JVC LT-55HW87U User Manual

MARQUE :

JVC

REFERENCE :
CODIC :

LT-43HW87U

4181190

NOTICE

LT-43HW87U

ENGLISH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

LCD TV

Téléviseur LCD

LCD TV

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIES

0616MTH-VT-VT

Chère cliente, cher client,

Le présent appareil obéit aux normes et directives européennes applicables en matière de compatibilité
électromagnétique et de sécurité électrique.

Représentant européen du fabricant :

Vestel Germany GmbH

Parkring 6

85748 Garching b.München

Allemagne

Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au
rebut de l’ancien appareil et des piles.

[Union européenne]

Ces symboles signient que l’appareil électrique et électronique de même que la
batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets
ménagers ordinaires à la n de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent
être acheminés aux points de collecte indiqués pour recyclage, traitement, et

récupération conformément à la législation en vigueur dans votre pays et aux
directives 2012/19/EU et 2013/56/EU.

En effectuant une bonne mise au rebut de ces produits, vous contribuerez ainsi à la
préservation des ressources naturelles et aiderez par le fait même à éviter de potentiels
effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas contraire,
pourraient être occasionnés par une gestion inadéquate des déchets générés par ces

produits.

Pour plus d’informations sur les points de collecte et le recyclage de ces produits,
contactez les autorités locales, le centre de collecte des ordures ménagères ou le

Remarque :

Le symbole Pb en des­sous du symbole pour les
piles indique que ces piles
contiennent du plomb.

Pb

magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre pays, des pénalités peuvent être

imposées pour mauvaise mise au rebut de ce déchet.

(Utilisateurs commerciaux)

Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du présent appareil, veuillez
entrer en contact avec votre fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.

[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]

Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union Européenne.
Si vous souhaitez vous débarrasser de ces produits, veuillez le faire conformément

à la législation en vigueur dans votre pays ou en respectant les autres règles
édictées par votre pays en la matière.

Ce produit est alimenté par des piles de type 2X AAA de 1,5V

Ces piles se trouvent dans la télécommande et sont facilement accessibles.

Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebut et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage.

Certains centres de collecte acceptent des produits gratuitement.

Logo & Licence

RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires. « Dolby » et le symbole du double D sont des marques
commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, l'interface multimédia de haute dénition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de
HDMI Licensing LLC aux États Unis et dans d’autres pays.

DVB est une marque déposée du projet DVB.

Français - 37 -

Consignes de sécurité

Alimentation secteur

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d’une alimentation en courant alternatif 220-240 volts
50 Hz. Une source d’alimentation différente pourrait l’endommager. Vérier que les caractéristiques (au dos

du téléviseur) indiquent 220-240 V CA avant de brancher pour la première fois. Le fabricant décline TOUTE

responsabilité en matière de dommage ou de panne provoqué par l’utilisation du produit avec la tension

secteur erronée.

Prise d’alimentation

Nous avons équipé ce téléviseur d’une prise d’alimentation standard.

• Si le cordon d’alimentation a été endommagé, il doit être remplacé par un autre de même type et

caractéristiques pour éviter un éventuel accident.

• Si pour une raison quelconque vous endommagez la prise d’alimentation, veuillez détruire l’ancienne prise
car elle pourrait s’avérer dangereuse si elle était insérée dans une prise de courant sous tension. Veuillez

suivre attentivement les instructions de câblage fournies avec la nouvelle prise.

• Si un fusible équipe la prise, retirez le fusible avant de jeter la prise.

• N’utilisez jamais une prise d’alimentation avec fusible sans le couvercle du fusible.

• La che secteur doit être l'élément principal permettant de débrancher l’appareil. Par conséquent, il doit
être disponible à tout moment.

Une tension dangereuse constituant
un risque de décharge électrique est

présente à l’intérieur de cet équipement.

Ce signe est appliqué pour indiquer que

l’équipement est conforme aux normes

de compatibilité électromagnétique
européennes.

Utilisation et entretien de votre téléviseur en toute sécurité

Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux standards de sécurité européens, mais comme
avec n’importe quel équipement électronique vous devez faire attention pour rester en sécurité et obtenir les

meilleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider.

Lisez attentivement ces instructions avant d’essayer d’utiliser le téléviseur.
Protégez le cordon d’alimentation. Vous devez vous assurer que le cordon d’alimentation ne peut pas être

piétiné, écrasé, abîmé, coupé, ni coincé.
Coupez l’alimentation ou retirez la prise d’alimentation lorsque vous laissez le téléviseur sans surveillance,

à moins que la fonction du téléviseur ne requière une alimentation continue.

Ne continuez pas à utilisez votre téléviseur si vous avez renversé du liquide à l’intérieur, s’il est endommagé
d’une façon quelconque ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement le téléviseur et
obtenez un avis expert.

Évitez les conditions rudes à l’exemple des emplacements mouillés ou moites, une humidité élevée, de
fortes vibrations, des températures extrêmement basses ou élevées, un fort rayonnement solaire ainsi que

les endroits très poussiéreux.

Ne placez jamais le téléviseur sur un support ou sur des pieds improvisés.

N’introduisez jamais d’objet dans les orices ou les fentes de ventilation.

Cet équipement est doté d’une isolation
double et une prise terre n’est pas requise.

Pour éviter toute décharge électrique, n’ôtez aucun couvercle.

Français - 38 -

Consignes de sécurité (suite)

Ne touchez pas l’écran LCD car il s’échauffe en cours d’utilisation, ceci est normal et ne constitue pas un

dysfonctionnement.

En cas de dysfonctionnement, ne tentez pas de réparer par vous-même, demandez à un agent de maintenance
qualié de regarder.

Nous vous recommandons de débrancher votre téléviseur du secteur et de l’antenne pendant les orages
de sorte que celui-ci ne soit pas affecté par d’éventuelles surtensions électriques et électromagnétiques
susceptibles de l’endommager. Pour cela, laissez les prises de courant et d’antenne accessibles an qu’on

puisse les débrancher, au besoin.
Débranchez votre téléviseur immédiatement si vous sentez une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne

devez en aucun cas ouvrir vous-même le téléviseur, vous risquez de recevoir une décharge électrique.
MISE EN GARDE : Branchez le casque avec le volume réglé sur bas et augmentez-le au besoin. L’écoute

prolongée via un casque à un volume élevé peut provoquer des problèmes auditifs.
Les composants du téléviseur sont sensibles à la chaleur. La température ambiante maximale ne doit pas

excéder 35 ºCelsius. N’obstruez pas les orices de ventilation situés à l’arrière ou sur les côtés de votre

téléviseur. Laissez assez d’espace autour du téléviseur pour assurer une ventilation adéquate. Installez
l’appareil loin d’une éventuelle source de chaleur (la cheminée, etc.), et de tout appareil générant de fortes

ondes magnétiques ou électriques.
Le taux d’humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne doit pas excéder 80%. Le fait de déplacer

le téléviseur d’une pièce froide à une autre plus chaude peut causer une condensation sur l’écran (et sur
certains composants internes du téléviseur). Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le

téléviseur.

La touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) située sur le téléviseur ou la touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
de la télécommande peut être utilisée pour l’allumer et le mettre en mode Veille. Si vous n’allez pas utiliser
le téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant la che de la prise

secteur.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface dure et plate à l’écart du rayonnement solaire direct et des sources de
chaleur. S’il se trouve dans un placard, laissez un espace d’au moins 10 cm tout autour. N’obstruez pas les
fentes de ventilation, y compris celles du dessous, avec des garnitures moelleuses.

Une surchauffe raccourcira la durée de vie de votre téléviseur et augmentera le risque d’incendie.

Nettoyage

Coupez l’alimentation secteur et utilisez uniquement un chiffon légèrement moite. Utilisez une solution
nettoyante pour vitres pour nettoyer l’écran, et un chiffon et un détergent doux pour nettoyer le reste du

poste.

Important : N’utilisez pas de solvant chimique ou de détergent puissant car ceci risque d’endommager le
boîtier ou l’écran.
Assurez-vous régulièrement que les ouvertures d’aération situées l’arrière et sur les côtés sont exemptes

de poussière.

Évitez que des gouttelettes d’eau restent sur l’écran, puisque la moisissure provoque sa décoloration
dénitive.
Les marques graisseuses ne doivent être retirées qu’avec un nettoyant commercial spéciquement

recommandé pour écrans LCD.

Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le contrôler
par un technicien agréé. N’ouvrez jamais l’appareil vous-même car cela vous expose à une situation
dangereuse ou pourrait endommager l’appareil.

Fatigue visuelle

Lorsque vous utilisez cet appareil en tant que moniteur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent
d’observer des pauses courtes et fréquentes plutôt que des pauses plus longues et inhabituelles. À titre
d’exemple, il vaut mieux marquer une pause de 5 à 10 minutes après une heure de travail sans interruption
devant l’écran plutôt que de prendre 15 minutes de pause toutes les 2 heures.

N’utilisez pas le moniteur contre un arrière-plan lumineux ou lorsque le rayonnement solaire ou une autre
source de lumière vive brille directement sur l’écran.

Piles

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Français - 39 -

Si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez les piles. Les piles laissées dans
l’équipement peuvent causer des dommages par détérioration et fuite corrosive, invalidant la garantie.

Pour protéger l’environnement, utilisez l’installation locale de recyclage pour l’élimination des piles.
Mettez au rebut les piles usées conformément à la réglementation locale.
MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement. Remplacez uniquement

par une pile identique ou de type équivalent.

Écran TV

L’écran TV utilisé dans cet appareil est en verre. Par conséquent, il peut se casser lorsqu’il tombe ou subit
un choc provoqué par d’autres objets.
L’écran TV est un produit de haute technologie qui fournit une grande qualité d’image. Un nombre inme
de pixels non actifs peut apparaître occasionnellement sur l’écran comme des points xes bleus, verts ou
rouges. Ceci n’affecte nullement la performance de votre appareil.

Installez le téléviseur sur une table ou d’autres surfaces.

Avant de procéder à l’installation de votre téléviseur, vériez que la surface sur laquelle vous voulez installer
l’appareil peut en supporter le poids. Évitez d’installer le téléviseur sur une surface instable (étagère amovible,
extrémité d’une surface) et veillez à ce que la façade du téléviseur ne surplombe pas la surface sur laquelle
il repose. Pour éviter toute chute du téléviseur, veuillez l’accrochez au mur à l’aide des vis (dans les trous du
support mural Vesa), des colliers, des chevilles nécessaires à acheter séparément. Installez le téléviseur à
proximité d’un mur pour éviter toute chute vers l’arrière.

Installation murale du téléviseur
Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de deux personnes.

Pour une installation sans danger, respectez les mesures de sécurité suivantes :

• Assurez-vous que le mur peut supporter le poids du téléviseur avant de commencer. Vous pouvez monter

le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de 200 mm x 200 mm fourni séparément.

• Respectez scrupuleusement les consignes de montage fournies. Pour certains modèles, assurez-vous de

visser les blocs (et vis) de xation murale VESA hexagonaux livrés avec le téléviseur dans les écrous pour le
montage mural situés à l’arrière de votre téléviseur avant d’effectuer votre montage mural.

• Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical. Veillez à utiliser uniquement des vis adaptées au matériel

avec lequel le mur a été fait. La longueur de la tête de vis ne doit pas excéder 10 mm à l’intérieur du

téléviseur.

• Assurez-vous que les câbles du téléviseur soient xés de sorte que tout danger de marcher dessus soit

écarté. Toutes les autres instructions de sécurité concernant nos postes de télévision sont également
valables ici.

AVERTISSEMENTS :

• Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur et ne doit pas être autrement utilisé comme,
par exemple, pour un usage non domestique ou dans un environnement commercial.

• En cas de dommage du câble d’alimentation, faites-le remplacer par le fabricant, son agent de service ou
tout autre technicien qualié an d’écarter tout danger.

• L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d’eau. Évitez de ranger des objets
remplis de liquides, à l’exemple des vases, au-dessus de l’appareil.

• Ne placez aucune amme nue, par exemple une bougie allumée, sur l’appareil.

• Pour ne pas gêner la ventilation, les orices de ventilation ne doivent pas être couverts par des objets tels
que journaux, nappes de table, rideaux etc.

• AVERTISSEMENT : An d’éviter toute blessure, assurez-vous que cet appareil est correctement xé au sol
/ sur le mur conformément aux instructions d’installation.

• Cet appareil n’est pas adapté pour être utilisé dans un climat tropical.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne jamais poser de bougie ni d’objet à amme nue au-dessus
ou à côté du téléviseur.

Les gures et les illustrations dans ce Manuel utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et
peuvent différer du produit réel. La conception et les caractéristiques de l'appareil son sujettes à modications

sans préavis.

Français - 40 -

Table des matières

Informations sur l'environnement ........................ 42

Fonctions ............................................................. 42

Accessoires inclus ............................................... 42

Mise en Veille ...................................................... 42

INSTRUCTIONS DE FIXATION AU MUR ........... 43

Boutons de Commande & Fonctionnement du

Téléviseur ............................................................ 44

Insertion des Piles dans la Télécommande ......... 44

Branchement à l'alimentation ............................. 44

Branchement de l’antenne................................... 44

Spécications ...................................................... 45

Télécommande .................................................... 46

Connexions.......................................................... 47

Marche/Arrêt ........................................................ 48

Installation Initiale ................................................ 48

Lecture de Média via Entrée USB ....................... 49

Enregistrement d’un programme ......................... 49

Enregistrement du décalage temporel................. 49

Enregistrement instantané................................... 50

Regarder les programmes enregistrés ............... 50

Conguration des enregistrements...................... 50

Menu Navigateur Média ...................................... 50

FollowMe TV (si disponible) ................................ 50

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ........... 50

E-Manuel (si disponible) ...................................... 51

Contenu du menu Téléviseur .............................. 52

Fonctionnement Général de la TV ....................... 56

Utilisation de la Liste de Chaînes ........................ 56

Conguration des Paramètres Parentaux ........... 56

Guide Électronique des Programmes (EPG)....... 56

Mise à jour du logiciel .......................................... 57

Dépannage et Astuces ........................................ 58

Modes D’afchage Typiques de L’entrée PC ....... 59

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................ 59

Formats de Fichiers Vidéo Pris en Charge Pour le

Mode USB ........................................................... 60

Formats de Fichiers Image Pris en Charge Pour le

Mode USB ........................................................... 60

Formats de Fichiers Audio Pris en Charge Pour le

Mode USB ........................................................... 61

Résolutions DVI Prises en Charge ...................... 62

Connectivité ......................................................... 63

Utilisation du service du réseau Partage Audio/

Vidéo ................................................................... 65

Portail Internet ..................................................... 66

Navigateur Internet .............................................. 67

Système HBBTV.................................................. 68

Smart Center ....................................................... 69

Français - 41 -

Informations sur l'environnement

Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre

consommation électrique, veuillez suivre les étapes

ci-après :
Le téléviseur ajuste sa Consommation D'énergie en

fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen,
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
Rétro-Éclairage à une valeur xe, allez au menu
paramètres personnalisés et réglez manuellement
le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option
Économie D'énergie) à l'aide des touches Gauche

et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver
pour désactiver cette option.

Remarque : Les options d'Économie D'énergie disponibles
peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu
Système>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie
d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez

que les réglages de certaines images ne pourront

pas être accessibles pour modication.
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que

l'option Auto est sélectionnée, ou sur le bouton
gauche alors que l'option Paramètres Personnels

est sélectionnée, le message « L'écran S'éteindra
dans 15 secondes. » s'afche à l'écran. Sélectionnez
Continuer et appuyez sur OK pour éteindre

immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez
sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après

15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer

l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas
disponible lorsque le mode Jeu est activé.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez
l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra
également de réduire la consommation d'énergie.

Fonctions

• Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD
(Ultra Haute Dénition - également appelée 4K) qui
offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle
équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD

par le double du nombre de pixels du téléviseur Full

HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus

Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI
et USB et à travers les diffusions DVB-T.

• TV couleur avec télécommande

• TV numérique/par câble entièrement intégrée
(DVB-T/C)

• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI

• Entrée USB

• Système de menu OSD

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo,
jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo

Français - 42 -

• Télétexte

• Connexion de casque

• Système de programmation automatique

• Réglage manuel

• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps

• Minuteur de mise en veille

• Verrouillage parental

• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.

• Lecture NTSC

• AVL (Limitation automatique du volume)

• PLL (Recherche de fréquences)

• Entrée PC

• Mode Jeu (en option)

• Fonction de coupure de l’image

• Enregistrement de programme

• Décalage de programme

• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet

• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré

• Partage Audio-vidéo

• HbbTV

Facultatif

Le mot "Facultatif" est employé dans ce guide

de l'utilisateur en référence à une fonction ou
caractéristique qui n'est disponible que sur certains

modèles ou à certaines combinaisons spéciales des
réglages de menu.

Accessoires inclus

• Télécommande

• Piles : 2 x AAA

• Manuel d'instructions

• Feuille d’instructions pour l’installation sur pied

• Support détachable et 7 vis

Mise en Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal

d'entrée (par exemple une antenne ou une source

HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors
de la prochaine mise en marche, le message
suivant s'afche à l'écran : « Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun
signal n'a été reçu après un long moment. »

Appuyez sur OK pour continuer.
Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé

pendant un certain temps, il passe en veille. Lors
de la prochaine mise en marche, le message
suivant s'afche à l'écran. « Le téléviseur passe

automatiquement en mode veille parce qu'aucun
signal n'a été reçu après un long moment. »
Appuyez sur OK pour continuer.

INSTRUCTIONS DE FIXATION AU MUR

Fixation murale du téléviseur

Vous pouvez monter le téléviseur sur un mur à l’aide d’un kit de montage VESA de M6 200*200 mm fourni
séparément. Enlevez le socle comme indiqué dans l’illustration. Montez le téléviseur en vous tenant aux
consignes fournies avec le kit. Attention aux câbles électriques, aux conduites de gaz et d’eau dans le mur.
En cas de doute, n’hésitez pas à contacter un installateur qualié. La longueur de la tête de vis ne doit pas
excéder 10 mm à l’intérieur du téléviseur. Pour savoir où acheter le kit VESA, rendez-vous dans le magasin
dans lequel vous avez acheté le produit pour de plus amples informations.

Enlever le socle.

• Pour enlever le socle, protégez l’écran et couchez l’écran TV sur la partie avant sur une table stable dotée

d’une base sur le bord. Enlevez les vis qui servent à xer le socle sur la TV.

Français - 43 -

Boutons de Commande & Fonctionnement du
Téléviseur

TV/AV

+

P/CH

+

1. Bouton de veille/marche

2. Bouton Source

3. Boutons Programmes +/-

4. Boutons Veille +/-

Appuyez sur les boutons Veille +/- simultanément
pour voir le menu principal et utilisez les boutons

Programmes +/- pour la navigation et les boutons
Veille +/- pour changer les valeurs.

Remarque : La position du bouton de contrôle varie selon

le modèle.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la
Télécommande

Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour afcher l'écran du menu principal. Utilisez les

boutons de direction pour sélectionner un onglet

de menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à

nouveau ces boutons de directions pour sélectionner

ou dénir un élément. Appuyez sur le bouton Return/
Back ou Menu pour sortir du menu.

Sélection D'entrée

Une fois les équipements externes connectés à votre

téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de

la télécommande successivement pour sélectionner
les différentes sources.

Changer les Chaînes et Régler le Volume

Vous pouvez changer de chaîne et régler le volume
à l'aide des boutons Veille +/- et Programmes +/- de

la télécommande.

Insertion des Piles dans la Télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le
couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA.
Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent
(respectez la polarité). Ne confondez pas les
nouvelles et les vieilles piles. Remplacez uniquement
par une pile identique ou de type équivalent. Replacez

le couvercle.

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Branchement à l'alimentation

IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC,
50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur

atteindre la température ambiante de la pièce avant

de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble
d’alimentation à la prise secteur.

Branchement de l’antenne

Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT-TV) qui se trouve
à l’arrière de la télévision.

Arrière du téléviseur

Français - 44 -

Spécications

Télédiffusion

Réception des chaînes

Réception numérique

Nombre de chaînes

prédénies

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de
fonctionnement

Audio Allemand+Nicam Stéréo

Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD)

Consommation
électrique (W)

Poids (Kg)

Dimensions TV
L x H x P (avec pied)
(mm)

Dimensions TV
L x H x P (sans pied)
(mm)

Afchage 43”

Résolution de l’écran 3840 x 2160

Température de
fonctionnement et
humidité

PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III), UHF
(BAND U), HYPERBAND

Téléviseur avec câble
terrestre numérique
entièrement intégré

(DVB-T-C)

1.000

220-240V AC, 50Hz

2x10W

120W

Avec
support

11,50 11,30

966 x 627 x 275

966 x 577 x 35/64

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %
d'humidité maximale

sans
support

D1

D2

D1(Min.) : 35 mm
D2(Max) : 64 mm

Français - 45 -

Télécommande

TV

RM-C3179

(*) MON BOUTON :

Ce bouton est doté des fonctions par défaut, selon le modèle.
Cependant, vous pouvez personnaliser une fonction spéciale

de ce bouton en les appuyant pendant cinq secondes après

avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
conrmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON

est alors associée à la fonction sélectionnée.

Remarque : si vous procédez à la Première installation,

MON BOUTON retourne à sa fonction par défaut.

Services télétexte

Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à nouveau
sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous

permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée

simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour
quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page
de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être
sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez
les instructions afchées à l'écran.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche Text pour afcher les informations
relatives au télétexte numérique Utilisez les touches colorées,

les touches du curseur et la touche OK. La méthode de
fonctionnement peut différer en fonction du contenu du

télétexte numérique. Suivez les instructions qui s'afchent
à l'écran du télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à

nouveau sur le bouton Text, la télévision revient en mode
diffusion télévisée.

1. Veille: Met le téléviseur sous / hors tension

2. TV: Afche la liste des chaînes / Retourne au mode TV

3. Volume +/-

4. Menu : Afche le menu du téléviseur

5. OK: Conrme les sélections de l'utilisateur, maintient

la page (en mode TXT), afche la liste des chaînes (en

mode DTV)

6. Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, ouvre

la page index (en mode TXT)

7. Internet : Ouvre la page d'accueil, où vous pourrez

accéder aux nombreuses applications Web

8. Mon bouton 1 (*)

9. Source : Afche toutes les sources de diffusion et de

contenu disponibles

10. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui

s'afchent à l'écran pour les fonctions des boutons de

couleur.

11. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), afche et change la langue audio/des sous­titres (le cas échéant, en TV numérique)

12. Retour rapide: Lecture rapide en arrière des médias

comme les lms

13. Pause: Suspend la lecture d’un média en cours, lance
l’enregistrement programmé (**)

14. Enregistreur : Enregistre les programmes (**)

15. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné

16. Arrêt : Suspend dénitivement la lecture du média en

cours

17. Avance rapide : Lecture en avant des médias comme

les lms

18. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

19. Écran : Modie le format de l'image

20. Texte : Afche le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image

normalement retransmise (mélange)

21. Navigateur média: Afche l'écran de navigation média

22. EPG (Guide électronique des programmes): Afche

le guide électronique des programmes

23. Quitter : Ferme et quitte les menus afchés ou retourne
à l'écran précédent

24. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les

menus, contenus etc. et afche les sous-pages en mode
TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou

Gauche

25. Menu Rapide : Afche une liste de menus pour accès

rapide

26. Info : Afche des informations sur le contenu à l’écran,
afche des informations cachées (dévoile - en mode

TXT)

27. Programme +/-

28. Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur

29. Permuter : Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

30. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la

case de saisie.

31. Netix: Lance l'application Netix

Note de bas de page

Les boutons rouge, vert, bleu et jaune sont mul­ti-fonctions, veuillez suivre les invites à l'écran et les

instructions.

Français - 46 -