Jvc LT-42R90BU User Manual

LT-42R90BU

РУССКИЙ

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

ROMANIAN

БЪЛГАРСКИ

УКРАЇНСЬКА

PORTUGUÊS

NORSK

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZŐ TV PANOU LCD LAT

ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ

ТЕЛЕВІЗОР З ШИРОКИМ РК ЕКРАНОМ

TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE CRISTAL LÍQUIDO

16:9 LCD-TV

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA OBSŁUGI PŘÍRUČKA K OBSLUZE HASZNÁLATI UTASÍTÁSA INSTRUCŢIUNI

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

ІНСТРУКЦІЯ

INSTRUÇÕES

BRUKSANVISNING

GGT0203-001A-U

Inf

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskej.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

POLSKI

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i

standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Nazwa firmy została zmieniona na: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

POLSKI

WAŻNE

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

PROBLEMY?

POLSKI

Ostrzeżenie

Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcją.

Urządzenie można podłączyć wyłącznie do gniazda 220 - 240 V, 50 Hz.

Należy zapewnić odpowiednią ilość

Należy przestrzegać podanych zaleceń

Uważaj, aby odbiornik telewizyjny nie upadł.

Nie opieraj się łokciami na odbiorniku telewizyjnym i nie pozwalaj dzieciom na wieszanie się na urządzeniu. W takim przypadku istnieje ryzyko przewrócenia się odbiornika, co może spowodować obrażenia.

miejsca do wkładania i wyjmowania wtyczki kabla zasilania. Odbiornik telewizyjny należy umieścić jak najbliżej ściennego gniazdka zasilania.

Nawet w przypadku, kiedy lampka kontrolna zasilania odbiornika telewizyjnego nie świeci się, zasilanie z przewodu sieciowego nie jest odcięte, o ile wtyczka nie została wyjęta z gniazdka. Zasilanie odbiornika telewizyjnego jest odłączane po wyjęciu wtyczki z gniazdka.

Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy odbiornika telewizyjnego.

Jeśli problemu nie można rozwiązać za pomocą “Usuwanie problemów” (str. 30), należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży.

Nie wolno przecinać kabla zasilania i narażać go na uszkodzenia.

Jeśli wtyczka kabla zasilania ma niewłaściwy kształt lub kabel zasilający jest zbyt krótki, należy skorzystać z odpowiedniego adaptera lub przedłużacza. (Więcej informacji na ten temat można uzyskać w najbliższym punkcie sprzedaży.)

Przed opuszczeniem domu należączyć kasilania.

Przyciski zasilania na pilocie i odbiorniku telewizyjnym nie powodują całkowitego wyłączenia urządzenia. (Należy umożliwić odłączenie kabla zasilania osobom obłożnie chorym.)

 Więcej informacji na temat instalacji, eksploatacji i bezpieczeństwa

g Więcej informacji na ten temat można uzyskać w najbliższym punkcie sprzedaży

Montaż na ścianie za pomocą opcjonalnego zestawu montażowego JVC.

z Należy skorzystać z usług

wykwalifikowanego technika.

z Sposób mocowania omówiono

w dołączonej instrukcji.

z Firma JVC nie ponosi

odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym montażem.

Utylizacja odbiornika telewizyjnego.

Należy stosować się do instrukcji w punkcie “Informacja dla uzytkowników, dotyczaca utylizacji niesprawnych urzadzen” (str. 1).

W przypadku uszkodzenia bądź nieprawidłowej pracy odbiornika telewizyjnego należy natychmiast przestać z niego korzystać.

Należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży.

Należy zachować ostrożność o błyszczącą powierzchnię.

z Więcej informacji w str. 7.

Ostrożnie obchodź się z panelem LCD.

z Do czyszczenia należy używać

miękkiej, suchej tkaniny.

Nie wolno demontować tylnego panelu.

z Może to spowodować porażenie

prądem.

Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów na odbiorniku telewizyjnym.

Umieszczenie naczyń z płynem, źródeł otwartego ognia, ubrań, papieru itp. na odbiorniku telewizyjnym może spowodować pożar.

Nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu bądź wilgoci.

Aby uniknąć pożaru i porażenia prądem, nie wolno dopuścić do przedostania się płynu do wnętrza urządzenia.

Nie wolno wkładać przedmiotów w otwory obudowy urządzenia.

Grozi to porażeniem prądem ze skutkiem śmiertelnym. Należy zadbać o bezpieczeństwo dzieci.

Nie należy w żadnym przypadku zasłaniać otworów wentylacyjnych.

Może to spowodować przegrzanie urządzenia lub pożar.

Nie wolno zbyt głośno słuchać dźwięku przez słuchawki.

Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

Odbiornik telewizyjny należy podnosić uważnie tak, aby nie zadrapać ekranu.

Nie dotykaj ekranu podczas przenoszenia odbiornika telewizyjnego.

Nie przenoś odbiornika telewizyjnego w pojedynkę.

Aby zapobiec wypadkowi, odbiornik telewizyjny powinien być przenoszony przez dwie lub więcej osób.

Ustawianie odbiornika telewizyjnego

Proszę zapoznać się z “Wprowadzenie” (str. 8 - 15). Dokładniejsze omówienie znajduje się na kolejnych stronach.

POLSKI

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk

Svenska Suomi

Română

Wybór języka

Polski

Magyar

Português

Català Tür k çe

Podłączanie urządzeń zewnętrznych i anteny

Wybieranie połączenia wideo

Ustawienia początkowe

Edycja kanałów

STRONA12STRONA

STRONA

Spis treści

Podstawowe informacje

Wprowadzenie

Wypróbujmy

Korzystaj z funkcji zaawansowanych

Własne ustawienia

Rozwiązywanie problemów

z Ostrzeżenie ...................................... 2

z Pilot................................................... 4

z Nazwy i funkcje części...................... 6

z Wprowadzenie .................................. 8

z Ciesz się swoim nowym

telewizorem!.................................... 16

z Oglądanie telewizji.......................... 17

z Wyświetlanie teletekstu................... 18

z Oglądanie filmów wideo i DVD........ 19

z Przydatne funkcje ........................... 20

z Konfigurowanie pilota...................... 22

z Dostosowywanie ustawień

odbiornika telewizyjnego................. 24

Ustawienia obrazu ......................... 24

Funkcje specjalne (pod-menu)....... 25

Ustawienia dźwięku ....................... 26

Funkcje podstawowe ..................... 27

Ustawienia ogólne.......................... 28

z Usuwanie problemów...................... 30

z Informacje techniczne..................... 32

z Lista kanałów “CH/CC” ................... 33

z Dane techniczne ............................. 34

WAŻNE

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

PROBLEMY?

POLSKI

Pilot

Omówienie funkcji przycisków pilota. Dzięki prostej zmianie kodu, można skonfigurować pilot do

obsługi do czterech różnych urządzeń. “Konfigurowanie pilota” (str. 22)

Wyciszenie.

Powrót do oglądania telewizji.

Wyświetlanie menu ekranowego. “Dostosowywanie ustawień odbiornika telewizyjnego” (str. 24)

Włączanie / wyłącznie (gotowość) telewizora.

Wpisz numer kanału / strony.

Informacje o kanale. “Oglądanie telewizji” (str. 17)

Oglądanie filmów wideo itd. “Oglądanie filmów wideo i DVD” (str. 19)

Kolorowe przyciski: Wybór strony podczas oglądania teletekstu. Obsługa funkcji w menu.

STB

Przełącznik trybu pracy “TV / STB / DVD /

AUDIO

AUDIO”. (str. 22)

Wybór i potwierdzanie ustawień w menu.

Zmiana kanału lub strony.

Regulacja głośności.

Wyświetlanie teletekstu. “Wyświetlanie teletekstu” (str. 18)

Poprzedni kanał.

Zatrzymanie strony podczas czytania teletekstu. (str. 19)

Wyświetlanie listy ulubionych podczas czytania teletekstu. (str. 18)

TOP MENU

F.T / L

GUIDE

LCD

DIO

Pokaż ukryte informacje podczas czytania teletekstu. (str. 19)

Powiększanie tekstu podczas czytania teletekstu. (str. 19)

Wybieranie ulubionego kanału. (str. 17) Pokaż podstrony podczas czytania teletekstu. (str. 18)

Zapisywanie ulubionej strony podczas czytania teletekstu. (str. 18)

Uwaga

z Pozostałe przyciski mogą być w każdej chwili używane do obsługi innych

urządzeń są omówione w “Konfigurowanie pilota” (str. 22).

POLSKI

WAŻNE

PRZYGOTOWANIE

Przełączanie teletekstu i obrazu telewizyjnego podczas czytania teletekstu. (str. 19)

Wyświetlanie strony indeksu podczas czytania teletekstu. (str. 19)

Zmiana formatu obrazu. (str. 20)

Włączanie “3D Cinema Sound”. (str. 20)

Zmiana trybu dźwięku lub języka. (str. 21)

Ustaw wyłącznik czasowy. (str. 21)

POLSKI

OBSŁUGA USTAWIENIE

PROBLEMY?

Nazwy i funkcje części

Głośność

Zmiana kanału lub przyłączeń ZEWN. Aby przełączyć się na wejście sygnału

zewnętrznego, naciskaj kilkakrotnie P . Włączanie / wyłącznie (gotowość) telewizora.

Czujnik pilota

Czujnik eco

g“Funkcja “Tryb Eco”?” (str. 32)

Kontrolka zasilania

WŁ: Świeci WYŁ: Nie świeci

z Kiedy “Lampka zasilania” jest w położeniu “Wyłącz”, lampka kontrolna

zasilania nie zapali się.

g“Lampka zasilania” (str. 27)

Gniazdo słuchawek typu jack (miniwtyczka stereo R3,5 mm)

Uwaga

z Po ustawieniu odbiornika telewizyjnego na właściwym

miejscu, zdejmij tę folię ochronną naklejoną na błyszczącą powierzchnię. (str. 7)

Zmień ustawienie telewizora

Postępowanie z błyszczącą powierzchnią odbiornika telewizyjnego

Należy ostrożnie postępować z błyszczącą powierzchnią odbiornika telewizyjnego

Błyszczącą powierzchnię odbiornika telewizyjnego można łatwo porysować.

z Na błyszczącą powierzchnię odbiornika telewizyjnego naklejono folie

ochronne. Po prawidłowym ustawieniu odbiornika telewizyjnego w odpowiednim miejscu, zerwij folię.

z W wypadku zabrudzenia błyszczącej powierzchni, najpierw należy usunąć

kurz. Następnie wytrzeć dołączoną tkaniną przeznaczoną do czyszczenia. Jeśli kurz nie zostanie usunięty lub, jeśli w czasie odkurzania zastosujesz nadmierną siłę, lub użyjesz innej tkaniny, niż dołączona, może dojść do zadrapania błyszczącej powierzchni.

Błyszcząca powierzchnia

POLSKI

WAŻNE

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

PROBLEMY?

POLSKI

Wprowadzenie

Przed wykonaniem połączeń odbiornika telewizyjnego, zapoznaj się z częścią str. 9 - 15 niniejszej instrukcją.

Sprawdź akcesoria

Pilot RM-C1932

Tkanina do czyszczenia (Więcej informacji na

temat używania tkaniny do czyszczenia znajduje się w str. 7.)

Instalacja odbiornika telewizyjnego

䡵 Parametry zasilania

z Kabel zasilania można podłączyć wyłącznie do gniazda 220 - 240 V,

50 Hz.

䡵 Montaż na ścianie za pomocą opcjonalnego zestawu montażowego JVC

z Należy skorzystać z usług wykwalifikowanego technika. z Sposób mocowania omówiono w dołączonej instrukcji. z Firma JVC nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

nieprawidłowym montażem.

z Otwory montażowe do ściennego zestawu montażowego:

M5 x 4, 400 mm x 200 mm Głębokość otworu na wkręt wynosi 13 mm od powierzchni odbiornika

telewizyjnego.

䡵 Wymagania dotyczące instalacji z Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy pozostawić wokół niego

odpowiednią ilość wolnego miejsca.

200 mm

Baterie “AAA/R03” (Do sprawdzenia, czy odbiornik telewizyjny działa)

OSTRZEŻENIE:

Nie należy wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur, np. bezpośrednie promienie słoneczne, płomienie itd.

Wkładanie baterii

Należy korzystać z dwóch baterii typu “AAA/R03”. Baterie należy włożyć najpierw stroną ze znakiem -, zwracając uwagę na zachowanie biegunowości (+ i -).

150 mm 50 mm

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

Sprawdź, czy wszystkie urządzenia i odbiornik telewizyjny są wyłączone. Nazwy urządzeń widoczne na kolejnych ilustracjach są tylko przykładowe.

Litery alfabetu A, B, C, D, E i F wskazują rodzaj połączenia. W części str. 10

- 11 omówiono najlepsze połączenia z urządzeniami użytkownika.

Uwaga

z Przed dokonaniem połączeń zapoznaj się z instrukcją obsługi każdego z

urządzeń.

z Kable połączeniowe nie są dostarczane z odbiornikiem telewizyjnym.

POLSKI

WAŻNE

EXT-1 AUDIO OUT

Tuner telewizji satelitarnej

Magnetowid lub rejestrator DVD

Odtwarzacz DVD

Kamera wideo

Konsola gier

POLSKI

EXT-2 EXT-3

C/E

dźwiękowy

System

EXT-4

(HDMI 1)

Niedostępne. (Do regulacji serwisowych)

A/B

Tuner telewizji

satelitarnej cyfrowej

Odtwarzacz DVD

EXT-5

(HDMI 2)

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

EXT-6

(HDMI 3)

PROBLEMY?

Kamera wideo HD

Wybór najlepszego połączenia

Odbiornik telewizyjny można połączyć z innymi urządzeniami użytkownika na siedem różnych sposobów. Sprawdź swoje urządzenia i wybierz najlepsze połączenie. Ponadto, przed przystąpieniem do użytkowania sprzętu, zapoznaj się z “Uwagi”.

Jakość obrazu

Najlepszy

Lepszy

Inne urządzenia Podłączanie kabli

HDMI

DVI

Audio

Kabel HDMI

Kabel DVI-HDMI,

Kabel audio

Obraz i dźwięk

komponentowy

Kabel komponentowy video,

Kabel audio

Połączenie z odbiornikiem

telewizyjnym

EXT-4 EXT-5 EXT-6

EXT-4

EXT-3: Gniazda L i P

EXT-3

Wprowadzenie

Przed ukończeniem “Ustawienia początkowe” (str. 13), nie zmieniaj żadnych ustawień menu. Wykonanie takich zmian spowoduje, że

automatyczne uruchomienie “Ustawienia początkowe” będzie niemożliwe.

Dostępne sygnały Uwagi

Wejście

z HDMI (cyfrowe)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)

Audio L / P

Wejście

z DVI (cyfrowe)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 24 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 60 Hz, 720p (750p)

z Audio L / P (analogowe)

Wejście

z Komponentowy (analogowy)

SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i),

1080p (1125p) / 50 Hz, 1080p (1125p) / 50 Hz, 720p (750p)

z Audio L / P (analogowe)

Jeśli brak dźwięku, zmień “Ustawienia audio HDMI-1” (str. 28).

Zmień ustawienie EXT-3 z “ ” (zespolony) na “ ” (komponentowy). (str. 29)

Dobry

Złącze SCART

(eurozłącze)

Video i audio

Kabel SCART

Kabel video i audio

EXT-1

EXT-2

EXT-3: Gniazda V, L, P

Wejście

z Zespolony video (analogowy) z Wejście RGB (analogowe) z Audio L / P (analogowe)

Wyjście

z Wyjście analogowe TV (zespolone video

i audio L/P) (analogowe)

Wejście

z Zespolony video (analogowy) z S-Video (analogowy) z Audio L / P (analogowe)

Wyjście

z Wyjście do kopiowania (zespolone video

i audio L/P) (analogowe)

Wejście

z Zespolony video (analogowy) z Audio L / P (analogowe)

Jeśli chcesz otrzymać na wejściu sygnał S-Video, zmień “Wybór źródła S-VHS”. (str. 29)

Wybierz źródło kopiowania w “Wybór źródła S-VHS”. (str. 29)

Zmień ustawienie EXT-3 z “ ” (komponentowy) na “ ” (zespolony). (str. 29)

POLSKI

WAŻNE

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

dźwiękowy

Wejście audio

System

Podłączanie kabli

Kabel audio

POLSKI

Połączenie z odbiornikiem

telewizyjnym

AUDIO OUT

Dostępne sygnały Uwagi

Wyjście

z Audio L / P (analogowe)

Dźwięk nie jest słyszalny z urządzenia, przy połączeniu A i B.

PROBLEMY?

Podłączanie anteny

ANTENA

z Po dokonaniu podłączeń

włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

Podłączanie magnetowidu lub rejestratora DVD

ANTENA

EXT-1

EXT-2

Wprowadzenie

Magnetowid lub rejestrator DVD

z Po dokonaniu

podłączeń włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

Ustawienia początkowe

Pierwsze ustawianie rozpocznie się automatycznie po pierwszym włączeniu odbiornika telewizyjnego. Ustawienia wykonuj kierując się poleceniami ekranowymi.

1 Włącz

4 Wybór kraju instalacji

Strojenie automatyczne

Kraj

wybór

POLSKI

WAŻNE

LCD

z Jeśli pilot zdalnego sterowania nie

działa, upewnij się, czy jest ustawiony tryb “TV”.

2 Ustawienia początkowe

z Jeśli nie pojawi się logo JVC, należy zapoznać się z “Aby

ponownie wykonać ustawienia początkowe”.

3 Wybór języka

Wybór języka

English Français Deutsch Italiano Castellano Nederlands Dansk Norsk

Svenska Suomi

Română

䡵 Poprzedni ekran g 䡵 Wyjście g 䡵 Aby ponownie wykonać ustawienia początkowe

Należy zapamiętać, że ponowne wykonanie ustawień początkowych spowoduje utratę wszystkich ustawień kanałów. Naciśnij przycisk “MENU”, aby wyświetlić menu, następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk numeryczny “1” przez ponad trzy sekundy, aby rozpocząć ustawienia początkowe.

Polski

Magyar

Português

Català Tür k çe

A wybór

B zapisywanie

z Jeśli na wykazie brak danego kraju, na ciśnij żółty przycisk,

aby przejść na następną stronę.

5 Automatyczne rejestrowanie kanałów

Strojenie automatyczne

(niebieski)

z Jeśli pojawi się “ACI start”, rozpocznij ACI. Kanały telewizji

kablowej zostaną szybko zarejestrowane. Więcej informacji w “Automatyczne programowanie kanałów (“ACI”)” (str. 32).

CH 02

6 Sprawdzanie zarejestrowanych kanałów

Edycja

PR Nazwa AV

01 CH

02 CH 03 CH 04 05 06 07 08 09

_ _ _ _ _ _

TVP1

CH/CC

CH CH CC CC CC

03 04 05 06 01 02 03 04CC

䡵 Edycja kanałów

g“Edycja kanałów” (str. 14)

wybór kanału

7 Zakończenie

PRZYGOTOWANIE

OBSŁUGA USTAWIENIE

PROBLEMY?

䡵 Jeśli chcesz później zmienić

g“Wybór języka” i “Strojenie automatyczne” (str. 28)

POLSKI

+ 33 hidden pages