JVC LT-24HD7WU User Manual [nl]

Download

LT-24HD7WU

Operating Instructions Mode d'emploi Handleiding Instrucciones de Funcionamiento

EnglishFrenchDutchSpanish

A-B

ANGLE

VOL

REC

DVD Player

You get the smart card from y our cable sup plier (CAMs are custom ary). Insert the smartcard into the C AM, and then insert the CA M into the CI slo t of your TV set.

modules

100-240V~50/60 Hz

broken glass. You coul d be hurt or the un it could be come damage d.

it is damaged.

to allow for air circu lation.

Carefully hold the b ase plate in po sition an d secure it wit h screws.

1. Place the TV with the display side down on a flat surface. Use a cloth to protect the display.Position the stand base pillar onto

fit in

2. Attach the stand base plate and washer to the stand pole by firmly tightening the supplied screws.

the bottom of the TV.

1xM4x20m m

3xM4x10m m

To detach the stand, per form these steps in reve rse order.

Dismantling the stand

For wall mounting , th e stand must be dismantl ed. To do this, remove scr ews ( above dra wing ) from t he back . Fi t a VESA (100 x 100) w all mounting kit. Th e screw thread length mu st not exceed 5 mm.

Remove the stand as on e piece by reve rsing the f ixing proce dure described above . You can refit the s crews to th e stand for saf e keeping , but tighten t hem only slightly. VESA screw size 4xM4x 5mm Protect the screen a nd lay the TV flat on its fa ce, on a stable table, wit h the stand foo t clear of th e table edge. To ensure a safe install ation, plea se observ e the followi ng when hanging the tele vision on a wal l: Warning: This opera tion requir es two peop le. Check that the wall ca n support the weight of th e televisio n set and a VES A-standar d wall mount assembly (not supp lied). Be sure to use only scre ws suitable for the mate rial of the wal l. In case of any doubt ple ase contact a qualifie d installer. Beware of electric al cables, ga s and water p ipes in the wal l. Follow the instruc tions provi ded with th e wall mount. The set must be instal led on a vertical wall. Make sure that cable s are placed so that there i s no danger of tr ipping ov er them or dama ging them.

Safety Information

Safe use and care of you r televisio n We ha ve designed a nd made this televisio n to meet

European Safety St andards, bu t as with any electronic equip ment you must take care, t o stay safe and get the best re sults. Here is some good advice to help you do th is.

Read these instruc tions carefully befo re you try to use the television .

Protect the mains le ad. You must ensu re the main s lead cannot be walke d on, crushed , chafed, c ut or trapped.

Switch off the mai ns power or pull out the mai ns plug when you leave the tel evision una ttended , unless

the function of the te levision requires a co ntinuous power supply.

Do not continue to use y our televis ion if you ha ve spilt liquids in it, i f it is damaged i n any way or if i t does not work normal ly. Imme diately unp lug the television and get e xpert advic e.

Avo id harsh cond itions such as wet or damp p laces, high humidity, st rong vibration, extr emely high or low temperatures , strong sunlight and pl aces that are very dusty.

Never fit makeshif t stands or legs to the tele vision. Never push objects i nto holes and v entilat ion slots. To prevent electric sh ock do not remo ve any cove r. Do not touch the LED dis play as it gets warm when

in use, this is normal a nd is not a fault.

Never allow water dr oplets to rem ain on the screen as moisture c an cause perm anent discolouration .

Greasy marks must on ly be removed with a commercial clean er specific ally reco mmended for LED screens.

Mains Supply This te levision is d esigned to op erate fro m a 100240 Volts 50/60Hz AC mai ns supply. Other powe r sources may damage it. Check t hat the rating plate (on t he back cover of the tele vision) states 100-2 40V AC before you plug it in fo r the first time.

The manufacturer a ccepts NO liability fo r damage or injury caused by us ing the produ ct with the wrong mains voltag e.

Dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present inside this equipment.

This equipment is double insulated and an earth connection is not required.

This mark is applied to show the equipment conforms to European safety and electro-magnetic compatibility standards.

If anything goes wro ng do not try to fix it yourse lf, get a qualified serv ice agent to lo ok at it.

Pull out the mains plu g and disconn ect the aer ial lead during thunde r storms.

Cleaning Disconnect the mai ns supply and u se only a lig htly

dampened soft clot h. Do not use chemical sol vents or stro ng detergen ts as these may damage the cabinet or screen.

Features...... ................ ................ ....... ......... ....... ......... ....... ......... ....... ..2

Important Safety I nformation...... ................ ................ ................ .............3-7

Contents...... ................ ................ ................ ....... ......... ....... ......... ....... ..8

Installation.. ................ ................ ................ ................ ....... ......... ....... ...9-12

Remote Control.. ................ ................ ................ ................ ................ ...13-14

Operation..... ................ ................ ................ ....... ......... ....... ......... ....... .15-24

DVD Operation... ................ ................ ................ ................ ....... ......... ..25-29

Troublesho oting tab le....... ....... ......... ....... ......... ....... ......... ....... ......... .....30 -34

Specification. ................ ................ ................ ................ ................ ....... .35

License Informat ion............. ................ ................ ................ ................ ..36

Installation

Front panel

1: Remo te Control Se nsor. 2: Powe r Indicator L ED:

RED STANDBY. 3: Side b uttons

REAR AV Connections

COAXIAL OUTPUT

KEYBOARD

OPE N/CLO SE PLAY /PAU SE

SOU RCE MEN U CH+

CHVOL + VOL STAN DBY

1. OPEN/CLOSE: Open or close DVD slot.

EPG

VOL CH

2. PLAY/PAUSE: Play or pause playback.

30 30

FREEZE

3. SOURCE: Displays the input source, press “CH+”or “CH-”to select required source,then press "VOL-" or "VOL+" to change source.

4. MENU: Display main MENU.

5. CH+/CH-: In TV mode, press "CH+" or "CH-" to

change the channel up and down. In MENU mode, press "CH+" or "CH-" to select items.

6. VOL+/VOL-: Adjust sound level. In MENU mode, press "VOL+ " or "VOL- " to adjust the item that you selected.

7. STANDBY: Press this button to turn the unit ON from STANDBY mode. Press it again to turn the set back to STANDBY.

All the terminals are (from left to right): YPbPr INPUT, VIDEO, AUDIO INPUT,COAXIAL OUTPUT, SCART. Note: VIDEO and YPbPr share one audio channel.

REAR AV Connections(SIDE)

All the terminals are(from left to right): USB, HDMI2(ARC), HDMI1, HEADPHONE, CI, PC AUDIO, VGA, RF. Note: 1.When HDMI port gets DVI signal ,the audio signal is received from the PC Audio channel.

2.Insert the plug of the earphone into the headphone jack on the unit. The speakers are then muted.

HDMI ARC ( Audio Return Channel)

The ARC function allo ws you to send au dio signa l from your ARC- compliant TV to ARC-c ompliant audio devices (e.g . home theatr e) withou t the need to con nect any au dio cable (e. g. coaxial, optical digital audio cabl e, or analog au dio cable ).

To enj oy the ARC func tion:

1. Make sure your ARC- co mpliant aud io device s are connect ed by an HDMI 1.4 cable to the H DMI 2 (ARC) port of your ARC- compl iant TV. A nd open the ARC fu nction of ARC-complia nt audio devi ces.

2. Adjust TV setting : pr ess MENU button, choos e SETUP, then s et HDMI CEC C ontrol on.

3. Th en, just use yo ur TV rem ote control t o adjust th e volume outp ut (VOL + / - and MUTE) of the connected audio de vice.

Note: If the ARC-comp liant audio d evices do n ot support so und that TV outputs, s uch as Dolb y Digital , or Dolby Dig ital Plus, th en ARC funct ion will not wo rk and there may be no sound f rom ARC-compliant au dio devices . In this cas e, please set c oaxial to P CM.

Installation

STEPS:

Be sure both the TV an d computer are set to Power off.

1.Connect VGA and aud io cable.

2.Connect the powe r cord.

3.Power on the TV, switc h to PC mode.

4.Power on the PC. This sequence is ver y important.

Installation

PRESET MODE

RESOLUTION

V.Freq.(Hz) H.Freq.(kHz)

NOTE: PC V.Freq.(Hz) not more than 60Hz

800*600

640*480

1024*768

1280*960 60 60

1280*720 60 45

1366*768 60 47.7

ANTENNA

37.88

31.47

48.36

Note: Aerial connectio ns: IEC(female). Input impedance: 7 5 unbalance d.

Installation

AV EQUIPMENT

This TV provides one group of AV, one group of YPbPr and one SCART for convenient connection to VCR, DVD or other video equipment. Please refer to the owners manual of the equipment to be connected.

REAR AND SIDE CONNECTIONS

HDMI

VIDEO EQUIPMENT with YPbPr

Yellow (video)

White(audio L)

Red(audio R or Pr)

Blue(Pb)

Green(Y)

W R

RBG

COAXIAL OUTPUT

VIDE O EQUIP MENT

W R

TO AUD IO OUTP UTS

It can be connected to the following appliances: VCR, multi disc player, DVD, camcorder,

video game or stereo system, etc.....

YPbPr can support these video formats: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i,1080p.

TO VIDE O OUTP UTS

REMOTE CONTROL

3 4

VOL

REC

ANG LE

1: :To set th e TV to stand by or power o n. 2: :In DV D mode, used to e ject the CD/DVD. Red but ton (see

footnote).

A-B

3:TIT LE:In DVD mod e, used to access the Title m enu. Green

button (see footno te). 4: : In DVD m ode or in USB mod e, used as reverse key;

in teletext mode, us ed as subpage k ey.

5: : In DVD m ode or in USB mod e, used as forward key; in

teletext mode, use d as reveal key.

6: : In DTV m ode, used to st art timeshift. In DVD/ USB mode,

press this button to p ause playba ck.

7: : In DVD m ode, used to re sume playback during t imeshift. I n

DVD/USB mode, pres s this button to begin or re sume playba ck.

8:TEXT:To enter or exi t teletext. 9:SUBTITLE:To turn s ubtitles on or off. 10: : To display the mai n on-scre en menu. 11:N AVIGATION BUTTONS: To mov e within the me nu. 12: OK: To confirm s election. 13: EPG: In DTV mode, us ed to display informat ion about the programme being vi ewed and what 's on next.

14: FAV: In TV or DTV mode, used to a ccess your fa vourite channels list. 15: VOL +/-: To adju st sound le vel.

16: NUMERIC BUTTONS: For di rect access t o channels.

17: AUDIO: To select t he available audio lan guage of TV programmes.

18: : To disable or enab le the soun d output.

19: A-B: In DVD mode, used to r epeat a segme nt of the dis c you are watching betwe en point A and poin t B in a loop. Bl ue button (see footnote).

20: DVD SETUP: In DVD mo de, used to access the DVD s etup menu. Yellow button (s ee footnote ).

21: : In DV D mode or in USB mo de, used as previous key ; in teletext mode, us ed as hold key.

22: : In DV D mode or in USB mo de, used as next key; in teletext mode used a s list key. In TV/DTV m ode, used a s channel list key exc ept when in tel etext mod e.

23: : In te letext mode u sed as index. In DTV, used to acce ss the Recorded list me nu.

REMOTE CONTROL

3 4

VOL

REC

ANG LE

24: : In DT V mode, used to s top timeshift or recor ding. In DVD/ USB mode, used to stop P layback.

25: MENU/INFO: Dur ing DVD playback, pres s MENU to displ ay

A-B

the disc menu of the cur rent title. During VCD /SVCD playb ack,

press MENU to set play back control on or off . In DTV mode, used

as info.

26: DISPLAY: In D VD mode, us ed to display i nfo.

27: : Pre ss this butto n to display and select th e available v ideo

input sources.

28: EXIT: To return to t he previo us menu or exit m enu.

29: CH+/CH-: To acce ss the next or previous ch annels.

30: REC: in DTV Mode, pr ess this button to start r ecording th e

TV programme you are w atching. In DVD mode, us ed to repeat chapter or title. 31: RECALL/GOTO: In DTV Mod e, RECALL jumps to t he last channel viewed. In D VD Mode, GOTO allows d irect chapter/ title/track/ti me input.

Footnote: Red, green, yellow and blue buttons are multi-function; please follow on-screen prompts and section instructions.

Remote Control Bat tery Installation

The remote control r equires two AA A batterie s ( not sup plied).

Below are steps to ass ist you with replacing t he batterie s.

1.Open the back cover o f the battery compartm ent.

2.Install the batte ries into the battery tr ay. Th ere are +/- pol arity markings in the batt ery compartment. Ple ase ensure th e battery polarity is correc t.

3.Close the battery c over.

REMOTE CONTROL

TELETEXT

Teletext is an informa tion system broadcas t by certain ch annels wh ich can be like a newspaper. It also offers access to subti tles for viewers with he aring probl ems or who ar e not familiar with the tr ansmission languag e (cable netw orks, sat ellite chan nels, etc.)

read

Press :

EXT

(BUTTON 6)

SELECTING A PAGE

DIRECT ACCESS

TO THE ITEMS

INDEX (BUTTON 19)

SUB PAGE (BUTTON 2)

HOLD (BUTTON 18)

REVEAL (BUTTON 3)

LIST (BUTTON 17)

You will obtain :

This is used to enter or e xit teletext mode. The summary appears wit h a list of items that can b e accessed. Each item ha s a correspon ding 3 digi t page number.

Enter the number of th e page required using th e numeric but tons and up and down arrow butto ns. Example : page 120, e nter 120. The number i s displayed top left , the counter turns and th en the page is di splayed . Repeat this operat ion to view ano ther page . If the counte r continu es to search, this means t hat the page is not transm itted. Sele ct anothe r number.

Coloured areas are d isplayed at t he bottom o f the screen. The 4 colo ured keys are used to acces s the items or correspon ding pages. The colo ured areas flash when the i tem or the page i s not yet ava ilable.

This returns to the co ntents page (usually p age 100).

Certain pages cont ain sub-pag es which ar e automatic ally displayed successively. This key i s used to stop or r esume sub -page acquisition. The number appears top le ft.

To freeze the page.

To display or hide the concealed information (games solutions).

The user can set four fa vourite pages to be dire ctly linked t o the four colour keys. The f avourite page number s should be sto red and res tored to/fr om nonvolat ile memory for each chan nel by the syst em softwa re.

OPERATION

DVD OPERATION

DVD REAR PANEL

DVD VIDEO/VCD/SVCD/CD/CD-R/

CD-RW/DVD R/DVD-R/DVD RW/DVD-RW

Dolby Digital

KODAK picture CD

MP3 files on CD-R/CD-RW

DVD video

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE

Multi-angle

Subtitle choices

Audio choices

16:9

TV Aspect Ratio modes

Caution

This DVD Player has a Class 1 laser which may be harmful to your eyes. Do not attempt to disassemble the cabinet or make any adjustments. Refer all servicing to a qualified professional.

Features

Disc formats supported by this player:

DVD-Video,DVD-ROM,DVD-R/RW

Protect your DVD discs

HANDLE DISCS PROPERLY

Do not touch the playback side of the disc."

Do not attach paper or tape to the disc."

HOW TO CLEAN A DISC

Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture and sound quality and may prevent the disc from playing altogether. Always wipe the disc with a soft, dust free cloth from the centre outwards. Never use any paper tissues as these will scratch the disc. If you cannot wipe off the dust with a dust free soft cloth, wipe the disc lightly with a slightly moistened soft dust free cloth. Do not use any type of solvent such as thinners, any oil based cleaners, antistatic spray for vinyl LP's or commercially available cleaners unless specifically made for cleaning CD and DVD discs. The wrong type of cleaning may damage the disc.

DVD VIDEO players and DVD VIDEO discs havev their own region code number

play back a includes the system's region code ,which is indicated on the rear panel .

DVD VIDEO whose region number

s . This system can

DVD OPERATION

Title: DVD Video disc are usually divided into several numbered sections called titles. Chapter: A title comprises smaller numbered sections called chapters.

1.Playing the DVD Player

A. Press the “ ”button to select “DVD” mode, if no disc is inserted yet, the display shows “No Disc”.

B. Insert a DVD with the label side facing towards the front of the TV/DVD Player(see below)

Note:The picture of the product may vary depending on the model.

C. The TV will first display Loading”,then change to “DVD-video”.Most DVDs will show some preliminary information then stop at a main menu screen.

D. Press PLAY to play it directly.Or press the MENU button to access the disc menu during playback.

E. Use the direction button on the remote control to select the desired option.Press OK to select the option or press the button.Playback will now commence.

F. After playback,press the button on remote contr ol o r bu tt on o n TV/DVD to remote the disc.

Note: Sometimes a message “No function” or image may appear on the screen. That indicates the function you just operated is not supported or unavailable now.

“

Getting Started

Carefully remove the TV / DVD and all other items from the box. You may wish to store the packaging for future use.

Please read these instructions thoroughly before use.

DVD OPERATION

Function Buttons

2:OPEN/CLOSE

To open the disc tray, press the OPEN/CLOSE button on the side of the TV (above the DVD slot load entrance). DVD loading a nd unloading can only be performed when the TV's main Input source Menu is set to "DVD". To close the disc tray, press OPEN/CLOSE again.

3:TITLE: In DVD mode, shows t he TITLE menu (where available).

4:REV

During DVD, CD MP3 or VCD playbac k, press REV to scan in reverse. The player will review the disc a t different times speed. Press PLAY to resume normal playback.

5:FWD

During DVD, CD,MP3, or VCD pl ay back, press FWD to scan forward. The player will cue the disc at different speeds. Press PLAY to resume normal playback.

6:Pause

In play state, press the Paus e button and the player will be in pause state.

7:Play

In pause state or stop state, p ress this button and the player will be in playing s tate.

8:RETURN When DVD/SVCD/VCD displ ay ing, press RETURN button to the menu (PB C ON only).

9:SUBTITLE

Press the button to choose di fferent captions (Requires support from th e playing disc).

12:OK

Press the button to confirm y our choice on screen.

16:0-9 keys

These keys are used to input th e time, as well as title, chapter and tr ack numbers. When a numeric item is displaye d on the screen, press the 0-9 keys to s elect the desired entry, and press ENTER/OK to confirm.When a VCD is playi ng, press the 0-9 keys to select a track direct ly.

17:AUDIO

Changes the audio language or a udio channel (requires support from th e playing disc).

19:A-B:Press to repeat a se gment of the disc you are watching between A and B.(D VD mode)

20:DVD SETUP

Press the button to enter the s ystem setting menu. Press the button agai n to exit the menu.

21:PREV

During DVD, CD,MP3, or VCD pl ay back, press PREV to play the previo us chapter, title or track.

22:NEXT

During DVD,CD,MP3, or VCD p la yback, press NEXT to play the next cha pter, title or track.

23:ANGLE

Press the button to view scen es shot from different v iewing angles. (Disc support is required ).

24:STOP

Press the button once and the p layer will be in memory stop state. Press th is button twice and the player will be in complete st op state.

25:MENU

During DVD playback, press ME NU to display the disc menu of the current ti tle, during VCD/SVCD playback, pres s MENU to control PBC ON/OFF.

26:DISPLAY

Press the button to show the in formation of the current playing disc.

30:REPEAT

Press to select between different repeat modes. Note:Some discs do not supp ort the repeat function,different disc shows differen t information.

31:GOTO

For DVD discs, press the butt on to choose the desired title and chapter a nd s earch the desired title time and chap ter time. For Super VCD,VCD,CD discs, press t his button to search the desired disc tim e an d track time and choose the desired track.

DVD OPERATION

OSD Menu In DVD Mode

General Setup Page

A. Press D VD SE TU P button on remote control during playing DVD,it will show following menu.

16: 9

B. Press ” to choose the items,then enter the desired item with OK button. It has been set already when the desired item becomes red.

C. Pres DVD SET UP to exit the menu. D. The items of the menu as below.

TV Display: Set the Picture Display.

OSD Lang.: Set the language of OSD menu. Default setting is English. Screen Saver.: Set the saver on or off. Last Memory: Set it on to memorize the last stop point. During playing the DVD,you change to

other mode.When you come back to DVD mode,it can play automatically from the last stop point.

Note:We suggest you turn off the last memory function unless you really need it.To turn o n this function may influence the lifetime of flash memory of DVD module.

Audio Setup Page

A. Press DVD SETUP butoon on remote control during playing DVD,Press ”until it will show following.

“

Note: Press Left button to get back the previous menu.

16: 9

The ima ge disp lay rat io is relat ed to the r ecord ed disc format.S ome dis c canno t display images i n the asp ect ratio y ou choo se.If y ou play a dis c recor ded in 4: 3 format on a wide scr een TV, bla ck bars w ill appea r on the le ft and rig ht side o f the scr een. You must a djust t he scre en setting depen ding on t he type o f the telev ision y ou have .

“

DVD OPERATION

B. Press “ ” to choose the items,then enter the desired item with OK button. It been set already when the desired item becomes red.

Note: Press Left button to get back the previous menu. C. Press D VD SE TU P to exit the menu. D. The items of the menu as below.

Downmix: choose the downmix mode. There is only item--stereo. Preference Page

A. Press D VD SE TU P button on remote control after ejecting DVD disc, Press “ ”until Preference wil show following menu.

B. Press “ ” to choose the items, then enter the desired item with OK button. It has been set already when the desired item becomes red.

Note: Press Left button to get back the previous menu.

C. Press D VD SE TU P to exit the menu. D. The items of the menu as below.

TV Type: You can select from either PAL,NTSC or Auto. The DVD player setting should be matched to your TV set.

Audio: Set the audio language to your language of choice. Not all DVD disc support multiple Audio Languages.

Subtitle: Select the subtitle language Note: not all DVD disc are recorded or offer subtitles in multiple language.

Disc Menu: Set the default language of Disc menu. Parental: Movies rated higher than the level set will not be played by selecting a certain access

level. The parental lock can only be changed after input the correct password.

DVD OPERATION

Note: This function is available only when the disc have rating encoded on.it wil ask a password when you select a level except for Adult.The factory setting of the password is 6666. Press Down button to the OK after finishing input of the password,then press OK button to confirm and go back to the previous menu.

Password:Reset the password.The password should be 4-digit,and the initial password is 6666. Note:Press Down button to the OK after finishing input of the password, then press OK button to confirm and go back to the previous menu. If you forget the old password, you can always use the factory setting password 6666.

Default: Default the factory’ settings EXCEPT the password.

If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below:

NO PICTURE OR SOUND

Ensure the TV is switched on (ie. not in

Stand-by mode). Ensure the power outlet is operational. Ensure the power cord is not damaged. Ensure the power plug is connected firmly to the mains outlet.

REMOTE NOT WORKING

Make sure the Main uni t s POWER button is on Ensure the remote ba tteries are working. Point the remote con trol directly at the pla yer's IR sensor. Remove any obstacl es between th e remote and the IR senso r.

PICTURE BUT NO SOUND

Ensure the audio is not set to mute. Ensure you have set the player s AUDIO

settings correctly.

POOR PICTURE OR SOUND

Ensure you have set the player ’s AUDIO and PICTURE settings correctly

Ensure the disc is not scratched or stained.

“BAD DISC”DISPLAYED

Ensure the disc is not warped, damaged or deformed.

Ensure the disc is not badly stained or damaged.

Ensure the disc format is compatible with the player.

Please check whether you have tried to play a software CD. If so, please restart the player using a music CD or DVD.

Make sure that the disc is not upside down (the label side should be facing you when viewed from the front of the TV).

UNIT NOT WORKING

Turn off the power, and then turn it on again.

“NO DISC”DISPLAYED

Ensure you have put the disc in the slot. Ensure the disc is not distorted, stained or scratched.

Troubleshooting table

TV Troubleshooter A check through the gui de below coul d save you th e trouble of re turning your purchas e or waiting fo r a service engineer. I f you require a ssistan ce with opera ting this p roduct you ca n phone our help line.

Analogue TV & gen eral

Sym ptoms

No sound

Cracklin g noises or di storted so und.

Ste reo swi tching to mo no. Awe ak signal or a m ono broadc ast. Check the si gnal and you r aerial

No stereo so und from equ ipment connecte d to the scart ( AV) so cket.

Analogue TV & gen eral Picture

Sym ptoms

Gra iny (sn owy) pictu re

Ext ra outl ines on obje cts in the pic ture (ghosts) .

Sound

Possible c auses

The v olume i s set to minim um. The mute is switched o n.

Int erfer ence from ca rs, fluore scent ligh ts, video reco rder, a radio b roadcast , personal computer o r other equi pment.

A mono scart le ad is being us ed to connec t the t elevi sion. The signa l being view ed is connecte d through th e aerial soc ket.

Possible c auses

Cl disconn ected. Your vide o recorder c ould be faul ty. Transm itter trou ble. The o utsid e aerial has m oved, or is damaged.

The a erial i s receivin g reflecte d signals fro m hills o r building s. Faulty ae rial sys tem.

Wha t to do

Turn the v olume up. Pr ess the mute button to re lease 'mut e'.

Turn off one pi ece of equip ment at a tim e to see if t he interfe rence clea rs. See also wha t to do for pict ure interfer ence.

sys tem.

Check that t he scart lea d is stereo. Check the vi deo record er is connecte d to the telev ision thro ugh an AV (sc art) lead, t hen switch t he tel evisi on to AV mode.

Wha t to do

If yo u have a vi deo record er try plugging t he aerial di rectly int o the tel evisi on. If the fau lt clears, t he video reco rder is prob ably fault y. Have your ae rial syste m checked.

Try to tun e in a better si gnal from the s ame tel evision st ation. Get y our aer ial system c hecked.

Picture in terferen ce like spot s or str eaks.

Picture is t he wrong siz e or the sourc e device (co mputer, DVD p layer, set to p box and so on) w ill not let yo u set up the pixel reso lution the d isplay can reproduc e.

Wea k aerial sig nal. Inter ference fr om electric al equipme nt such as pow er too ls and mo tors. Settings f or the digit al video equ ipment output do no t match the mo nitors VGA or DVI input s pecifica tions.

Source dev ice has not re ad the set-u p data from th e display. Conne cting cabl e does not hav e all the nece ssary connecti ons.

Try to tun e in a better si gnal from the s ame tel evision st ation. Get your aeria l system che cked. Move the i nterf ering equi pment furt her away or if pos sible, tur n it off. Change the r efresh rat e or resoluti on setting s on the digit al equipmen t, if possib le.

Avo id old cable s and adapte r devices. U se only mode rn cables. Re-start t he source de vice after connecti ng and power ing up the display. Chang e the graphi cs adapter in y our comput er. Check compatib le video res olutions g iven in th ese ins truction s.

Troubleshooting table

Picture lo oks squash ed or str etche d even thoug h the aspect rat io control s are set correc tly (for exa mple 4:3 o r 16:9) .

Picture in terferen ce like wavy lines o r patterns . Sound or col our interfer ence may als o be present.

No picture. Brig htness and contrast

Equipment feedin g the display is set to the wr ong aspect ratio.

Some other e quipment i s using the sa me frequen cy. Poor quali ty cable in th e path between th e TV an d the TV aerial.Your aeria l system is receivin g an unwante d signal on the same fr equency.

levels are set to mini mum.

Jumbled teletext characters

When RGB input is used there is a distorted pictur e or no picture.

Analogue TV & gen eral Sound

Sym ptoms Possible c auses Wha t to do

Television s eems 'dead ' no lights co me on and nothing wo rks.

The s tand- by light is on but the butt ons don't se em to wo rk.

Local func tion butto ns do not work. St uck on stand by.

Poor quality signa l

Synchronisatio n signal is missing.

Mains supp ly missing . Main power swit ch is off.

Blown fuse o r circuit br eaker. Try the fr ont panel STAN DBY/ON but ton: if TV comes on the n check "The remote doe s not functi on".

Micro-co ntroller c onfused by electric al disturb ance.

On the equipment fee ding the TV choose the c orrect output aspect rati o such as 4:3 or 16:9 to match t he TV. On digital eq uipment y ou might choo se 1280 x 960 pixels to match 4: 3 screens or 1280 x 768 pixels to mat ch 16:9 scree ns.

Put oth er equipmen t on stand-by to see if the interference sto ps: change the output fr equency of the equipment that i s causing interferen ce(see its instructions). G et higher quality cabl e. Get you r aerial syst em checked.

Increase the brigh tness and con trast set tings.

As for 'S nowy pictur e' and 'Ghosts'

Press the AV button to s elect the AV input which receives the synch ronisatio n signal.

Make sure it i s not a genera l power cut.

Check the po wer switch es on the tele vision and a t the power outl et. Check th e fuse or circ uit breake r at your main fuse box. Lo ok for a possi ble cause of f ailure bef ore you replace or r e-set it. Di sconnect p ower suppl y, wai t five minutes an d try front pa nel STANDBY/ON . If still no go od, disconne ct power sup ply and assu me the unit is f aulty.

Switch off main s power and wa it 10 minute s before try ing again. (Le ave the TV unplug ged and call a s ervice engineer i f this does no t work.)

Analogue TV & gen eral Remote

Wro ng functio ns or short range.

Batterie s run down. Obs tacle i n the way.

Insert new b atteries Remove any o bjects and a im from stra ight in fron t of the remote sen sor with a cle ar line of sig ht.

Troubleshooting table

Digital Terrestrial TV Troubleshooter

Sym ptoms Possible c auses Wha t to do

Picture bl ocking or fre ezing . Sound brea king up.

Some chann els are missing.

Any or all of th e above faults.

Wea k signal or wr ong type of aerial.

Not receiv ing one or mor e digital mu ltiplex fr equencie s.

Int erfer ence or othe r problem caused by pa ssing aeri al signal thr ough ot her equipm ent.

Try re-t uning. Aerial may n ot be suitab le for digit al TV b roadcast s. You may be in a p lace which d oes not get a go od digital TV signal. Get a n aeria l rigger to ch eck the aeri al system.

Try conn ecting the a erial dire ctly to the di gital TV receiv er and then re- tuning. If so me equi pment has a ra dio freque ncy modula tor, switch it of f or change th e frequenc y of it and re-t une the anal ogue TV. (Plea se see other e quipment s instruct ions for how t o do th is.)

Multiplex DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial) is broadcast in groups of channels on one common frequency. This arrangement is known as a Multiplex. There are several multiplexes in the DVB-T system, each carrying a group of channels. If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex.

Troubleshooting table

Computer Monitor TV and HDMI Troubleshooter

Sound

Sym ptoms Possible c auses Possible s olutions

No sound

Sym ptoms

No picture .

On- scree n message indicate s video inpu t is not compatib le.

Computer f eeding the TV does not offer yo u suitable settings t o match the TV requirem ents.

Picture is n ot clear. Picture is i n the wrong position .

Picture lo oks squash ed or stretch ed.

HDMI input i s being fed th rough a conversi on connect or from equipmen t with a DVI out put.

Possible c auses Possible s olutions

Settings f or the digit al video equipmen t feeding th e TV do not match th e TV in put requirem ents.

Computer h as not excha nged informat ion with the t elevisio n. In ol der com puters, th e graphics a daptor mig ht be obsolete .

Television n eeds to be set u p for the c omput er analogu e RGB input (als o known as VGA - or sub). Some input r esolutio ns produce a clearer pi cture than o thers.

the wrong as pect ratio . Equipmen t feeding th e TV is set to

Connect so und output f rom the DVI eq uipment to a n external a mplifier.

Picture

Change the r efresh rat e or resolut ion settin gs of the computer g raphics ad aptor or oth er digital e quipment .

Re-start t he compute r while the te levision i s still conn ected to th e power s upply, then try ag ain. In excepti onal cases , you may need t o go into the computer g raphics ad aptor sett ings and cle ar the check box for Show o nly settin gs this moni tor can supp ort. For Microsof t Windows th is can be foun d by right-c licking on the Deskto p and follow ing Proper ties - Displ ay Pro perti es - Setting s - advanced t ab Monitor t ab. The availabi lity of this f unction an d the method o f adjustme nt varies wit h computer o perating s ystem. Upgrade yo ur graphic s adaptor.

For c omput er analogu e RGB input (a lso known as V GA-or D-sub-, ac tivate the a utomatic s et-up func tion. The phase , fre quenc y, ver tical and ho rizontal p osition co ntrols mig ht also need sl ight adjus tment. Check info rmation in t he compute r monitor se ction of the se instruct ions and try a d iff erent reso lution set ting.

For a T V with a compu ter monito r function f ed from the computer a nalogue RG B connecto r (also know n as VGA or D-sub, set u p the comput er graphic s adaptor re solution t o have the sam e aspect rat io as the TV screen . (Aspect ra tio means the ra tio of width t o height, wh ich in this ca se is measured i n pixels.)

We have made every effort to ensure these instructions are as accurate as possibl e, however we apologize for any inconvenience caused by minor inconsistencies which may occur as a result of product improvement and development.

Troubleshooting table

JVC / LT-24HD7WU

1100

Accessories

User’s Manu al..... ......... ....... ......... ....... .....1

Brown safety sheet ................ ................ ...1

Energy label.... ................ ................ ....... ..1

Remote control.. ................ ................ .......1

Screw .......... ....... ......... ....... ......... ....... .... 4

Stand Base Plate.. ................ ................ ....1

Stand Base Pillar.. ................ ................ ....1

sampling frequen cy , maximum bi trate is 64 0kbps.

approx. 3W(MAX) x 2

100-240V ~50/60Hz

60cm / 23.6inch

35W 25W

36kWh

≤0.30W

1,366

768

3.8kg

55.7(W) x 38.5(H) x 16(D)cm

; 6-channel AC-3, 32/ 44/48KHz,

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.patents and other intellectual property rights owned by Macro vision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macro vision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only. Unless otherwise authorized by Macro vision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

The product complies with the KODAK Picture CD format and will display KODAK Picture CDs. The "KODAK Picture CD Compatible" logo is a trademark of Eastman Kodak Company and is used with permission.

Caractéristiques

Ècran LCD 16/9

•

• Technologie Rétro-éclairage LED

• Tuner HD TV / DVB-C

• Tuner - Câble - analogique

• Guide de programme Électronique (EPG) pour DVB

Instructions pou r les piles usées (valab le uniquement dans l’U E)

Protégez l’envir onnement - co ntactez l es autorité s locales p our obtenir d es conseils sur la façon d'éliminer en tout e sécurité le s piles en fi n de vie. Le symb ole poube lle barrée in dique que les p iles usagées ne doivent p as être jetée s avec les or dures ménag ères! Un sy stème de coll ecte séparée des piles usagées est en p lace afin de pe rmettre u n traitemen t et recycl age correct c onformément à la législation en vig ueur. Pour plu s d'infor mations sur l es systèmes de collect e et recyclage dans votr e région, veuillez c ontacter vo tre mairi e.

Instructions DVB -C

• Les programmes cod és nécessit ent une car te à puce et un mod ule CA (CAM) p our le décoda ge. Vous vous procurez la c arte à puce aup rès de votr e fournisse ur de câble ( les CAM sont d' usage). Insérez la carte à puce dans le CAM e t insérez ens uite le CAM d ans la fente CI d e votre tél éviseur. La carte à puce que vous i nsérer dans l e CAM.

• Actuellement envi ron 650 fourn isseurs d e câble off rent leur s ervice en Alle magne. Le syntoniseu r intégré ne peut pas stocker aut omatiquem ent toute s les chaînes d isponib les de tous le ré seau câblé. Cette perf ormance ne peut pas être atten due, avec autant de four nisseurs in dividue ls sur le march é. Veuillez utiliser le t ableau des canaux de votre fo urnisseur p our la synt onisation m anuelle.

• Cette fente CI de la TV ne peut pas p rendre en cha rge tous les modules Cl+ d es 650 fourni sseurs. S i le

module de votre four nisseur d’a ccès n'es t pas pris en cha rge, veui llez demand er à votre revendeur un au tre module CA ou utilisez l e décodeur de v otre four nisseur d’a ccès pour décrypter.

Infor mation sur la f onction DVB-T

• Les fonctions rela tive à la télév ision num érique (ave c le logo DVB) ne sont dispo nibles que da ns le pays ou la région où ces signa ux sont trans mis. Véri fiez avec le ve ndeur s’i l est possibl e de recevoir un signal DV B-T dans la zone où vous hab itez.

• Retirez le CAM pour la r éception DV B-T.

• Une antenne DVB-T doit être raccordée po ur les caract éristiq ues DVB-T, les tr ansmiss ions numéri ques futures DVB-T ou l a compati bilité ne son t pas garanties.

• Certaines foncti ons de la télév ision num érique peuv ent ne pas être disponib les dans cert ains pays .

• Le système DVB-T présent da ns cet appare il est un service de diffusion télévision nu mérique sur o ndes hertziennes en cla ir.

• Lecteur Médias USB

• Mise hors tension au tomatique

• EVP (Enregistr eur vidéo personnel)

• Time Shift (Décalag e temporel)

• Nouveau cadre ultr afin*

• Lecteur DVD

L’appareil mis à la ter re de l'insta llation é lectrique d u bâtiment par le biais du r accordeme nt au secte ur ou autres appareils a vec un branch ement mis à l a terre – et à un sys tème de dis tribution p ar câble utilisant un câble coaxial, peu t, dans certa ines circ onstances , provoqu er un incendi e. Le branchement à un sys tème de câblodistribu tion doit par c onséque nt être fourn i par un disp ositif four nissant une isolatio n électriqu e en dessous d’une cert aine plage de f réquenc es.

Cher client, Cet appareil est con forme aux dir ectives e uropéenne s en vigueur et normes en ma tière de compatibili té électromagnéti que et de sécur ité élect rique.

* Le cadre extra mince p ermet plus qu 'une vue co mplète de l'é cran du tél éviseur. Mêm e le bord de l'éc ran noir (env. 3 mm) est dé sormais v isible.

[Union européenn e]

FR 2

Renseignements importants sur la sécurité

Cet app areil a é té prod uit sel on toutes les norm es de séc urité a ctuel les. Les conseil s de sécu rité su ivants doivent proté ger les u tilis ateur s d’une utilisat ion imp ruden te et des dangers li és à cett e utili satio n.

• Bien qu e cet app areil a it été so igneusement, f abriq ué et con trôlé r igoureu semen t avant s a sorti e d'usine, comme avec to us les ap parei ls élec triques il est pos sible q ue des pr oblèmes se dével oppen t. Si vou s remar quez une fumée, une acc umula tion ex cessi ve de chaleur, ou tou t autre p hénom ène inattendu, v ous dev ez débr anche r la fiche de la prise d e coura nt immé diate ment.

• Assure z-vou s que l'a ppare il est suffisa mment v entilé ! Ne le posez j amais à c ôté ou so us les ri deaux !

• Cet ens emble d oit êtr e uniqu ement branché à un e alime ntati on électrique de 1 00 -240 V CA ~ 50/60 Hz – n'es sayez pas de le bra ncher à n 'impo rte que l autre type d'ali menta tion.

• La pris e de cour ant doi t être in stallée près de l' appar eil et fa cilement acces sible .

• Toute r épara tion doit être uni queme nt effectuée par un tec hnici en qual ifié.

• N'ouv rez pas c et appa reil. U n non-spéciali ste ess ayant d e réparer l'appa reil po urrai t être da ngereux et risqu erait d e provo quer un i ncend ie.

• Éloig nez les r ongeu rs. Les r ongeurs (et auss i les cal opsit tes) ai ment mordre dans l es cord ons éle ctriques.

• L'ani mal peu t provo quer un c ourt-circuit ( risqu e d'inc endie!) et recevoir une d échar ge élec trique mortell e.

• Tenez t oujou rs la fiche lorsqu e vous re tirez l a fiche d u système d'alim entat ion sec teur. Ne t irez pas sur le cord on. Le cordo n peut êt re surc hargé e t provoquer un cou rt-ci rcuit .

• Ne lave z pas. Ut ilise z uniqu ement un chiff on humi de, le même que lors d e l'ent retie n du meub le.

• Ne le plo ngez pa s dans ou s ous l'e au !

• Mette z l’app areil e n place d e telle sorte que pe rsonn e ne tréb uche sur le cordon .

• Il est re comma ndé d’i nstal ler cet appareil s ur des ba ncs à l’a bri des chocs afin d 'évit er tout d anger d e chute.

• Prene z note qu e les enf ants en b as âge peuvent fai re tomb er l’ap pareil de la table o u du meub le par l’ entre mise de son cor don. Le s enfan ts peuv ent se blesser en le f aisan t.

• N'uti lisez p as l'ap parei l près des sources d e chale ur. La car casse et le cordon p ourra ient êt re endo mmagés par l'imp act de la c haleu r.

• Méfie z-vou s les enf ants co pient ce que les adu ltes fo nt ! Ne col lez pas d ’objets dans les o rific es de ven tilation !

• Les ori fices d e venti latio n doivent rester o uvert s ! Ne pose z pas de jo urnaux ou couver tures s ur l'ap pareil !

• La télé comma nde n'e st pas un j ouet ! Les enfants e n bas âge p ourra ient av aler les pi les. Si u ne pile a é té aval ée, appel ez immé diate ment un m édecin.

• L'écr an est en v erre et p eut se ca sser s’il est endo mmagé . Soyez p ruden t lors de la collect e des mor ceaux d e verre tranc hants . Vous pou vez êtr e blessé ou l’appa reil pe ut être e ndommagé.

• Si l'ap parei l est fix é sur un mu r, contactez le mag asin où v ous ave z acheté l'appar eil pou r obten ir des co nseils et confi ez les tr avaux d 'inst allation à des exp erts. D es trav aux d'i nstallation in compl ets ris quent de vous bles ser.

• Prene z des mes ures de p réven tion des chutes

- Si ces me sures n e sont pa s prise s, l'appareil pe ut tomb er et vou s pourr iez être blessé.

- Conta ctez le m agasi n où vous a vez acheté l'app areil p our obt enir tous les déta ils des m esure s.

• Lorsq u’un me uble de t élévi sion est utilisé ,

- Assure z-vou s que l'a ppare il repose entièr ement s ur le soc le et placé au centr e.

- Ne lais sez pas l es port es du meu ble ouvertes.

- Vous pou rriez ê tre ble ssé à la su ite de la chute ou de la c assur e de l'ap pareil, ou vos doi gts pou rraie nt se ret rouver coinc és. Pre nez des p récau tions suppléme ntair es si vou s avez des enfants.

• Évite z de plac er l'ap parei l sur des surfaces q ui peuv ent êtr e soumi ses à des vibratio ns ou à des c hocs.

• Pour pr otége r l'app areil p endant un orage, d ébran chez le c ordon d'alimen tatio n et déco nnect ez l'antenne. Att entio n : ne touc hez pas l e conne cteur d 'antenne.

• Lorsq ue vous q uitte z votre d omicile pour une l ongue p ériod e, débranchez le c ordon d 'alim entat ion pour des raiso ns de sécu rité.

• L'app areil c hauffe quand i l fonct ionne . Ne reco uvrez pas l'appa reil de c ouver tures o u bâches afin d'év iter la surch auffe. Les orifices d e venti latio n ne doiv ent pas être bloqu és. Ne le p lacez p as près d es radiateurs. N e le plac ez pas en pl ein sol eil. Lo rsque v ous le plac ez sur un e étagè re, lai ssez 10 cm d'espac e libre a utour d e l’app areil entier afi n de perm ettre u ne circ ulati on d'air.

• Le déve rseme nt de liq uides d ans l'appareil p eut ent raine r des dommages gra ves. Me ttez l' appar eil hors tension e t débra nchez l 'alim entat ion électrique , puis fa ites ap pel à un technicie n quali fié ava nt d'ut iliser à nouveau l 'appa reil.

Respe ctez le s instr uctio ns suivantes pou r évite r de rece voir un e décharge élect rique m ettan t la vie en d anger :

• Proté gez-l e de l'hu midit é. Ne l’utilisez j amais d ans la sa lle de bain ou un saun a.

• Ne l’ut ilise z jamai s près d' une baign oire, d ouche o u pisci ne.

• N'uti lisez j amais l 'appa reil s’il a é té moui llé. Ce la peut a ussi signifier l 'humi dité de c onden sation qui se prod uit en hiver q uand l’ appar eil fro id est amené dans un a ppart ement c hauff é. Atten dez ava nt de fai re fonctionner l 'appa reil, surto ut en hiv er quan d il vien t juste d’être tra nspor té, jus qu'à ce q ue l’appa reil fr oid se so it adap té à la températur e de la pièc e.

• Ne plac ez pas d' objet s lourd s sur le cordon. L’is olati on élec trique pourrai t être en domma gée.

• N’enr oulez j amais d e ruban isolant au tour de f lexio ns endo mmagées ou sur des f iches e ndomm agées . Ceux-ci devra ient êt re répa rés ou re mplacés par un tec hnici en qual ifié.

• N’uti lisez j amais c et appa reil si le boitier e st défe ctueu x. Ne fai tes pas de réparat ions pr oviso ires si le boîtier e st endom magé, i l doit êt re remp lacé par un boitie r neuf si n écess aire.

• Débra nchez l 'appa reil de la prise d'a limen tatio n élect rique avant le net toyag e de l'ap parei l.

• N'ess ayez ja mais de r épare r un cordon d'alim entat ion CA end ommagé avec un rub an isol ant - il do it être r éparé par un spéc ialis te ou rem placé . Ne laissez pas vot re anim al de com pagnie lâché prè s du câbl e. Les an imaux e n mordant dans le c âble po urrai ent rec evoir une déchar ge élec triqu e mortelle et pour raien t entra îner un d anger pour les aut res.

3 FR

Renseignements importants sur la sécurité

Comment fixer le support

REMARQUE :

• Débranchez le cord on d’alimen tation se cteur.

• Avan t d'effec tuer les tr avaux, étal ez un rembourrage sur la s urface de la ba se pour y pos er la TV.

• Ne soutenez pas la TV par l'écran car des obje ts pointus et trop de pres sion peuven t entrain er des dommages.

• Respectez les inst ructions. Une instal lation inco rrecte du s upport peut e ntraîner une chute de la TV.

1) Placez le télévis eur sur sa face sur une tabl e.

2) Alignez la plaque de l a base du suppo rt (fourn ie) tel qu’il lustré ici. EIle s' adaptera da ns un seul sens. Assurez- vous que les ch evilles d e positionn ement rentrent dans le s trous de fixation.

3) Maintenez soign eusement la p laque de la b ase en positi on et fixez-la avec les vi s.

1. Placez le téléviseur sur une surface plane avec l'écran face contre terre. Utilisez un

2. Vissez le plateau et la rondelle au pied du

support avec les vis fournies. chiffon pour protéger l'écran. Fixez le pied du support au bas de l'écran du téléviseur.

1xM4x20m m

3xM4x10m m

REMARQUE :

Pour retirer le supp ort, répétez ces étape s à l'envers.

Démontage du support

Pour une installation murale, le support doit être démonté. Pour cela, dévissez les vis (voir le schéma ci-dessus) au dos de l'appareil. Installez le kit de support mural VESA (100 x 100). La longueur de la vis filetée ne doit pas être supérieure à 5mm.

Remarques sur l'installation du téléviseur sur un mur

Retirez l'ensemb le du support e n inversa nt la procédu re de fixation décrite c i-dessus.Vous pouvez replacer le s vis sur le supp ort pour le s conserver m ais ne les vi ssez que légè rement. Taille de vis VESA 4xM4x5 mm Protégez l'écran e t placez le tél éviseur f ace contre te rre sur une t able stable a vec le support dans le vide. Pour une installat ion en toute sé curité, l isez attent ivement c e qui suit avan t d'accrocher le téléviseur au mur : Ave rtissemen t : Cette opé ration doit s 'effe ctuer à deux. Vérifiez que le mur pe ut supporte r le poids du t éléviseur e t du suppor t mural stand ard VESA (non fourni). Assurez-vous de n' utiliser qu e des vis app ropriées à la m atière du m ur. En cas de doute, faite s appel à un agen t spécial isé. Prenez garde aux câb les électri ques et aux t uyaux de gaz et d 'eau dans l e mur. Suivez les instruc tions fournies avec le s upport mura l. Le téléviseur doit ê tre install é sur un mur ve rtical. Assurez-vous de fi xer les câble s pour évit er tout risqu e de chute ou d e détériora tion.

FR 4

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé

pendant une longue durée

5 FR

FR 6

7 FR

Sommaire

Caractéristiques.....................................................................................2

Sommaire..............................................................................................3-7

Renseignements importants sur la sécurité...............................................8

Installation.............................................................................................9-12

Commande à distance... .........................................................................13-14

Fonctionnement.....................................................................................15-24

Fonctionnement DVD..............................................................................25-29

Tableau de dépannage............................................................................30-34

Instructions............................................................................................35

Numéro de licence..................................................................................36

FR 8

Installation

Panneau avant

PANNEAU DE COMMANDE

OUV RIR/F ERMER LEC TURE/ PAUSE

SOU RCE MEN U CH+ CHVOL + VOL VEI LLE

1 : Capteur de télécommande 2 : Indicateur d'alimentation LED: ROUGE MODE DE VEILLE 3 : Boutons latéraux

EPG

VOL CH

30 30

FREEZE

Connexions AV ARRIÈRE

COAXIAL OUTPUT

Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : YPbPr INPUT (entrée YPbPr), VIDEO, AUDIO INPUT (entrée audio), COAXIAL OUTPUT (sortie coaxiale), SCART (Péritel). Remarque : VIDEO et YPbPr partagent le même canal audio.

1. OUVRIR/FERMER : Pour ouvrir ou fermer la fente DVD.

2. LECTURE/PAUSE : Pour démarrer la lecture ou la mettre

en pause.

3. SOURCE : Pour afficher la source d'entrée, appuyez sur « CH+ » ou « CH- » pour sélectionner la source requise, puis appuyez sur « VOL- » ou « VOL+ » pour changer de source.

4. MENU : Pour afficher le MENU principal.

5. CH+/CH- : En mode TV, appuyez sur « CH- » ou « CH+

» pour sélectionner la chaîne précédente ou suivante. En mode MENU, appuyez sur « CH- » ou « CH+ » pour sélectionner les éléments.

6. VOL+/VOL- : Pour régler le niveau du volume. En mode MENU, appuyez sur « VOL+ » ou « VOL- » pour régler le paramètre sélectionné.

7. VEILLE : Appuyez sur ce bouton pour mettre l'unité en MARCHE lorsqu'il est en VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre en VEILLE.

Connexions AV ARRIÈRE (LATERALES)

Les prises périphériques sont les suivantes (de gauche à droite) : USB, HDMI2(ARC), HDMI1, HEADPHONE (casque), CI (interface commune), PC AUDIO, VGA, RF (fréquence radio) Remarque : 1. Lorsque le port HDMI1 reçoit des signaux DVI, le signal audio est reçu par le canal audio PC.

2. Insérez la prise du casque dans le port du casque de l'unité. Les haut-parleurs seront désactivés.

HDMI ARC (Audio Return Channel)

La fonction ARC vous permet d'envoyer un signal audio de votre téléviseur compatible ARC à des appareils audio compatibles ARC (ex : home cinéma) sans devoir brancher de câble audio (ex : câble coaxial, câble audio numérique optique ou câble audio analogique).

Utilisation de la fonction ARC :

1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI 2 (ARC)

de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC.

2. Réglez les paramètres du téléviseur : appuyez sur le bouton MENU, allez sélectionnez SETUP (REGLAGES) puis activez HDMI CEC Control.

3. Puis utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le niveau de volume de sortie (VOL+/- et MUTE) envoyé à l'appareil audio branché.

Remarque : Si les appa reils audio c ompatib les ARC ne perme ttent pas d'obtenir le s on du télévis eur, comme Dolby Digita l ou Dolby Digi tal Plus, l a fonction ARC n e fonctionnera pas et le s on pourra ne pas être émi s des apparei ls audio co mpatibles AR C. Dans ce cas, veuillez r égler la connexion coaxi ale sur PCM.

9 FR

Installation

ETAP ES : Veillez à ce que le télév iseur et l'or dinateu r soient hors t ension.

1. Branchez le câble V GA et audio.

2. Branchez le cordo n d'aliment ation.

3. Allumez le télévis eur, passez en m ode PC.

4. Allumez le PC. Cette séquence est t rès importante.

FR 10

Installation

MODE PRÉDEFINI

REMARQUE : La fréquence verticale (Hz) du PC ne doit pas excéder 60Hz

RÉSOLUTION

800*600

640*480

1024*768

1280*960 60 60

1280*720 60 45

1366*768 60 47.7

V.Fréq.(Hz) H.Fréq.(kHz)

ANTENNE

37.88

31.47

48.36

Remarque : Branchements de l' antenne : Prise IEC (fem elle). Impédance d'entr ée : 75 non équil ibré

11 FR

Installation

ÈQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉOS

Ce téléviseur comporte un ensemble d’entrées AV, un ensemble d’entrées YPbPr et une prise Péritel, grâce auxquels il peut être relié facilement à un magnétoscope, à un lecteur DVD ou à tout autre équipement vidéo. Veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil à connecter. BRANCHEMENTS ARRIÈRE ET LATÉRAUX

HDMI

MATÉRIELvidéo avecYPbPr

FR 12

POUR S ORTIE SAUDI O

QUIP EMENT VIDÉO

POUR S ORTIE SVIDÉ OS

COAXIAL OUTPUT

Le téléviseur peut être relié aux appareils suivants: Magnétoscopes, lecteurs multi-disques, lecteurs DVD, caméscopes, consoles vidéo, chaînes stéréo etc. YPbPr est compatible avec les formats vidéo suivants: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i.

TÉLÉCOMMANDE

3 4

VOL

REC

ANG LE

1: : Pour m ettre le télé viseur en veille ou le met tre en marche . 2: : En mod e DVD, pour éje cter le CD/DVD. Bouton r ouge

(voir la remarque en b as de page).

3: TITL E (Titre) : E n mode DVD, p our affic her le menu Ti tre.

A-B

Bouton vert (voir la r emarque en ba s de page).

4: : En mod e DVD ou USB, ser t de bouton Retour.

En mode télétexte, s ert de bouton Sous-pag e.

5: : En mod e DVD ou USB, ser t de bouton Avance rapi de.

En mode télétexte, s ert de bouton Révéler.

6: : En mod e DTV, permet de déma rrer le décal age tempo rel.

En mode DVD ou USB, perm et de mettre la lecture en p ause.

7: : En mod e DVD, permet d e reprendre la lecture p endant un

décalage tempore l. En mode DVD ou U SB, perme t de démarrer o u

de reprendre la lect ure. 8:TEXT (Texte) : Po ur entrer o u quitter le té létexte. 9:SUBTITLE (Sous -titres) : Pour active z ou désactiv er l'affichage

des sous-titres. 10: : Pou r affiche r le menu pri ncipal de l'i nterface utilisate ur. 11:B OUTONS DE NAVIGATION : Pour s e déplacer da ns le menu. 12: OK : Po ur confirme r la sélection.

13: EPG : En mode DTV, pour afficher les in formati ons sur le programme vision né et les progr ammes à ven ir.

14: FAV : En mode TV ou DT V, pou r affic her la liste de v os chaînes favorite s.

15: VOL +/- : Pour rég ler le nive au du volume. 16: BOUTONS NUMÉRIQUES : Pour accéder directement aux chaînes. 17: AUDIO : Pour sélec tionner la la ngue audi o disponibl e des

programmes télév isés. 18: Pour activer ou dé sactiver le son.

19: A-B : En mode DVD, pou r répéter en boucle un pas sage du disque que vous rega rdez entre le s points A et B. Bo uton bleu (voir la remarque en b as de page).

20: DVD SETUP (Par amètres DVD) : En mode DVD , pour afficher le menu des paramètr es DVD. Bouto n jaune (vo ir la remarqu e en bas de page).

21: : En mo de DVD ou USB, se rt de bouton Précédent . En mode télétexte, se rt de bouton Blocage.

22: : En mo de DVD ou USB, se rt de bouton Suivant. En m ode télétexte, sert de b outon Liste. En mode TV/DTV, sert de bout on Liste des chaînes, s auf en mode télétexte.

23: : En mo de télétext e, sert d'Index. En DTV, perme t d'affic her le menu de la liste des en registrem ents.

13 FR

TÉLÉCOMMANDE

3 4

ANG LE

24: : En mo de DTV, po ur arrête r le décalage t emporel o u l'enregistreme nt. En mode DVD o u USB, pour a rrêter la lec ture.

25: MENU/INFO : Pend ant la lecture d'un DVD, a ppuyez sur ME NU

A-B

pour afficher le m enu du disque du titre en co urs. Pendan t la lectur e

d'un VCD/SVCD, app uyez sur MENU p our activ er ou désacti ver le

contrôle de la lectu re. En mode DTV, pour a ffich er les inform ations.

26: DISPLAY (Affichage) : En mode DVD, pour afficher les informations.

27: : Appu yez sur ce bout on pour afficher et sé lectionner les

sources vidéo disp onibles.

28: EXIT (Quitter) : Pour retourner au menu précédent ou quitter le menu.

29: CH+/CH- : Pour sél ectionner la chaîne su ivante ou pré cédente .

30: REC: En mode DTV, appuye z sur ce bouton p our démarrer

l'enregistreme nt du program me télévi sé que vous ête s en train de regarder. En mode DVD , pour répéte r le chapit re ou le titre. 31: RECALL/GOTO (Rappel /Aller à) : En mo de DTV, RECALL permet d'accéder d irectemen t à la derniè re chaîne vis ionnée. En mode DVD, GOTO pe rmet d'ac céder direc tement au chapitre/titre /plage/temps spéci fié.

VOL CH

REC

Remarque :

Les boutons rouge, vert, jaune et bleu sont multifonctionnels ; suivez les instructions à l'écran.

Installation des p iles dans la télécomma nde

La télécommande fo nctionne av ec deux pil es de type AAA (non fournies).

Procédez comme sui t pour rempla cer les pil es :

1. Retirez le couver cle du compar timent de s piles.

2. Insérez les piles d ans le logeme nt de la télé commande en respectant les mar ques des pola rités +/- i ndiquées da ns le logem ent. Vérifiez que la pola rité des pile s est respe ctée.

3. Refermez le couve rcle du logem ent des pil es.

FR 14

TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE

TÉLÉTEXTE

Le télétexte est un sy stème d'informatio n diffusé par certai nes chaînes , qui peut êt re lu comme unjournal. Il offre également un accès a ux sous-tit res pour le s téléspect ateurs ay ant des problèmes d'audi tion ou qui nec onnaiss ent pas parfa itement la langue de tra nsmission ( réseaux câblés, chaînes sa tellites, etc.).

Appuyez sur :

T EXTE (TOUCHE 6)

SÉLECTION D'UNE PAGE

ACCÈS DIRECT AUX RUBRIQUES

INDEX (TOUCHE 19)

SOUS-PAGE (TOUCHE 2)

SUSPENDRE (TOUCHE 18)

RÉVÉLER (TOUCHE 3)

LISTE (TOUCHE 17)

Vous obtiendrez :

Ceci est utilisé pou r entrer ou sor tir du mode t élétexte. L e sommair e affiche laliste des élémen ts accessib les. Chaq ue rubrique d ispose d'un numéro de page corresponda ntà 3 chiffres.

Saisissez le numér o de la page souh aitée à l'a ide du pavé num érique et des flèches pointant v ers le haut et vers le bas. Pa r exemple, po ur la page 12 0, saisissez 120. Le nu méro s'affiche en ha ut à gauche. Pa tientez j usqu'à ce que la page s'affi che. Répétez cette opér ation pour affiche r une autre pag e. Si le temp s d'attente est tro p long, cela si gnifie que la p age n'est p as disponib le. Compo sez un autre numéro.

Les zones de couleur s sont affichées au ba s de l'écran. L es 4 touche s de couleurservent à a ccéder aux ru briques o u aux pages cor respondantes. Les zones colorées clignoten t lorsque l a rubrique ou l a page n'est pas encore disponibl e.

Cela renvoie à la page d e contenu (gé néralem ent la page 100 ).

Certaines pages co ntiennent d es sous-p ages qui s'affiche nt automatiquemen tsuccessi vement. C ette touche e st utilis ée pour arrêt er ou reprendre l'acq uisitiond e la sous-p age. Le numér o apparaît en haut à gauche.

Pour figer la page.

Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux).

L'utilisateur pe ut sélectio nner quat re pages à mett re dans ses f avoris qui correspondront c hacune à un bou ton color é. Les numéro s de pages préférées doiven t être sauveg ardées su r une mémoire n on volati le pour chaque chaîne par le s ystème qui pe ut les rest aurer si beso in.

15 FR

FR 16

FONCTIONNEMENT

17 FR

FONCTIONNEMENT

FR 18

FONCTIONNEMENT

19 FR

FONCTIONNEMENT

FR 20

FONCTIONNEMENT

21 FR

FONCTIONNEMENT

FR 22

FONCTIONNEMENT

23 FR

FONCTIONNEMENT

FR 24

FONCTIONNEMENT

25 FR

FONCTIONNEMENT DVD

PANNEAU ARRIÈRE DVD

DVD VIDEO/VCD/SVCD/CD/CD-R/

CD-RW/DVD R/DVD-R/DVD RW/DVD-RW

Dolby Digital

CD Photo KODAK

Fichiers MP3 sur des disques CD-R/CD-RW

Vidéo DVD

OUVRIR/FERMER LECTURE/PAUSE

Multi-angle

Choix des sous-titres

Choix audio

16:9

Affichage TV Modes de format

Attention

Ce lecteur DVD est pourvu d'un laser de Classe 1 pouvant être dangereux pour les yeux. N'essayez pas de démonter le boîtier ni d'effectuer un réglage. Pour toutes les réparations, faites appel à un professionnel qualifié.

Carac téris tique s Types de d isque s compa tible s avec ce lecteur :

DVD-Video,DVD-ROM,DVD-R/RW

Protégez vos disques DVD

MANIPULEZ CORRECTEMENT LES DISQUES

Ne touchez pas la surface de lecture du disque.

" "

Ne collez pas de papier ou de ruban adhésif sur le disque.

NETTOYAGE DES DISQUES

Les empreintes digitales et la poussière présentes

sur un disque peuv

et du son, Essuyez toujours les disques à partir de leur centre vers les bords e xtérieurs avec un chiffon doux et exempt de poussière N'utilisez jamais de mouc rayer le disque.

Si vous n'arrivez pas à enlever les poussières en essuy

avec un chiffon doux et exempt de poussière, essuyez le disque

avec un chiffon doux légèrement humidifié et exempt de poussière. N'utilisez aucun type de solvant, par exemple des diluants,

des nettoyants à base d'huile, des vaporisateurs anti statiques

pour disque vinyle ou des nettoyants disponibles dans le commerce sauf

s'il est indiqué qu'ils ont été spécifiquement conçus

pour nettoyer les CD et les DVD. Un type de nettoyage incorrect peut endommager le disque.

ent détériorer la qualité de l'image

voir empêcher sa lecture.

hoirs en papier, car ils pourr

aient

ant

Les lec teurs D VD VIDÉ O et les di sques D VD VIDÉO

ont leurs p ropres numéros de code ré giona l. Ce syst ème peu t lire un D VD VIDÉ O dont le n uméro r

égion al corr espon d au code r égional du

systè me, qui e st indi qué sur l e panne au arrière.

FR 26

FONCTIONNEMENT DVD

Titre : Les disques vidéo DVD sont généralement divisés en plusieurs sectio ns n umérotées appelées titres.Chapitre: Un titre est composé de petites sections numérotées, appelées chapitres.

1.Utilisation du lecteur DVD Player

A. Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner le mode “DVD”; si aucun disque n'est inséré, “No Disc” s'affichera sur l'écran.

B. Insérez un DVD avec la face imprimée orientée vers l'avant du lecteur TV/DVD (voir ci-dessous)

Fac e impri mée ver s l'ava nt

Lec ture du d isque i mposs ible !

Ass urez- vous qu e la face i mprim ée du dis que est o rient ée ver s l'ava nt du tél évise ur Ass urez- vous qu e le disq ue n'es t pas ray é ou endo mmagé

Remarque : L'image du produit peut varier selon le modèle.

C. Le téléviseur affichera tout d'abord “Loading” (Initialisation), puis changera pour “DVD-video” (vidéo DVD). La plupart des DVD affichera des informations préliminaires puis affichera le menu d'accueil.

D. Appuyez sur le bouton PLAY (LECTURE) pour mettre le disque directement en le ct ur e. Ou appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du disque durant la lecture.

E. Utilisez les boutons directionnels de la télécommande pour sélectionner l'option désirée. Appuyez sur OK pour sélectionner l'option ou appuyez sur le bouton . La lecture démarrera.

F. Après la lecture, appuyez sur le bo uton de la t élécommande ou sur le bouton de l'appareil TV/DVD pour éjecter le disque.

Remarque : Parfois, le message “No function” (Pas de fonction) ou l'image peut apparaître sur l'écran. Cela indique que la fonction que vous venez de sélectionner n'est pas prise en charge ou n'est pas disponible.

Vér ifiez s i le type d u disqu e est com patib le avec l e lecte ur.

Démarrage

Retirez délicatement l'appareil TV / DVD et tous les autres éléments de la boîte d'emballage. Vous pouvez conserver cet emballage pour toute future utilisation.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

27 FR

FONCTIONNEMENT DVD

Boutons de fonctions

2:OPEN/CLOSE (OUVRIR/ FERMER)

Pour éjecter le disque, appuy ez sur le bouton OPEN/CLOSE (OUVRIR/FE RMER) situé sur le côté du téléviseur (au-d es sus de la fente d’insertion du DVD). Le charg ement et le déchargement des DVD ne sont po ssibles que lorsque le menu source d'ac cueil du téléviseur est réglé sur « DV D ». Pour fermer le plateau du disqu e, appuyez à nouveau sur OPEN/CLOSE (O UVRIR/FERMER). 3:TITLE (TITRE) : En mode DVD , appuyez sur ce bouton pour afficher le menu TITRE (si disponible).

4:REV (RETOUR RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD, appuyez sur REV (Retour Rap id e) pour effectuer u n retour rapide. Plusieurs vitesses de ret our rapide sont disponibles. Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre la lecture nor male.

5:FWD (AVANCE RAPIDE)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD, appuyez sur FWD (Avance rapide) pour effectuer u ne avance rapide. Plusieurs vitesses d’avance rapid e so nt disponibles. Appuyez sur PLAY (LECTURE) pour reprendre la lecture normale.

6:Pause

Pendant la lecture, appuy ez sur le bouton Pause pour mettre la lecture en pau se.

7:Lecture

Lorsque la lecture est en pause o u arrêtée, appuyez sur ce bouton pour re pr endre ou démarrer la lecture. 8:RETURN(RETOUR) En mode de lecture DVD/SVCD /VCD, appuyez sur le bouton RETURN (RETOUR) pour retourner à l’affichage du menu (si la fonction PBC est activée seulement ).

9:SUBTITLE (SOUS-TITR ES)

Appuyez sur ce bouton pour sé le ctionner les différent s sous-titres (le disque en lecture doit comporter cette option) .

12:OK

Appuyez sur le bouton pour co nf irmer votre sélection.

16:Touch es numériques de 0 à 9

Ces touches permettent de s aisir un temps, un titre, un chapitre ou un numé ro de plage. Lorsqu'un élément numériq ue est affiché à l’écran, sélectionnez l’e ntrée désirée avec les boutons numériques de 0 à 9, puis a ppuyez sur ENTER/OK pour confirmer. L ors de la lecture d’un VCD, appuyez sur les bouto ns numériques de 0 à 9 pour sélectionner direct ement une plage.

17:AUDIO

Appuyez sur ce bouton pour sé le ctionner la langue ou le canal audio (le disq ue en lecture doit comporter cette opti on). 19:A-B: Appuyez sur ce bouton po ur répéter un passage du disque que vous ête s en train de visionner entre les points A et B (m ode DVD).

20: Paramètres DVD

Appuyez sur ce bouton pour ac cé der au menu des réglages. Appuyez à nouvea u sur ce bouton pour quitter le menu.

21:PREV (PRÉCÉDENT)

Lors de la lecture d’un DVD, CD, MP3 ou VCD, appuyez sur PREV pour mettr e le chapitre/titre/ plage précédent(e) en lectu re.

22:NEXT (SUIVANT)

Pendant la lecture d’un DVD, CD , MP3 ou VCD, appuyez sur NEXT pour mettr e le chapitre/titre/ plage suivant(e) en lecture .

23:ANGLE

Appuyez sur ce bouton pour vi si onner les scènes selon différents angles (le disque doit intégrer cette fonction ).

24:STOP (ARRÊT)

Appuyez une fois sur ce bouto n et le lecteur sera en état d'arrêt mémoir e. Appuyez deux fois sur ce bouton et le lecteu r se mettra en état d’arrêt complet.

25:MENU

Durant la lecture DVD, appuye z sur MENU pour afficher le m enu du disque du titre en cours ; durant la lecture VCD/SVC D, appuyez sur MENU pour activer/désac tiver la fonction PBC.

26:DISPLAY (AFFICHAGE)

Appuyez sur ce bouton pour vi su aliser les informations du disque en cou rs de lecture.

30:REPEAT (RÉPÉTITION)

Appuyez sur ce bouton pour sé le ctionner différent s modes de répétition. Remarque : Certains disques n e prennent pas en charge la fonction de répéti tion, chaque disque comporte différentes informations.

31:GOTO (ALLER À)

Pour les disques DVD, appuyez s ur ce bouton pour choisir le titre ou le cha pi tre désiré et pour chercher un temps spécifi qu e sur un titre ou un chapitre souhaité. Pour l es d isques VCD, CD, Super VCD, appuyez sur ce bou to n pour rechercher le temps désiré d’ un disque/plage et sélectionner la plage dési rée.

FR 28

FONCTIONNEMENT DVD

OSD Menu In DVD Mode

Page générale des réglages

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) de la télécommande durant la lecture DVD et le menu suivant s'affichera.

16: 9

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK.

Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent.

C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP (PARAMÈTRES DVD) pour quitter le menu.

D. Les éléments du menu sont les suivants :

16: 9

Affichage TV : Pour paramétrer le format d'affichage de l'image.

Le form at d’affichage de l’i mage dé pend du format enr egist ré sur le d isque. Ce rtain s disqu es ne peuvent pas aff icher l e format que vous so uhait ez sélectionne r. Si vous r egard ez un disque enreg istré d ans le format 4/3 su r un télé viseu r à écran p anorami que, de ux barr es noires latéra les app araît ront sur l' écran . Vous dev ez adapter la confi gurat ion de l’ affic hage au t ype de téléviseu r dont vo us êtes é quipé.

Langue d’affichage : Pour paramétrer la langue du menu. Le réglage de la langue par défaut est l'anglais. Écran de veille : Pour activer ou désactiver la fonction d'écran de veille.

Dernière mémoire : Activez cette fonction afin que le lecteur mémorise le dernier point d'arrêt de lecture. Durant la lecture DVD, si vous changez de mode, lorsque vous reviendrez au mode DVD, la lecture reprendra automatiquement au dernier point où elle a été arrêtée.

Remarque : Nous vous suggérons de désactiver la fonction de dernière mémoire, sauf si vous en avez vraiment besoin. Activer cette fonction peut influencer la durée de vie de la mémoire flash du module DVD.

Paramètres audio

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande durant la lecture DVD. Appuyez sur les boutons “ ” jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche :

29 FR

FONCTIONNEMENT DVD

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu. D. Les paramètres du menu sont les suivants : Downmix: Pour choisir le mode downmix. Il n'y a qu'un seul paramètre --stéréo.

Page des préférences

A. Appuyez sur le bouton DVD SETUP de la télécommande après avoir éjecté le disque DVD. Appuyez sur les boutons “ ”jusqu'à ce que la page des préférences suivante s'affiche.

B. Appuyez sur les boutons “ ” pour sélectionner l'élément désiré, puis accédez à l'élément sélectionné en appuyant sur le bouton OK. Remarque : Appuyez sur le bouton de gauche pour retourner au menu précédent. C. Appuyez sur le bouton DVD SETUP pour quitter le menu. D. Les paramètres du menu sont les suivants : Type TV : Pour sélectionner PAL, NTSC ou Auto. Le réglage du lecteur DVD doit correspondre à celui de votre téléviseur. Audio : Pour sélectionner la langue audio de votre choix. Certains disques DVD n'offrent pas le choix de plusieurs langues audio.

Sous-titres : Pour sélectionner la langue des sous-titres de votre choix. Remarque : Certains disques DVD n'offrent pas le choix de sous-titres en plusieurs langues. Menu du disque : Pour régler la langue par défaut du menu du disque. Contrôle parental : Les films verrouillés par un niveau de contrôle plus élevé que le niveau

réglé ne seront pas mis en lecture en sélectionnant un certain niveau d'accès. Le verrouillage parental ne peut être modifié qu'après la saisie du mot de passe correct.

FR 30

FONCTIONNEMENT DVD

Remarque : Cette fonction n’est disponible que lorsque le disque est encodé avec un contrôle parental.Le réglage par défaut est 6666. Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent. Mot de passe : Pour réinitialiser le mot de passe. Le mot de passe doit être composé de 4 chiffres. Le réglage initial est 6666. Remarque : Appuyez sur la touche Down (Bas) pour sélectionner OK après la saisie du mot de passe, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer et revenir au menu précédent. Si vous oubliez l'ancien mot de passe, vous pouvez toujours utiliser le mot de passe par défaut 6666. Réinitialisation : Pour restaurer les réglages d'usine, SAUF le mot de passe.

Si vous avez des questions, consultez le guide de dépannage suivant :

PAS D’IM AGE OU DE SON

Vérifiez que le t éléviseur est allumé (c.-à-

d. qu’il n’est pa s en veille).

Vérifiez que la p rise électrique est sous

tension.

Vérifiez que le c ordon d’alimentatio n n’est

pas endommagé .

Vérifiez que la f iche électrique est

correctemen t insérée dans la prise

secteur.

IL Y A DES IMAG ES, MAIS PAS DE SON

Vérifiez que le s on n’est pas désactivé (sourdine).

Vérifiez que le s paramètres AUDIO du lecteur sont co rrectement réglés.

IMAGE OU SON DE MAUVAISE QUALITÉ

Vérifiez que le s paramètres AUDIO et IM AGE du lecteur sont c orrectement réglés.

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ni encrassé.

Vérifiez que le d isque n’a pas été inséré à l’envers (la fa ce encodée argentée doi t être dirigée vers vo us quand vous regardez le devant du télév iseur).

LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

Vérifiez que l’int errupteur m arche/a rrêt de l’appareil est sur l a position so us-tens ion. Vérifiez que les pil es fonction nent. Dirigez la télécom mande direc tement ve rs le capteur infrarou ge de l’appar eil. Enlevez tous les obs tacles prés ents entr e la télécommande et le c apteur infrarouge de l’appareil.

L’APPAR EIL NE FONCTION NE PAS

Éteignez l’ap pareil, puis rallumez -le.

“BAD DISC” (DISQUE INCORRECT) S’AFFICHE

Vérifiez que le d isque n'est pas tordu, endommagé ou dé formé.

Vérifiez que le d isque n’est pas encrass é ni endommagé.

Vérifiez que le f ormat du disque est compatible av ec le lecteur.

Vérifiez que vo us n’avez pas inséré un CD logiciel. Si c’ est le cas, insérez un CD audio ou un DVD.

« NO DISC » EST AFFICHÉ

Vérifiez qu’i l y a un disque dans le plateau d e lecture. Vérifiez que le d isque n'est pas déformé, taché ou rayé.

31FR

Guide de dépannage

Dépannage du télév iseur

Lisez la section sui vante en prem ier lieu po ur éviter de re nvoyer votre achat ou d' attendre un responsa ble après-vente inut ilement. Si v ous avez be soin d'aide p our l'utilisation de c e produit, vo us pouvez c ontactez notre assistance t éléphoniq ue.

TV an alogi que & généra le

Sym ptôme s

Pas de son

Gré sille ment ou son dé formé

Le son passé d e Stereo à mon o. Signa l trop faibl e ou diffusi on en m ono. Vérifie z l'antenn e et le signal .

Aucun son st ereo depui s le périphér ique conne cté à la prise scart (AV) .

TV an alogi que et génér ale

Sym ptôme s

Ima ge gran uleuse (ne igeuse)

Les objets de l'imag e apparaissent déc alés (image s fantômes)

Son

Causes pos sibles

Le volume es t réglé au min imum. La tou che « mue t » estac tivée.

Int erfér ence des voi tures, des l ampes flu oresc entes,d' enregist reur vidéo , une émi ssion d e radio, ord inateur pe rsonnels ou autres app areils.

Une scart mono est uti lisée pour connecter la TV. Le sign al en cours de visualisation e st relié par la p rise d'antenne.

Ima ge

Causes pos sibles

Cl déconne ctée. Votre enreg istreur vi déo est peut -être défectue ux. Pro blème d e transmis sion. L'antenn e a bougé, est e ndommagé e ou est mal bran chée.

L'antenne reçoit d es signaux réfléchis par les co llines ou les bâtiments. Antenne défectue use

Que f aire

Augmente z le volume. Ap puyez sur la to uche « mu et »pour enl ever la fon ction « m uet ».

Éte ignez l es apparei ls un par un pour voir si l es interfé rences s'e stomp ent. Consu ltez égale ment la se ction c oncernan t les interfér ences d'im age.

Vérifiez que le cordon de péritel est stéréo. Vérifiez que l'enregistreur vidéo est connecté à la télévision par un cordon (péritel) AV, puis bascule letéléviseur en mode AV

Que f aire

Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l'origine du problème. Faites examiner l'antenne.

Essayez de syntoni ser un signal de meilleur e qualité à partir de la même stat ion de télévision. Faites examiner l' antenne

Taches ou bandes sur l'i mage.

L'image n'est pas à la b onne taille ou l'appareil sour ce (ordinat eur, lecteur DVD, décod eur etc.) ne permet pas de régler l a résolutio n pixel pouvant être r eproduite p ar l'écran.

FR 32

Mauvaise récepti on de l'anten ne. Interférences av ec d'autres appareils électr iques (ex: mo teurs, machine-outil) . Les réglages des app areils vidé o numériques ne sont p as adaptés aux spécificatio ns d'entrée VGA/H DMI du monite ur.

L'appareil sourc e n'a pas lu les données de paramét rage de l'écr an. Le câble utilisé n'a p as toutes les connexions requi se

Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible. Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l'appareil numérique, si possible.

Évitez d'utilise r des vieux câbles et des adapta teurs. N'utilisez que des c âbles modernes. Redémarrez l'app areil sourc e après avoir connec té et rallumé l'écran. Changez la carte gra phique de votre ordinateur. Vérifiez les résol utions vidé o compatibles indi quées dans ce mode d'emploi.

Guide de dépannage

L'image semble éti rée ou aplatie, bien que l e format d'image soi t réglé correcteme nt (par exemple 4:3 ou 16:9) .

Interférences vi suelles (lignes ondulées o u bandes sur l'image).Prése nce possible d'inter férences sonores.

Pas d'image.

Caractères broui llés dans le télétexte

Lorsque l'entrée R GB est utilisée,

l'image est distor due ou inexistante.

TV an alogi que et génér ale

Sym ptôme s Causes po ssibles Que fa ire

La télévision semb le "morte" : aucun témo in ne s'allume et rien ne fonctionne.

La lumière de veille est activée mais les touches ne semblen t pas fonctionner.

Les touches de fonction locales nefonctionnent pas. Bloqué en veille.

L'appareil alime ntant l'écran n'est pas ré glé sur le bon format d'image

Un autre appareil ut ilise la même fréquence.C âble de mauvaise qualité e ntre le téléviseur et l'an tenne. L'antenne reçoit u n signal parasite sur la même fréquence.

La luminosité et le contraste sont rég lés au minimum.

Mauvaise récepti on

Signal de synchron isation manquant.

Son

L'appareil n'est p as sous tension.La prise d e courant n'est pas sous tension.Disjon cteur déclenché ou fusib le grillé.

Le fusible ou le disjo ncteur a sauté. Touche STAN DBY/ON : si la TV s’allume puis véri fiez que la télécommande ne fonctionne pas.

Dysfonctionnem ent du microcontrôleu r lié à une perturbation éle ctrique.

Sur l'appareil ali mentant le té léviseu r, choisisse z le format de sortie qui c onvient, par exemple 4 :3 (format conventi onnel), 16:9, 1280 x 960 o u 1280 x 768 pixels pour les gr ands écrans .

Mette z les autres ap pareils en mo de veille p our voir si les interférenc es disparai ssent; ch angez la fréquence de sorti e de l'appare il à l'orig ine des interférences (v oir mode d'em ploi de cet a ppareil). Procurez-vous un c âble de meill eure qual ité. Faites examiner l' antenne

Augmentez les régl ages de lumin osité et de contraste.

Comme pour "image ne igeuse" et "i mages fantômes".

Appuyez sur le bouto n AV pour sélectionner l 'entrée AV qui r eçoit le sign al de synchronisatio n.

Vérifiez qu'il ne s' agit pas d'un e coupure d e courant.

Vérifiez les inter rupteurs d' aliment ation sur la télévision etla Prise de courant. Vé rifiez le fusible ou le disjoncteur prin cipal de votr e boîte à fusibles. Re cherchez un e cause pos sible de l'échec avant deremplacer ou de re définir. Cou pez l'alimentation , attendez ci nq minutes et essayez S TANDBY / ON sur la face avant. Si pas de chang ement, débr anchez l'alimentation e t supposez qu e l'appar eil est défectueux.

Coupez l'aliment ation secte ur et atten dez 10 minutes avant d'es sayer ànouv eau. (Lai ssez le téléviseur débra nché et appel er le servi ce de maintenance si ce la ne fonctio nne pas.)

TV an alogi que et génér ale

Dysfonct ionnemen ts ou portée tro p courte

Remote

Piles épui sées. Pré sence d 'un obstac le

Mettez des p iles neuve s. Enlevez to us les obsta cles sur le pa ssage et dir igez la télécomm ande tout dr oit vers le ca pteur.

33 FR

Guide de dépannage

Télévision Numérique Terrestre

Sym ptôme s Causes po ssibles Que fa ire

Blocage im age ouimag e fig ée. Rup ture de son

Certaine s chaînes so nt manquant es.

Tout ou partie d es défauts qu i précéden t.

Signal fai ble ou mauva is type de d'antenn e.

Ne reçoit pa s une ou plusi eurs fré quenc es de multip lexes numériqu es.

Bro uilla ge ou tout aut re problèm e causé par le p assage du si gnal d'antenn e à travers d' autres équipeme nts.

Ess ayez de s yntonise r à nouveau. L'antenn e peut ne pas co nvenir pou r les émissi ons de TV nu mériq ues. Vous pouvez ê tre dans un en droit qui ne r eçoit pas un b on signal TV numér ique. Demandez à u n installa teur d'ant enne de véri fier le sys tème aé rien.

Ess ayez de c onnecter l 'antenne d irecteme nt au récept eur de télévis ion numéri queet de res yntonise r. Si un équipe ment a un modu lateur de fr équence ra dio, l'éteind re ou en chang er la fréque nce et re-sy ntoniser l a TVan alogique . (Voir les ins truction s des autres équipeme nts pour sav oir commen tprocéde r.)

Multi plex

DVB-T (Télévis ion numérique terres tre) est diffusée en g roupes de cha înes sur un efréquenc e commune . Cette dispositio n s'appelle u n Multipl ex. Il existe plusieur s multiplex es dans le sy stème DVB-T, po rtant cha cun un groupe d e chaînes. Si le niveau du signal s ur une fréque nce parti culière de mu ltiplex est mauvais vo us risquez de p erdre l'ensemble du grou pede chaîne s sur ce mult iplex.

FR 34

Guide de dépannage

Dépannage Moniteur TV d'ordinateur et HDMI

Son

Sym ptôme s Causes po ssibles Solu tio ns poss ibl es

Pas de son

Sym ptôme s

Pas d'imag e. Message à l' écranind ique que l'entr ée vidéo n'e st pas compat ible.

L'ordinateur alimentant la TV ne vous offre pas le s

paramètres adapt és pour répondre aux exigences de la TV.

L'image n'est pas nette. L'image est dans une mauvaise position.

L'image semble écrasée ou étirée.

L'entrée H DMI est alim entée par un connect eur de conve rsion de l'appare il avec une so rtie DVI.

Causes pos sibles Sol ution s pos sible s

Les paramè tres de l'ap pareil de vidéo numé riqueali mentant la TV necorres pondent pa s aux exigence s d'entrée d e votreTV.

L'ordinateur n'a p as échangé les informations a vec la télévision. Dans les ordinateu rs plus anciens, l'adapt ateur graphique peut êtreobsolète.

La télévision doit être configurée pour une entrée ordinateur RVB analogique (Également connu sous le nom de VGA - ou -sub).Certaines résolutions d'entrée produisentune image plus claire que les autres.

Mauvais rapport d' aspect. L'appareil alime ntant la TV est réglé pour

Connecte z la sortie au dio de l'équ ipement DV I à un amplific ateur exte rne.

Ima ge

Modifier l es paramèt res de résol ution ou de ta ux de rafraich issement d e l'adapta teur graph iques d'or dinateur o u autre maté riel numériqu e.

Redémarrez l'ord inateur, alo rs que la tél évision est toujours conne ctéeà l'ali mentati on électriq ue, puis essayez à nouve au. Dans des cas excepti onnels, vou s devrez en trer dans les paramètre s de l'adapta teur grap hique de l'ordinateur et effacer la case àcoche r pour aff icher uniqu ement les paramètres q ue ce moniteur peut pren dre en charge . PourMic rosoft Windows faites un cl ic droitsur Propriét és bureau et suivantes - Affi chage Propriétés - Param ètres - ongle t Avancé o nglet moniteur. Ladispo nibilité de c ette fonc tion et la méthode de réglage varient sel on le systè me d'exploitation . Mise à niveau de votre a daptateur g raphiqu e.

Pour l'entrée RV B analogique d'ordin ateur (également connu e sous le nom de VG A- ouD - sub, activez la fonctio n de réglage au tomatiq ue. La phase,la fréquen ce, les contr ôles de la po sition verticale et horiz ontale pour raienté galement nécessiter un lége r ajustemen t. Consultez les info rmations da ns la secti on du moniteur d'ordin ateur de cesi nstruct ions et essay ez un paramètre de réso lution différent .

Pour une TV avec une f onction de moniteur d'ordinateur ali menté à parti rd'un con necteur RVB analogique pour or dinateur (é galemen t connu sous le nom de VGA ouD-sub, co nfigurez la r ésoluti on de l'adaptateur gr aphique de l' ordinat eur pourobtenir le mêm e rapport d'a spect que l 'écran du téléviseur. (Rap port d'aspe ctsigni fie le rappor t largeur-hauteu r, qui dans ce cas e stmesur é en pixels).

Nous mettons tout en œ uvre pour garantir que c es instruct ions sont a ussi précis es que possible, toute fois, nous nous excusons p our tout inco nvénien t causé par des i ncohérences mineur es qui pourra ient se pro duire en conséquence de l' améliorat ion et du dév eloppemen t des produits.

35 FR

Guide de dépannage

Veuillez consulter la liste suivante avant de faire appel au SAV.

Symptôme So lutio ns po ssibl es

Aucune image, aucun son

Pas de récep tion

La TV s 'éteint av ec un signal d’absenc e d'entrée d'antenn e

L'option d e chaîne ne pe ut pas être sél ectionné e.

Mauvaise s couleurs

Pendant qu e vous regar dez une chaine D VB (numéri que), vous avez du s on mais pas d'imag e.

Les images p ixellisé es ou l’image s' arrête par intermit tence.

Certaine s chaînes numériqu es ne peuven t pas êtr e vues.

Un craquem ent se fait entendre p arfois de l'appare il.

Allumez l’ appareil . Vérifiez q ue la prise d' alimenta tion secte ur est corre ctement branchée .Sélecti onnez le mod e d'entrée a pproprié . Débranch ez l'appar eil pendan t 1 minute, le r ebranche z-le.

Ave z-vous syn tonisé dan s les chaîne s de télévis ion ? Appuyez su r 1 sur la téléc ommande. Connecte z l'antenn e. Ass urez- vous que l’a ppareil es t en marche et n on en mode vei lle.

Ceci est nor mal. 15 minutes a près la disp arition du s ignal d'an tenne, l’a ppareil passe au mod e veille.

L'appare il est confi guré en mode AV. Appu yez sur 23 sur l a télécomm ande.

Des erreur s de couleur e t de luminos ité peuven t se produir e lorsque le s angles de vi sion / la temp érature am biante de l’ air (vo ir spéc ificatio ns techniq ues) sont dé passés.

Certaine s chaînes vo us propose u niquemen t du contenu a udio. Ceci est nor mal.

Vérifiez t ous les bran chements d e l'antenn e. Bougez l'a ntenne loi n des zones d' interfér ence possi ble. Ess ayez d' utiliser u n amplific ateur d'an tenne.

Contacte z le fournis seur de serv ices pour vo us abonner.

S’il n’y a pas d e problème a vec l'imag e ou le son, il s’ agit du brui t de la carcas se subissa nt des contr actions tr ès légères e n réponse aux change ments de tem pérature d e la pièce. Cela n'a auc un effet néfast e sur les perf ormances o u autres aspects.

FR 36

L'écran LCD est un produit de très haute technologie, vous offrant des détails fins de l’image. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe de bleu, de vert ou de rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas les performances de votre produit.

Caractéristiques

Système :

Système de couleur vidéo : Chaînes préréglées : Plage de fréquence :

LCD Entrée HDMI :

Puissance de sortie audio :

GÉNÉRALITÉS

Source d’alimentation Classe d'efficacité énergétique :

Taille d'écran visible

(diagonale) :

Consommation d'énergie (nominale) : Consommation électrique

en mode : Consommation d'énergie par an *¹:

JVC / LT-24HD7WU

Analogique : PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K)

• Ce produit n'est pas compatible avec la diffusion analogique SECAM L. Numérique : DVB-T, DVB-T HD (H. 264), DVB-C, DVB-C HD (H.264)

PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60Hz Service de 1100 au total de l'analogique et numérique Analogique : 45,75 ~ 858 MHz

Numérique : E2 ~ E69

LCD couleur TFT à matrice active basse-verre

Compatible HDMI (connecteur de type A), compatible HDCP Taux proposés de balayage : 50Hz: 576i/576p/720p/1080i/1080p 60Hz : 480i/480p/720p/1080i/1080p HDMI Audio : 2 canaux PCM, fréquence d'échantillonnage de 32/44.1/48 kHz 16/20/24 bits par échantillon,

environ 3W (MAXI) x2

100-240V ~50/60Hz

60cm / 23.6 pouces 35W

25W

36k Wh

Consommation d'énergie en mode veille * ² :

Consommation d’énergie en mode d'enregistrement * ² :

Résolution de l'écran :

Poids : Dimensions :

Température ambiante : Humidité de fonctionnement :

≤0.30W

1,366 pixel (horizontal) x 768 pixel (vertical)

3.8kg

55.7(L) x 38.5(H) x 16(P)cm

Fonctionnement : 5°~40°/ Stockage : -20°~60° Inférieure à 80 % HR

Accessoires

Notice d'utilis ation.... ....... ......... ....... ...............1

Fiche de sécurit é marron. ......... ....... ......... ......1

Étiquette-éne rg ie .. ................. .. .. ................... .. 1

Télécommande... .. .. ................... .. .. .. ...............1

Vis ......... ....... ......... ....... ......... ....... ................ ..4

Plateau du suppor t........ ....... ......... ....... ......... .1

Pied du support ....... ................ ................ .......1

* 1 Consommation d'é nergie par an , basée sur l a consommat ion d'énergie de la télé vision 4 heur es par jour pendant 365 jou rs de fonctio nnement .. La consomm ation d'é nergie réel le dépendra d e l'utili sation de la télévision. * 2 Basé sur la consomma tion électr ique de l'a ppareil de té lévision uniquemen t (lorsque la TV n'exporte pas les im ages et signa l sonore) . N'inclut pa s tous les au tres périph ériques USB. Le poids et les dimens ions sont app roximat ives. Parce q ue nous nou s efforço ns contin uellement d'améliorer nos pr oduits, nou s pouvons m odifier les s pécific ations et mod èles sans préavis.

37 FR

Informations sur la licence

* DVB e t les log os DVB so nt des ma rques d éposé es du pro jet DVB . * Fab riqué s ous lic ence de D olby La borat ories . Dolby e t le symb ole dou ble-D s ont des m arque s dépos ées de Do lby Lab orato ries. * Ce pr oduit e st prot égé par c ertai ns droi ts de pro priét é intel lectu elle de M icros oft. L’u tilis ation o u la dist ribut ion d'u ne tel le tech nolog ie en deh ors de ce p rodui t est int erdit e sans un e licen ce de Mic rosof t. * CE PR ODUIT E ST AUTORI SE SO US LA LI CENCE M PEG-4 V ISUAL PATE NT PO RTFOLI O POU R L’UTIL ISATIO N PER SONNE LLE ET NO N COM MERCIALE D ’UN C ONSOMMATEUR PO UR EN COD ER (i) DE L A V IDÉ O EN CON FORMI TÉ AVEC LA NORME MP EG- 4 VIS UAL (« MPEG- 4 VID EO ») ET/OU (i i) LE D ECODAGE MP EG- 4 VIDÉO QUI A ÉTÉ CO DE PAR UN CO NSO MMATEUR E NGAGE D ANS UNE AC TIVIT É PERSO NNELL E ET NON CO MME RCIAL E ET/ OU A É TÉ OB TENUE D ’UNE VI DÉO FOU RNISS ANT SOUS LICENC E MPE G LA, LLC A FOURNI R LA VID EO MPEG-

4. AUC UNE LIC ENCE N’ EST ACCO RDÉ E OU IMPL ICITE POUR TO UTE AUTR E UTILI SATION . DES I NFORMATIONS SUP PLÉME NTAIRE S NOTA MME NT CE LLE S CONCE RNANT L ES UT ILISATI ONS PRO MOTIO NNELL ES, INT ERNES ET CO MME RCIALES ET DISP ONI BLE S PEUVE NT ÊTRE O BTE NUES À PARTIR D E MPE G LA LLC . SEE HTT P://W WW.MPE GLA.C OM. * CE PR ODUIT E ST SO US LA LI CENCE DU PORTEF EUI LLE D E BREVE T AVC POU R L’UT ILISAT ION P ERSONNEL LE D’U N CONSO MMATEU R OU AUT RES UTILIS ATIO NS DA NS LE SQUEL LES IL NE REÇO IT PAS DE RÉMUNÉ RATI ON (i ) POU R ENCOD ER DES VI DÉOS CO NFORM ÉMENT A LA NOR ME AVC (« V IDÉ O AVC ») ET /OU ( ii) DÉC ODER DE S VID ÉOS AVC QUI O NT ÉT É COD ÉES PA R UN CO NSOMM ATEU R ENGAG E DANS UN E A CTI VITÉ PE RSONN ELLE ET/ OU A É TÉ OB TENUE D ’UN FOU RNISS EUR DE VI DÉO SOU S LICENCE PO UR FO URNIR DES VI DÉO S AV. AUC UNE LIC ENCE N’ EST ACCO RDÉ E OU IMPLICI TE PO UR TO UTE AU TRE U TILIS ATIO N. DES IN FORMAT ION S COM PLÉME NTAIRE S PEU VENT ÊTR E OBTEN UES AUPR ÈS DE MPE G LA, L.L .C. SEE H TTP:/ /WWW.M PEGLA .COM. * Les t ermes H DMI et le L ogo HDM I et HDMI H igh Def initi on Mult imedi a Inter face so nt des ma rques c ommer ciale s ou des mar ques dé posée s de HDMI L icens ing, LL C aux Eta ts-Un is et aut res pay s. * Toute s les a utres marq ues s ont la propr iét é de leur s propr iétai res res pecti fs.

Cet appareil intègre une technologie de protection du droit d'auteur qui est protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. Les brevets et autres droits de propriété intellectuelle américains sont détenus par Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection du droit d'auteur doit être autorisée par Macro vision Corporation, et est destinée à une utilisation domestique et d'autres usages limités. Sauf autorisation accordée par Macro vision Corporation. par la vision macro Corporation. La rétro-ingénierie et le désassemblage sont interdits.

Le produit est compatible avec le format CD Photo KODAK et peut lire les CD photo KODAK. Le logo « KODAK Picture CD Compatible » est une marque commerciale de Eastman Kodak Company et est utilisé avec autorisation.

FR 38

Kenmerken

• 16:9 LCD-scherm

• LED-schermverl ichting tec hnologi e

• DVB-C/T-HDTV-tun er

• Kabel/analoge tu ner

• Elektronische pr ogrammagi ds (EPG) vo or DVB

Opmerking betref fende batterijen (al leen voor de EU)

Draag zorg voor het mi lieu. Neem co ntact op me t uw plaatsel ijke over heid voor adv ies over het veilig wegwerpen van lege b atterijen . De doorkr uiste vuiln isemmer geeft aan dat ge bruikte bat terijen n iet bij het gewone huisvuil th uishoren! E r bestaat e en afzonder lijk inzamelsystee m voor lege bat terijen , zodat deze correct en volgens d e huidige wet geving be handeld en ge recycled kunnen word en. Neem cont act op met uw plaatselijke ove rheid voor de tails bet reffend e inzamel - en recycles ystemen in uw buurt.

Opmerking betref fende DVB-C

• Voor het decoderen va n gecodeerd e program ma’s is een s martcar d en een CA-mod ule (CAM) vereist. U kunt de smartcard bi j uw kabellev erancie r verkrijge n (CAM’s zijn gebrui kelijk). Zet de smartc ard in de CAM en stop dan de CAM in de CI- sleuf van uw tv-toeste l.

• Momenteel bieden i n Duitsland a lleen ong eveer 650 kab elleveranciers hun d iensten aan . De ingebo uwde tuner is niet in staat a lle beschik bare kana len van alle be staande kabelnetwe rken automa tisch ops laan. Dit is een performance d ie niet kan wor den verwa cht, omdat er z oveel ind ividuele pr oviders op de m arkt zijn . Gelieve waar nodig d e zendertab el van uw pro vider te gebr uikenom handmatig af t e stemmen.

• De CI-sleuf van deze t v kan onmogel ijk alle CI + modules van a lle 650 pro viders onde rsteunen. Al s de module van uw provid er niet wordt o nderste und, kunt u een a ndere CA-module in uw wi nkel vragen o f de settop-box van uw pr ovider gebr uiken voo r het decoder en.

Infor matie betre ffende de functie DVB- T

• Functies die verba nd houden met d igitale t elevisie (v oorzien van het DVB-lo go) zijn alle en beschi kbaar binnen het land of geb ied waar derg elijke si gnalen word en uitgezonden. Vraag in uw w inkelna of de ontvangst van DVB- signaleni n uw streek m ogelijk is.

• Verwijder de eventu eel ingezet te CAM voor h et ontvange n van DVB-T.

• Een DVB-T-antenne i s vereist voo r het ontva ngen van DVB- T.

• Ondanks het feit dat d e televisie voldoet aa n de technisc he gegeve ns van DVB-T, kan d e verenigbaarheid met toekomstige di gitale DVB-T-uitzen dingen niet w orden gegarandeerd .

• Het is mogelijk dat be paalde func ties van di gitale tele visie in sommige lande n niet beschi kbaar zij n.

• Het DVB-T-systeem d at in dit apparaat is inge bouwd is FTA (Free-t o-air of grat is ontvan gst).

• USB-mediaspele r

• Automatisch uitsc hakelen

• PVR (persoonlijk e videoreco rder)

• Time-shift

• Nieuw smal-frame design

• DVD-speler

Apparatuur die op de b eveiligen de aardin g van een bouwi nstallatie is aanges loten via een s topcont act

of via andere appara tuur met een aa nsluiti ng op de aardin g en die tegelijkertij d is aangeslo ten op een

kabeldistribut iesysteem m et behulp v an een coaxia le kabel, kan in sommige o mstandigh eden

brandgevaar inho uden. Daaro m dient de aa nsluiting o p een kabeldistribut iesysteem t e gebeure n via

een apparaat dat ond er een bepaal d frequen tiebereik e lektrisch geïsolee rd is.

Geachte klant,

Dit apparaat is conf orm de gelden de Europe se richtlij nen en normen betreffende elektromagne tische

congruentie en ele ktrische ve ilighei d.

* Het extrasmalle fr ame staat meer toe dan all een een grote r beeld op he t tv-scherm . Ook de rand (van ongeveer 3mm) v an het gitzwa rte scher m is nu zichtba ar.

[Europese Unie]

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Dit app araat w erd in ov ereen stemming met all e gelde nde vei ligheidsvoor schri ftenv ervaa rdigd. De onders taand e tips voor de v eilig heid ku nnen de consumen t besch ermen t egen on achtzaam gebru ik en de ge varen d ie daar aan zijn verbo nden.

• Hoewe l dit app araat m et de gro otste zorg is verv aardi gd en gro ndig werd gecont rolee rd voor dat het d e fabriek verli et, is he t zoals b ij alle e lektrische app arate n mogel ijk dat zich toch pr oblem en voor doen. Al s u rook, hittevor ming of ande re onve rwach te feno menen opmerkt mo et u onmi ddell ijk de stekker uit h et stop conta ct hale n.

• Zorg er voor da t dit app araat v oldoende geven tilee rd word t! Zet he t nooit onder of naa st gord ijnen !

• Dit app araat m ag uits luite nd worden aanges loten o p wisse lstroom netvoe ding va n 100-2 40V~5 0/60Hz – probeer h et op geen e nkele a ndere s troom bron aan te sluite n.

• Het sto pcont act moe t zich di cht bij het appara at bevi nden en g emakk elijk bereikba ar zijn .

• Repar aties m ogen ui tslui tend door erkend e repar ateur s worden uitgevo erd.

• Maak di t appar aat nie t open. P ogingen tot repa ratie d oor nie t-pro fessionelen ku nnen ge vaarl ijk zijn en brandg evaar inhou den.

• Houd kn aagdi eren ui t de buur t van het apparaat . Knaag diere n (en parkietsoo rten) b ijten g raag in e lektrische snoer en.

• Diere n kunne n daard oor kor tsluiting (bra ndgev aar!) v eroorzaken en ze lf een fa tale el ektri sche schok krijg en.

• Houd al tijd de s tekke r vast om d eze uit het stopco ntact t e verwi jdere n en trek niet aan het s noer. He t snoer zouhi erdoo r overb elast w orden en kortslu iting k unnen v eroorzaken.

• Reini g dit toe stel no oit met v loeistof. Gebr uik net z oals u me ubila ir reinigt uitsl uiten d een voc htige doek.

• Niet in w ater on derdo mpele n!

• Insta lleer d it appa raat zo d at niemand over he t snoer k an stru ikele n.

• Dit app araat k an best w orden g eïnstalleerd o p schok vrije p lanken om gevaar d oor het v allen e rvan te v oorkomen.

• Vergee t niet da t peute rs het ap paraat aan de kabe l van een t afel of u it een ka st kunnen trekke n. Kind eren ku nnen zichz elf daa rbij ve rwond en.

• Gebru ik het ap paraa t niet vl akbij warmtebr onnen . De behu izing en het snoer k unnen d oor hit te besc hadigd worden.

• Wee s indac htig dat kindere n volwa ssene n na-ap en! Stop geen voor werpe n in de ope ninge n van het apparaat !

• De open ingen v an het ap paraatmoeten vrij bli jven! L eg geen k ranten of afdekk ingen b oveno p het app araat!

• De afst andsb edien ing is ge en speelg oed! Pe uters k unnen d e batterijen erv an insl ikken . Raadp leeg meteen een ar ts als een b atter ij is ing eslik t.

• Het sch erm is ve rvaar digd ui t breekbaar glas . Wee s voorzichtig al s u gebro ken gla s met sch erpe randen aanr aakt. U kunt zi ch erme e verwo nden of h et apparaat besc hadig en.

• Om het ap paraa t tegen e en wand t e bevestigen nee mt u cont act op me t de wink el waar u het appara at koch t voor advie s en laat u h et inst allat iewerk over aan sp ecial isten . Onvolledig ins talla tiewe rk kan to t verwonding lei den.

• Tref maa trege len teg en het va llen van dit appar aat:

- Het app araat k an vall en en u kun t verwondingen o plope n indie n dergelijke maa trege len nie t worde n genomen.

- Neem co ntact o p met de wi nkel wa ar u het apparaat ko cht voo r de exac te afme tingen.

• Wanneer een tv-ka st of sok kel wor dt gebr uikt:

- Zorg er voor da t het app araat v olledig op en op het m idden v an de leg plank staat.

- Laat de d euren v an de kas t niet op en.

- U kunt ve rwond ingen o plope n als het app araat v alt of br eekt of a ls vingers gekle md kome n te zitt en. Tref e xtra veili gheid svoor zorge n als u kinde ren hee ft.

• Zet het a ppara at niet n eer op ee n ondergrond waa r het aan s chokk en of tri lling kan w orden b lootg estel d.

• Besch erm het a ppara at bij on weer door de stekk er uit he t stopc ontac t te hallen en de ante nne los t e koppe len. Let op: raa k de ante nne-a anslu iting niet aan.

• Haal om wille v an de vei ligheid de stekk er uit he t stopc ontac t als u uw woning voor e en lang ere per iode ve rlaat.

• Het app araat w armt ti jdens d e werkingop. Leg g een dek ens of af dekking op het app araat o m overv erhit ting te voork omen. De vent ilati eopen ingen m oeten vrij blijv en. Zet h et appa raat niet vlakbi j radia toren o f onder r echtstreeks zo nlich t. Zorg vo or mins tens 10 c m vrije r uimte rondom het a ppara at voor e en goed e luchtcircula tie.

• In het ap paraa t gemor ste vlo eistof kan ernst ige sch ade ver oorza ken. Schakel het a ppara at mete en UIT, haal de stekk er uit he t stopc ontac t en neem dan contac t op met ee n erken de repa rateur voordat u h et appa raat op nieuw probe ert te ge bruik en.

Let op de o nders taand e zaken o m levensgevaar lijke e lektr ische s chokken te voork omen:

• Besch erm het a ppara at tege n vocht. Gebruik h et nooi t in een ba dkame r of sauna.

• Gebru ik nooi t vlakb ij een ba d, douche of zwemb ad.

• Gebru ik het ap paraa t in geen g eval als het is nat ge worde n. Dit ho udt ook condensv ormin g in, die i n de wint er kan voork omen al s een kou d appar aat naar een verwa rmde ru imte wo rdt verplaatst. Wacht ’s w inter s na verp laatsing om het app araat t e gebru iken to t het apparaat op ka merte mpera tuur is g ekomen.

• Zet gee n zware v oorwe rpen op h et snoer neer. Dit ka n de elek trisc he isolatie erva n besch adige n.

• Wind no oitis olere nde pla kband rond besch adigd e snoer en of stekkers. De ze moet en door e en erke nde reparateur worde n gerep areer d of verv angen.

• Gebru ik dit ap paraa t niet al s de behuizing bes chadi gd is. Im proviseer geen r epara ties aa n een bes chadigde behui zing do ch laat d eze zo no dig verva ngen.

• Haal de s tekke r van het a ppara at uit het stopcon tact vo ordat u h et gaat r einigen.

• Probe er nooi t een bes chadi gd wissel stroo msnoe r te repa reren met isolat ietap e. Dit mo et word en gerepareerd o f verva ngen do or een er kend re parateur. Laat uw h uisdi eren ni et bij de kabel kome n. Dier en die in d e kabel b ijten kunne n een fat ale ele ktris che schok krijge n en een ge vaar vo or anderen betek enen.

Belangrijke veiligheidsvoorzorgen

De sokkel bevestigen

OPMERKINGEN:

• Haal de stekker uit he t stopcontact.

• Spreid voordat u beg int een zacht e deken ove r het oppervl ak waar u de tv gaat neerleg gen.

• Houd de tv niet bij het sc herm vast omdat scherp e voorwerpe n en overma tigekrach t het kunnen beschadigen.

• Volg nauwgezet de ins tructies. B ij onjuis te installa tie kan de tv omvallen.

1) Leg de tv met het scher m naar onder gericht nee r op een tafel.

2) Stop de basisplaa t van de (meege leverde ) sokkel in het a pparaat als aangegev en. Deze past slechts op é én manier in he t apparaa t. Let erop dat d e pinnen in de gaten passe n.

3) Houd de basisplaa t voorzicht ig op zijn pl aats en beves tig dezemet schroeve n.

1. Plaats de TV met de schermzijde naar onder gericht op een vlak oppervlak. Bescherm het scherm met behulp van een doek. Maak de paal van het voetstuk aan de onderkant van de TV vast.

1xM4x20m m

2. Maak het voetstuk en de sluitring aan de paal vast door de meegeleverde schroeven stevig vast te draaien.

3xM4x10m m

OPMERKING:

Om het vo etstuk los te m aken, voer deze stappe n in omgekeer de volgor de uit.

Het voetstuk afhalen

Voor muurmontage di ent het voets tuk van de TV te worden afgehaald . Om dit te doen, d raai de sch roeven (bovenstaande te kening) ach teraan de TV los. Inst alleer ee n VESA (100 x 100) m uurmontagekit. De draadlengte van d e schroef mag 5 mm niet ove rschrijde n.

Opmerkingen voor het monteren van de TV aan een muur.

Haal het voetstuk in z ijn geheel af d oor boven staande mon tageprocedure in omg ekeerde volgorde uit te voer en. U kunt de schroeven op nieuw in het vo etstuk sc hroeven zod at u deze nie t verliest, s chroef ze echter alleen losj es vast. VESA schroefafmet ing 4xM4x5mm Bescherm het scher m en leg de TV met het scher m omlaag op een stabiele t afel en het voe tstuk over de rand van de tafe l. Voor een veilige inst allatie, ho ud rekeni ng met het onde rstaande wanneer u de te levisie aan e en muur hangt: Waarschuwi ng: Deze ha ndeling moe t door twee personen wor den uitgevo erd. Controleer of de muu r het gewicht v an de telev isie en de VESA -standa ard muurhou der (niet meegeleverd) kan d ragen. Gebruik alleen sch roeven die vo or het mate riaal van de mu ur geschikt zijn. In geval van twijfel , neem contact op met een be kwame insta llateur. Let op voor elektris che kabels, g as- en wate rleidinge n in de muur. Volg de aanwijzinge n die met de muur houder zi jn meegelev erd. De houder moet op een ve rticale muu r worden ge ïnstallee rd. Leg de kabels op een der gelijke man ier zodat s truikelge vaar en schade aan de kabe ls wordt vermeden.

Waarsc huwing bet reffende h oofdtele foons

Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange periode aan een hoog volumeniveau.

Inhoudsopgave

Kenmerken ……………………………………………………………….. 2

Inhoudsopgave ………………………………………………………….. 3-7

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ………………………………….8

Installatie …………………………………………………………….......9-12

De afstandsbediening …………………………………………………..13-14

Bediening ……………………………………………………………......15-24

DVD Werking...........................................................................25-29

Tabel voor het oplossen van problemen ………………………………30-34

Technische gegevens ……………………………………………………35

Informatie over licenties ……………………………………………….. 36

Installatie

Voorpaneel

TOETSENBORD

1: Afstandsbedien ingsensor. 2: Aan/uit-contro le LED:

ROOD STANDBY. 3: Zijknoppen

EPG

VOL CH

30 30

FREEZE

AV-aansluitingen AHTERAAN

COAXIAL OUTPUT

De aansluitingen zijn (van links naar rechts): YPbPr-INGANG, VIDEO, AUDIO-INGANG, COAXIALE UITGANG, SCART. Opmerking: VIDEO en YPbPr delen één audiokanaal.

AV-aansluitingen AHTERAAN (ZIJKANT)

1. OPEN/DICHT: De DVD-sleuf openen of sluiten.

2. AFSPELEN/PAUZE: Afspelen of pauzeren.

3. BRON: Geeft de ingangsbron weer. Druk op "CH+"

of "CH-" om de gewenste bron te selecteren en druk vervolgens op "VOL-" of "VOL+" om de bron te wijzigen.

4. MENU: Hoofdmenu weergeven.

5. CH+/CH-: In de TV-modus, druk op “CH+” of “CH-“

om een kanaal omhoog of omlaag te gaan. In de MENU-modus, druk op "CH+" of "CH-" om items te selecteren.

6. VOL+/VOL-: Het volume regelen. In de MENUmodus, druk op "VOL+ " of "VOL- " om het geselecteerde item aan te passen.

7. STAND-BY: Druk op deze knop om het apparaat vanaf de STAND-BY modus aan te zetten. Druk nogmaals om de TV opnieuw in STAND-BY te zetten.

OPE N/CLO SE PLAY /PAU SE

SOU RCE MEN U CH+ CHVOL + VOL STAN DBY

De aansluitingen zijn (van links naar rechts): USB, HDMI2(ARC), HDMI1, KOPTELEFOON, CI, PC AUDIO, VGA, RF Opmerking:

1.Als de HDMI-poort een DVI-signaal ontvangt, wordt het audiosignaal vanaf het PC Audio-kanaal ontvangen.

2. Steek de koptelefoonstekker in de koptelefoonaansluiting op het toestel. De luidsprekers worden dan uitgeschakeld.

HDMI ARC (Audio Return Channel)

De ARC-functie stelt u in staat om audiosignalen vanaf uw ARC-compatibele TV naar uw ARC-compatibele audioapparaten (bijv. home theatre-systeem) te sturen zonder een audiokabel (bijv. coaxiale, optische digitale audiokabel of analoge audiokabel) te moeten aansluiten.

Om van de ARC-functie te genieten:

1. Zorg dat uw ARC-compatibele audioapparaten met de HDMI2 (ARC)-poort van uw ARC-compatibele TV zijn verbonden door middel van een HDMI 1.4-kabel. Open vervolgens de ARC-functie van de ARC-compatibele audioapparaten.

2. TV aanpassen: Druk op MENU, ga naar OPTION, schakel CEC in.

3. Gebruik vervolgens uw TV-afstandsbediening om het volume (VOL +/- en MUTE) van het verbonden audioapparaat te regelen.

Opmerking: Als de ARC-compatibel audio-apparaten het door de TV geproduceerde geluid niet ondersteunen, zoals Dolby Digital of Dolby Digital Plus, zal de ARC-functie niet werken en komt er geen geluid uit de ARC-compatibel audio-apparaten. In dit geval, stel coaxiaal in op PCM.

Installatie

STAP PEN: Zorg ervoor dat zowe l de tv als de computer zijn uitgeschakeld.

1. Sluit de VGA- en gelu idskabel aa n.

2. Sluit het netsnoe r aan.

3. Schakel de tv in en sch akel naar de pc -modus.

4. Schakel de pc in. Deze volgorde is zee r belangrij k.

Installatie

PRESET-MODUS

RESOLUTIE

V.Freq. (Hz) H.Freq. (kHz)

OPMERKINGEN: PC V.Freq.(Hz) niet meer dan 60Hz

800*600

640*480

1024*768

1280*960 60 60

1280*720 60 45

1366*768 60 47.7

ANTENNA

Stekker

37.88

31.47

48.36

Eenbuitenanten ne

Opmerking: Antenne-aanslu itingen: IE C (binnen ). Ingangsimpedan tie: 75 oneve nwichti g.

Installatie

AV-UITRUSTING

Deze tv is uitgerust met een groep van AV, een groep van YPbPr en een SCART voor gemakkelijke aansluiting op videorecorders, dvd-spelers of andere videoapparatuur. Raadpleeg de handleiding van de aan te sluiten apparatuur.

AANSLUITINGEN OP DE ACHTER- EN ZIJKANT.

HDMI

VIDEO-UITRUSTING met YPbPr

Geel (video)

Wit (audio L)

Rood(audio R of Pr)

Blauw (Pb)

Groen(Y)

NAA R AUDIOUITG ANGEN

VID EO-UI TRUST ING

NAA R VIDEOUITG ANGEN

W R

COAXIAL OUTPUT

Het apparaat kan worden aangesloten op de volgende toestellen: videorecorder, multi-diskspeler, dvd-speler, camcorder, videogame of stereosysteem, enz... YPbPr ondersteunt de volgende videoformats: 480i,576i,480p,576p,720p,1080i.

AFSTANDSBEDIENING

3 4

VOL

ANG LE

REC

1: :Om de TV in stand- by te zette n of in te schake len. 2: :In DV D-modus, ge bruik om de CD/DVD uit te we rpen. Rode

knop (zie voetnoot ).

A-B

3:TIT LE:In DVD-m odus, gebruik om het tit elmenu te ope nen.

Groene knop (zie voe tnoot). 4: : In de DV D/USB-mod us, werkt als een Terugs poelen

toets; in teleteks tmodus, werkt als een Su bpagina toe ts.

5: : In de DV D/USB-mod us, werkt als een Doorsp oelen

toets; in teleteks tmodus, werkt als een On thullen toe ts.

6: : In DTV- modus, gebr uik om tijdsverschui ving te start en. In

de DVD/USB-modus , druk op deze knop om het afs pelen te

onderbreken.

7: : In DVD -modus, geb ruik om het afspelen tij dens

tijdsverschuiv ing te hervat ten. In de DV D/USB-mod us, druk op deze knop om het afspe len te starten of te herva tten. 8:TEX T:Om telete kst te openen of af te sluit en. 9:SUBTITLE:Om on dertiteling aan of uit t e zetten: 10: : Om he t hoofdmenu o p het scherm weer te geven . 11:N AVIGATIEKNOPPE N: Om binnen het menu te nav igeren. 12: OK: Om uw keuze te bev estigen.

13: EPG: In de DTV-modu s, gebruik om informat ie over het hui dig bekeken programm a en het volgen d program ma weer te geve n.

14: FAV: In TV/DTV- modus, ge bruik om toeg ang tot een l ijst met uw favoriete kanal en te krijgen

15: VOL +/-: Om het vo lume te reg elen. 16: CIJFERKNOPPE N: Voor directe toegang t ot de kanalen . 17: AUDIO: Om de besch ikbare audiotalen va n TV-progr amma's

te selecteren. 18: MUTE: Om het gelui d in- of uit te schakelen.

19: A-B: In DVD- modus, ge bruik om een se gment van d e disc die u aan het kijken bent tu ssen punt A en punt B in een l us te herhalen. Blauwe k nop (zie voet noot).

20: DVD SETUP: In DVD- modus, gebruik om het DV D-instelm enu te openen. Gele knop ( zie voetnoo t).

21: : In de D VD/USB-mo dus, werkt als een Vorige t oets; in teletekstmodus , werkt als een Vasthou den toets.

22: : In de D VD/USB-mo dus, werkt als een Volgen de toets; in teletekstmodu s, werkt als een Lijst toe ts. In TV/DTV-modus , gebruik als een lijs t met kanalen t oets, ten zij in de telet ekstmod us.

23: : In te lektekstm odus, gebruik als inde x. In DTV-modu s, gebruik om het menu me t opgenomen p rogramm a's te openen .

AFSTANDSBEDIENING

3 4

VOL

REC

ANG LE

24: : In DTV-modus, gebruik om tijdsverschuiving te stoppen of op te nemen. In DVD/USB-modus, gebruik om afspelen te stoppen.

25: MENU/INFO: Tijd ens afspelen van DVD, dr uk op MENU om

A-B

discmenu van de huid ige titel wee r te geven. Ti jdens afspe len

van VCD/SVCD, druk o p MENU om de afspeelrege ling in of uit

te schakelen. In DTV- modus, gebruik als inf o.

26: DISPLAY: In D VD-modu s, gebruik om i nfo weer te g even.

27: : Dru k op deze knop om d e beschikbare video-

ingangsbronnen w eer te geven en t e selecte ren.

28: EXIT: Om naar het vo rig menu terug te keren of h et menu af

te sluiten.

29: CH+/CH-: Om toeg ang tot de volgende of vor ige kanalen t e krijgen.

30: REC: In de DTV-modu s, druk op deze knop om het op nemen van het huidig bekek en TV-programma te st arten. In DVD -modus, gebruik om het hoofd stuk of de titel te herhal en. 31: RECALL/GOTO: In de DTV-m odus, druk op R ECALL om naar het laatst bekeken k anaal te gaan . In de DVD-m odus, druk op GOTO om hoofdstu k/titel /track/ti jd rechtstreeks in te vo eren.

Voet noot:

De rode, groene, gel e en blauwe kno p hebben me erdere functies. Volg de aanwijzinge n op het scherm e n in deze

gebruiksaanwij zing.

De batterijen in de af standsbediening in stalleren

De afstandsbedie ning werkt op t wee AAA batte rijen (niet meegeleverd). Hi eronder vin dt u de proce dure om de batt erijen te vervangen.

1. Open het deksel van h et batterijvak.

2. Installeer de bat terijen in he t batteri jvak. De juis te polari teit (+/-) i s in het batter ijvak aangegeven. Zo rg dat de polar iteit juist is.

3. Sluit het batteri jdeksel.

DE AFSTANDSBEDIENING

TELETEKST

Teletekst is een infor matiesysteem dat doo r bepaalde ze nders wor dt uitgezon den en als een krant kan worden gelezen . Het biedt ook t oegang to t ondertite ling voor k ijkers met ge hoorproblemen of die niet vertrouwd z ijn met de taal van uitzen dingen (kab elnetwerken, satel lietzende rs enz.).

Druk op:

TEKST (TOETS 6)

EEN PAGINA SELECTEREN

RECHTSTREEKSE TOEGANG TOT ITEMS

INDEX (TOETS 19)

SUBPAGINA (TOETS 2)

VASTHOUDEN (TOETS 18)

TONEN (TOETS 3)

LIJST (TOETS 17)

U verkrijgt:

Deze toets wordt geb ruikt om de teletekst- modus binne n te gaan of te verlaten. Op het sch erm verschijnt een sam envatting m et een lijs t van items die u kunt binne ngaan, waar bij elk ite m een overeen komstig paginanummer bes taande uit 3 ci jfers hee ft.

Voer het nummer van de ge wenste pagi na in met beh ulp van de cijferknoppen en d e pijl omhoog e n omlaag kn oppen. Bijv oorbeeld: pagina 120, voer 120 in. Het nu mmer wordt li nksbove naan weerge geven, de teller draait en de pagina wo rdt vervolg ens weerg egeven. Herhaal deze bewer king om een and ere pagin a te bekijken . Als de teller blijft zoeken, bet ekent dit dat de pagina ni et wordt uitg ezonden . Kies een ander nummer.

Onderaan het scher m worden gekl eurde vel denaangeg even. De 4 gekleurde toetse n worden gebr uikt voor t oegang tot de ze items of overeenkomstig e pagina’s. De gekle urde velden k nippere n wanneer het item of de pagina nog ni et beschikb aar is.

Met deze toets keert u t erug naar de pagina van de i nhoudsopg ave (gewoonlijk pagi na 100).

Sommige pagina’s omvatten ook subpag ina’s, die automat isch achtereenvolge ns op het scher m verschi jnen. Deze to ets wordt g ebruikt om het verschijnen v an subpagin a’s te st oppen of herv atten. He t nummer wordt links boven aange geven.

Om de pagina te bevriezen.

Om verborgen informatie (oplossingen van spellen) op het scherm te zien of te verbergen.

De gebruiker kan vie r favoriete npagina 's instelle n om direct aan de vier gekleurde toetse n te koppelen . De nummer s van de favori etenpag ina's moeten voor elk kana al door de syst eemsoft ware van/na ar het niet -vluchtig geheugen worden op geslagen en t eruggez et.

BEDIENING

DVD-WERKING

DVD-ACHTERPANEEL

OPEN/DICHT

AFSPELEN/PAUZE

DVD VIDEO/VCD/SVCD/CD/CD-R/

CD-RW/DVD R/DVD-R/DVD RW/DVD-RW

Opgelet

Deze DVD-speler is voorzien van een Klasse 1 laser die schadelijk voor uw ogen kan zijn. Probeer niet om de behuizing uit elkaar te halen of aan te passen. Laat alle reparaties door een bevoegde reparateur uitvoeren.

Kenme rken

Discf ormat en die do or deze s peler w orden o nders teund :

DVD-Video,DVD-ROM,DVD-R/RW

Dolby Digital

Veelzijdige hoek

KODAK foto-CD

MP3-bestanden op CD-R/CD-RW

DVD-video

DVD-, V IDEO- spele rs en DVD -, VIDE O-dis cs

hebben hun eigen regio codenummers. Dit sys teem ka n een DVD , VIDEO a fspel en als het reg ionummer de regiocode van het systeem,

aange duid op h et acht erpan eel, om vat.

Keuze uit ondertiteling

Keuze uit audio

16:9

Hoogte-breedteverhouding modi van de TV

Bescherm uw DVD-discs

HANTEER DE DISCS OP DE JUISTE MANIER

" Vermijd het aanraken van de afspeelzijde van de disc. " Kleef geen kleefband, stickers, enz. op de disc.

HOE EEN DISC REINIGEN

Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen een

slechte beeldkwaliteit en geluidsvervorming

veroorzaken, dit kan ertoe leiden dat de

disc niet wordt afgespeeld.

Veeg de disc altijd vanaf het midden naar de

rand schoon met een zachte, stofvrije doek . Gebruik

nooit papieren doekjes, deze kunnen de disc bekrassen. Als het niet mogelijk is om het stof met een droge zachte,

stofvrije doek te verwijderen, maak de doek

lichtjes nat en veeg de disc schoon.

Maak de discs niet schoon met oplosmiddelen

zoals verdunners, reinigingsmiddelen op basis van olie, antistatische spray voor vinylplaten of reinigingsmiddelen

die in de winkel verkrijgbaar zijn tenzij deze

speciaal voor het reinigen van CD en DVD-Discs

zijn bestemd.

De disc kan schade oplopen wanneer deze .

op een verkeerde manier wordt gereinigd.

JVC LT-24HD7WU User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual