „TUNER” kiválasztásakor, nyomja meg a ¢

vagy a 4 gombot az előbeállított számhoz.

• Hibás megadás kijavításához, várjon egy ideig, amíg a beállítási folyamat elmarad, majd ismételje meg a műveletet az

• Amikor a napi időzítő beállítása közben egy ideig nem végez műveletet, a beállítási eljárás elmarad.

Aktiválja a napi időzítést.

Az időzítő kijelzője ( ) kigyúl.

A rendszer kikapcsolásakor.

• Ha vissza akarja vonni a napi időzítőt, nyomja meg a TIMER gombot, miközben a rendszer be van kapcsolva. Az időzítő kijelzője (

lépéstől a beállítás módosításához.

) eltűnik.

Törölve (Nincs jelzés)

A kijelző adatainak módosítása

MP3/WMA lejátszás alatt megjeleníthetők a ID3/WMA címke adatok.

• Az „ID3 ON” kiválasztásakor, megjelenik a ID3/WMA címke információ.

Lejátszási műveletek

iPod

iPod készülék csatlakoztatása

Nyomja meg a 0 gombot a lemez/iPod fedelének kinyitásához, majd csatlakoztassa az iPodot.

•

Csatlakoztatás előtt vegye le az iPod biztonsági burkolatát.

• Határozott mozdulattal csatlakoztassa az iPodot.

Magyar

• A lemez/iPod fedelének bezárásához, nyomja meg a 0 gombot. – Ne zárja be a lemez/iPod fedelét, amíg az iPod

állomása Ön felé dől.

• Az iPod csatlakoztatásáról bővebben a 3. oldalon olvashat.

Lejátszási műveletek

Lemez/USB/SD

Lemez lejátszása

Nyomja meg a 0 gombot a lemez/iPod fedelének kinyitásához, majd helyezzen be egy lemezt a tartóba.

• A lemez behelyezésekor, ügyeljen arra, hogy a lemez címkézett oldala előre nézzen.

• A lemez/iPod fedelének bezárásához, nyomja meg a 0 gombot.

• Lemez behelyezésekor vagy eltávolításakor, ügyeljen arra, hogy a rendszer ne essen le.

• iPod lejátszása/szüneteltetése: Nyomja meg az iPod 6 gombot.

• Műsorszám kiválasztása: Nyomja meg a ¢ vagy 4 gombot.

• Zeneszám gyors előre csévéléséhez: Nyomja meg és tartsa lenyomva a ¢ gombot.

• Zeneszám gyors visszafele csévéléséhez: Nyomja meg és tartsa lenyomva a 4 gombot.

• Az iPod alvó módba helyezéséhez: Nyomja meg és tartsa lenyomva az iPod 6 gombot.

• Magas felvételi szinttel rögzített hangforrások lejátszásakor hangtorzítás léphet fel. Ha a hangminőség rossz; ilyenkor tanácsos kikapcsolni az iPod hangszínszabályzóját. Az iPod működtetéséről az iPod használati utasításában olvashat bővebben.

Menüműveletek

A menü megjelenítéséhez/az előző menühöz való visszatéréshez

Menüelem kiválasztásához

• Az iPod touch eszközt a következő esetekben vezérelje közvetlenül: – A Home gomb használatakor. – A Home képernyőn alkalmazásikonok kiválasztásakor. – A csúszka használatakor.

USB tömegtár osztályú eszköz csatlakoztatása

• USB háttértároló eszköz csatlakoztatásáról bővebben a

2. oldalon olvashat.

SD kártya behelyezése

• SD kártya eltávolításakor, nyomja meg, majd húzza ki.

• Az SD kártya behelyezéséről bővebben a 3. oldalon olvashat.

Lejátszási műveletek

Lemez lejátszása

USB háttértároló eszköz lejátszásáról

Program lejátszása

Válasszon forrást, majd állítsa le a

lejátszást.

SD kártya lejátszása

• Lemez lejátszásához/szüneteltetéséhez: Nyomja meg a CD 6 gombot.

• USB háttértároló lejátszásához/szüneteltetéséhez: Nyomja meg az USB 6 gombot.

• Az SD-kártya lejátszása/a lejátszás szüneteltetése: Nyomja meg az SD 6 gombot.

• Műsorszám kiválasztása: Nyomja meg a ¢ vagy 4 gombot.

• Zeneszám gyors előre csévéléséhez: Nyomja meg és tartsa lenyomva a ¢ gombot.

• Zeneszám gyors visszafele csévéléséhez: Nyomja meg és tartsa lenyomva a 4 gombot.

• Csoport kiválasztása (csak MP3/WMA esetén): Nyomja

vagy gombot.

meg a

• Lejátszás leállítása: Nyomja meg a 7 gombot.

Ismétlődő lejátszás

Törölve

(Nincs jelzés)

(csak MP3/WMA esetén)

Aktiválja a program-beállítási üzemmódot.

Válasszon egy számot.

Audio CD esetén:

MP3/WMA esetén: Válasszon ki egy csoportot (1), majd egy számot (2).

• Legfeljebb 32 műszorszám választható ki.

Indítsa el a programozott lejátszást.

Magyar

REPEAT1

REPEAT

REPEAT FOLDER

A jelenlegi szám megismétlése.

Az összes számot ismétli.

Megismétli az aktuális csoport (csak MP3/WMA esetén) összes zeneszámát.

Véletlenszerű Lejátszás

Törölve (Nincs jelzés)

A lejátszás véletlenszerű sorrendben történik.

• A véletlenszerű lejátszás az összes szám lejátszása után befejeződik.

• A teljes program törléséhez, szüneteltetett lejátszás közben nyomja meg a 7 gombot.

Lejátszási műveletek

FM rádió

Állomások keresése

Az FM/AUDIO IN gomb ismételt

megnyomásával, válassza ki az „FM” forrást.

Indítsa el a keresést.

(Tartsa)

Az állomáskeresés megáll, ha egy megfelelő

Magyar

erősséggel sugárzó állomást talál.

• A keresés kézi leállításához nyomja meg a gombot.

• Amikor újra megnyomja a frekvencia lépésenként változik.

vagy a gombot, a

A vétel javítása

Ha nehezen hallgatható az FM sztereó közvetítés, a vételt a mono üzemmódra történő átváltással javíthatja.

vagy a

Állomások beprogramozása

Max. 20 FM csatornát állíthat be.

Az előbeállítás számának kijelzése a

kedvenc állomás hallgatása közben.

(Tartsa)

Az előbeállítás száma villog.

Válassza ki egy programozott állomás

számát.

Előbeállított állomás tárolása.

Beprogramozott állomás behangolása

• A mono (FM MONO) mód aktiválása javítja a vételt. Ennek ellenére a sztereó-effektusok elvesznek.

• A sztereo vétel visszaállításához nyomja meg ismételtem az FM/AUDIO IN gombot, kiválasztva az „FM” opciót. – Sztereó vétel közben kigyúl az ST jelzőlámpa.

Rádióadat-rendszeres FM csatornák vétele

A rádióadat-rendszer alkalmazása révén az FM-állomások a normál műsorjeleken kívül egy segédjelet is továbbíthatnak.

• Ha többet szeretne megtudni a rádióadat-rendszerről, látogasson el a <http://www.rds.org.uk> honlapra.

A rádióadat-rendszer információinak kijelzése

Frekvencia (Nem rádióadat-rendszerből érkező jel)

* Akkor jelenik meg, ha az állomás a releváns jeleket nem küldi.

PS (Adóinformációk) Közismert adóállomások nevei.

PTY (Programtípus) A sugárzott műsor típusa.

RT (Radiószöveg) Az állomás által küldött szöveges

üzenetek.

Külső eszköz

PTY keresés

A műsort az előre beállított állomások között a PTY kód megadásával keresheti.

A PTY keresés kijelző kijelzése állomás

hallgatása közben.

Válaszon ki egy PTY kódot.

Indítsa el a keresést.

Ha a készülék megtalálja az Ön által kiválasztottat, akkor az adott állomásra hangol rá.

Külső készülék csatlakoztatása

Csatlakoztassa a külső készüléket a sztereó mini csatlakozókábel segítségével (nincs a csomagban).

Külső készülék lejátszása

Az FM/AUDIO IN gomb ismételt megnyomásával, válassza ki az „A-IN” forrást, majd kezdje el a lejátszást a csatlakoztatott külső készüléken.

Magyar

• A keresés leállításához nyomja meg a PTY SEARCH (PTY Keresés) gombot.

• Ha másik állomást szeretne keresni, akkor nyomja meg a PTY SEARCH (PTY Keresés) gombot, amíg a kijelzések még villognak.

• Ha nem talál programot, a „NO FOUND” üzenet jelenik.

Referenciák

Hibaelhárítás

Ha a készülékkel probléma van, ellenőrizze ezt a listát az esetleges megoldásért, mielőtt a szerelőt hívná.

Tünetek Okok/Megoldások

Nem kapcsol be a berendezés. • Az elektromos vezeték nincs megfelelõen rögzítve. Dugja be

megfelelően.

Általános rész

FM rádió

Magyar

iPod

Lemez/USB/SD

Időzítő

A beállítások hirtelen eltűnnek, mielőtt befejezné őket.

A rendszert nem lehet a távvezérlővel működtetni.

Nincs hang. • A fejhallgató csatlakoztatva van.

A zaj miatt nehezen hallható a rádióadás. • Az FM antenna nincs megfelelően kihúzva vagy elhelyezve.

Az iPod nem kezdi meg a lejátszást, de a kijelzőn megjelenik az „IPOD” (csatlakozás) felirat.

A lemez/USB háttértároló eszköz/SD-kártya nem játszható le.

„NO DISC” vagy „NO SONG” jelenik meg a képernyőn.

Az MP3 fájl ID3 címkéje nem jelenik meg. • Az ID3 címkéknek két típusa van—Version 1 és Version 2. Ez a

Csoportok és számok nem a várt sorrendben kerülnek lejátszásra.

A lemez/USB háttértároló eszköz/SD-kártya lejátszása során a hang nem folyamatos.

Az USB háttértároló eszköz/SD-kártya lejátszása során a hang megszakad.

A lemez/iPod fedele nem nyílik vagy nem zárul.

A napi időzítő nem működik. • A beállított időpontban a rendszer bekapcsolt. Az időzítő

• Időkorlát van. Kezdje újra az eljárást.

• A távvezérlő és a készülék érzékelője között akadály van.

• Az elem lemerült.

• Az Ön testének elektromos kisugárzása zajt okozhat. Ilyen esetben kapcsolja ki a rendszert, majd kapcsolja be azt újra.

• Az iPod akkumulátora lemerült, vagy lemerülőfélben van. Töltse fel az iPod akkumulátorát.

• A lemez helytelenül van behelyezve. Helyezze a lemezt úgy, hogy a címkés oldala előre mutasson.

• A lemezt „csomagírásos (UDF fájlrendszer)” módban rögzítették. Nem játszható le.

• Az USB háttértároló eszköz nem csatlakozik helyesen vagy az SD kártya nincs helyesen behelyezve.

• A CD-R/CD-RW nem fejezhető be helyesen. Használjon befejezett lemezeket.

• A CD olvasó lencse koszos (lásd 13. oldal).

• Nincsenek MP3/WMA fájlok a lemezen, USB háttértárolón vagy SD kártyán.

készülék csak a Version 1 ID3 címkéket tudja megjeleníteni.

• A lejátszás sorrendje a csoportok és számok rögzítésekor dől el. Az író szoftvertől függ.

• A lemez piszkos vagy karcolódott.

• Az MP3/WMA-fájlok nem lettek megfelelően rögzítve az USB tárolóeszközre vagy az SD-kártyára.

• A statikus elektromosság zavarhatja a lejátszást. Ebben az esetben a rendszer lekapcsolását követően válassza le az USB tárolóeszközt, majd csatlakoztassa újra, vagy távolítsa el az SD-kártyát, és helyezze be újra.

• A tápkábel nincs csatlakoztatva.

• A lemez/iPod fedele zárolva van. Oldja ki (lásd 6. oldal).

kikapcsolt állapotban lép működésbe.

• Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, várjon egy kicsit, majd csatlakoztassa újra a kábelt.

• A JVC nem vállal felelősséget azért, ha a készülék használata közben az USB háttértárolón, az SD-kártyán vagy az iPod eszközön az adatok elvesznek.

Karbantartás

Műszaki adatok

A legjobb rendszerteljesítmény eléréséhez tartsa tisztán lemezeit és a lejátszó mechanizmust.

Lemezek kezelése

• A lemezt a szélénél fogva vegye ki a tokból, miközben finoman megnyomja a középső nyílást.

• Ne érintse meg a lemez fényes felületét, és ne hajlítsa meg a lemezt.

• Használat után tegye vissza a lemezt a tokba.

• A lemez tokba helyezésekor ügyeljen, hogy ne karcolja meg a lemez felületét.

• A lemezt ne tegye ki közvetlen napfénynek, szélsőséges hőmérsékletnek és nedvességnek.

A lemez tisztítása

• A lemezt tiszta ruhával törölje le a közepétől a széle fel haladva, egyenes irányban.

A rendszer tisztítása

• A szennyeződéseket puha ruhával törölje le. Ha a rendszer erősen szennyezett, vízzel higított, semleges oldószerrel átitatott, jól kicsavart ruhával törölje le, majd száraz ruhával törölje át.

• Mivel a rendszer minőségileg romolhat, károsodhat, vagy a festése lepereghet, ügyeljen a következőkre: – SOHA NE törölje erősen. – SOHA NE törölje durva hígítóval vagy benzinnel. – SOHA NE alkalmazzon rajta illékony anyagokat, pl.

rovarirtót.

– SOHA NE hagyja, hogy gumi vagy műanyag hosszabb

ideig érintkezésben maradjon a rendszerrel.

A CD-lencse tisztítása

A CD-lencsét a jó hangminőség megőrzése érdekében tisztán kell tartani. Használjon fúvókát (fotóüzletekben kapható stb.) a lencsén lévő por eltávolításához.

•

A Microsoft és a Windows Media bejegyzett védjegyek, vagy a Microsoft Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Az SDHC logó védjegy.

Erősítő

Kimenő teljesítmény: 4 W (2 W + 2 W) 16 -on (10% THD) Audio bemenet: AUDIO IN: Sztereó mini csatlakozó (ø 3,5 mm) 250 mV/47 kΩ Digitális bemenet: USB csatlakozás

Rádió

FM hangolási tartomány: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Lemezjátszó

Dinamikatartomány: 80 dB Jelveszteség: Nem mérhető

USB

USB műszaki adatok: USB 2.0 Full Speed-kompatibilis Kompatibilis eszközök: Háttértár Kompatibilis fájlrendszer: FAT16, FAT32 Kimenő teljesítmény: DC 5 V

Kompatibilis eszközök: SD, SDHC Kompatibilis fájlrendszer: FAT16, FAT32

iPod

Kimenő teljesítmény: DC 5 V

Általános rész

Hangszórótípus: Teljes mélyreflex Hangszóróegység: 8 cm x 2 Hangszórók impedanciája: 16 Ω Teljesítményfelvétel: AC 230 V Energiafogyasztás: 25 W (működés közben) 1,00 W, vagy kevesebb (készenléti állapotban) Méretek (kb.): 400 mm × 215 mm × 91 mm (SZ × MA × MÉ) Tömeg (kb.): 2,3 kg

A lejátszó tartozékai

Ellenőrizze, hogy megvannak-e a következő elemek.

• Távvezérlő (× 1)

• Lítium ionos gombelem CR2025 (× 1) Az elemet az összeszereléskor behelyezték a távirányítóba.

A tervezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

500 mA

/ 50 Hz

Magyar

Úvod

V této příručce...

• Tlačítka dálkového ovládání se používají pro vysvětlení funkcí, pokud není uvedeno jinak. Pokud má však systém tlačítka se stejnými či podobnými názvy, je možné je pro příslušné operace využít také.

• „Soubor“ a „sk ladba“, „skupina“ a „složka“ jsou zaměnitelné.

Opatření

Poznámky k napájecímu kabelu

• Pokud budete delší dobu nepřítomni, vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky.

• Při odpojování systému ze síťové zásuvky vždy tahejte za zástrčku, nikdy za kabel.

• Nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama.

• Před čištěním nebo stěhováním přístroje vždycky napájecí kabel nejprve odpojte.

• Neupravujte, nezkrucujte, nenatahujte napájecí kabel ani na něj nestavte nic těžkého, může to způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné nehody.

Vyhněte se vlhku, vodě, prachu a vysokým teplotám

• Systém neumisťujte do vlhkého či prašného prostředí.

• Když se dostane do systému voda, vypněte jej, vytáhněte napájecí kabel a kontaktujte dodavatele. Používání systému v tomto stavu může způsobit požár

Česky

nebo úraz elektrickým proudem.

• Nevystavujte systém přímému slunci, ani jej nestavte k topnému zařízení.

Poznámky k instalaci

• Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotou 5

• Neinstalujte systém na místa vystavená otřesům.

• Nestavte na přístroj těžké předměty.

Chcete-li zabránit nesprávné funkci přístroje nebo jeho poškození

• Nevkládejte do přístroje jakékoliv kovové předměty, jako jsou např. dráty, vlasové sponky, mince atd.

• Nezakrývejte větrací otvory.

Pokyny k používání systému

•

Systém nepřenášejte, jsou-li dvířka s diskem/iPod otevřený.

• Před pohybem se systémem se ujistěte, že jste disk, iPod, USB úložiště a nebo SD kartu vyjmuli a následně odpojte napájení.

• Před vypnutím systému se ujistěte, že jste zavřeli dvířka disku/iPodu.

C – 35˚C.

Přehratelné typy disků/souborů

• Tento systém může přehrávat... – Disky Audio CD a CD-R/CD-RW ve formátu Audio CD – Soubory MP3/WMA na disku CD-R/CD-RW (formát

ISO 9660), velkokapacitním paměťovém zařízení USB nebo kartě SD/SDHC (maximální přenosová rychlost dat: 2 Mb/s)

• Tento systém není schopen přehrávat disky nahrané systémem „paketového zápisu“.

• Přehrávání MP3/WMA... – Některé MP3/WMA soubory nemohou být přehrávány

kvůli podmínkám jejich nahrávání.

– Tento systém může přehrávat pouze disky ISO 9660

Level 1 nebo Level 2.

– Tento systém dokáže rozeznat celkem 999 skladeb a

99 skupin.

– Tento systém může zobrazit údaje popisků (verze 1).

• Pro přehrávání USB/SD... –

Není možné přehrávat soubory o velikosti větší než 2 GB.

– Tento systém nemusí přehrávat soubory z některých

velkokapacitních paměťových zařízení USB/SD karet a nepodporuje DRM (správu digitálních dat).

Pokyny pro použití velkokapacitního paměťového zařízení USB

• Připojujte velkokapacitní paměťové zařízení USB, když je systém vypnutý, předejdete poruše.

• Nepoužívejte rozbočovač USB.

• Při připojování USB kabelu použijte kabel USB 2.0 o délce menší než 1 m.

• Velkokapacitní paměťové zařízení USB se dobíjí prostřednictvím konektoru vybráno „USB“. (Některá velkokapacitní paměťová zařízení USB se nemusí prostřednictvím konektoru nabíjet ani tehdy, když je jako zdroj vybráno „USB“.)

• Ke konektoru

• Elektrostatický výboj při připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB může zapříčinit nesprávné přehrávání. V takovém případě odpojte velkokapacitní paměťové zařízení USB a pak proveďte reset systému a velkokapacitního paměťového zařízení USB.

• Neodpojujte zařízení během přehrávání souboru na velkokapacitním paměťovém zařízení USB. Může dojít k nesprávnému fungování systému a zařízení.

systému nelze připojit počítač.

, jestliže je jako zdroj

V přístroji nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravovat. Pokud dojde k nějaké závadě, vytáhněte napájecí kabel a oznamte to prodejci.

Pokyny pro použití iPodu

• Před připojením iPodu nezapomeňte snížit hlasitost systému na minimum. Hlasitost upravte, až začne přehrávání.

• Z tohoto systému nelze odesílat žádná data do přehrávače iPod.

• Nepřenášejte systém, když je iPod zapojený. Může to způsobit poškození doku nebo můžete iPod upustit.

• Zabraňte přímému kontaktu nebo úderu do výstupních kolíků přehrávače iPod nebo konektoru doku. To může způsobit poškození kolíků konektoru.

• iPod je nabíjen přes dok, když je systém zapnutý.

• Informace zobrazené na displeji se liší v závislosti na typu iPodu.

• Pokud iPod správně nepřehrává, aktualizujte software iPod na nejnovější verzi. Podrobné informace o aktualizaci softwaru v přehrávači iPod naleznete na webových stránkách Apple <http://www.apple.com>.

Kompatibilní modely přehrávačů iPod

• iPod nano (druhá, třetí, čtvrtá a pátá generace)

• iPod nano

• iPod touch (druhá a třetí generace)

• iPod touch

• iPod (čtvrtá generace)

• iPod classic

• iPod photo (čtvrtá generace)

• iPod video (pátá generace)

• iPod mini (druhá generace)

• iPod mini

Pokyny pro použití SD karty

Obsah

Úvod ...................................................................2

Opatření .......................................................................................... 2

Přehratelné typy disků/souborů ............................................ 2

Pokyny pro použití velkokapacitního paměťového

zařízení USB ...............................................................................2

Pokyny pro použití iPodu ......................................................... 3

Pokyny pro použití SD karty .................................................... 3

Začínáme ............................................................ 4

Příprava antény FM ..................................................................... 4

Připojení napájecího kabelu ...................................................4

Příprava dálkového ovládání ...................................................4

Základní operace ............................................... 5

Používání sluchátek .................................................................... 5

Běžné operace ....................................................6

Nastavení hodin ........................................................................... 6

Blokování dvířek disku/iPodu .................................................6

Časovač vypnutí ........................................................................... 6

Denní časovač ............................................................................... 7

Nastavení zvuku ........................................................................... 7

Změna zobrazovaných informací .......................................... 7

Úkony při přehrávání ........................................8

iPod ...................................................................................................8

Disk/USB/SD .................................................................................. 8

FM rádio ........................................................................................10

Externí zařízení ...........................................................................11

Doporučení ......................................................12

Řešení problémů .......................................................................12

Údržba ...........................................................................................13

Technické údaje .........................................................................13

Česky

•

Do slotu NEVKLÁDEJTE žádný jiný předmět než SD kartu.

• NEPOUŽÍVEJTE prasklou nebo zdeformovanou SD kartu.

• Před vyjmutím SD karty se ujistěte, že SD karta zastavila přehrávání. Jinak mohou být poškozena data.

• Nikdy nevkládejte SD kartu obráceně. Jinak nebude možné ji vyjmout.

• Když přehráváte miniSD™/microSD™ kartu, před vložením se ujistěte, že jste ke kartě připojili adaptér miniSD™/microSD™.

• Můžete použít SD kartu do 32 GB.

UPOZORNĚNÍ: Řádná ventilace

Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem:

1. Zepředu: Žádná překážka a volný prostor.

2. Boční/Horní/Zadní strana: Na místa uvedená na obrázku by neměly být umístěny žádné předměty až do stanovené vzdálenosti.

3. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod vzduchu pro ventiloaci.

Pohled ze stranyPohled zepředu

Začínáme

Příprava antény FM

Vysuňte anténu FM tak, aby poskytovala nejlepší příjem.

Anténa FM

• Přesvědčte se, že se vodič antény nedotýká žádných jiných konektorů, propojovacích kabelů nebo napájecího kabelu. Antény také udržujte mimo dosah kovových částí systému, zapojené kabely a napájecí kabel. Jinak by to mohlo způsobovat slabý příjem.

Připojení napájecího kabelu

Ujistěte se, že napájecí kabel nezapojíte dříve, než po zapojení všechna ostatní připojení.

Česky

K síťové zásuvce

Před používáním tohoto systému nastavte hodiny (viz strana 6).

Příprava dálkového ovládání

Pokud používáte dálkový ovladač poprvé, vytáhněte izolační podložku.

Výměna baterií v dálkovém ovládači

Upozornění

Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně vyměněna. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

• Baterii ukládejte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii spolklo, poraďte se okamžitě s lékařem.

• Aby se baterie nepřehřála, nepraskla, nebo nezačala hořet: – Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo nezahřívejte a

nevyhazujte ji do ohně. – Neukládejte baterii společně s jinými kovovými díly. – Při vyhazování či ukládání zabalte baterii páskou a

izolujte. – Nerýpejte do baterie pinzetou ani jinými podobnými

nástroji.

• Baterii zlikvidujte správným způsobem, podle federálních, státních nebo místních předpisů.

• Baterie (vložená sada baterií nebo baterie) nesmí být vystavena zdroji nadměrného tepla, například přímému slunečnímu záření, ohni apod.

Základní operace

12 3

Snímač dálkového ovládáníIndikátor STANDBY

Zapněte napájení.

Vyberte zdroj.

Nastavte hlasitost.

• Stisknutím , vypnete napájení.

NEVYPÍNEJTE systém při nastavení hlasitosti na velmi vysokou úroveň; v opačném případě hrozí v okamžiku zapnutí systému nebo spuštění přehrávání poškození sluchu, reproduktorů nebo sluchátek náhlou zvukovou vlnou.

• Pokud je úroveň hlasitosti nastavená při vypínání systému na vyšší hodnotu než „17“, bude při příštím zapnutím systému nastavena tato úroveň automaticky na hodnotu „16“.

Česky

Používání sluchátek

Připojte sluchátka (není součástí dodávky) do zdířky pomocí stereofonního kabelu s minikonektorem (není součástí dodávky).

Než připojíte nebo nasadíte sluchátka, snižte hlasitost.

Běžné operace

Nastavení hodin

Můžete nastavit hodiny, když je systém vypnutý (v pohotovostním režimu).

Aktivujte režim nastavení hodin.

Nastavte hodinu a minuty.

• Hodiny se mohou předcházet/zpožďovat asi o 1 až 2 minuty měsíčně. Možná budete občas potřebovat seřídit hodiny.

• Aktuální čas během doby, kdy je systém zapnutý, zkontrolujete stisknutím tlačítka CLOCK/SLEEP.

• Při výpadku elektrického proudu se nastavení hodin ztratí. Je třeba hodiny nastavit znovu.

Časovač vypnutí

Můžete nastavit časovač vypnutí, když je systém zapnutý.

Aktivujte režim nastavení časovače

vypnutí.

(Podržet)(Podržet)

Zadejte čas vypnutí.

(Zrušeno)

• Chcete-li zkontrolovat, kolik času zbývá do vypnutí systému, stiskněte a podržte tlačítko CLOCK/SLEEP.

Česky

Blokování dvířek disku/iPodu

Dvířka disku/iPodu můžete kvůli zabránění před nechtěným otevřením zablokovat.

Během zavření dvířek disku/iPodu...

Na hlavní jednotce:

(Držte současně)

(Posunuté na displeji)

Denní časovač

Nastavení zvuku

Pomocí denního časovače se můžete budit svou oblíbenou hudbu.

• Zdroj přehrávání si připravte předem.

Aktivujte režim nastavení denního

časovače.

(Podržet)

Zobrazí se položka nastavení času.

Nastavte obsah časovače.

Můžete nastavit následující položky:

ON TIME Hodina a minuta doby zapnutí

OFFTIME Hodina a minuta doby vypnutí

SOURCE Zdroj přehrávání

• Funkce „A-IN“ není k dispozici.

1 Vyberte položku nastavení.

2 Spusťte nastavení vybrané položky.

Vypnout ztlumení zvuku

Můžete okamžitě ztlumit hlasitost.

• Hlasitost obnovíte dalším stisknutím tohoto tlačítka nebo zvýšením úrovně hlasitosti.

Hyper Bass Sound (HBS)

Můžete zvýraznit basy.

Zrušeno (Bez označení)

Režim zvuku

Můžete vybírat zvukový režim vhodný pro vaši oblíbenou hudbu.

Česky

3 Nastavte položku.

• Nastavte hodinu a minuty: Stiskněte ¢ nebo 4, a potom TIMER.

• Nastavení zdroje: Stiskněte CD 6, iPod 6, USB 6, SD 6 nebo FM/AUDIO IN, a potom TIMER. – Při výběru volby „TUNER“, stiskněte ¢ nebo

4 a vyberte přednastavenou číslici.

• Chybné zadání opravíte vyčkáním do zrušení postupu nastavení a pak postup opakujete od kroku

, čímž nastavení změníte.

• Pokud během nastavování denního časovače

Aktivujte denní časovač.

Rozsvítí se indikátor časovače ( ).

Vypněte systém.

• Denní časovač zrušíte stisknutím tlačítka TIMER se zapnutým systémem. Indikátor časovače (

nebude probíhat jakákoliv činnost, postup nastavení bude zrušen.

) zmizí.

Zrušeno (Bez označení)

Změna zobrazovaných informací

Během přehrávání formátu MP3/WMA můžete zobrazovat smyčkové informace ID3/WMA.

• Smyčkové informace ID3/WMA se budou zobrazovat při výběru „ID3 ON“.

Úkony při přehrávání

iPod

Připojení přehrávače iPod

Stiskněte 0 a otevřete dvířka disku/iPodu, pak iPod připojte.

• Před připojením použijte ochranné pouzdro iPodu.

• iPod připojte pevně.

• Dvířka disku/iPodu zavřete stisknutím tlačítka 0. – Dvířka disku/iPodu nezavírejte, je-li blokování iPodu

vykloněné směrem k vám.

• Více informací o připojování iPodu naleznete na straně 3.

Úkony při přehrávání

Disk/USB/SD

Vložení disku

Stiskněte 0 a otevřete dvířka disku/iPodu, pak vložte disk do držáku.

• Při umisťování disku se ujistěte, že disk vkládáte s popisem směřujícím směrem nahoru.

• Dvířka disku/iPodu zavřete stisknutím tlačítka 0.

• Při vkládání nebo odebírání disku buďte opatrní, aby vám systém nespadl.

Česky

• Pro přehrávání/pozastavení iPodu: Stiskněte tlačítko iPod 6.

• Pro výběr skladby: Stiskněte ¢ nebo 4.

• Rychlý přechod na skladbu: Stiskněte a podržte ¢.

• Rychlé vrácení na skladbu: Stiskněte a podržte 4.

• Přechod iPodu do režimu spánku: Stiskněte a podržte iPod 6.

• Při přehrávání zdrojů zvuku s vysokou úrovní hlasitosti záznamu může docházet k deformaci zvuku. Pokud dochází ke zkreslení, doporučujeme vypnout ekvalizér na iPodu. Více informací o obsluze iPodu najdete v návodu k použití iPodu.

Funkce menu

Zobrazit nabídku/vrátit se do předchozí nabídky

Vybrat položku v nabídce

• V následujících případech ovládejte samotný iPod touch: – Při používání tlačítka hlavní obrazovky. – Při výběru ikon aplikací na obrazovce Home. – Při posouvání posuvníku.

Připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB

• Více informací o připojování vysokokapacitního paměťového zařízení USB naleznete na straně 2.

Vložení SD karty

• Při odebírání SD karty ji stiskněte směrem dovnitř a vytáhněte ji.

• Více informací o vkládání SD karty naleznete na straně 3.

Úkony při přehrávání

Pro přehrávání disku

Pro přehrávání velkokapacitního paměťového zařízení USB

Pro přehrávání SD karty

• Pro přehrávání/zastavení disku: Stiskněte tlačítko CD 6.

• Pro přehrávání/zastavení velkokapacitního paměťového zařízení USB: Stiskněte tlačítko USB 6.

• Pro přehrávání/pozastavení SD karty: Stiskněte tlačítko SD 6.

• Pro výběr skladby: Stiskněte ¢ nebo 4.

• Rychlý přechod na skladbu: Stiskněte a podržte ¢.

• Rychlé vrácení na skladbu: Stiskněte a podržte 4.

• Pro výběr skupiny (pouze pro MP3/WMA): Stiskněte tlačítko

• Pro zastavení přehrávání: Stiskněte 7.

nebo .

Programové přehrávání

Vyberte zdroj a zastavte přehrávání.

Aktivujte režim nastavení programového

nastavení.

Vyberte číslo skladby.

Pro zvukový disk CD:

Pro MP3 nebo WMA: Vyberte skupinu (1) a potom vyberte skladbu (2).

Opakované přehrávání

Zrušeno

REPEAT1

REPEAT

REPEAT FOLDER

(Bez označení)

Opakuje aktuální skladbu.

Opakuje všechny skladby.

Opakuje všechny skladby v aktuální skupině (pouze pro MP3/WMA).

(Pouze pro MP3/WMA)

Náhodné přehrávání

Zrušeno (Bez označení)

Přehrávání začne v náhodném pořadí.

• Po přehrání všech skladeb se přehrávání v náhodném pořadí ukončí.

• Můžete vybrat až 32 skladeb.

Spusťte programové přehrávání.

• Celý program vymažete stisknutím tlačítka 7 při zastaveném přehrávání.

Česky

Úkony při přehrávání

FM rádio

Hledání stanic

Opakovaným stiskem tlačítka FM/AUDIO IN

vyberete „FM“ jako zdroj.

Spusťte vyhledávání.

(Podržet)

Prohledávání stanic skončí, když je nalezena stanice o dostatečné síle signálu.

• Pro ruční vypnutí vyhledávání, stiskněte

• Opakovaným stisknutím měnit po krocích.

nebo můžete frekvenci

Zlepšení příjmu

Je-li stereofonní širokopásmové vysílání FM špatně

Česky

slyšitelné, můžete jeho příjem vylepšit přepnutím do monotónního režimu.

nebo .

Předvolba stanic

Pro pásmo FM můžete předvolit až 20 stanic.

Při poslouchání cílové stanice se

zobrazuje přednastavená číslice.

(Podržet)

Číslo předvolby bliká.

Vyberte číslo předvolby.

Uložte předvolenou stanici.

Naladění předvolené stanice

• Když je zapnutý režim pro jedno ucho (FM MONO), zlepší se příjem. Ale ztratí se stereo efekt.

• Stereofonní příjem obnovíte opakovaným stisknutím tlačítka FM/AUDIO IN a výběrem rozsahu „FM“. – Při přijmu stereofonního širokopásmového vysílání se

rozsvítí indikátor ST.

Příjem rozhlasového vysílání v pásmu FM s rozhlasovým datovým systémem

Rozhlasový datový systém umožňuje rozhlasovým stanicím v pásmu FM vysílat kromě pravidelných programových signálů ještě dodatečný signál.

• Další informace o rozhlasovém datovém systému naleznete na webové stránce <http://www.rds.org.uk>.

Zobrazení informací rozhlasového datového systému

Frekvence (Signál bez rozhlasového

datového systému)

* Zobrazí se, když nejsou příslušné signály odeslány stanicí.

PS (Programová služba)

PTY (Typ programu) Typy vysílaných programů.

RT (Textová zpráva) Textové zprávy vysílané stanicemi.

Běžně používané názvy stanic.

Externí zařízení

Vyhledávání PTY

Můžete vyhledat program z předvolených stanic označením PTY kódu.

Při poslouchání stanice se zobrazuje

údaje o vyhledávání stanic s funkcí PTY.

Vyberte kód PTY.

Spusťte vyhledávání.

Když systém nalezne ten, který jste zvolili, je tato stanice naladěna.

Připojení externího zařízení

Externí zařízení připojíte pomocí stereofonní minikonektoru (není součástí dodávky).

Přehrávání z externího zařízení

Opakovaně stiskněte volbu FM/AUDIO IN a jako zdroj vyberte „A-IN“. Pak spusťte přehrávání připojeného externího zařízení.

Česky

• Hledání zastavíte stisknutím tlačítka PTY SEARCH.

• Pro vyhledání další stanice stiskněte PTY SEARCH, zatímco kontrolky blikají.

• Není-li nalezen žádný program, na displeji se zobrazí „NO FOUND“.

Doporučení

Řešení problémů

Pokud máte se svým systémem problémy, před kontaktováním servisního střediska si projděte následující možnosti řešení.

Příznaky Příčiny/Nápravy

Zařízení se nezapne. • Zástrčka síťové šňůry není správně zasunuta. Řádně ji zasuňte.

Česky

Seřízení nebo nastavení se náhle před dokončením zruší.

Systém nelze ovládat dálkovým

Obecné

ovladačem.

Není slyšet žádný zvuk. • Jsou připojena sluchátka.

Poslech rozhlasového vysílání je rušen šumem.

FM rádio

iPod nehraje, ale na displeji se objeví zpráva „IPOD“.

iPod

Disk/velkokapacitní paměťové zařízení USB/SD karta se nepřehrává.

Zobrazí se na hlavním displeji hlášení „NO DISC“ nebo „NO SONG“.

Značku ID3 v souboru MP3 nelze zobrazit. • Existují dva typy značek ID3—verze 1 a 2. Tento systém je

Skupiny a skladby nelze přehrávat podle očekávání.

Disk/USB/SD

Zvuk z disku/velkokapacitního paměťového zařízení USB/SD karty je přerušovaný.

Zvuk z velkokapacitního paměťového zařízení USB/SD karty je rušen.

Dvířka disku/iPodu se neotevírají nebo nezavírají.

Denní časovač nepracuje. • Systém byl zapnutý v době aktivace časovače. Časovač se zapne

Časovač

• Na provedení operace existuje časový limit. Začněte postup znovu.

• Dráha mezi dálkovým ovladačem a snímačem dálkového ovladače na systému je zablokována.

• Baterie je vybitá.

• Anténa FM není řádně roztažena a umístěna.

• Elektrostatický výboj z vašeho těla může způsobovat šum. V takovém případě systém vypněte a znovu zapněte.

• Baterie iPodu je slabá nebo vybitá. Nabijte baterii v iPodu.

• Disk je nesprávně vložen. Disk vložte s popisem směrem nahoru.

• Disk je nahraný „paketovým systémem zápisu (systém souborů UDF)“. Není možné jej přehrávat.

• Velkokapacitní paměťové zařízení USB není správně připojeno nebo SD karta není správně vložena.

• Disk CD-R/CD-RW nebyl správně uzavřen. Používejte finalizované disky.

• Snímací čočka CD je znečištěná (viz strana 13).

• Na disku, velkokapacitním paměťovém zařízení USB nebo SD kartě nejsou nahrány soubory MP3/WMA.

schopen zobrazit pouze značku ID3 verze 1.

• Pořadí přehrávání bylo stanoveno při nahrávání skupin a skladeb. Závisí na aplikaci použité k záznamu.

• Disk je poškrábaný nebo znečištěný.

• Soubory MP3/WMA nebyly správně nakopírovány na velkokapacitní paměťové zařízení USB nebo na SD kartu.

• Zvuk může zastavit šum a statická elektřina. V takovém případě po vypnutí systému odpojte a znovu připojte velkokapacitní paměťové zařízení USB nebo znovu vložte SD kartu.

• Není zapojen napájecí kabel.

• Dvířka disku/iPodu jsou blokované. Dvířka odblokujete (viz strana 6).

pouze v případě, že systém je vypnutý.

• Pokud systém nefunguje správně, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky, chvilku počkejte a potom kabel znovu připojte.

• Společnost JVC nenese žádnou odpovědnost za ztráty dat ve velkokapacitním paměťovém zařízení USB, SD kartě nebo iPod při používání s tímto systémem.

Údržba

Technické údaje

Udržujte disky a mechanismus v čistotě, aby výkon systému byl co nejlepší.

Manipulace s disky

• Chcete-li vyjmout disk z obalu, uchopte disk za okraj a současně lehce zatlačte na středový otvor.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu disku ani disk neprohýbejte.

• Po použití disku jej vložte zpět do krabičky.

• Vkládejte disk zpět do obalu opatrně, abyste jeho povrch nepoškrábali.

• Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu, extrémním teplotám a vlhkosti.

Čištění disků

• Otřete disk měkkou látkou směrem od středu k okraji.

Čištění systému

• Skvrny otřete měkkým hadříkem. Silně znečištěný přístroj otřete dobře vyždímaným hadříkem namočeným v roztoku neutrálního mycího prostředku. Potom jej otřete suchou a čistou látkou.

• Protože by mohlo dojít k zhoršení kvality systému, jeho poškození nebo porušení povrchu, dodržujte následující pokyny: – Při čištění na přístroj NETLAČTE. – NEČISTĚTE přístroj rozpouštědlem ani benzínem. – NEVYSTAVUJTE přístroj žádným těkavým látkám,

například insekticidům.

– ZABRAŇTE dlouhodobému kontaktu přístroje s

jakýmkoli plastovými nebo pryžovými výrobky.

Čištění snímací čočky CD

Snímací čočku CD udržujte v čistotě, jinak by mohlo dojít ke zhoršení zvuku. Pomocí ofukovadla (k dostání v prodejnách foto-video atd.) odstraňte prach z čoček.

• Microsoft a Windows Media jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a/nebo dalších zemích.

• iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Logo SDHC je ochranná známka.

Část zesilovače

Výstupní výkon: 4 W (2 W + 2 W) při 16 Ω (10% celkové harmonické zkreslení) Zvukový vstup: AUDIO IN: Stereo mini (ø 3,5 mm) 250 mV/47 kΩ Digitální vstup: USB konektor

Tuner

Rozsah ladění v pásmu FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Přehrávač disků

Dynamický rozsah: 80 dB Kolísání a chvění: Neměřitelné

USB

Specifikace USB: Kompatibilní s USB 2.0 Full Speed Kompatibilní zařízení: Velkokapacitní paměťové zařízení Kompatibilní systém: FAT16, FAT32 Výstupní výkon: 5 V stejnosměrný proud

Kompatibilní zařízení: SD, SDHC Kompatibilní systém: FAT16, FAT32

iPod

Výstupní výkon: 5 V stejnosměrný proud

Obecné

Typ reproduktoru: Bassreflexový typ Jednotka reproduktoru: 8 cm x 2 Impedance reproduktoru: 16 Ω Požadavky na napájení: 230 V střídavý proud Spotřeba energie: 25 W (při provozu) 1,00 W nebo menší (v pohotovostním režimu) Rozměry (přibližně): 400 mm × 215 mm × 91 mm (Š × V × H) Hmotnost (přibližně): 2,3 kg

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte, zda máte všechny následující položky.

• Dálkový ovladač (× 1)

• Lithiová knoflíková baterie CR2025 (× 1) Baterie v dálkovém ovladači byla nainstalována při

expedici z výrobního závodu.

Vzhled přístroje a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

500 mA

/ 50 Hz

Česky

NX-PB10

CD PORTABLE SYSTEM

RU, PO, HU, CZ

JVC NX-PB10 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual