JVC LT-26C50BU User Manual [nl]

LT-32C50BU
LT-26C50BU
LT-32C50SU
LT-26C50SU

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

WIDE LCD PANEL TV

16:9 LCD TV
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
BREEDBEELD LCD TV
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO
TV LCD WIDESCREEN
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE

CRISTAL LÍQUIDO

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES

Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze vlakke LCD-televisie van JVC.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de tv in gebruik neemt, zodat u zeker weet
dat u de tv goed bedient. (“LCD” betekent Liquid Crystal Display, beeldscherm van vloeibaar kristal).

WAARSCHUWING:

OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT
NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD.

WAARSCHUWING

• Onder het televisietoestel kunnen vingers bekneld raken,
met letsel als gevolg. Houd het toestel in het midden van
de onderkant vast, en laat het niet naar boven of naar
beneden kantelen.

WAARSCHUWING

• Het toestel zou kunnen vallen, met letsel als gevolg.
Houd de onderkant van de standaard met uw hand beet
en kantel het toestel op en neer.

• Sta niet toe dat kinderen aan de tv hangen, er met hun
ellebogen op steunen of ertegen leunen. Dit om te
voorkomen dat de tv zou vallen met mogelijk letsel als
gevolg.

NEDERLANDS

LET OP

• Het televisiescherm kan worden beschadigd als het
toestel volgens onderstaande afbeelding wordt
gedragen.
Het toestel dient altijd door twee personen te worden
gedragen.

1

Uitgevallen pixels

LCD-schermen maken gebruik van grote hoeveelheden fijne punten (“pixels”) om beelden weer te
geven. Als er geen probleem is met meer dan 99,99% van deze pixels, dient u er begrip voor te
hebben dat een zeer klein aantal van deze pixels wellicht niet oplichten of niet altijd oplichten.

Aanbevelingen voor de afstand

Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze op een
plaats met voldoende ventilatie.
Als u deze tv installeert, neem dan altijd de opgegeven
minimale afstanden tot de wand alsmede de
minimumeisen voor installatie in een kleine afgesloten

150 mm 150 mm

200 mm 200 mm

50 mm

ruimte of kast in acht.
Houd altijd de voorgeschreven minimale afstanden voor
veilig gebruik van het apparaat aan.

Als u zich niet aan de onderstaande voorzorgsmaatregelen houdt, kan dit
resulteren in schade aan de televisie of afstandsbediening.

NOOIT de ventilatiesleuven of -gaten van de tv blokkeren.

(Als de ventilatiesleuven of -gaten geblokkeerd worden door een krant of textiel enz, is het
mogelijk dat de warmte niet kan ontsnappen.)

NOOIT iets op de tv plaatsen.

(zoals cosmetica of medicijnen, vazen, potplanten, kopjes, enz.)

Zorg dat er nooit enig voorwerp of vloeistof in de behuizing van de tv terechtkomt.

(Als water of vloeistof in dit apparaat terechtkomt, kan dit brand of elektrische schokken tot gevolg
hebben.)

NOOIT bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op de tv plaatsen.
Stel het toestel NIET bloot aan direct zonlicht.

Het oppervlak van het tv-scherm is zeer delicaat. Wees voorzichtig dat u het tv-scherm niet
beschadigt.
Mocht het tv-scherm vuil worden, maak dit dan schoon met een zachte droge doek. Wrijf nooit te
hard.
Gebruik nooit een wasmiddel of oplosmiddel voor het scherm.

Als er iets mis is met de tv, trek de stekker dan uit het stopcontact en roep de hulp in van een erkende
tv-monteur. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren en open nooit de behuizing.

2

 Het reinigen van het scherm

Het scherm is voorzien van een speciale dunne laag om reflecties te voorkomen. Mocht deze laag
worden beschadigd, dan heeft dit ongelijke kleuren, verkleuringen, krassen en andere problemen
die niet gerepareerd kunnen worden tot gevolg. Let op het volgende bij het omgaan met het
scherm.

• Pas geen lijm of hechtende tape op het scherm toe.

• Schrijf niet op het scherm.

• Laat het scherm niet met harde voorwerpen in contact komen.

• Laat zich geen condens op het scherm vormen.

• Pas op het scherm geen alcohol, verdunning, benzeen of andere oplosmiddelen toe.

• Wrijf niet hard op het scherm.

LET OP:

• Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (110 – 240 Volt wisselstroom,
50/60 Hz).

• Zorg dat de netstekker en het netsnoer niet worden beschadigd.

• Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt u geadviseerd het netsnoer uit het
stopcontact te verwijderen.

D.I.S.T.-demonstratie

Start de D.I.S.T.-demonstratie als volgt:
Druk op de H-toets om de menubalk weer te geven. Druk vervolgens op de gele toets.
Er verschijnt een beeld op het scherm dat in tweeën is gesplitst (D.I.S.T. ingeschakeld en D.I.S.T.
uitgeschakeld).

Beëindig de D.I.S.T.-demonstratie als volgt:
Druk op de gele toets, de b-toets, de p p-toetsen of één van de nummertoetsen.

NEDERLANDS

3

INHOUD

Uw tv installeren.......................................5

Installatie.................................................... 5

De standaard gebruiken............................. 5

Verwijderen van de aansluitkappen........... 6

De antenne en videorecorder (VCR)

aansluiten ............................................... 7

Aansluiten van het netsnoer op het

stopcontact ............................................. 8

Batterijen in de afstandsbediening

plaatsen.................................................. 8

Basisinstellingen ........................................ 8

T-V LINK-functies..................................... 11

Tv-knoppen en -functies........................13

Zet de tv aan vanuit stand-by................... 13

Kies een tv-kanaal ................................... 13

Beelden via externe apparatuur

bekijken ................................................ 13

Het volume regelen.................................. 14

Gebruik het menu .................................... 14

Afstandsbedieningstoetsen en

functies ................................................15

Zet de tv aan of uit vanuit stand-by.......... 15

Selecteer een tv-kanaal en bekijk

beelden van externe apparaten............ 16

Het volume regelen.................................. 17

Informatiefunctie ...................................... 17

ZOOM-functie .......................................... 18

3D SOUND-functie................................... 19

Onmiddellijk naar tv-kanaal terugkeren ... 19

De “Vast”-functie gebruiken ..................... 20

Gebruik van de “Multibeeld”-functie......... 20

Favoriete zenders-functie ........................ 22

Een videorecorder of DVD-speler van het

merk JVC bedienen.............................. 23

Teletekstfunctie......................................24

Basisbediening......................................... 24

Gebruik van de Lijstfunctie....................... 24

Vasthouden.............................................. 25

Subpagina................................................ 25

Verborgen tekst weergeven ..................... 25

Formaat.................................................... 25

Index ........................................................ 26

Annuleren................................................. 26

Het menu van de tv gebruiken ..............27

Basisbediening......................................... 27

BEELD-menu.......................................... 29

INSTELLING ............................................ 29

HELDERHEID-1....................................... 29

CONTRAST ............................................. 29

HELDERHEID-2....................................... 29

SCHERPTE.............................................. 29

KLEUR ..................................................... 29

TINT NTSC .............................................. 29

TINT ......................................................... 29

MOGELIJKHEDEN .................................. 30

GELUID-menu ........................................ 33

STEREO / I • II ......................................... 33

LAGE TONEN .......................................... 33

HOGE TONEN ......................................... 33

BALANS ................................................... 33

3D SOUND............................................... 33

A.H.B. (Active Hyper Bass, actieve

hyperbas).............................................. 33

BBE .......................................................... 33

MOGELIJKHEDEN-menu.......................34

SLEEP TIMER ......................................... 34

KINDERSLOT .......................................... 34

WEERGAVE ............................................ 35

BLAUW BEELD........................................ 35

FAVORIETE INSTELLING ....................... 36

INSTELLING-menu................................. 37

AUTOMATISCH ....................................... 37

SORTEREN/MANUEEL........................... 37

TAAL ........................................................ 41

DECODER (EXT-2).................................. 41

COMP. AUTOM. SELECTIE .................... 42

EXT. INSTELLING ................................... 42

Gebruik als computerbeeldscherm...... 45

Aansluiten op de computer ...................... 45

Beelden bekijken via een computer ......... 45

Tabel met signalen voor elke type

computer............................................... 45

Verdere voorbereidingen ...................... 46

Externe apparatuur aansluiten.................46

CH/CC-nummers....................................50

Verhelpen van storingen....................... 52

Specificaties...........................................55

4

Uw tv installeren

 Kabelhouder

Aan de achterzijde van de standaard is een
kabelhouder aangebracht om de aansluitkabels
netjes op te bergen. U kunt de kabelhouder van
de standaard verwijderen door voorzichtig de
linker- en rechterzijde van de kabelhouder in te
drukken. U kunt de kabelhouder weer aan de
achterzijde van de standaard terugplaatsen,
nadat u de kabels erin hebt geplaatst.

kabelhouder

Verwijderen van de aansluitkappen

Rechts en links aan de achterzijde van het televisietoestel bevinden de aansluitingen zich achter
een kapje. Verwijder de beide kapjes voordat u uw antenne- of videokabel erop aansluit.

Verwijder de kappen door de beugels te
verwijderen.
Als u de kappen weer terugplaatst, plaats dan
de zijkant van de kappen tegen de tv en breng
de beugels aan.

• Plaats de kapjes niet terug als zij niet goed passen. Forceer de kapjes niet bij het terugplaatsen.
Als u dit doet, kan schade aan de aansluitkabels en de kapjes het gevolg zijn.

6

Uw tv installeren

De antenne en videorecorder (VCR) aansluiten

• De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd.

• Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten.

Let op

• Schakel alle apparatuur uit, inclusief de tv, voordat u iets aansluit.

 Volg bij het aansluiten van een

videorecorder A → B → C in het
naastgelegen schema.

 Als u geen videorecorder aansluit,

volg dan 1.

Om de T-V LINK-functies te kunnen
gebruiken, dient u hiervoor een geschikte
T-V LINK-videorecorder met een SCART­kabel C aan de EXT-2-aansluiting op het
televisietoestel aan te sluiten. Voor meer
details over de T-V LINK-functies,
raadpleegt u “T-V LINK-functies” op
pagina 11.

• U kunt met de videorecorder een video
bekijken zonder C uit te voeren. Zie voor
meer details de gebruiksaanwijzing van
uw videorecorder.

• Voor het aansluiten van meer apparatuur
verwijzen wij u naar “Externe apparatuur
aansluiten” op pagina 46.

• Voor het aansluiten van extra
geluidsapparatuur, raadpleegt u
“Aansluiten van luidsprekers en/of een
versterker” op pagina 49.

• Als u een decoder aansluit op een voor
T-V LINK geschikte videorecorder, zet de
DECODER (EXT-2)-functie dan op
AAN. Voor meer details raadpleegt u
“DECODER (EXT-2)” op pagina 41.
Als u dit niet doet, zult u geen beelden
kunnen bekijken van kanalen die
gecodeerde uitzendingen doorgeven.

21-polige

SCART-

kabel

zonder aansluitkapjes

Videorecorder

AV IN/OUT-

aansluiting

75-ohmse

coaxiaal-

75-ohmse

coaxiaalkabel

Naar antenne-

ingang

Naar antenne-

uitgang

Antenne

kabel

NEDERLANDS

7

Uw tv installeren

Aansluiten van het netsnoer
op het stopcontact

Steek de stekker van het netsnoer van het
televisietoestel in een stopcontact van het
lichtnet.

Let op

• Sluit het apparaat nooit aan op een
ander voltage dan voorgeschreven
(110 – 240 Volt wisselstroom, 50/60 Hz).

• Trek de stekker uit het stopcontact om het
televisietoestel volledig van de
netspanning los te koppelen.

Batterijen in de
afstandsbediening plaatsen

Gebruik twee AA/R6-drogecelbatterijen.
Plaats de batterijen vanaf de --kant, en let
op de juiste plaats van de + en --polen.

• Let op de waarschuwingen die op de
batterijen staan gedrukt.

• De levensduur van de batterijen ligt
tussen zes maanden en een jaar,
afhankelijk van hoe vaak u de
afstandsbediening gebruikt.

• De batterijen die worden bijgeleverd zijn
alleen voor het installeren en testen van de tv.
Vervang deze batterijen zo snel als nodig is.

• Als de afstandsbediening niet meer goed
functioneert, vervang de batterijen dan.

Basisinstellingen

Als u het toestel voor het eerst aan zet, komt
het in de stand voor het maken van
basisinstellingen, waarbij u het JVC-logo
ziet. Volg de aanwijzingen op het scherm om
de basisinstellingen te maken.

#-toets

VCR/TV/DVD
schakelaar

Gele toets
Blauwe toets

7

1 Zet de VCR/TV/DVD-schakelaar van

de afstandsbediening in de TV­positie

• U kunt het toestel niet aanzetten als de
VCR/TV/DVD-schakelaar op VCR of
DVD staat.

2 Druk op de #-toets van de

afstandsbediening

De tv schakelt vanuit de standby-stand
aan, waarna het JVC-logo wordt getoond.

• Controleer of de stekker van het
netsnoer van het televisietoestel is
aangesloten.

Afstandsbedie­ningssensor

-toetsen

Aan/
uitindicator

8

Uw tv installeren

• Als het JVC-logo niet verschijnt, komt
dit doordat uw tv reeds eerder voor de
eerste keer ingeschakeld is geweest:
maak de basisinstellingen door de
“TAAL” en “AUTOMATISCH”­functies te gebruiken. Voor meer
details raadpleegt u “INSTELLING­menu” op pagina 37.

3 Druk op de toets a

Het menu LANGUAGE verschijnt.

> LANGUAGE

OK

D0002(E)-EN

4 Gebruik de 6-toetsen om

NEDERLANDS te kiezen. Druk
hierna op de toets a

De teksten in het scherm zullen nu in het
Engels verschijnen.
Het menu LAND verschijnt als submenu
van de functie AUTOMATISCH.
Er zijn twee LAND-menu’s. Bij
indrukken van de gele toets verandert het
menu LAND als volgt:

> LAND

OK

> LAND

OK

D0003-NL

STARTEN

VERVOLG

STARTEN

VERVOLG

5 Druk op de 5- en 6-toetsen om

het land te kiezen waar u zich
bevindt

6 Druk op de blauwe toets om de

functie AUTOMATISCH in te
schakelen

Het menu AUTOMATISCH verschijnt en
de ontvangen tv-kanalen worden
automatisch vastgelegd onder de
programmanummers (PR).

>> AUTOMATISCH

CH 28

14%

OK

D0004-NL

• Voer de “ACI-functie”-handeling uit
(zie pagina 10), als u “ACI START/
ACI OVERSLAAN” ziet.

• Om de functie AUTOMATISCH uit te
schakelen:
Druk op de toets b.

Nadat de tv-kanalen zijn vastgelegd
onder de programmanummers
(PR), verschijnt het menu
SORTEREN

>

SORTEREN

D0038

-NL

PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

OK

VERPL.

NED1

CH/CC

CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC

INVOEGEN

ID

21
22
23
24
25
26
01
02
03

MANUEEL

UITWISSEN

• Als u dit wenst, kunt u nu de
programmanummers bewerken (PR)
met de SORTEREN/MANUEEL­functie. Voor meer details raadpleegt u
“SORTEREN/MANUEEL” op
pagina 37.

• Als u de programmanummers niet wilt
bewerken (PR), kunt u naar de
volgende stap gaan.

NEDERLANDS

9

Uw tv installeren

7 Druk op de toets a om het menu

T-V LINK weer te geven

T-V LINK

DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT

OK

D0005

EXIT

-NL

Als u geen T-V LINK-compatibele
videorecorder hebt aangesloten:

Druk op de toets b om het menu T-V
LINK te verlaten.
Het menu T-V LINK verdwijnt.

Als u een T-V LINK-compatibele
videorecorder op de EXT-2­aansluiting hebt aangesloten:

Volg de bedieningsprocedure “Versturen
van de gegevens naar een videorecorder”
op pagina 11 om de gegevens van de
programmanummers (PR) te versturen.

De basisinstellingen zijn nu gemaakt
en u kunt tv kijken

• Als uw tv de zendernaam van het tv­kanaal kan herkennen, wordt de naam van
het tv-kanaal toegewezen aan het
programmanummer (PR) waaronder het
tv-kanaal is vastgelegd. Welke tv-kanalen
onder welke programmanummers (PR)
zijn vastgelegd, zal echter afhankelijk zijn
van de regio waarin u woont.

• Als een zender waarnaar u wilt kijken niet
onder een programmanummer (PR) is
vastgelegd, kunt u deze vastleggen met
behulp van de functie MANUEEL. Voor
meer details raadpleegt u “SORTEREN/
MANUEEL” op pagina 37.

• De functie AUTOMATISCH legt niet het
programmanummer PR 0 (AV) voor uw
videorecorder vast. Dit moet u doen met
behulp van de functie MANUEEL.

 ACI-functie

Deze tv is voorzien van een ACI-functie voor
het decoderen van de ACI-gegevens
(automatische kanaalinstelling).
Met behulp van de ACI-functie kunt u de tv­zenders die de kabelexploitant levert snel en
op de juiste wijze vastleggen op basis van de
gegevens van de kabelexploitant.

Als “ACI START/ACI OVERSLAAN” in
het menu AUTOMATISCH verschijnt:

U kunt de functie ACI (automatische
kanaalinstelling) gebruiken om de ACI­gegevens te decoderen en vervolgens alle tv­zenders snel vast te leggen.

Gebruik de 6-toetsen om ACI
START te kiezen. Druk vervolgens op
de toets a om de ACI-functie te
starten

Afhankelijk van uw kabelexploitant is het
mogelijk dat er een zenderselectiemenu
verschijnt dat door de kabelexploitant is
ingesteld.
Volg de menu-instructies en gebruik de
5- en 6-toetsen om het menu te
bedienen. Druk nadat u de instellingen hebt
gemaakt op de toets a.

• Als u vragen hebt betreffende de
onderdelen in het zenderselectiemenu of
de bediening van het menu, neem dan
contact op met uw kabelexploitant.

• Als u de ACI-functie niet wilt gebruiken,
drukt u op de 6-toetsen om ACI
OVERSLAAN te selecteren, en
vervolgens op a.

• Wanneer de ontvangst van de
kabeltelevisie slecht is, zal de functie ACI
niet werken.

• Als er een fout in de ACI-gegevens zelf
is, kan de tv-zender niet juist vastgelegd
worden. In dat geval moet u de functie
ACI uitschakelen (ACI OVERSLAAN)
en de functie AUTOMATISCH
gebruiken. U kunt ook de functie
SORTEREN/MANUEEL gebruiken om
de PR-kanaalinstelling te corrigeren.

10

Uw tv installeren

Als de aanduiding “ACI FOUT” in het
menu AUTOMATISCH verschijnt:

“ACI FOUT” geeft aan dat de ACI-functie
niet juist werkt. Druk op de toets 2 om de
ACI-functie opnieuw te starten.
Als de aanduiding “ACI FOUT” steeds weer
verschijnt nadat u de functie ACI een paar
maal opnieuw hebt gestart, drukt u op de
toets 3 om de functie AUTOMATISCH te
starten. Dit leidt niet tot problemen omdat
alle tv-zenders door de functie
AUTOMATISCH onder de
programmanummers (PR) worden
vastgelegd.

 Versturen van de gegevens naar

een videorecorder

U kunt de gegevens van de nieuwste
programmanummers (PR) naar een
videorecorder versturen, met behulp van de
functie T-V LINK.

Let op

• Dit kan alleen functioneren als er een
voor T-V LINK geschikte videorecorder
op de EXT-2-aansluiting is
aangesloten.

• Dit gebeurt alleen als het T-V LINK­menu wordt getoond.

T-V LINK

DOWNLOAD TV OPNAME APPARAAT

OK

D0005

1 Schakel de videorecorder in

2 Druk op de toets a

De gegevensoverdracht begint.

TV OPNAME APPARAAT

VERSTUREN. . . . .

D0037

Als de gegevensoverdracht voltooid is,
verdwijnt het menu T-V LINK.

Als het menu T-V LINK wordt
vervangen door een ander menu:

De tv is klaar met het menu. Dit nieuwe
menu wordt via de videorecorder bediend.
Raadpleeg voor de volgende stap daarom
de handleiding van de videorecorder.

EXIT

-NL

-NL

Als “FUNKTIE NIET
BESCHIKBAAR” in het menu
T-V LINK verschijnt:

Controleer de volgende drie punten. Druk
vervolgens op de 2-toets om opnieuw de
gegevensoverdracht te proberen.

• Is er een videorecorder die geschikt is
voor T-V LINK aangesloten op de
EXT-2-aansluiting?

• Is de videorecorder ingeschakeld?

• Is de SCART-kabel tussen de EXT-2­aansluiting en de videorecorder die
geschikt is voor T-V LINK, voorzien
van de juiste aansluitingen?

T-V LINK-functies

Als er een videorecorder die compatibel is
met T-V LINK is aangesloten op de
aansluiting EXT-2 van de tv, is het
makkelijker om de videorecorder in te stellen
en video’s te bekijken. T-V LINK maakt
gebruik van de volgende voorzieningen:

Om de functies T-V LINK te gebruiken:

Met een “T-V LINK-compatibele
videorecorder” wordt een JVC-videorecorder
bedoeld met het T-V LINK-logo of een
videorecorder met een van de volgende
logo’s. Deze videorecorders ondersteunen
echter alle of slechts enkele van de eerder
beschreven functies. Zie voor meer details de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

“Q-LINK” (een handelsmerk van
Panasonic Corporation)
“Data Logic” (een handelsmerk van
Metz Corporation)
“Easy Link” (een handelsmerk van
Phillips Corporation)
“Megalogic” (een handelsmerk van
Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (een handelsmerk van
Sony Corporation).

NEDERLANDS

11

Uw tv installeren

 Voorinstellingen laden (Pre-set

Download)

De videorecorder zal automatisch de
vastgelegde gegevens van de tv-kanalen van
het televisietoestel laden. Dit betekent dat u
niet zelf de programmakanalen in uw
videorecorder hoeft in te stellen.
Deze Preset Download-functie begint
automatisch als de basisinstellingen zijn
afgerond of als de bedieningshandelingen
van AUTOMATISCH of SORTEREN/
MANUEEL worden uitgevoerd.

U kunt deze functie ook uitvoeren met de
bedieningselementen van uw videorecorder.

Als “FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR”
wordt weergegeven:

Als “FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR”
wordt weergegeven, is het laden niet goed
uitgevoerd. Controleer voordat u opnieuw
probeert te laden, of:

• de videorecorder aanstaat

• de videorecorder compatibel is met
T-V LINK

• de videorecorder is aangesloten op de
aansluiting EXT-2

• de SCART-kabel volledig is bedraad.

 Directe opname

“Wat U Ziet Is Wat U Opneemt”
U kunt gemakkelijk de beelden die u op het

televisietoestel bekijkt op de videorecorder
opnemen.

Zie voor meer details hierover de handleiding
van uw videorecorder.
Gebruik de bedieningselementen van uw
videorecorder. “APPARAAT NEEMT AL
OP” wordt getoond.

Onder de volgende omstandigheden
zal de videorecorder stoppen met
opnemen: als u de tv uitschakelt, als
er wordt gewisseld van tv-zender, als
er wordt gewisseld van
ingangssignaal of als er een menu op
het tv-scherm wordt weergegeven:

• bij opname van videobeelden vanaf een
extern apparaat dat is aangesloten op de tv
(bijvoorbeeld een camcorder).

• bij opname van een zender waarvan het
signaal is verwerkt door een decoder

• bij opname van een zender via het
uitgangssignaal van de tv omdat de
desbetreffende zender niet goed kan worden
ontvangen via de tuner van de videorecorder.

Met de bediening van de tv kan geen directe
opname plaats vinden.
Over het algemeen kunt u met de
videorecorder geen opnamen maken van een
zender die niet goed wordt ontvangen door
de videorecorder, zelfs als u die zender wel
kunt bekijken op de tv. Sommige
videorecorders kunnen echter via de uitgang
van de televisie een zender opnemen, indien
dat kanaal op de televisie kan worden
bekeken. Zie voor meer details de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.

Als de videorecorder niet gereed is, worden
de volgende boodschappen getoond.

FOUTBOOD­SCHAP

GEEN
OPNAME

GEEN
OPNAME
MOGELIJK

GEEN
OPNAME,
MEDIA
PROBLEEM

GEEN
OPNAME,
APPARAAT
BEZIG

Oorzaak en
tegenmaatregel

Het lukt niet om met de
videorecorder op te nemen.
Controleer de videorecorder.

De ingang van het
televisietoestel staat op
EXT-4 of PC ingesteld.
Omdat het EXT-4- of PC­beeld niet naar de EXT-2­uitgang kan worden
gezonden, is DIRECTE
OPNAME niet mogelijk.

Het opnameapparaat is niet
gereed om op te nemen.
Controleer de tape van de
videorecorder.

Het opnameapparaat kan niet
opnemen aangezien het reeds
bezig is met opnemen, of aan
het afspelen is. Controleer de
videorecorder.

Zie de handleiding van de videorecorder.

12

Tv-knoppen en -functies

3

4

5

6

7

8

1

2

Zet de tv aan vanuit stand-by

Druk op de A-toets of P p-toetsen
om de tv vanuit de stand-by-stand in
te schakelen.

Als het televisietoestel is ingeschakeld, brandt
de aan/uitindicator met een blauwe kleur.

De tv uitzetten:

Druk opnieuw op de toets A.
De aan/uitindicator dooft.

Let op

•Toets A op het toestel koppelt de tv

niet volledig los van het lichtnet. Als u
de tv gedurende langere tijd niet denkt
te gebruiken, dient u de stekker uit het
stopcontact te trekken.

Kies een tv-kanaal

Gebruik de P p-toetsen om een
programmanummer (PR) of een EXT­aansluiting te kiezen

Beelden via externe
apparatuur bekijken

Druk op de TV/AV-toets om een EXT­aansluiting te kiezen

Tv-weergavestand

Nummer van het

laatste

programma

EXT-instellingen

of

of

NEDERLANDS

Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor
details.

1 Afstandsbedieningssensor
2 Aan/uitindicator (pagina 8)
3 TV/AV-toets (pagina 13)
4 MENU/OK-toets (pagina’s 14, 28)
5 P p-toetsen (pagina 13)
6 r (Volume) q-toetsen (pagina 14)
7 Toets A (Stand-by) (pagina 13)
8 Hoofdtelefoonaansluiting (ministekker)

(pagina 46)

of

13

Tv-knoppen en -functies

Het volume regelen

Druk op de r (volume) q-toetsen

De volumeniveau-indicator verschijnt.

Gebruik het menu

Druk op de MENU/OK-toets

Zie “Het menu van de tv gebruiken” (zie
pagina 27) voor meer gegevens over het
gebruik van het menu.

14

Afstandsbedieningstoetsen en functies

1 Dempingstoets
2 Nummertoetsen
3 Informatietoets

1

2

3

4
5

6

7
8

9

0

­=

~

!

@
#

$
%

^
&

*

(

4 c-toets
5 i-toets
6 b-toets
7 7-toetsen
8 g (Tekst)-toets
9 p p-toetsen
0 VCR/DVD/Teletekstbedieningstoetsen

- p-toetsen
= d (favoriet)-toets
~ # (Stand-by)-toets
! VCR/TV/DVD schakelaar
@ G-toets
# Kleurtoetsen
$ X (Multi)-toets
% f/c (Vast/Selecteer)-toets
^ H-toets
& a-toets
* b-toets
( r (Volume) q-toetsen

Zet de tv aan of uit vanuit
stand-by

Druk op de toets # (stand-by) om de
tv in of uit te schakelen

Als het televisietoestel is ingeschakeld,
brandt de aan/uitindicator met een blauwe
kleur.

• De televisie kan worden ingeschakeld

door de b-toets, de toetsen p p of
een nummertoets in te drukken.

NEDERLANDS

Zet de tv als volgt aan of uit: plaats de VCR/
TV/DVD-schakelaar op de
afstandsbediening in de positie TV en druk
op de #-toets.
Als u de VCR/TV/DVD -schakelaar op de
afstandsbediening op een andere positie
plaatst dan TV, zal de tv niet aan- of
uitgaan, ook al drukt u op de # -toets.

15

Afstandsbedieningstoetsen en functies

Selecteer een tv-kanaal en
bekijk beelden van externe
apparaten

 Gebruik de nummertoetsen:

Voer het programmanummer (PR)
van het kanaal in met behulp van
de nummertoetsen.

Voorbeeld:

•PR 6 → druk op 6

• PR 12 → druk op 1 en 2

 Gebruik de p p-toetsen:

Druk op de toetsen p p om het
gewenste programmanummer
(PR) of een EXT-aansluiting te
kiezen.

 Gebruik de AV-toets:

Druk op de AV-toets om een EXT­aansluiting te kiezen.

Tv-weergavestand

Programma-

nummers

PR 1 – PR 99

• U kunt een videoingangssignaal kiezen uit
het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) en
het gewone videosignaal (samengesteld
signaal). Voor meer details raadpleegt u
“S-IN (S-VIDEO-invoer)” op pagina 42.

• Als u geen helder beeld krijgt of een beeld
in zwart/wit, verander het kleursysteem
dan met de hand. Zie
“KLEURSYSTEEM” op pagina 32.

• Als u een EXT-aansluiting zonder
ingangssignaal kiest, blijft het EXT­aansluitingnummer op het scherm staan.

EXT-instellingen

of

of

of

• Deze tv heeft een functie waarmee
automatisch van ingangssignaal kan
worden gewisseld aan de hand van een
speciaal signaal, dat door het externe
apparaat wordt uitgezonden. (De EXT-3­aansluiting ondersteunt deze functie niet.)

– Indien EXT-4 is geselecteerd, verschilt

de beweging in overeenstemming met de
“COMP. AUTOM. SELECTIE”­instelling in het INSTELLING-menu.
Voor meer details raadpleegt u “COMP.
AUTOM. SELECTIE” op pagina 42.

• Deze tv benut volledig de resolutie van de
originele videobron, daardoor kunnen de
bewegingen onnatuurlijk overkomen als
er op de video-ingang progressive­scanning-component-signalen staan.
In dit geval dient u de
uitgangsinstellingen van het aangesloten
apparaat te wijzigen in interlace­scanning-component-signalen. Zie de
instructies die bij het apparaat zijn
meegeleverd voor nadere aanwijzingen.

• Het geluid van de pc is hetzelfde als het
EXT-3-geluid.

Terugkeren naar een tv-zender:

Druk op de toets b, de 6-toetsen of de
nummertoetsen.

Gebruik maken van het
programmanummer PR 0 (AV):

Als de tv en de videorecorder alleen via een
antennekabel zijn verbonden, kunt u door
kiezen van het programmanummer PR 0
(AV) de weergave van de videorecorder
bekijken. Stel het videorecorderkanaal RF
met de hand in op programmanummer PR 0
(AV). Voor meer details raadpleegt u
“SORTEREN/MANUEEL” op pagina 37.
Als u de toets G indrukt, verandert de
instelling als volgt:

Tv-weergavestand EXT-instellingen

Programma-

nummers

PR 1 – PR 99

PR 0

EXT-1

of

EXT-2

of

EXT-3

of

EXT-4

E4

16

Afstandsbedieningstoetsen en functies

• De videorecorder stuurt het af te spelen
beeld via de antennekabel als een RF
(radiofrequentie)-signaal.

• Zie ook de gebruiksaanwijzing van uw
videorecorder.

Het volume regelen

Druk op de r q-toetsen om het
volume te regelen.

De volume-indicator verschijnt en u kunt het
volume regelen met de r q-toetsen.

 Het geluid dempen

Druk op de toets l (demping) om
het geluid uit te zetten.

Als u de toets l (demping) nogmaals
indrukt, wordt het oorspronkelijke
geluidsniveau weer hersteld.

Informatiefunctie

U kunt het kanaalnummer van het
programma waar u naar kijkt, de huidige tijd
of de PR LIJST zichtbaar maken.
Via de PR LIJST kunt u een kanaal of een
EXT aansluiting selecteren.

Druk op de h (Informatie)-toets om
de gewenste informatie weer te

geven.

Bij iedere druk op de toets h (Informatie)
verandert de aanduiding als volgt:

PR LIJST

D0011

PR ID

AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09

OK

-NL

NED1

+10-10

Kanaalnummerweergave

12 : 00

Geen aanduiding

Kanaalnummerweergave:

Het kanaalnummer en –naam (indien de
naam is geregistreerd) van het programma
waar u naar kijkt, of het nummer van de
EXT-aansluiting worden weergegeven.

Tijdaanduiding:

De huidige tijd van de Teletekstgegevens
wordt weergegeven.
Als de tv geen zender heeft ontvangen die
Teletekstgegevens heeft doorgegeven nadat
de tv werd ingeschakeld, blijft het display
voor de tijdsaanduiding leeg. Om de huidige
tijd in beeld te brengen, dient u af te stemmen
op een zender die de Teletekstgegevens
doorgeeft.

• Als u een video bekijkt, kan het gebeuren dat
er een verkeerde tijd wordt weergegeven.

PR LIJST:

De lijst met programmanummers (PR) en
EXT-aansluitingen wordt weergegeven.
Nadat u het programmanummer (PR) of de
EXT-aansluiting met de 7 -toetsen
hebt geselecteerd, drukt u op de a-toets om
het gekozen programma of de EXT­aansluiting weer te geven.

• Bij programmanummers (PR) waarvoor de
KINDERSLOT-functie is ingesteld, wordt
het n (KINDERSLOT)-symbool
weergegeven. Voor meer details raadpleegt
u “KINDERSLOT” op pagina 34.

• Bij een programmanummer (PR) dat als
favoriete zender is ingesteld, wordt het
d-(favoriet)-symbool weergegeven.
Voor meer details raadpleegt u “Favoriete
zenders-functie” op pagina 22.

NEDERLANDS

17