Jvc LT-23S2 User Manual [ru]

LT-17S2 LT-23S2

ENGLISH

РУССКИЙ

FRANÇAIS

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ

MANUEL D’INSTRUCTIONS

5030057108 0704-MK-TU

Благодарим вас за покупку этого широкоэкранного ЖК телевизора JVC. Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать пользоваться этим телевизором. («ЖК» означает жидкокристаллический.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Всегда используйте прилагающиеся адаптер переменного тока и шнур питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Телевизор может придавить и травмировать пальцы. Поддерживайте ТВ за основание в центре, и не позволяйте ему наклоняться вниз или вверх.

• Телевизор может упасть и нанести травму. Поддерживайте телевизор рукой за основание подставки и регулируйте наклон вниз или вверх.

• Не позволяйте детям облокачиваться на телевизор, ставить локти на телевизор или наклоняться над телевизором. Это привести к падению телевизора и травме.

ВНИМАНИЕ:

• Во избежание поражения электрическим током или

повреждения аппарата, сначала надежно вставьте маленький конец шнура питания в гнездо адаптера переменного тока, чтобы он не шатался, затем вставьте большой конец шнура питания в розетку переменного тока.

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ:

• Используйте только источник питания (переменный ток

100 - 240 В, 50/60 Гц), указанный на адаптере переменного тока.

• Не допускайте повреждений разъема переменного тока и

шнура питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАГРЕВАНИИ АДАПТЕРА ПЕРЕМЕННОГО ТОКА:

• При использовании поверхность корпуса адаптера

переменного тока может нагреваться. Это нормально и не является неисправностью.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Заводская паспортная табличка (табличка с серийным

номером) и предупреждения находятся на задней панели аппарата.

• Паспортная информация и меры предосторожности

адаптера переменного тока находятся на верхней и нижней стороне.

• Если телевизор не эксплуатируется длительное время, рекомендуется отключить шнур питания из розетки.

• Не накрывайте корпус адаптера переменного тока никаким материалом во время работы.

Точечные дефекты

ЖК дисплеи содержат набор точечных элементов (пикселей) для воспроизведения изображения. Хотя 99.99% этих пикселей исправны, допускается наличие небольшого количества пикселей, которые могут не светиться или светиться постоянно.

Рекомендуемые расстояния

Не допускайте неправильной установки и никогда не устанавливайте аппарат в местах, где невозможна надлежащая вентиляция. Во время установки данного телевизора, соблюдайте

РУССКИЙ

рекомендованные расстояния от стен, а также от близстоящих предметов или мебели. Соблюдайте минимальные рекомендуемые расстояния для безопасной эксплуатации.

150 mm 150 mm

200 mm 200 mm

50 mm

Невыполнение следующих мер предосторожности может повлечь за собой повреждение телевизора или пульта дистанционного управления.

НЕ закрывайте вентиляционные отверстия телевизора.

(Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью, и т.п., горячий воздух не может выйти наружу.)

НЕ ставьте на телевизор никаких предметов.

(например, косметику или медикаменты, вазы с цветами, цветочные горшки, чашки и т.п.)

НЕ допускайте попадания объектов или жидкостей внутрь корпуса аппарата.

(Попадание жидкости или воды в оборудование может вызвать возгорание или поражение электрическим током.)

НЕ ставьте источники открытого огня, например, горящие свечи, на ТВ. НЕ подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей.

Поверхность экрана телевизора легко повредить. Обращайтесь с телевизором очень осторожно. При загрязнении экрана телевизора, протрите его мягкой сухой тканью. Никогда не трите с усилием. Никогда не используйте чистящие или моющие средства.

При сбое в работе телевизора, отсоедините аппарат от электросети и вызовите мастера. Не пытайтесь производить ремонт самостоятельно или снимать заднюю крышку и адаптер переменного тока.

Очистка экрана

Экран покрыт специальной тонкой пленкой для предотвращения бликов. При повреждении этой пленки могут возникнуть неустранимые проблемы, такие как неравномерная цветопередача, обесцвечивание, царапины и т.д.

• Не наносите клей или клеящую ленту на экран.

• Не пишите на экране.

• Не допускайте контакта экрана с любыми твердыми объектами.

• Не допускайте образования конденсата на экране.

• Не наносите спирт, разбавитель, бензин или другие растворители на экран.

• Не трите экран с усилием.

СОДЕРЖАНИЕ

Настройка телевизора............................ 4

Установка..............................................................4

Использование подставки...................................4

Установка батарей в пульт дистанционного

управления. ..........................................................5

Удаление крышки разъемов ...............................5

Подключение антенного кабеля и кассетного

видеомагнитофона (VCR) ...................................6

Подключение шнура питания к розетке

переменного тока ...............................................6

Первоначальная настройка .................. 7

Кнопки телевизора и их функции......... 9

Включение телевизора в режиме ожидания .....9

Выбор ТВ канала .................................................9

Просмотр изображений с внешних устройств...9

Настройка громкости ...........................................9

Использование меню...........................................9

Кнопки пульта дистанционного

управления и их функции ................... 10

Включение или выключение телевизора в

режиме ожидания ..............................................10

Выбор ТВ канала ...............................................10

Настройка громкости .........................................11

Просмотр изображений с внешних устройств.11

Отображение информации об источнике ........11

Функция масштабирования...............................12

Функция таймера отключения ..........................13

Режим изображения ..........................................13

Использование функции «картинка в картинке» ....13

Использование видеомагнитофона и

DVD-плеера марки JVC .....................................14

Функция телетекста .............................. 15

Основные операции...........................................15

Удержание страницы .........................................15

Подстраница.......................................................16

Отобразить .........................................................16

Размер ................................................................16

Индекс.................................................................16

Отмена................................................................16

Использование меню телевизора...... 17

Основные операции...........................................17

настройка изображения....................... 18

РЕЖ ИЗОБР........................................................18

Настройка изображения....................................18

БАЛАНС БЕЛОГО ..............................................18

СБРОС ................................................................18

ЗВУКA...................................................... 19

Настройка звука .................................................19

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК.............................................19

ФУНКЦИИ................................................. 20

ГОЛУБОЙ ФОН ..................................................20

БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ .................................20

УСТАНОВКА............................................ 21

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА.......................................21

АВТОНАСТРОЙКА.............................................21

Изменение СПИСКА ПРОГРАММ ....................22

МЕНЮ ПК ................................................ 25

ПОЛОЖЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПК..................25

ИЗОБРАЖЕНИЕ ПК...........................................25

ЗВУКA..................................................................25

Перечень поддерживаемых режимов

монитора ПК.......................................................26

Дополнительная подготовка .............. 27

Подключение внешнего оборудования ...........27

Устранение неполадок ......................... 29

Технические характеристики .............. 31

РУССКИЙ

Настройка телевизора

Установка

Меры предосторожности при установке

Установите телевизор в углу на стене или на полу таким образом, чтобы не наступать на шнуры.

•

• При работе телевизора выделяется небольшое количество тепла. Убедитесь, что вокруг телевизора есть

пространство, достаточное для обеспечения хорошей вентиляции. См. раздел «Рекомендуемые расстояния» на странице 2.

РУССКИЙ

Использование подставки

Данный телевизор поставляется с уже установленной настольной подставкой.

При помощи данной подставки можно изменять угол наклона экрана телевизора на 5° вверх, на 10° вниз и на 20° вправо или влево.

Изменение наклона экрана телевизора вверх и вниз:

Придерживая основание подставки одной рукой, возьмитесь другой рукой за середину верхней части телевизора и медленно наклоните телевизор вверх или вниз.

• В целях безопасности подставка сконструирована

таким образом, что для изменения наклона телевизора необходимо приложить некоторое усилие.

Фиксатор кабелей

Фиксатор кабелей, используемый для фиксации соединительных кабелей в нужном положении, прикреплен к задней стороне подставки.

Поворот телевизора влево и вправо:

Придерживая основание подставки одной рукой, возьмитесь другой рукой за боковую сторону панели телевизора и медленно изменяйте угол поворота телевизора.

фиксатор кабелей

Установка батарей в пульт дистанционного управления.

Используйте две сухих электрических батареи типа AA/R6. Вставляйте батареи, начиная с отрицательного полюса «– », соблюдая правильную полярность полюсов «+» и «–».

Настройка телевизора

• Следуйте предупреждениям, указанным на батареях.

• Срок службы батареи составляет от шести месяцев до года, в зависимости от интенсивности использования.

• Батареи, входящие в комплект, предназначены только для настройки и тестирования телевизора, при необходимости,

пожалуйста, замените их.

• Если пульт дистанционного управления не работает, замените батареи.

Удаление крышки разъемов

На задней панели телевизора за крышками расположены соединительные разъемы. Перед подключением DVD-плеера или видеомагнитофона снимите крышку. Крышки можно удалить, сняв крючок, расположенный в верхней части, а затем, слегка потянув их вверх. Чтобы установить крышки на место, сначала прикрепите к телевизору крючок в нижней части крышки, а затем вставьте крючок в верхней части.

• Если крышки не встают на место, не устанавливайте их. Не прикладывайте силу при установке крышек. Это может привести к повреждению соединительных кабелей и крышек.

• Не устанавливайте крышки при монтаже телевизора на стену.

РУССКИЙ

• Телевизор оснащен 100 миллиметровым креплением, соответствующим стандарту VESA (Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники).

• При креплении телевизора на стену ручку и подставку можно снять, отвинтив винты при помощи отвертки.

• Чтобы снять ручку и подставку, на плоскую поверхность подстелите мягкую ткань и поместите на нее телевизор экраном вниз.

Настройка телевизора

Подключение антенного кабеля и кассетного видеомагнитофона (VCR)

• Антенный кабель не входит в комплект. Используйте высококачественный коаксиальный кабель сопротивлением 75 Ом.

• Перед подключением кассетного видеомагнитофона ознакомьтесь с инструкцией, прилагающейся к нему.

Если Вы не подключаете видеомагнитофон (следуйте последовательности ①): Подсоедините антенный кабель к антенному

РУССКИЙ

разъему на данном телевизоре. При подключении видеомагнитофона:

Подсоедините антенный кабель к разъему

антенного входа видеомагнитофона, а затем соедините видеомагнитофон и телевизор при помощи другого антенного кабеля.

Соедините разъем видеовыхода

видеомагнитофона VIDEO OUT и разъем видеовхода телевизора VIDEO при помощи видеокабеля.

Для подключения видеомагнитофона к телевизору при помощи кабеля раздельного видеосигнала S-VIDEO: Соедините разъем раздельного видеовыхода S-VIDEO OUT видеомагнитофона и разъем S-VIDEO телевизора, используя кабель для раздельного видеосигнала S-VIDEO Ⓐ вместо обычного видеокабеля. Обратите внимание, при подключении видеомагнитофона к телевизору одновременно при помощи видеокабеля и кабеля для раздельного видеосигнала S-VIDEO соединение при помощи обычного видеокабеля осуществляться не будет.

3 Соедините разъемы звукового выхода

AUDIO OUT видеомагнитофона (выход

правого и левого звукового канала) с разъемами звукового входа AUDIO телевизора при помощи звукового кабеля.

• Информация о подключении дополнительных внешних

устройств приводится в разделе «Подключение внешнего оборудования» на странице 27.

• Если звуковой выход видеомагнитофона

монофонический, соедините разъем звукового выхода AUDIO OUT видеомагнитофона с разъемом левого/монофонического звукового входа телевизора L/MONO при помощи звукового кабеля.

Подключение шнура питания к розетке переменного тока

При подключении адаптера переменного тока, следуйте последовательности Ⓐ Ⓑ, приведенной на схеме ниже.

• Подключите Ⓐ к телевизору и Ⓑ к розетке

переменного тока.

Внимание

• Эксплуатируйте телевизор только от источника

питания (100 - 240 В, 50/60 Гц), указанного на устройстве.

• Для полного отключения телевизора от

источника питания выньте вилку из розетки переменного тока.

Первоначальная настройка

При первом включении телевизора включается режим первоначальной настройки. Следуйте отображающимся на экране инструкциям для осуществления первоначальной настройки.

Переключатель VCR/TV/DVD

Желтая кнопка Синяя кнопка

3 Появится меню АВТО (AUTO PROGRAM)

4 Для выбора пункта ЯЗЫК (LANGUAGE)

используйте кнопки .

Для выбора язык используйте кнопки .

Информация на экране будет отображаться на языке.

РУССКИЙ

Для выбора пункта АВТО (AUTO

PROGRAM) используйте кнопки .

7 Чтобы войти в пункт АВТО (AUTO

PROGRAM), используйте клавиши .

РУССКИЙ

1 Обязательно установите переключатель

VCR/TV/DVD (видеомагнитофон/ТВ/DVD-плейер) в положение TV.

• Если переключатель VCR/TV/DVD установлен в

положение VCR или DVD, Вы не сможете включить телевизор.

Нажмите кнопку на пульте

дистанционного управления

Через некоторое время цвет индикатора включения изменится с красного на зеленый.

• Убедитесь, что вилка шнура питания телевизора

включена в розетку переменного тока.

Индикатор включения

8 Чтобы запустить функцию АВТО

(AUTO PROGRAM), нажмите кнопку OK .

На экране отобразится меню АВТО (AUTO PROGRAM), и принимающимся

телевизионным каналам будут автоматически присвоены соответствующие номера программ.

• Чтобы отменить функцию АВТО

(AUTO PROGRAM): Нажмите кнопку MENU.

После присвоения номеров телевизионным каналам на экране отобразится меню

(PR LIST)

ПРОГ ЛИСТ

Датчик пульта дистанционного управления

При желании можно изменить номера программ

•

при помощи функции АВТО (AUTO PROGRAM). Более подробная информация приводится в разделе «Изменение ПРОГ CT (PR LIST)» на

странице 22.

ди

Первоначальная настройка

Исходные настройки установлены, и теперь Вы можете смотреть телевизор

Если телевизор может определить название ТВ

•

канала по сигналу ТВ программы, название ТВ канала назначается номеру программы, на который был установлен данный ТВ канал. Однако, распределение ТВ каналов по номерам программ будет зависть от региона, где Вы живете.

Если ТВ каналу, который Вы хотите посмотреть,

•

не присвоен номер программы, Вы можете установить его при помощи функции РУЧНАЯ

РУССКИЙ

(MANUAL). Более подробная информация приводится в разделе «Изменение

ди

ПРОГ CT (PR LIST)» на странице

22.

Функция АВТО (AUTO PROGRAM)

•

не присваивает автоматически видеомагнитофону номер программы ПРОГ. 0 (PR 0). Вам будет необходимо сделать это при помощи функции РУЧНАЯ (MANUAL).

В некоторых регионах ТВ сигнал может

•

приниматься с нескольких передатчиков, например, в различных регионах ITV. В таком случае каждый ТВ канал может быть настроен дважды. Если это происходит, первый набор каналов будет иметь более мощный сигнал. Если Вы хотите удалить второй набор каналов, это необходимо будет выполнить вручную (см. стр.

21)

Кнопки телевизора и их функции

Включение телевизора в режиме ожидания

Нажмите кнопку или кнопки , чтобы включить телевизор в режиме ожидания

Убедитесь, что вилка шнура питания телевизора

•

надлежащим образом подключена к розетке переменного тока.

Выбор ТВ канала

Выберите номер программы или внешнее устройство, подключенное к разъему EXT, используя кнопки

Просмотр изображений с внешних устройств

Нажмите кнопку TV/AV для того, чтобы выбрать разъем TV/AV

Режим ТВ

Номер

последнего

канала

Режимы внешних устройств

ВИДЕО-1

ВИДЕО-2

РУССКИЙ

1 Индикатор включения

Датчик дистанционного управления

Кнопка MENU

3 4 Кнопка ОК выбора режима TV/AV

5 Кнопка громкости VOLUME -/+

Кнопки

6 7 Кнопка режима ожидания 8 Гнездо для подключения наушников (типа «мини-джек»)

Компьютер

Настройка громкости

Используйте кнопки

На экране отобразится индикатор уровня громкости.

Использование меню

Нажмите кнопку MENU.

Подробная информация об использовании меню приводится в разделе «Использование меню» на стр.

17.

+ 23 hidden pages