Jvc LT-50HW77U, LT-55HW77U User Manual

MARQUE: JVC

REFERENCE: LT-50HW77U 4K UHD

CODIC: 4126238

NOTICE

Informations importantes

Sécurité

corresponde à la tension indiquée sur l'étiquette signalétique située à l'arrière du boîtier. Toute prise secteur ou prise multiple utilisée comme dispositif de débranchement doit rester facilement accessible.

Français

Sur certains modèles, le témoin est situé sur le côté du

que le téléviseur est entièrement débranché du secteur. Pour débrancher complètement le téléviseur, il faut retirer la prise secteur. Les composants de ce téléviseur sont sensibles à la chaleur.

La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 35°C

Installez ce téléviseur loin de toute source de chaleur (cheminée, etc.) et de tout appareil générant de fortes ondes magnétiques ou électriques. Le taux d’humidité de la pièce où le téléviseur est installé ne doit pas excéder 80%. Le transfert du téléviseur d’un endroit frais à un endroit chaud est susceptible de provoquer de la condensation sur l’écran (et sur certains composants internes). Laissez la condensation s’évaporer avant de rallumer le téléviseur.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur et ne doit pas être autrement utilisé comme, par exemple, pour un usage non domestique ou dans un environnement commercial. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une

doivent pas être couverts par des objets tels que journaux, nappes de table, rideaux etc. L’appareil ne doit pas être exposé au ruissellement ni à la projection d’eau ; évitez de poser des objets remplis de liquides, tels que des vases, au-dessus de l’appareil.

allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sous un climat tropical. AVERTISSEMENT

d’installation. ATTENTION : Mettez le casque avec le volume réglé au minimum et l’augmenter si nécessaire. L’écoute prolongée via un casque à volume élevé peut entraîner des dommages auditifs.

Ventilation

Placez le téléviseur sur une surface plane et solide loin des sources de chaleur ou de la lumière directe du soleil. Si elle est placée dans une armoire, laissez un espace de 10 cm tout autour de l'appareil. N'obstruez pas les fentes de ventilation, y compris celles sous l'appareil avec des tissus d'ameublement. Exposer à une chaleur excessive la télévision réduit sa durée de vie et accroît le risque d'incendie.

Fatigue oculaire

Lorsque vous utilisez cet appareil comme un écran d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité recommandent de faire

de fréquentes pauses courtes plutôt que de longues pauses moins fréquentes. Par exemple, une pause de 5-10 minutes après une heure de travail continu sur écran est considérée meilleure qu’une pause de 15 minutes toutes les 2 heures. N’utilisez pas le moniteur contre un fond lumineux ou lorsqu’il est exposé directement à la lumière du soleil ou à d’autres sources lumineuses fortes.

La touche permet de l’allumer et le mettre en veille. Si vous ne prévoyez

pas d’utiliser ce téléviseur pendant une longue période, éteignez-le complètement en débranchant la prise secteur. En cas d’orage, nous recommandons de débrancher le

pas endommagé par d’éventuelles surtensions électriques ou électromagnétiques. Pour cette raison, la prise d’antenne et la prise secteur doivent rester facilement accessibles, de manière à pouvoir les débrancher en cas de besoin. Débranchez immédiatement le téléviseur si vous constatez qu'il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée. Vous ne devez en aucun cas ouvrir vous-même le téléviseur, vous risquez de recevoir une décharge électrique.

du poste TV ou la touche de la télécommande

Écran TV

L’écran télé de cet appareil est en verre. Il peut facilement se briser sous l’effet d’une chute ou d’un choc. L’écran télé est un produit de haute technologie reproduisant des images nettes au moindre détail. Il peut arriver,

rouges, apparaissent sur l’écran. Ces points n’affectent pas les performances de l'appareil.

Entretien

Utilisez un produit de nettoyage de vitres pour nettoyer l’écran et un tissu doux imbibé d’un détergent doux pour le reste du téléviseur. Important : L’utilisation d’un détergent agressif, de produits abrasifs ou à base d’alcool peuvent endommager l’écran.

sur les côtés et à l’arrière du téléviseur. L’utilisation de solvants, de produits abrasifs et de produits à base d’alcool peuvent endommager le téléviseur. Si un objet ou un liquide pénètre à l’intérieur du téléviseur, le débrancher immédiatement et le faire contrôler par un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas ce téléviseur par vos propres moyens ; vous pourriez vous blesser ou l’endommager.

Piles

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que soleil, feu etc. Retirez les piles de la télécommande lorsque celle-ci ne va pas être utilisée pendant une longue période. Les piles laissées dans l'appareil peuvent causer des dommages suite à des dégradations et des fuites de liquide corrosif ; la garantie peut être annulée. Pour protéger l'environnement, utilisez les installations locales de recyclage pour l'élimination des piles. Mettez au rebut les piles usagées en respectant les instructions.

ATTENTION :

Risque d’explosion en cas de mauvais remplacement de la batterie. Remplacez la batterie par une batterie identique ou de type similaire uniquement.

Accrocher le téléviseur à un mur

Avertissement : Cette opération nécessite l’intervention de deux personnes.

FR 1

Pour une installation sans danger, respectez les consignes de sécurité suivantes :

• poids du téléviseur et du support mural. Le téléviseur peut

mm x 200 mm fourni à part.

• Suivez les instructions d’installation fournies avec le support mural. Sur certains modèles, veillez à visser les blocs (et vis)

dans les écrous de montage mural situés à l’arrière de l’appareil avant de procéder au montage mural.

• Le téléviseur doit être installé sur un mur vertical.

• N’utilisez que des vis adaptées au matériau de construction

12mm (pour LT-50HW77U et LT-55HW77U) dans le téléviseur.

• Acheminez les câbles du téléviseur de sorte qu’ils ne représentent pas de danger si une personne s'y prend les pieds par inadvertance.

Toutes les autres consignes de sécurité relatives aux téléviseurs sont également applicables.

Placer le téléviseur sur une table ou d’autres surfaces

laquelle vous souhaitez le placer supportera son poids. Ne posez pas ce téléviseur sur une surface instable (étagère

ne déborde pas de la surface sur laquelle il est posé.

des vis (dans les trous de montage mural VESA), attaches et chevilles appropriées (achetées séparément). Installez le téléviseur près du mur pour éviter qu’il ne tombe vers l’arrière.

Guide d’utilisation multi-produit

Les fonctions décrites dans le présent manuel sont communes à la plupart des modèles. Certaines fonctions peuvent être absentes sur votre téléviseur et/ou votre téléviseur peut inclure des fonctions qui ne sont pas décrites dans le présent manuel. Les illustrations du présent manuel peuvent être différentes de celles du produit réel. Veuillez vous référer au produit réel.

Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des batteries et appareils usés [Union européenne]

Les symboles suivants indiquent que les

Produits

Batterie

Remarque :

Le symbole Pb situé en dessous du symbole de la batterie indique que celle-ci contient du plomb.

Nos emballages /

produits peuvent faire l’objet

d’une consigne de tri,

pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Selon la législation nationale, des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets.

[Usagers professionnels]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, contactez votre revendeur et consultez les termes et conditions du contrat d'achat.

[Autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ces symboles ne sont valables qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour éliminer ces produits, il convient de respecter la législation nationale applicable ou d'autres règlements de votre pays pour le traitement des équipements électriques et électroniques et les batteries usés.

équipements électriques et électroniques et les batteries marqués avec ce symbole ne doivent pas être éliminés comme des déchets ménagers à leur

de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries pour un traitement approprié, la récupération et le recyclage, conformément à la législation nationale et les directives 2012/19/UE, 2006/66/CE et 2008/ 12/CE. En éliminant ces produits de façon appropriée, vous contribuez à préserver les ressources naturelles et à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être causés par le traitement inapproprié des déchets de ces produits. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service des ordures ménagères ou le magasin où vous l’avez acheté.

Français

Cher client,

Cet appareil est conforme aux directives européennes en vigueur et aux normes de compatibilité électromagnétique et sécurité électrique. Le représentant du fabricant en Europe est : TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardow, Pologne

Adresse email : zyeee@tcl.com

FR 2

Table des matières

Informations importantes �� 1

Chapitre 1 - Connexions

Connexion de l’alimentation et de l’antenne �� 4 Connexion du lecteur DVD, système de cinéma

Français

maison �� 4 Connexion de l’enregistreur DVD, du décodeur câble, des casques �� 5 Connexion du lecteur de disques Blu-ray, de la console de jeux HD, du caméscope HD, du module CI �� 5

Chapitre 2 - Démarrage

Fonctions de la télécommande�� 6 Allumer et éteindre le téléviseur �� 7

Chapitre 3 - Installation des chaînes

Réglage initial �� 8 Effectuer une recherche automatique des chaînes ��9

Chapitre 4 - Utilisation de votre téléviseur

Accès aux chaînes �� 10 Regarder aux appareils connectés �� 10 Volume��10 Utilisation des menus TV ��10 Sélection de la langue des menus�� 10

Chapitre 5 - Utilisation des fonctionnalités supplémentaires de votre téléviseur

Mise en place de vos chaînes préférées ��11 Économie d’énergie ��11 Type SPDIF ��11 Description audio ��11 Diagnostic des chaînes de télévision numériques��11 Utilisation des sous-titres��11

Activation/désactivation des sous-titres �� 12 Activation des langues de sous-titrage sur les chaînes de télévision numériques �� 12 Sélection d’un type de sous-titrage sur les chaînes de télévision numériques �� 12

Utilisation du télétexte �� 12

Sélection de la langue de décodage des pages �� 12 Langue télétexte numérique �� 12

Manuel électronique �� 12 Accès à l’heure �� 12 Personnalisation des paramètres d’entrée �� 12 Mise à jour logiciel �� 13 Changement au mode Magasin ou Maison �� 13 Interface commune �� 13

Utilisation du module d’interface commune �� 13 Accès aux services de l’interface commune �� 13

T-Link ��14

Activation ou désactivation de T-Link ��14 Utilisation de la lecture d’une seule touche �� 14 Utilisation de la veille du système �� 14

Réinitialisation magasin �� 14 Indicateur LED �� 14

Afcher des photos, lire de la musique et regarder des vidéos à partir d’un périphérique de stockage USB

Toutes �� 15 Photo �� 15 Vidéo ��15

Musique �� 15 Utilisation de l’EPG (Guide électronique des programmes) �� 15 MHL (liaison mobile haute dénition) ��16

Connexion d'un périphérique compatible MHL ��16

Lors de l’utilisation de MHL ��16

�� 14

Chapitre 6 - Réseau

Connexion réseau �� 18

Connexion à un réseau laire �� 18

Connexion à un réseau sans l �� 18

DLNA (Partager et Regarder) ��19

Connexion à votre PC �� 19

Activation de la fonction DLNA ��19

Ajout de médias à partir de votre PC pour

partager �� 19

Application DLNA ��19 GuideOn �� 20 HbbTV �� 20

Accès à HbbTV �� 20

Désactivation de la fonction HbbTV �� 20

Chapitre 7 - Smart TV

Accès au portail Smart TV ��22

Chapitre 8 - Autres informations

Mot de passe de contrôle parental �� 23 Notice du logiciel GPL-OSS �� 23 Dépannage et téléphone du service d’assistance �� 25

Veuillez noter que les fonctionnalités décrites dans ce manuel peuvent ne pas être disponibles pour tous les modèles.

Antenna/Cable

input

Chapitre 1 - Connexions

Connexion de l’alimentation et de l’antenne

Pour allumer le téléviseur, après avoir branché le cordon d’alimentation, appuyez sur sur la télécommande ou sur le poste de télévision�

Remarques :

- La position de la prise de courant varie en fonction du modèle de téléviseur. Sur certains modèles, vous

devez activer l’interrupteur d’alimentation en premier.

- Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter des périphériques.

Câble

Français

Connexion du lecteur DVD, système de cinéma maison

Lecteur DVD / Système de cinéma maison

Connexions

Connexion de l’enregistreur DVD, du décodeur câble, des casques

Français

Enregistreur

de DVD

Boîtier

décodeur

Câble

Connexion du lecteur de disques Blu-ray, de la console de jeux HD, du caméscope HD, du module CI

Console de jeux HD

Lecteur de disques Blu-ray

Caméscope HD

Remarques :

- Les connecteurs USB sont pour la saisie des données à partir de clés USB et pour la connexion d’autres appareils USB pertinents le cas échéant. Les lecteurs de disque dur externe sans alimentation propre doivent être connectés au connecteur USB marqué avec sortie de courant 1A.

- Tous les périphériques USB doivent être connectés directement au téléviseur sans rallonges de câble. Dans le cas où une rallonge est nécessaire, la longueur maximale recommandée est de 50 cm. Les rallonges plus longues devraient avoir des perles de ferrite.

- La fonction MHL (Mobile High-Denition Link, liaison mobile haute dénition) vous permet de relier un appareil mobile compatible MHL au téléviseur et est uniquement prise en charge sur le port HDMI identié

avec MHL. La résolution vidéo maximale est 1080p (60 Hz).

- Veuillez connecter des sources vidéo 4K aux entrées HDMI en utilisant un câble HDMI haute vitesse.

Formats vidéo 4K (UHD) pris en charge : 3840 x 2160 (60 Hz, 50 Hz, 30 Hz, 25 Hz, 24 Hz). Le format de l’image est réglé sur 16:9.

- Il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI de haute qualité et bien blindés pour éviter les interférences possibles.

- Une pression sonore excessive des écouteurs ou des casques peut entraîner une perte auditive.

Chapitre 2 - Démarrage

Fonctions de la télécommande

La plupart des fonctions de votre téléviseur sont disponibles via les menus qui apparaissent sur l’écran� La

télécommande fournie avec votre appareil peut être utilisée pour naviguer dans les menus et pour congurer

tous les paramètres généraux�

Remarque : Il est recommandé d’utiliser le mode plein écran. Ne pas utiliser le mode d’afchage avec des barres noires sur les deux côtés de l’image (comme 4:3) pour une longue période ; sinon l’écran du téléviseur

peut être endommagé de façon permanente.

Mise en veille / sortie de veille�

3D Pour sélectionner les options de formats 3D en entrée

(Non disponible sur ces modèles.)

Touches

alphanumériques

SOURCE

OPTION Pour afcher le menu des fonctions qui permettent d'effectuer

Smart TV

GUIDE Pour afcher ou cacher le guide électronique de programmes

ZOOM-/+

SLEEP

PRE-CH

Touches de

couleur

LANG

SUBTITLE Pour sélectionner une langue de sous-titres disponible pour une

*Les touches rouge, verte, bleue et jaune sont des touches multifonctions ;

veuillez suivre les instructions données à l'écran et dans cette section.

Pour accéder au mode TV� Pour saisir les numéros de chaînes, une lettre,

un chiffre ou un symbole dans certaines fonctions�

ECO

Pour sélectionner un mode d'économie d'énergie désiré� Pour sélectionner les appareils connectés�

V+/-

Pour contrôler le volume� Pour couper ou remettre le son�

INFO Pour afcher les informations du programme, si disponible.

P+/-

Pour changer de chaîne�

certaines opérations ou pour afcher la page télétexte dans

différents modes� Pour accéder au portail Smart TV�

(disponible uniquement pour les chaînes numériques)�

MENU Pour accéder à la page d’accueil ou au menu principal

▲/▼

Pour naviguer entre les menus, pour sélectionner les options de menu�

◄/► Pour naviguer dans les menus, pour sélectionner les options de

menu et pour modier les valeurs.

OK Pour conrmer une saisie ou une sélection.

Pour revenir au menu précédent�

EXIT

Pour quitter le menu, la page d'accueil ou le télétexte, entre autre� Pour sélectionner le mode d'écran� Pour accéder à la page d'accueil� Pour sélectionner les options de mise en veille� Pour revenir à la chaîne précédente en mode TV� Lorsque la

page d'accueil s'afche, appuyez sur ce bouton pendant trois (3)

secondes pour faire apparaître le menu Historique�

FAV Pour afcher votre liste de chaînes favorites.

LIST Pour afcher la liste des chaînes.

Pour sélectionner des tâches ou des pages télétexte ; à utiliser pour la fonction HbbTV (voir note de bas de page)�

Pour sélectionner les différents types de sons disponibles pour une émission TV analogique, et pour sélectionner une langue parmi les langues disponibles pour une émission de télévision numérique donnée�

émission de télévision numérique donnée�

TEXT

Pour activer ou désactiver le mode mixte ou télétexte� Pour sélectionner l'image, la musique ou la vidéo précédente� Pour arrêter la lecture� Pour démarrer ou interrompre la lecture� Pour sélectionner l'image, la musique ou la vidéo suivante� Pour lancer le retour rapide� Touche d'enregistrement� Pour démarrer l'avance rapide�

Français

Important : Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur intense, comme la lumière du soleil, le feu et

d’autres sources de chaleur semblables� Retirez les batteries si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une longue période� Les batteries laissées dans l’équipement peuvent causer des dommages par

Français

la détérioration et la fuite corrosive, invalidant la garantie� Pour protéger l’environnement utilisez les installations de recyclage locales pour l’élimination des batteries�

Éliminez les batteries usagées conformément aux instructions�

ATTENTION

uniquement avec le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant de l’équipement� Si les batteries de votre télécommande sont épuisées, vous pouvez utiliser les boutons sur votre téléviseur�

Ils ont les fonctions suivantes :

: Risque d’explosion si les batteries sont remplacées par un type incorrect� Remplacez-les

Mode TV Dans les menus

P+ ▲ P- ▼ V+ ► V- ◄

Fonctionnalités (appui long)

OK (appui court) Retour (appui long)

Allumer et éteindre le téléviseur

Lorsque le cordon d’alimentation est branché, le téléviseur sera allumé directement ou mis en mode veille� Si le téléviseur est en veille, appuyez sur la touche du téléviseur ou la touche de la télécommande pour l’allumer�

Pour mettre le téléviseur en mode veille :

- Appuyez sur la touche de la télécommande ou maintenez la touche du téléviseur enfoncée jusqu’à ce que les icônes suivantes apparaissent à l’écran :

Démarrage

À l’aide des touches de navigation du téléviseur, sélectionnez l’icône et appuyez de nouveau sur la touche du téléviseur�

Pour éteindre le téléviseur, débranchez la prise secteur�

Chapitre 3 - Installation des chaînes

Réglage initial

Le réglage initial consiste à sélectionner tous les paramètres requis pour être en mesure de rechercher et de mémoriser toutes les chaînes analogiques et numériques que vous pouvez recevoir�

Assurez-vous que le téléviseur est allumé et suivez

une par une toutes les étapes ci-après spéciées.

Remarque : Si la recherche des chaînes n’a trouvé

La première fois que vous allumez le téléviseur, l’assistant de Initial setup (Réglage initial) apparaît, qui vous guide à travers le processus de réglage initial� (Voir la Figure 1�)

Étape 1 : Conguration de l’environnement

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner votre langue, ensuite appuyez sur OK/► pour accéder à la prochaine étape�

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner votre pays, ensuite appuyez sur OK/► pour accéder à la prochaine étape�

Remarque : Si vous sélectionnez France (France)

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner votre lieu, ensuite appuyez sur OK/► pour accéder à la prochaine étape�

que les chaînes analogiques cela pourrait être causé par une mauvaise diffusion et donc n’est pas couvert par la garantie du fabricant. Les fabricants ne peuvent pas être tenus pour responsables de l’absence ou la mauvaise diffusion dans certaines régions.

Figure 1

ou Italy (Italie), vous aurez à accéder au menu de réglage du mot de passe

ici pour dénir un mot de passe.

Utilisez les boutons numériques pour saisir un numéro à quatre chiffres comme mot de passe. (Votre mot

de passe ne peut pas être 0000.)

Saisissez à nouveau le même code

pour conrmer le mot de passe.

Après cela, vous allez accéder à la prochaine étape automatiquement. (Dans cette étape, vous ne pouvez qu’appuyer sur ◄ pour revenir à

l’étape précédente.)

Étape 2 : Conguration du réseau

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner votre type de connexion réseau (Wired (Filaire) ou Wireless (Sans l)), ensuite appuyez sur OK/► pour accéder à la prochaine étape�

Suivez les instructions à l’écran et appuyez sur les boutons correspondants sur la télécommande pour continuer�

Remarque : Vous pouvez également sauter

Étape 3 : Mise à jour logiciel

Si l’appareil est connecté au réseau avec succès,

il recherchera les chiers de mise à niveau

automatiquement�

Suivez les instructions à l’écran et appuyez sur les boutons correspondants sur la télécommande pour continuer�

Remarque : si le logiciel est à jour, l’étape 3 ne

Étape 4 : Installation des chaînes

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner Continue (Continuer) pour installer les chaînes�

Suivez les instructions à l’écran et appuyez sur les boutons correspondants sur la télécommande pour continuer�

Remarque : Pour éviter que le processus

Étape 5 : Conguration de l’horloge

Utilisez les touches numériques pour saisir la date et l'heure, puis sélectionnez le bouton OK et appuyez sur OK pour conrmer.

Remarque : l’étape 5 apparaîtra uniquement si

Étape 6 : Félicitations

Le message Congratulations! (Félicitations!) apparaît� Appuyez sur

cette étape ainsi que l’étape 3 en sélectionnant « I do not have a network connection (Je n’ai pas de

connexion réseau) » et vous connecter

à Internet plus tard. Une boîte de

dialogue de conrmation s’afchera à l’écran ; Sélectionnez Yes (Oui) ou No (Non). Pour plus de détails veuillez vous

référer à la section Connexion réseau

s’afchera pas à l’écran.

d’installation des chaînes soit interrompu, attendez le message indiquant que l’installation est terminée. Vous pouvez aussi sauter cette étape en sélectionnant «

want to install channels (Je ne veux pas installer de chaînes)»

cas, pour rechercher et mémoriser vos chaînes vous pouvez faire une recherche automatique des chaînes en suivant les instructions de la section suivante Effectuer une recherche

automatique des chaînes

vous avez sélectionné « I don’t want to install channels (Je ne veux pas

installer de chaînes) ».

OK pour conrmer.

I don't

Dans ce

�

Français

�

+ 21 hidden pages