Jvc LT-42DS9BU, LT-46DS9BU User Manual

WATCHING DIGITAL CHANNELS
DIGITALE SENDER BETRACHTEN
REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES
KIJKEN NAAR DIGITALE KANALEN
VISUALIZACIÓN DE CANALES DIGITALES

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

VISIONE DEI CANALI DIGITALI
DIGITAALISTEN KANAVIEN KATSELU
VISNING AF DIGITALE KANALER
TITTA PÅ DIGITALA KANALER

CASTELLANO

ITALIANO

SUOMI

DANSK

SVENSKA

GUIDE

T

V

/DTV

TO

P

M

ENU

F.T / L

TV/RA

DIO

GUI

DE

GGT0206-002A-L

REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES

FRANÇAIS

Avant de lire ce manuel

Veuillez lire le manuel de l’utilisateur (MANUEL
D’INSTRUCTIONS), “Avertissement” (P. 2) et vous assurer de
comprendre comment utiliser le téléviseur de façon sécuritaire. Par
la suite, suivez les directives dans “Mise en route” (P. 8) pour
raccorder les antennes et les autres appareils externes au
téléviseur, et configurer les paramètres du téléviseur.

Ce manuel fournit des renseignements sur le
visionnement des canaux numériques seulement.
D’autres renseignements sont disponibles dans le
“MANUEL D’INSTRUCTIONS” . Veuillez lire ce manuel et
le manuel “MANUEL D’INSTRUCTIONS” .

Télédiffusion numérique terrestre (DVB-T)

g Canaux numériques

Télédiffusion terrestre analogique (VHF / UHF) et télévision par
câble analogique

g Canaux analogiques

Remarque

z Ce téléviseur peut recevoir la Télédiffusion numérique terrestre (DVB-T)

dans les pays suivants. La réception de la Télédiffusion numérique
terrestre (DVB-T) dans d’autres pays n’est pas garantie.
Allemagne, Autriche, Danemark, Espagne, Finlande, France, Italie,
Pays-Bas, Suède, Suisse

z Les langues pouvant être sélectionnées pour l’affichage à l’écran (y

compris les menus DTV) tout en visionnant des chaînes numériques sont
les suivantes.
Allemand, Anglais, Castellano, Catalan, Danois, Finnois, Français, Italien,
Néerlandais, Suédois

Table des matières

Canaux numériques ...................................................................2

Afficher l’information du programme ...................................................4

Sous-titres...........................................................................................4

Sélectionnez la langue audio ..............................................................5

Voir le télétexte ...................................................................................5

Utilisation de l’EPG

(Guide électronique des programmes) ...................................6

Personnalisation du téléviseur ...................................................8

Editer les chaînes (Editer la liste de prog.) .........................................9

Programmer ......................................................................................10

Configuration.....................................................................................12

Réglages........................................................................................... 13

Installation......................................................................................... 14

Guide de dépannage................................................................16

Informations techniques ...........................................................17

UTILISATION

RÉGLAGE

PROBLEMES?

FRANÇAIS

1

Canaux numériques

Les boutons de la télécommande pouvant être utilisés lors du visionnement des canaux numériques sont les suivants.

2

Suppression du son.

Sélectionnez une chaîne.

Allumer / fermer (mettre en veille) le téléviseur.

Réglage du volume.

Entrer le numéro / la page du canal.

Affichage du télétexte. (P. 5)

Vers chaîne précédente.

Afficher l’information du programme. (P. 4)

Commutateur Télévision / radio.

Touches de couleur.

Commutateur chaînes numériques / analogiques.

Sélectionner un canal avec Liste Prog.

Affichage du guide aux programmes électroniques. (P. 6)

Affichage des sous-titres. (P. 4)

Sélectionner audio. (P. 5)

Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur (MANUEL D’INSTRUCTIONS).

z Boutons de la télécommande ou du téléviseur.

g“Télécommande” (P. 4), “Noms et fonctions des pièces” (P. 6)

z Pour regarder les chaînes numériques payantes.

g“Chaînes numériques payantes” (P. 8)

z Pour adoucir l’image pour un usage quotidien, changez le réglage “Mode Image” dans le menu “Réglage de l’Image” .

g“Mode Image” (P. 26)

z Fonctions utiles pour un visionnement quotidien du téléviseur.

g“Fonctions utiles” (P. 22)

z Fonctions disponibles dans le menu.

g“Personnalisation du téléviseur” (P. 26)

TV/DTV

TOP MEN U

LCD

TV/RADIO

GUIDE

Canaux numériques

Allumer

1

z Si la télécommande ne fonctionne pas, confirmez

que vous êtes bien en mode “TV”.

z Appuyez une deuxième fois pour éteindre l’écran et placer le téléviseur

en mode de veille.

z Pour éteindre complètement le téléviseur, débranchez la fiche

d’alimentation.

Sélectionnez le mode canaux

2

L’éclairage LED du
téléviseur s’allume

䡵 Sélecteur TV/RADIO

numériques

TV/DTV

Sélectionnez une chaîne

3

䡵 Entrer le numéro d’un canal

P. ex.

1:

15:

䡵 Sélection de la chaîne précédente ou suivante

suivante

précédente

z Vous pouvez ne sélectionner que parmi vos canaux favoris

g“Mode Favoris” (P. 12)

䡵 Sélectionner avec Liste Prog.

Liste Prog.

Liste Prog.

TF1

1

France 2

2

France 3

3

CANAL+

4

France 5

5

M6

6

ARTE

7

Direct 8

8

W9

9

TMC

10

z Vous pouvez ne sélectionner que parmi vos canaux favoris

g “Mode Favoris” (P. 12)

z Si vous ne pouvez pas afficher la liste PR en appuyant sur le

bouton “OK” , appuyez sur le bouton “ ” trois fois pour afficher la
liste PR.

A sélectionnez

B visualiser

z Fermer Liste Prog.

䡵 Sélectionner avec EPG (Guide électronique des programme)

Nouvelles

1. TF1

2. France 2

3. France 3

4. CANAL+

5. France 5

6. M6

7. ARTE

8. Direct 8

9. W9

EPG

14:00 Nouvelles
15:00 Golf
17:00 Nouvelles
17:15 Musique
18:00 Bulletin météorologique
18:20 Nouvelles
18:50 Football
20:20 Nouvelles
20:30 Bulletin météorologique

14:00

05/05/2008

A sélectionnez

B visualiser

Guide électronique des programmes

TF1
14:00-15:00

05/05

06/05
07/05
08/05
09/05
10/05
11/05
12/05

Canaux

z N’afficher que les programmes correspondant au genre que vous

avez sélectionné

g “Genre” (P. 7)

Remarque

z Ajouter un émetteur. g “Recherche de services” (P. 14)
z Modifier le “Liste Prog.” (liste des canaux numériques) selon vos

préférences.

g “Editer les chaînes (Editer la liste de prog.)” (P. 9)

z Certaines chaînes numériques ne peuvent pas être vus sur ce téléviseur.

g (P. 17)

FRANÇAIS

UTILISATION

RÉGLAGE

PROBLEMES?

FRANÇAIS

3

Canaux numériques

4

Afficher l’information du programme

Symboles

1

Chaîne

z À chaque changement de canal, l’ “Information

du programme” s’affiche.

䡵 Description des symboles

: Niveau de réception Rouge Jaune Vert

: Programme TV : Programme radio
: Télétexte disponible. (P. 5)

t·u :

tu::Audio disponible dans une autre langue.

Autres langues audio disponibles. (P. 5)

: Chaîne payante
: Age minimum autorisé pour la vision du programme.

Réglage de la limite d’âge. g (P. 12)
: Sous-titres disponibles. (P. 4)
: D’autres informations sur le programme sont disponibles. g

Nom de l’émetteur

TF1

14:00

Horloge

Présent

: 14:00 - 15:00

: 15:00 - 17:00

Suivant

Nouvelles nationales
Nouvelles internationals
Informations économiques
Flash de nouvelles sportives

CH21

Nouvelles
Golf

Programme

Autres informations

(Pas d’indication)

z Le message “Liste Prog.” s’affiche.

: Mauvais : Bon : Excellent

Symboles

5

Sous-titres

Sélection du sous-titres

Arrêt

Marche

: Pas d’affichage

Arrêt

: Affichage

Marche

z Par défaut, la langue choisie dans la section “Langue Sous-titres” (P. 12)

est sélectionnée automatiquement.
Lorsque l’émission n’est pas diffusée dans cette langue, une autre langue
est automatiquement sélectionnée.

z Lorsque le programme n’est pas sous-titré, le message “Sans sous-titres”

s’affiche.

䡵 Choisir une autre langue

Sélection du sous-titres

Arrêt

Marche

A sélectionnez

B suivant

A sélectionnez

Français

Anglais

B enregistrez

: sous-titres spéciaux pour les malentendants

non défini : lorsque la langue des sous-titres ne peut pas être identifiée

z La langue qui peut être sélectionnée dépend de l’émission.

A sélectionnez

B enregistrez

“Marche”

Dolby Digital : le signal Dolby Digital est transmis via la borne DIGITAL

AUDIO OUT. (P. 18)

Sélectionnez la langue audio

Par défaut, la langue choisie dans la section “Langue Audio” (P. 12) est
sélectionnée automatiquement.
Lorsque l’émission n’est pas diffusée dans cette langue, une autre langue
est automatiquement sélectionnée.

䡵 Choisir une autre langue

Sélection du son

France

Anglais

A sélectionnez

B enregistrez

2

Sélectionner une page

䡵 Voir les pages secondaires

FRANÇAIS

UTILISATION

z Sélection de la page précédente ou suivante

(rouge) (vert)

: piste audio spéciale pour les malvoyants
non défini: lorsque la langue audio ne peut pas être identifiée
Dolby: Dolby Digital

z La langue qui peut être sélectionnée dépend de l’émission.
z Veuillez lire la section “Sortie “Dolby Digital” sur la borne DIGITAL AUDIO

OUT” (P. 18) avant de sélectionner “Dolby” .

Voir le télétexte

1

TV

FRANÇAIS

TV

TEXTE

TEXTE

suivanteprécédente

z Relâchez g Appuyez à nouveau sur

Conserver la page en cours

Marquer des pages

Voir les informations cachées

Agrandir le texte

Affichez les
pages
secondaires

Afficher la page d’index

Basculer rapidement entre télétexte et
programme TV

Pour plus de renseignements, veuillez vous reporter à
“Télétexte” (P. 20) dans le manuel de l’utilisateur (MANUEL
D’INSTRUCTIONS).

RÉGLAGE

PROBLEMES?

5

U

t

Utilisation de l’EPG (Guide électronique des programmes)

Vous pouvez chercher un programme numérique dans un guide portant sur
huit jours, de contrôler ses informations et de faire une réservation.

䡵 Sélecteur TV/RADIO

: TV : Radio

14:00 Nouvelles

15:00 Golf
17:00 Nouvelles
17:15 Musique
18:00 Bulletin météorologique
18:20 Nouvelles
18:50 Football
20:20 Nouvelles
20:30 Bulletin météorologique

Sélectionner une date /
une chaîne / un programme

14:00

05/05/2008

sélectionnez

TV/RADIO

GUIDE

z Lorsque l’horloge

est éteinte g
“Fuseau horaire”

Affichez l’EPG

1

z EPG s’affichera lors du visionnement des canaux

numériques seulement.

Rechercher un programme

2

Genre

Guide électronique des programmes

TF1

Nouvelles

14:00-15:00

1. TF1

05/05

2. France 2

06/05

3. France 3

07/05

4. CANAL+

08/05

5. France 5

09/05

6. M6

10/05

7. ARTE

11/05

8. Direct 8

12/05

9. W9

Date Chaîne Programme

Sélectionner une
colonne
(Date / Chaîne /
Programme)

(P. 12)

z Sélectionner la

langue par défaut
pour le nom et les
informations des
programmes

g “Langue du

EPG” (P. 12)

sélectionnez

Remarque

䡵 Contrôler les informations du programme

Sélectionner un programme

z Les renseignements sur l’émission ne peuvent être affichées si aucun

renseignement n’est reçu.

䡵 Voir / écouter le programme

A sélectionnez une émission présentement diffusée

B visualiser

䡵 Fermer EPG

g

Icônes de Genre

Général
Film
Informations
Divertissement
Sport
Enfants

Musique
Culture
Affaires Courantes
Education
Loisirs
Réglages Spéciaux

z Les genres pouvant être sélectionnés diffèrent selon le pays choisi au

paramètre “Pays” (P. 12).

z Les canaux et les noms de programmes

présentés dans les illustrations ne sont que des
exemples.

6