LT-17S2
LT-23S2
ENGLISH
РУССКИЙ
FRANÇAIS
ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ
MANUEL D’INSTRUCTIONS
© 2004 Victor Company of Japan, Limited
5030057108
0704-MK-TU
Благодарим вас за покупку этого широкоэкранного ЖК телевизора JVC.
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать пользоваться этим телевизором.
(«ЖК» означает жидкокристаллический.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Всегда используйте прилагающиеся адаптер переменного тока и шнур питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Телевизор может придавить и травмировать пальцы. Поддерживайте ТВ за
основание в центре, и не позволяйте ему наклоняться вниз или вверх.
• Телевизор может упасть и нанести травму. Поддерживайте телевизор рукой за
основание подставки и регулируйте наклон вниз или вверх.
• Не позволяйте детям облокачиваться на телевизор, ставить локти на телевизор
или наклоняться над телевизором. Это привести к падению телевизора и травме.
ВНИМАНИЕ:
• Во избежание поражения электрическим током или
повреждения аппарата, сначала надежно вставьте
маленький конец шнура питания в гнездо адаптера
переменного тока, чтобы он не шатался, затем вставьте
большой конец шнура питания в розетку переменного тока.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ:
• Используйте только источник питания (переменный ток
100 - 240 В, 50/60 Гц), указанный на адаптере переменного
тока.
• Не допускайте повреждений разъема переменного тока и
шнура питания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НАГРЕВАНИИ АДАПТЕРА
ПЕРЕМЕННОГО ТОКА:
• При использовании поверхность корпуса адаптера
переменного тока может нагреваться.
Это нормально и не является неисправностью.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Заводская паспортная табличка (табличка с серийным
номером) и предупреждения находятся на задней панели
аппарата.
• Паспортная информация и меры предосторожности
адаптера переменного тока находятся на верхней и нижней
стороне.
• Если телевизор не эксплуатируется длительное время,
рекомендуется отключить шнур питания из розетки.
• Не накрывайте корпус адаптера переменного тока
никаким материалом во время работы.
1
Точечные дефекты
ЖК дисплеи содержат набор точечных элементов (пикселей) для воспроизведения изображения. Хотя 99.99% этих
пикселей исправны, допускается наличие небольшого количества пикселей, которые могут не светиться или светиться
постоянно.
Рекомендуемые расстояния
Не допускайте неправильной установки и никогда не
устанавливайте аппарат в местах, где невозможна надлежащая
вентиляция.
Во время установки данного телевизора, соблюдайте
РУССКИЙ
рекомендованные расстояния от стен, а также от близстоящих
предметов или мебели.
Соблюдайте минимальные рекомендуемые расстояния для
безопасной эксплуатации.
150 mm 150 mm
200 mm 200 mm
50 mm
Невыполнение следующих мер предосторожности может повлечь за собой повреждение
телевизора или пульта дистанционного управления.
НЕ закрывайте вентиляционные отверстия телевизора.
(Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью, и т.п., горячий воздух не может выйти наружу.)
НЕ ставьте на телевизор никаких предметов.
(например, косметику или медикаменты, вазы с цветами, цветочные горшки, чашки и т.п.)
НЕ допускайте попадания объектов или жидкостей внутрь корпуса аппарата.
(Попадание жидкости или воды в оборудование может вызвать возгорание или поражение электрическим током.)
НЕ ставьте источники открытого огня, например, горящие свечи, на ТВ.
НЕ подвергайте телевизор воздействию прямых солнечных лучей.
Поверхность экрана телевизора легко повредить. Обращайтесь с телевизором очень осторожно.
При загрязнении экрана телевизора, протрите его мягкой сухой тканью. Никогда не трите с усилием.
Никогда не используйте чистящие или моющие средства.
При сбое в работе телевизора, отсоедините аппарат от электросети и вызовите мастера. Не пытайтесь производить ремонт
самостоятельно или снимать заднюю крышку и адаптер переменного тока.
Очистка экрана
Экран покрыт специальной тонкой пленкой для предотвращения бликов. При повреждении этой пленки могут возникнуть
неустранимые проблемы, такие как неравномерная цветопередача, обесцвечивание, царапины и т.д.
• Не наносите клей или клеящую ленту на экран.
• Не пишите на экране.
• Не допускайте контакта экрана с любыми твердыми объектами.
• Не допускайте образования конденсата на экране.
• Не наносите спирт, разбавитель, бензин или другие растворители на экран.
• Не трите экран с усилием.
2
СОДЕРЖАНИЕ
Настройка телевизора............................ 4
Установка..............................................................4
Использование подставки...................................4
Установка батарей в пульт дистанционного
управления. ..........................................................5
Удаление крышки разъемов ...............................5
Подключение антенного кабеля и кассетного
видеомагнитофона (VCR) ...................................6
Подключение шнура питания к розетке
переменного тока ...............................................6
Первоначальная настройка .................. 7
Кнопки телевизора и их функции......... 9
Включение телевизора в режиме ожидания .....9
Выбор ТВ канала .................................................9
Просмотр изображений с внешних устройств...9
Настройка громкости ...........................................9
Использование меню...........................................9
Кнопки пульта дистанционного
управления и их функции ................... 10
Включение или выключение телевизора в
режиме ожидания ..............................................10
Выбор ТВ канала ...............................................10
Настройка громкости .........................................11
Просмотр изображений с внешних устройств.11
Отображение информации об источнике ........11
Функция масштабирования...............................12
Функция таймера отключения ..........................13
Режим изображения ..........................................13
Использование функции «картинка в картинке» ....13
Использование видеомагнитофона и
DVD-плеера марки JVC .....................................14
Функция телетекста .............................. 15
Основные операции...........................................15
Удержание страницы .........................................15
Подстраница.......................................................16
Отобразить .........................................................16
Размер ................................................................16
Индекс.................................................................16
Отмена................................................................16
Использование меню телевизора...... 17
Основные операции...........................................17
настройка изображения....................... 18
РЕЖ ИЗОБР........................................................18
Настройка изображения....................................18
БАЛАНС БЕЛОГО ..............................................18
СБРОС ................................................................18
ЗВУКA...................................................... 19
Настройка звука .................................................19
ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК.............................................19
ФУНКЦИИ................................................. 20
ГОЛУБОЙ ФОН ..................................................20
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ .................................20
УСТАНОВКА............................................ 21
РУЧНАЯ НАСТРОЙКА.......................................21
АВТОНАСТРОЙКА.............................................21
Изменение СПИСКА ПРОГРАММ ....................22
МЕНЮ ПК ................................................ 25
ПОЛОЖЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПК..................25
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПК...........................................25
ЗВУКA..................................................................25
Перечень поддерживаемых режимов
монитора ПК.......................................................26
Дополнительная подготовка .............. 27
Подключение внешнего оборудования ...........27
Устранение неполадок ......................... 29
Технические характеристики .............. 31
РУССКИЙ
3
Настройка телевизора
Установка
Меры предосторожности при установке
Установите телевизор в углу на стене или на полу таким образом, чтобы не наступать на шнуры.
•
• При работе телевизора выделяется небольшое количество тепла. Убедитесь, что вокруг телевизора есть
пространство, достаточное для обеспечения хорошей вентиляции. См. раздел «Рекомендуемые расстояния» на
странице 2.
РУССКИЙ
Использование подставки
Данный телевизор поставляется с уже
установленной настольной подставкой.
При помощи данной подставки можно изменять угол
наклона экрана телевизора на 5° вверх, на 10° вниз и на
20° вправо или влево.
Изменение наклона экрана телевизора
вверх и вниз:
Придерживая основание подставки одной рукой,
возьмитесь другой рукой за середину верхней части
телевизора и медленно наклоните телевизор вверх или
вниз.
• В целях безопасности подставка сконструирована
таким образом, что для изменения наклона
телевизора необходимо приложить некоторое
усилие.
Фиксатор кабелей
Фиксатор кабелей, используемый для фиксации
соединительных кабелей в нужном положении, прикреплен
к задней стороне подставки.
Поворот телевизора влево и вправо:
Придерживая основание подставки одной рукой,
возьмитесь другой рукой за боковую сторону панели
телевизора и медленно изменяйте угол поворота
телевизора.
фиксатор кабелей
4
Установка батарей в пульт дистанционного управления.
Используйте две сухих электрических батареи типа AA/R6.
Вставляйте батареи, начиная с отрицательного полюса «– », соблюдая правильную полярность полюсов «+» и «–».
Настройка телевизора
• Следуйте предупреждениям, указанным на батареях.
• Срок службы батареи составляет от шести месяцев до года, в зависимости от интенсивности использования.
• Батареи, входящие в комплект, предназначены только для настройки и тестирования телевизора, при необходимости,
пожалуйста, замените их.
• Если пульт дистанционного управления не работает, замените батареи.
Удаление крышки разъемов
На задней панели телевизора за крышками расположены соединительные разъемы. Перед подключением DVD-плеера
или видеомагнитофона снимите крышку.
Крышки можно удалить, сняв крючок, расположенный в верхней части, а затем, слегка потянув их вверх. Чтобы
установить крышки на место, сначала прикрепите к телевизору крючок в нижней части крышки, а затем вставьте
крючок в верхней части.
• Если крышки не встают на место, не устанавливайте их. Не прикладывайте силу при установке крышек. Это может
привести к повреждению соединительных кабелей и крышек.
• Не устанавливайте крышки при монтаже телевизора на стену.
РУССКИЙ
• Телевизор оснащен 100 миллиметровым креплением, соответствующим стандарту VESA (Ассоциации по
стандартам в области видеоэлектроники).
• При креплении телевизора на стену ручку и подставку можно снять, отвинтив винты при помощи отвертки.
• Чтобы снять ручку и подставку, на плоскую поверхность подстелите мягкую ткань и поместите на нее телевизор
экраном вниз.
5
Настройка телевизора
Подключение антенного кабеля и
кассетного видеомагнитофона (VCR)
• Антенный кабель не входит в комплект. Используйте
высококачественный коаксиальный кабель
сопротивлением 75 Ом.
• Перед подключением кассетного видеомагнитофона
ознакомьтесь с инструкцией, прилагающейся к нему.
Если Вы не подключаете видеомагнитофон
(следуйте последовательности ①):
Подсоедините антенный кабель к антенному
РУССКИЙ
разъему на данном телевизоре.
При подключении видеомагнитофона:
1
Подсоедините антенный кабель к разъему
антенного входа видеомагнитофона, а
затем соедините видеомагнитофон и
телевизор при помощи другого антенного
кабеля.
2
Соедините разъем видеовыхода
видеомагнитофона VIDEO OUT и разъем
видеовхода телевизора VIDEO при
помощи видеокабеля.
Для подключения видеомагнитофона к телевизору при
помощи кабеля раздельного видеосигнала S-VIDEO:
Соедините разъем раздельного видеовыхода S-VIDEO
OUT видеомагнитофона и разъем S-VIDEO телевизора,
используя кабель для раздельного видеосигнала
S-VIDEO Ⓐ вместо обычного видеокабеля.
Обратите внимание, при подключении
видеомагнитофона к телевизору одновременно при
помощи видеокабеля и кабеля для раздельного
видеосигнала S-VIDEO соединение при помощи
обычного видеокабеля осуществляться не будет.
3 Соедините разъемы звукового выхода
AUDIO OUT видеомагнитофона (выход
правого и левого звукового канала) с
разъемами звукового входа AUDIO
телевизора при помощи звукового кабеля.
• Информация о подключении дополнительных внешних
устройств приводится в разделе «Подключение
внешнего оборудования» на странице 27.
• Если звуковой выход видеомагнитофона
монофонический, соедините разъем звукового выхода
AUDIO OUT видеомагнитофона с разъемом
левого/монофонического звукового входа телевизора
L/MONO при помощи звукового кабеля.
Подключение шнура питания к
розетке переменного тока
При подключении адаптера переменного
тока, следуйте последовательности Ⓐ
Ⓑ, приведенной на схеме ниже.
• Подключите Ⓐ к телевизору и Ⓑ к розетке
переменного тока.
Внимание
• Эксплуатируйте телевизор только от источника
питания (100 - 240 В, 50/60 Гц), указанного на
устройстве.
• Для полного отключения телевизора от
источника питания выньте вилку из розетки
переменного тока.
6
Первоначальная настройка
При первом включении телевизора включается режим
первоначальной настройки. Следуйте отображающимся на
экране инструкциям для осуществления первоначальной
настройки.
Переключатель
VCR/TV/DVD
Желтая кнопка
Синяя кнопка
OK
3 Появится меню АВТО (AUTO PROGRAM)
4 Для выбора пункта ЯЗЫК (LANGUAGE)
используйте кнопки .
5
Для выбора язык
используйте кнопки .
Информация на экране будет отображаться на
языке.
РУССКИЙ
Для выбора пункта АВТО (AUTO
6
PROGRAM) используйте кнопки .
7 Чтобы войти в пункт АВТО (AUTO
PROGRAM), используйте клавиши .
РУССКИЙ
РУССКИЙ
1 Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD (видеомагнитофон/ТВ/DVD-плейер)
в положение TV.
• Если переключатель VCR/TV/DVD установлен в
положение VCR или DVD, Вы не сможете
включить телевизор.
Нажмите кнопку на пульте
2
дистанционного управления
Через некоторое время цвет индикатора включения
изменится с красного на зеленый.
• Убедитесь, что вилка шнура питания телевизора
включена в розетку переменного тока.
Индикатор включения
8 Чтобы запустить функцию АВТО
(AUTO PROGRAM), нажмите кнопку OK .
На экране отобразится меню АВТО
(AUTO PROGRAM), и принимающимся
телевизионным каналам будут автоматически
присвоены соответствующие номера программ.
• Чтобы отменить функцию АВТО
(AUTO PROGRAM):
Нажмите кнопку MENU.
После присвоения номеров телевизионным
каналам на экране отобразится меню
(PR LIST)
ПРОГ ЛИСТ
Датчик пульта дистанционного
управления
При желании можно изменить номера программ
•
при помощи функции АВТО (AUTO
PROGRAM).
Более подробная информация приводится в разделе
«Изменение ПРОГ CT (PR LIST)» на
странице 22.
ди
7
Первоначальная настройка
Исходные настройки установлены, и теперь
Вы можете смотреть телевизор
Если телевизор может определить название ТВ
•
канала по сигналу ТВ программы, название ТВ
канала назначается номеру программы, на
который был установлен данный ТВ канал.
Однако, распределение ТВ каналов по номерам
программ будет зависть от региона, где Вы
живете.
Если ТВ каналу, который Вы хотите посмотреть,
•
не присвоен номер программы, Вы можете
установить его при помощи функции РУЧНАЯ
РУССКИЙ
(MANUAL). Более подробная
информация приводится в разделе «Изменение
ди
ПРОГ CT (PR LIST)» на странице
22.
Функция АВТО (AUTO PROGRAM)
•
не присваивает автоматически видеомагнитофону
номер программы ПРОГ. 0 (PR 0). Вам будет
необходимо сделать это при помощи функции
РУЧНАЯ (MANUAL).
В некоторых регионах ТВ сигнал может
•
приниматься с нескольких передатчиков,
например, в различных регионах ITV. В таком
случае каждый ТВ канал может быть настроен
дважды. Если это происходит, первый набор
каналов будет иметь более мощный сигнал. Если
Вы хотите удалить второй набор каналов, это
необходимо будет выполнить вручную (см. стр.
21)
8
Кнопки телевизора и их функции
Включение телевизора в режиме
ожидания
Нажмите кнопку или кнопки , чтобы
включить телевизор в режиме ожидания
Убедитесь, что вилка шнура питания телевизора
•
надлежащим образом подключена к розетке
переменного тока.
Выбор ТВ канала
Выберите номер программы или внешнее
устройство, подключенное к разъему EXT,
используя кнопки
Просмотр изображений с внешних
устройств
Нажмите кнопку TV/AV для того, чтобы
выбрать разъем TV/AV
Режим ТВ
Номер
последнего
канала
Режимы внешних устройств
ВИДЕО-1
ВИДЕО-2
РУССКИЙ
1 Индикатор включения
Датчик дистанционного управления
2
Кнопка MENU
3
4 Кнопка ОК выбора режима TV/AV
5 Кнопка громкости VOLUME -/+
Кнопки
6
7 Кнопка режима ожидания
8 Гнездо для подключения наушников (типа «мини-джек»)
Компьютер
Настройка громкости
Используйте кнопки
На экране отобразится индикатор уровня громкости.
Использование меню
Нажмите кнопку MENU.
Подробная информация об использовании меню
приводится в разделе «Использование меню» на стр.
17.
9
Кнопки пульта дистанционного управления и их
функции
РУССКИЙ
1 Кнопка отключения звука
2 Цифровые кнопки
3 Информационная кнопка
4 Кнопка ZOOM (масштаб)
5 Кнопка
6 Кнопка
7 Кнопки
8 Кнопка (Текст)
9 Кнопки
10 Кнопки управления
видеомагнитофоном/DVD-плеером/телетекстом
11 Кнопки
12 Кнопка
13 Кнопка
14 Кнопка режима ожидания
15 Переключатель VCR/TV/DVD
16 Кнопка AV
17 Кнопка
18 Кнопка Picture (Изображение)
19 Цветные кнопки
20 Кнопка MENU (меню)
21 Кнопка OK
22 Кнопки
23 Кнопка BACK (назад)
24 Кнопки
25 Кнопка
26 Кнопка
Выбор ТВ канала
При помощи цифровых кнопок:
Введите номер программы нужного
канала, используя цифровые кнопки.
Например:
• ПРОГ. 6 (PR 6) нажмите 6
• ПРОГ. 12 (PR 12) нажмите 1 и 2
При помощи кнопок :
Нажимайте кнопки
для того, чтобы
выбрать нужную ТВ программу.
Включение или выключение
телевизора в режиме ожидания
1 Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD
(видеомагнитофон/ТВ/DVD-плейер) в
положение TV.
• Если переключатель VCR/TV/DVD установлен
в положение VCR или DVD, Вы не сможете
включить телевизор.
2 Нажмите кнопку
выключить телевизор.
При включении телевизора цвет свечения
индикатора включения с красного сменится на
зеленый.
• Питание можно включить при помощи
цифровых кнопок или кнопки
• Убедитесь, что вилка шнура питания телевизора
включена в розетку переменного тока.
, чтобы включить или
.
• Если изображение нечеткое или нецветное,
измените вручную систему цветности. Следуйте
инструкциям, приведенным в разделе «Ручная
настройка» на странице 21, чтобы изменить
СИСЦВЕТНОСТИ (COLOUR SYSTEM).
• Неверные настройки СИСТЕМ ЗВУКА (SOUND
SYSTEM) для ТВ канала могут препятствовать
воспроизведению звука.
Следуйте инструкциям, приведенным в разделе
«Ручная настройка» на странице 21, чтобы
изменить настройки СИСТЕМ ЗВУКА.
10
Кнопки пульта дистанционного управления и их функции
Настройка громкости
Настройте громкость при помощи
кнопок
При нажатии кнопок
индикатор уровня громкости, и будет изменяться
громкость.
.
на экране отобразится
Отключение звука
Нажмите кнопку
(отключение звука),
чтобы отключить звук.
Повторное нажатие кнопки (отключение звука)
приводит к включению звука на прежнем уровне
громкости
.
Просмотр изображений с внешнего
оборудования
Использование кнопки AV:
Нажмите кнопку AV для того, чтобы
выбрать разъем EXT для внешнего
устройства.
Режим ТВ
Номер
последнего
канала
Использование программы номер 0:
Если видеомагнитофон и телевизор соединены только при
помощи антенного кабеля, выбор программы номер 0
позволяет просматривать изображение с
видеомагнитофона. Настройте высокочастотный канал
видеомагнитофона на программу номер 0. Подробная
информация приводится в раздела «Ручная настройка» на
странице 21.
Режим монитора ПК:
При появлении одного из следующих сообщений,
индикатор включения будет мигать оранжевым цветом, и
телевизор перейдет в режим пониженного
энергопотребления.
- «НЕТ СИГНАЛА»
- «НЕ ПОДКЛЮЧЕН КАБЕЛЬ»
- «ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА»
Подробная информация о каждом из этих сообщений
приводится в разделе «Устранение неисправностей» на
странице 30.
Режимы внешних устройств
ВИДЕО-1
Компьютер
ВИДЕО-2
Отображение информации об
источнике
Вы можете отображать на экране информацию об
источнике сигнала и текущее время.
Нажмите кнопку
отобразить информацию об источнике сигнала.
Нажатие кнопки (информация) приведет изменению
информации на экране следующим образом:
(информация), чтобы
или
VIDEO-1
VIDEO-1
Источника сигнала
• Информация об источнике сигнала и текущее время
переключаются кнопкой
• Тип источника сигнала:
ТВ/VIDEO-1/VIDEO-2/ПК
• Если программа, которую Вы смотрите не
сопровождается передачей телетекста, в
соответствующем месте появится только рамка.
• При просмотре видео иногда отображается
неправильное ткущее время.
• В режиме монитора компьютера, текущее время не
отображается.
Нет изображения
(информация).
РУССКИЙ
11
Кнопки пульта дистанционного управления и их функции
Функция масштабирования
Вы можете изменять размер изображения на экране в
соответствии с отношением сторон изображения.
Выберите оптимальный режим масштабирования.
АВТО:
Если телевизионный сигнал или сигнал, поступающий
от внешнего устройства, включает широкоэкранный
сигнал (WSS), который несет информацию о формате
изображения, происходит автоматическое
переключение режима масштабирования на формат
РУССКИЙ
16:9 или полноэкранный формат, в зависимости от
Широкоэкранного сигнала.
Если же Широкоэкранный сигнал не входит в состав
телевизионного сигнала или сигнала, поступающего от
внешнего устройства, изображение отображается в
формате 4:3, автоматически устанавливаемом
функцией АВТОФОРМАТ (AUTO ASPECT).
• Если автоматический режим (WSS) работает
неправильно вследствие плохого качества
Широкоэкранного сигнала, или если Вы хотите
выбрать другой режим, нажмите кнопку ZOOM и
выберите другой режим.
(REGULAR):
НОРМАЛЬНЫЙ
Используется для просмотра обычных изображений
формата 4:3.
ПАНОРАМА
(PANORAMIC):
В этом режиме растягиваются правая и левая части
изображения обычного формата (с соотношением
сторон 4:3) до полноэкранного, оставляя изображение
естественным.
Выберите режим масштабирования.
1 Нажмите кнопку ZOOM, на экране
отобразится меню РАЗМЕР ИЗОБРАЖЕНИЯ.
• Кнопка ZOOM не работает в режиме двух
изображений.
Настройка видимой области изображения
Если субтитры или верхняя или нижняя части
изображения обрезаны, вы можете вручную определить
видимую область изображения.
1 Нажмите кнопку
На экране отобразится меню РАЗМЕР
ИЗОБРАЖЕНИЯ.
2 Нажмите кнопку ОК, чтобы отобразить
индикатор размера изображения.
Отобразится индикатор:
3 Пока на экране отображается индикатор,
нажимая кнопки , изменяйте положение
изображения.
• В ПОЛНОЭКРАННОМ (FULL) и ОБЫЧНОМ
(REGULAR) режимах настройка видимой
области невозможна.
• В режиме монитора компьютера доступны
только ОБЫЧНЫЙ и ПОЛНОЭКРАННЫЙ
режимы.
ZOOM
• Верхняя и нижняя части изображения немного
обрезаются.
14:9 ZOOM:
Широкоэкранное изображение формата 14:9
увеличивается до верхней и нижней границ экрана.
16:9 ZOOM:
Широкоэкранное изображение формата 16:9
увеличивается до полноэкранного изображения.
16:9 ZOOM СУБТИТРЫ :
Широкоэкранное изображение формата 16:9 с
субтитрами увеличивается до полноэкранного.
(FULL):
ПОЛНОСТЬЮ
В этом режиме изображение формата 4:3 растягивается
равномерно вправо и влево на ширину экрана.
• При сжатии изображения с соотношением сторон
16:9 до нормального соотношения 4:3, используйте
ПОЛНОЭКРАННЫЙ режим для восстановления
исходного формата изображения.
12
Кнопки пульта дистанционного управления и их функции
Функция таймера отключения
Функция таймер отключения обеспечивает
выключение телевизора после того, как Вы заснули. Вы
можете запрограммировать его на интервалы времени,
кратные 10 минутам, на максимальное время 120
минут.
Нажмите кнопку
SLEEP TIMER
OFF
10
20
SLEEP TIMER
120
30
100
110
Режим изображения
Вы можете выбрать один из четырех РЕЖИМОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ (PICTURE MODE), чтобы
автоматически настроить изображение.
Нажмите кнопку PICTURE.
ЯРКИЙ (BRIGHT):
Увеличивает контрастность и резкость.
СТАНДАРТНЫЙ (STANDARD):
Стандартные настройки изображения.
МЯГКИЙ (SOFT):
Уменьшает контрастность и резкость.
(MANUAL):
РУЧНАЯ
Настройки определяются пользователем.
Использование функции «картинка в
картинке»
Изображение, поступающее с компьютера,
телевизионная программа или видео с внешнего
устройства могут отображаться одновременно.
1 Нажмите кнопку
Режим «картинка в картинке»
Основное
изображен
ие
«картинка в картинке»
Основное
Основное
изображен
изображе
ие
ние
.
Вложенное
изображен
Отменить функцию
ие
2 Нажмите кнопку
, чтобы изменить
положение вложенного изображения.
Изменить положение
вложенного
3 Нажмите кнопку , чтобы изменить размер
вложенного изображения.
Режим «картинка в картинке»
Основное
изображен
ие
Отменить функцию
«картинка в картинке»
Основное
изображен
ие
Вложенное
изображен
ие
Вложенное
изображен
ие
РУССКИЙ
4 Нажмите кнопку , чтобы выбрать звук.
ГЛАВН
MAIN ( ): основное изображение
ВТОРОСТЕП
SUB ( ): вложенное изображение
13
Кнопки пульта дистанционного управления и их функции
• Если сигнал основного изображения слабый,
качество сигнала вложенного изображения
также может быть низким.
• Если изображения имеют разные стандарты, их
верхняя и нижняя части могут отсутствовать.
• При нажатии кнопки меню во включенном
режиме «картинка в картинке» отобразится
меню режима монитора компьютера. Для
отображения меню телевизора перейдите в
РУССКИЙ
режим ТВ.
Использование видеомагнитофона и
DVD-плеера марки JVC
Эти кнопки используются для управления
видеомагнитофоном или DVD-плеером марки JVC.
Нажатие кнопки, аналогичной кнопке оригинального
пульта дистанционного управления устройства,
выполняет то же действие, что и оригинальный пульт
дистанционного управления.
1 Установите переключатель VCR/TV/DVD в
положение VCR или DVD.
Видеомагнитофон:
При использовании видеомагнитофона, установите
переключатель в положение VCR. Вы можете
включить или выключить видеомагнитофон при
помощи кнопки
DVD:
При использовании DVD-плеера, установите
переключатель в положение DVD. Вы можете
включить или выключить DVD-плеер при помощи
кнопки
2 Нажмите кнопку управления VCR/DVD для
управления видеомагнитофоном или
DVD-проигрывателем.
• Если производителем устройства является не
JVC, эти кнопки не будут действовать.
• Но даже в том случае, если производителем
устройства является JVC, в зависимости от
самого устройства некоторые кнопки могут не
функционировать.
• Используйте кнопки
канала, который будет принимать
видеомагнитофон, или для выбора эпизода для
воспроизведения DVD-плеером.
• В некоторых моделях DVD-плееров кнопки
вперед/назад, так и для выбора эпизода для
воспроизведения.
• При включении и выключении телевизора
устанавливайте переключатель VCR/TV/DVD в
положение TV.
(режим ожидания).
используются как для быстрой перемотки
(режим ожидания).
для выбора ТВ
14
Функция телетекста
Основные операции
1 Выберите ТВ канал, осуществляющий
передачу телетекста
2 Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD в положение TV.
3 Нажмите кнопку
экране отображался телетекст
Нажатие кнопки (Текст) изменяет режим
следующим образом:
(Текст), чтобы на
Режим ТВ
Удержание страницы
Вы можете удерживать страницу телетекста на
экране сколь угодно долго, даже когда
происходит прием еще нескольких следующих
страниц телетекста.
Нажмите кнопку
Индикатор
удержания
Для того, чтобы отменить действие
функции удержания:
Нажмите кнопку
(Удержать)
(Удержать) еще раз.
РУССКИЙ
Режим Текст
4 Выберите страницу телетекста путем
нажатия кнопок P , цифровых или
цветных кнопок
Возврат к ТВ режиму:
Нажмите кнопку
• Если у Вас возникают проблемы с приемом
телепрограмм с телетекстом, обратитесь к
продавцу телевизора или на станцию,
транслирующую телетекст.
• Функция масштабирования не работает в
режиме просмотра ТВ и текста и в режиме
Телетекст.
• При просмотре программ с телетекстом Вы не
можете работать с меню.
(Текст).
15
Функция телетекста
Подстраница
Некоторые страницы телетекста содержат подстраницы,
которые отображаются автоматически.
1 Выберите страницу телетекста,
содержащую подстраницы
Нажав кнопку
на экране номера подстраниц.
2 Используйте цифровые кнопки для выбора
РУССКИЙ
номера подстраницы
Sxxxx : xxxx – это цифры 0 ~ 9, введенные Вами.
Например, подстраница 1 называется S0001, для
просмотра подстраницы S0001 необходимо ввести
последовательно 0, 0, 0 и 1.
, можно просмотреть и отобразить
Отобразить
Некоторые страницы телетекста содержат скрытый текст
(например, ответы к викторине).
Вы можете отобразить скрытый текст.
Каждое нажатие кнопки
приводит к отображению или скрытию текста
(Отобразить)
Отмена
Во время просмотра телевизионной программы Вы
можете осуществлять поиск страницы телетекста.
1 Чтобы ввести номер страницы, введите
номер страницы или нажмите цветную
кнопку
Телевизор осуществит поиск страницы телетекста.
2 Нажмите кнопку
На экране отобразится телепрограмма. Когда
страница телетекста будет найдена, ее номер
появится в верхнем левом углу экрана.
3. Нажмите кнопку
экране отображается номер страницы
телетекста, чтобы перейти на эту страницу
• Нажатие кнопки
возврату в режим просмотра телепрограмм. Для
возврата в режим ТВ нажмите кнопку
(Отмена)
(Отмена), когда на
(Отмена) не приводит к
.
Размер
Вы можете вдвое увеличить высоту телетекста.
Нажмите кнопку
(Размер).
Индекс
Вы можете в любой момент вернуться к индексной
странице.
Нажмите кнопку
Произойдет возврат на страницу 100 или
предварительно указанную страницу.
(Индекс).
16
у
у
Использование меню телевизора
Данный телевизор имеет функции, управление
которыми Вы можете осуществлять при помощи меню.
Для использования всех функция телевизора, Вам
необходимо понять основные принципы обращения с
меню.
3 Используйте кнопки
функции
• Дополнительная информация по функциям
меню приведена на следующих страницах.
4 Используйте кнопки
настройки выбранной функции
• Если Вы хотите использовать функцию, для
которой отображается только название,
следуйте инструкциям по этой функции на
следующих страницах.
• В нижней части меню отображается
информация о кнопках на пульте
дистанционного управления, которые Вы
можете применять при использовании
выбранной функции.
5 Нажмите кнопку MENU для завершения
настройки
Меню исчезнет с экрана.
• При просмотре телевизионных программ
стандарта NTSC, размер меню по вертикали
будет равен примерно половине обычного
размера.
• Меню исчезнет, если во время отображения
меню нажать кнопки
цифровую кнопку.
Использование кнопок, расположенных на
телевизоре
Вы также можете использовать меню при помощи
кнопок на передней панели телевизора.
для выбора
для выбора
РУССКИЙ
, кнопку AV или
Основные операции
1 Нажмите кнопку MENU для отображения
меню (основного меню)
2 Выберите пункт меню при помощи кнопок
и и нажмите кнопку OK
На экране отобразится меню.
Возврат к предыдущему меню:
Нажмите кнопку BACK на пульте дистанционного
управления или кнопку MENU на телевизоре.
Немедленный выход из меню:
Нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного
управления или несколько раз нажмите кнопку
MENU на телевизоре.
кнопку MENU
Меню исчезает приблизительно через минуту, если не
производится никаких действий.
кнопку OK
кнопк
кнопк
17
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Подробная информация об использовании меню
приводится в разделе «Использование меню» на стр.
17.
РУССКИЙ
РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Вы можете выбрать один из четырех РЕЖИМОВ
ИЗОБРАЖЕНИЯ (PICTURE MODE), чтобы
автоматически настроить изображение.
ЯРКИЙ (BRIGHT):
Увеличивает контрастность и резкость.
СТАНДАРТНЫЙ (STANDARD):
Стандартные настройки изображения.
МЯГКИЙ (SOFT):
Уменьшает контрастность и резкость.
(MANUAL):
РУЧНАЯ
Настройки определяются пользователем.
Настройка изображения
Вы можете изменять настройки изображения в каждом
РЕЖИМЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ (PICTURE MODE) на свое
усмотрение.
КОНТР (CONTRAST):
Вы можете настроить контрастность изображения.
W: ниже
X: выше
ЯРКОСТЬ-1 (BRIGHT-1):
Вы можете настроить яркость изображения.
W: темнее
X: ярче
(SHARP):
ЧЕТКОСТЬ
Вы можете настроить резкость изображения.
W: уменьшить резкость
X: увеличить резкость
ЦВЕТ (COLOUR):
Вы можете настроить цвет изображения.
W: светлее
X: насыщеннее
ЯРКОСТЬ-2 (BRIGHT-2):
Вы можете настроить подсветку.
W: темнее
X: светлее
(TINT):
НАСЫЩ
Вы можете настроить оттенок изображения.
W:красноватый
X:зеленоватый
• Вы можете изменять настройку ОТТЕНКА (TINT)
для системы цветности NTSC 3.58 или NTSC
4.43.
БАЛАНС БЕЛОГО
Вы можете выбрать один из трех режимов БАЛАНСА
БЕЛОГО (WHITE BALANCE) (три оттенка белого) для
настройки баланса белого изображения.
Так как белый цвет является эталонным для остальных
цветов, то от настройки БАЛАНСА БЕЛОГО зависит
то, как будут выглядеть на экране все остальные цвета.
ХОЛОДНЫЙ (COOL):
Голубовато-белый. Использование этого режима при
просмотре ярких изображений позволяет наслаждаться
более насыщенным и ярким изображением.
(NORMAL):
НОРМАЛ
Обычный белый цвет.
ТЕПЛЫЙ (WARM):
Красновато-белый. Этот режим позволяет при
просмотре фильмов наслаждаться цветовой гаммой,
характерной для кинопленки.
СБРОС
Вы можете сбросить выбранные настройки
изображения, и вернуться к настройкам по умолчанию
18
ЗВУКA
Подробная информация об использовании меню
приводится в разделе «Использование меню» на стр. 17.
Настройка звука
Вы можете настроить звук по своему усмотрению.
НИЖНИЕ (BASS):
Вы можете настроить нижние звуковые частоты.
W: ослабить
X: усилить
ВЕРХНИЕ (TREBLE):
Вы можете настроить верхние звуковые частоты.
W: ослабить
X: усилить
БАЛАНС (BALANCE):
Вы можете настроить баланс громкости между правым
и левым громкоговорителями.
W: увеличить уровень громкости левого
громкоговорителя.
X: увеличить уровень громкости правого
громкоговорителя.
ГИПЕР
ЗВУКA (HYPER SOUND):
Вы можете наслаждаться объемным звуком с эффектом
«концертного зала» благодаря функции ОБЪЕМНОГО
ЗВУКА (HYPER SOUND).
ВКЛ. (ON):
Функция ОБЪЕМНОГО ЗВУКА включена.
ВЫКЛ. (OFF):
Функция ОБЪЕМНОГО ЗВУКА выключена.
• В режиме ТВ и монитора компьютера используются
одинаковые настройки ЗВУКА (SOUND).
РУССКИЙ
19
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Подробная информация об использовании меню
приводится в разделе «Использование меню» на стр.
17.
РУССКИЙ
ГОЛУБОЙ ФОН
Вы можете настроить телевизор так, что при слабом
сигнале или отсутствии сигнала, а также в случае
отсутствия входного сигнала от внешнего устройства,
будет происходить автоматическое переключение в
режим голубого фона и отключение звука.
ВКЛ. (ON):
Эта функция включена.
ВЫКЛ. (OFF):
Эта функция выключена.
ЗАПРЕТ ДЕТЯМ
Когда включен режим БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ
(CHILDLOCK), блокируются все кнопки телевизора
кроме кнопки выключения питаня. При этом правление
телевизором может осуществляться только при помощи
пульта дистанционного управления
20
УСТАНОВКА
Подробная информация об использовании меню
приводится в разделе «Использование меню» на стр. 17.
ЯЗЫК (LANGUAGE)
Нажимайте кнопки чтобы выбрать
.
РУССКИЙ
Информация на экране будет отображаться на
английском языке.
АВТО (AUTO PROGRAM)
АВТО (AUTO PROGRAM)
Вы можете автоматически сохранить те ТВ каналы,
которые принимаются наиболее уверенно. Сохраните
их в списке номеров ТВ программ следующим образом.
1 Выберите АВТО (AUTO
PROGRAM). Затем нажмите кнопку ОК.
2 Чтобы запустить АВТО (AUTO
PROGRAM), нажмите кнопку ОК
На экране отобразится меню АВТО
(AUTO PROGRAM), и принимающимся
телевизионным каналам будут автоматически
присвоены соответствующие номера программ.
• Чтобы отменить функцию АВТО
(AUTO PROGRAM):
Нажмите кнопку MENU.
После того, как ТВ каналы будут
зарегистрированы под номерами программ,
появится меню (PR LIST).
• По желанию вы можете редактировать номера
программ, используя функцию АВТО
(AUTO PROGRAM).
Более подробная информация приводится в разделе
«Изменение ПРОГ CT (PR LIST)» на
странице 22.
РУЧНАЯ (MANUAL)
Вы можете сохранить нужные ТВ каналы.
Сохраните их в списке номеров ТВ программ
следующим образом.
1 Выберите ПРОГРАММА (PROGRAM) и
нажимайте кнопки , чтобы выбрать номер
программы от 00 до 99.
2 Выберите ДИАПАЗОН (BAND) и нажимайте
кнопки , чтобы выбрать тип диапазона.
К (КАНАЛ) (CH) / КК (КАБЕЛЬНЫЙ КАНАЛ) (CC)
3 Выберите КАНАЛ (CHANNEL) и нажимайте
кнопки , чтобы выбрать номер канала.
(К:02-69, КК:01-99; CH:02-69, CC:01-99)
4 Выберите СИСТ ЦВЕТНОСТИ (COLOUR
SYSTEM) и нажимайте кнопки , чтобы
выбрать телевизионный стандарт.
АВТО / PAL / SECAM (AUTO / PAL / SECAM)
• Если изображение нечеткое или нецветное,
измените вручную систему цветности.
5 Выберите СИСТЕМА ЗВУКА (SOUND SYSTEM) и
нажимайте кнопки , чтобы выбрать
звуковую систему.
АВТО / B/G / D/K / I (AUTO / B/G / D/K / I)
• Неверные настройки СИСТЕМЫ ЗВУКА для ТВ
канала могут препятствовать воспроизведению
звука.
6 Выберите ПОИСК (SEARCH) и нажимайте
кнопки чтобы выбрать доступный ТВ
канал.
7 При плохом приеме канала выберите ТОЧНАЯ
НАСТРОЙКА (FINE TUNING) и нажимайте кнопки
8 Выберите Сохранить (Store) и нажимайте
для точной настройки программы.
кнопки , чтобы сохранить ручные
настройки.
После сохранения, на экране на несколько
секунд отобразится надпись ОК.
ПРОГ ЛИСТ
ди
РУССКИЙ
21
УСТАНОВКА
Изменение (PR LIST)
Вы можете редактировать номера программ.
ПРОГ ЛИСТ
Внимание
• При использовании функций (NAME),
CTEPETB (DELETE) или ВСТАВИТЬ (INSERT), изменения
вносятся в текущий список номеров программ.
Поэтому, номера программ некоторых ТВ каналов
будут изменены.
РУССКИЙ
1 Выберите (PR LIST),
затем нажмите кнопку OK.
2 Следуйте описанию действия функции,
которую Вы хотите использовать и
используйте ее.
(NAME):
НАЗВАНИЕ
Эта функция регистрирует имя канала (ID) для ТВ
канала.
(INSERT):
ВСТАВИТЬ
Эта функция изменяет номер программы ТВ канала.
(DELETE):
СТЕРЕТЬ
Эта функция удаляет ТВ канал, который вы не
желаете вносить в список.
ПРОГ ЛИСТ
НАЗВАНИЕ
НАЗВАНИЕ
1 Нажимайте кнопки и , чтобы
выбрать ТВ канал
Каждый раз при нажатии кнопок
программы изменяется, и на экране появляется
изображение ТВ канала, сохраненного под номером
программы.
2 Нажмите красную кнопку для выполнения
функции (NAME)
3 Нажимайте кнопки
отредактировать имя канала, которое вы
хотите присвоить ТВ каналу
НАЗВАНИЕ
и , чтобы
4 Нажмите красную кнопку для сохранения
настройки
и номер
22
Для возврата в меню УСТАНОВКИ
(INSTALL):
Нажмите кнопку BACK.
Для немедленного выхода из меню:
Нажмите кнопку MENU.
УСТАНОВКА
ВСТАВИТЬ
1
Нажимайте кнопки и , чтобы
выбрать номер требуемой программы
Каждый раз при нажатии кнопок и
номер программы изменяется, и на экране появляется
изображение ТВ канала, сохраненного под номером
программы.
2 Нажмите зеленую кнопку для выполнения
функции ВСТАВИТЬ (INSERT)
4 Нажмите зеленую кнопку, чтобы вставить
канал под новым номером программы
РУССКИЙ
Для возврата в меню УСТАНОВКИ
(INSTALL):
Нажмите кнопку BACK.
Для немедленного выхода из меню:
Нажмите кнопку MENU.
3 Нажимайте кнопки
выбрать новый номер программы
и чтобы
23
УСТАНОВКА
УДАЛИТЬ (DELETE)
1 Нажимайте кнопки W/X и T/S, чтобы выбрать
номер требуемой программы
Каждый раз при нажатии кнопок W/X и T/S номер
программы изменяется, и на экране появляется
изображение ТВ канала, сохраненного под
номером программы.
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (COLOUR SYSTEM) в
режиме ВНЕШНИХ устройств (EXT)
Нажимайте кнопки W/X, чтобы выбрать систему
цветности
Находясь в режиме ВНЕШНИХ устройств (EXT), в
меню УСТАНОВКИ (INSTALL) можно изменить только
систему цветности.
РУССКИЙ
2 Нажмите желтую кнопку, для выполнения
функции УДАЛИТЬ (DELETE)
3 Нажмите желтую кнопку для удаления
выбранного ТВ канала
ТВ канал будет удален из списка номеров
программ.
Для возврата в меню УСТАНОВКИ
(INSTALL):
Нажмите кнопку BACK.
Для немедленного выхода из меню:
Нажмите кнопку МЕНЮ.
24
МЕНЮ ПК (только для режима монитора ПК)
Этот ТВ имеет набор функций для режима монитора
ПК, которые можно применять, используя меню ПК.
ПОЛОЖЕНИЕ ИЗОБРАЖ ПК (PC
PICTURE POSITION)
Вы можете настраивать изображение с помощью
следующих функций.
АВТОНАСТРОЙКА:
Вы можете автоматически настраивать изображение,
для оптимизации положения, частоты и фазы
изображения.
ГОРИЗ. ПОЛОЖЕНИЕ (H POSITION):
Вы можете настроить горизонтальное положение
изображения.
W: влево
X: вправо
ВЕРТ. ПОЛОЖЕНИЕ (V POSITION):
Вы можете настроить вертикальное положение
изображения.
W: вниз
X: верх
ЧАСТОТА (CLOCK):
Вы можете настроить ЧАСТОТУ (CLOCK) для точной
настройки изображения.
ФАЗА (PHASE):
Вы можете настроить ФАЗУ (PHASE) для точной
настройки изображения.
СБРОС (RESET):
Вы можете выбрать СБРОС (RESET) для возвращения
к настройкам по умолчанию.
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПК (PC PICTURE)
Вы можете изменить настройки изображения каждого
РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ (PICTURE MODE) по своему
усмотрению.
КОНТР (CONTRAST):
Вы можете настроить контрастность изображения.
W: ниже
X: выше
ЯРКОСТЬ-2 (BRIGHT-2):
Вы можете настроить подсветку.
W: темнее
X: светлее
БАЛАНС БЕЛОГО (WHITE BALANCE):
Вы можете настроить тон цветопередачи.
ХОЛОДНЫЙ (COOL):
Голубовато-белый. Использование этого режима при
просмотре ярких изображений позволяет наслаждаться
более насыщенным и ярким изображением.
(NORMAL):
НОРМАЛ
Обычный белый цвет.
ТЕПЛЫЙ (WARM):
Красновато-белый. Этот режим позволяет при
просмотре фильмов наслаждаться цветовой гаммой,
характерной для кинопленки.
(MANUAL):
РУЧНАЯ
Настройки определяются пользователем.
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда БАЛАНС БЕЛОГО (WHITE
BALANCE) установлен в режим ХОЛОДНЫЙ (COOL),
ОБЫЧНЫЙ (NORMAL) и ТЕПЛЫЙ (WARM), шкалы
R,G,B отображаются серым и не могут двигаться.
R:
Вы можете настроить Красный компонент цвета.
W: красноватый
X: краснее
G:
Вы можете настроить Зеленый компонент цвета
W: зеленоватый
X: зеленее
B:
Вы можете настроить Синий компонент цвета.
W: синеватый
X: синее
СБРОС (RESET):
Вы можете выбрать СБРОС (RESET) для возвращения
к настройкам по умолчанию.
ЗВУКA (SOUND)
Вы можете настроить звук по своему усмотрению.
НИЗКИЕ
(BASS):
Вы можете настроить нижние частоты звука.
W: ослабить
X: усилить
(TREBLE):
ВЫСОКИЕ
Вы можете настроить верхние частоты звука.
W: ослабить
X: усилить
БАЛАНС (BALANCE):
Вы можете настроить баланс громкости между правым и
левым громкоговорителями.
W: увеличить уровень громкости левого громкоговорителя.
X: увеличить уровень громкости правого
громкоговорителя.
ГИПЕР
ЗВУКA (HYPER SOUND):
Вы можете наслаждаться объемным звуком с эффектом
«концертного зала» благодаря функции ОБЪЕМНОГО
ЗВУКА (HYPER SOUND).
ВКЛ. (ON): Функция ЗВУКА включена.
ВЫКЛ. (OFF): Функция ЗВУКА выключена.
• В режиме ТВ и монитора компьютера используются
одинаковые настройки ЗВУКА (SOUND).
ГИПЕР
ГИПЕР
РУССКИЙ
25
МЕНЮ ПК
LT-17S2 Перечень поддерживаемых
режимов монитора ПК
Частота
горизонтальной
Режим №
1 VGA 60 Гц
РУССКИЙ
2 SVGA 56 Гц
3 SVGA 60 Гц
4 XGA 60 Гц
5 WXGA
LT-23S2
Режим №
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Название режима
Разрешение
640x480
800x600
800x600
1024x768
1280x768
Название режима
Разрешение
VGA 70 Hz
640x480
VGA 60 Hz
640x480
SVGA 56 Hz
800x600
SVGA 56 Hz
800x600
XGA 60 Hz
1024x768
XGA 60 Hz
1024x768
MAC VGA
640 x480
Us TEXT
720x400
WXGA
1280x768
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
31.469
59.941
35.16
56.25
37.879
60.317
48.363
60.004
47.73
60
Частота
горизонтальной
развертки (кГц)
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
31.469
70.087
31.469
59.941
35.16
56.25
37.879
60.317
48.363
60.004
56.746
70.069
35
66.667
31.469
70.087
47.73
60
Разрешение и частоты, отображающиеся на
экране, могут не совпадать с указанными в
перечне.
Функции АВТОНАСТРОЙКИ (Auto SETUP)
сработают автоматически при изменении
разрешения режима ПК. Положение, частота и
фаза изображения будут автоматически
оптимизированы.
Примечание по использованию ЖК телевизора
в режиме монитора ПК:
1. Всегда, когда ЖК телевизор подключен к ПК,
или был изменен режим экрана ПК.
Пожалуйста, используйте Автонастройку для
автоматической конфигурации вашего
дисплея с наилучшими настройками.
2. Вы должны произвести автонастройку перед
осуществлением других настроек.
26
Дополнительная подготовка
Подключение внешнего оборудования
Подключите оборудование к телевизору надлежащим
образом к разъемам на задней панели и на передней
панели.
Перед подключением оборудования:
• Прочитайте инструкцию, прилагаемую к
оборудованию.
В зависимости от оборудования метод
подключения может отличаться от схемы. Кроме
того, в может потребоваться внести изменения в
настройки оборудования в зависимости от метода
подключения.
• Выключите все оборудование вместе с ТВ.
• В разделе «Технические характеристики» на стр.
29 подробно описаны параметры внешних (EXT)
разъемов. При подключении оборудования, не
указанного в следующей схеме подключений, см.
таблицу, чтобы выбрать подходящий внешний
разъем.
• Кабели подключения не входят в комплект.
• Если видеомагнитофон имеет монофонический
звуковой выход, соедините разъем звукового
выхода видеомагнитофона AUDIO OUT с
разъемом левого/монофонического звукового
входа телевизора L/MONO при помощи звукового
кабеля.
• Сигналы прогрессивной развертки не
поддерживаются.
без крышек разъемов
1
○
2
○
3
○
○4 DVD-проигрыватель (композитный сигнал)
5
○
6
○
7
○
8
○
9
○
10
○
11
○
12
○
13
○
14
○
15
○
Видеомагнитофон (композитный сигнал)
Видеомагнитофон (композитный сигнал/сигнал
S-VIDEO)
DVD-проигрыватель (композитный сигнал/сигнал
S-VIDEO)
Компьютер
ТВ игра (компонентный сигнал)
ТВ игра (композитный сигнал/сигнал S-VIDEO)
Наушники
Видеокамера (композитный сигнал/сигнал
S-VIDEO)
Video cable
Audio cable
кабель S-VIDEO
Компонентный кабель
Стереофонический разъем «мини-джек»
Кабель D-SUB
РУССКИЙ
27
Дополнительная подготовка
Оборудование, которое может выводить
сигнал S-VIDEO (цветоразностный сигнал
Y/C), например, S-VHS видеомагнитофон
Подключите оборудование к внешнему (EXT) разъему.
Вы можете выбрать сигнал S-VIDEO (цветоразностный
сигнал Y/C).
Подключение наушников
Подключите наушники с помощью
РУССКИЙ
стереоaфонического «мини-джека» (диаметром 3,5 мм)
к гнезду наушников на телевизоре.
Подключение ПК
Подключите ПК с помощью кабеля D-SUB к входу
D-SUB на телевизоре, а также подключите звуковое
устройство ПК при помощи стереофонического
«мини-джека» к звуковому входу PC AUDIO IN
Подключение
громкоговорителей/усилителя
См. схему подключения звукового оборудования, затем
подключите желаемое звуковое оборудование к
телевизору.
Вы можете использовать внешние передние
громкоговорители для прослушивания звука ТВ вместо
громкоговорителей телевизора.
Перед подключением оборудования:
• Прочитайте руководства, прилагаемые к усилителю
и громкоговорителям.
• Выключите ТВ и усилитель.
• Для предотвращения намагничивания от
громкоговорителей, отрицательно влияющего на
изображение ТВ, используйте
магнито-экранированные передние
громкоговорители.
• Учтите, что кабели подключения не входят в
комплект.
без крышек разъемов
телевизора.
Вы можете настроить изображение посредством
функции АВТОНАСТРОЙКИ (AUTO SETUP), если
выходной сигнал ПК выводится корректно, с помощью
функции АВТОНАСТРОЙКИ можно оптимизировать
положение, частоту и фазу изображения. Применение
функции АВТОНАСТРОЙКИ позволяет произвести
точную настройку изображения.
L
R
SUBWOOFER
PC
AUDIO
IN
R
1 Усилитель
2 Внешние громкоговорители
(Магнито-экранированного типа)
• Сигнал на разъеме звукового выхода AUDIO OUT
не прерывается при подключении наушников к
телевизору. Вы не можете прервать звучание
передних громкоговорителей, даже если вы
подключите к телевизору наушники.
• Настройте громкость внешних громкоговорителей
при помощи усилителя.
• Подключите сабвуфер, содержащий усилитель.
• Громкость сабвуфера зависит от громкости
телевизора.
• Вы не можете подключить усилитель и сабвуфер
одновременно.
AUDIO
OUT
SUBWOOFER
OUT
L
28
Устранение неполадок
Если во время использования телевизора возникает проблема, пожалуйста, внимательно прочитайте руководство по
устранению неполадок перед обращением в ремонтную мастерскую. Вероятно, Вы сами легко сможете устранить
неполадку. Например, в случае если сетевой штепсель отсоединен от сетевой розетки, или неисправна ТВ антенна, Вы
можете подумать, что неисправен сам телевизор.
Важно:
• Настоящее руководство по устранению неполадок рассматривает только серьезные неполадки. Если у Вас возник
вопрос по использованию той или иной функции, внимательно прочитайте раздел, посвященный этой функции, а не
руководство по устранению неполадок.
• Если Вы, следуя инструкции в руководстве по устранению неполадок, не добились успеха, отсоедините сетевой
штепсель и обратитесь в ремонтную мастерскую. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать телевизор или
снимать заднюю панель телевизора.
Если Вы не можете включить телевизор
• Проверьте, подключен ли штепсель шнура питания
телевизора к розетке переменного тока?
• Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD в положение TV. Вы не сможете
включить телевизор, если переключатель
VCR/TV/DVD установлен в положение VCR или
DVD.
Если Вы не можете выключить ТВ
• Обязательно установите переключатель
VCR/TV/DVD в положение TV. Вы не сможете
выключить телевизор, если переключатель
VCR/TV/DVD установлен в положение VCR или
DVD.
Отсутствует изображение или звук
• Проверьте, не выбран ли канал с очень плохим
приемом? Если это так, будет активирована
функция ГОЛУБОЙ ФОН (BLUE BACK): весь
экран станет голубым и звук отключится. Если Вы,
тем не менее, хотите смотреть этот ТВ канал,
следуйте описанию «Дополнительных функций» на
стр. 20 для выключения функции ГОЛУБОГО
ФОНА (BLUE BACK).
• Неверные настройки СИСТЕМЫ ЗВУКА (SOUND
SYSTEM) для ТВ канала могут препятствовать
воспроизведению звука. Следуйте описанию
«УСТАНОВКИ» на стр. 2 1 для использования
функции РУЧНОЙ НАСТРОЙКИ (MANUAL),
чтобы изменить настройки СИСТЕМЫ ЗВУКА.
Плохое качество изображения
• Если шумы (снег) полностью заглушают
изображение, причиной могут быть проблемы с
антенной или антенным кабелем. Для решения
проблемы, проверьте следующее:
–Правильно ли подключена антенна к ТВ?
–Не поврежден ли антенный кабель?
–Правильно ли ориентирована антенна?
–Исправна ли сама антенна?
• Если работе ТВ или антенны создают помехи
другие приборы, на экране могут появиться полосы
или шумы. Переместите приборы, такие как
усилитель, персональный компьютер или фен,
которые могут препятствовать работе телевизора.
Или попытайтесь переместить телевизор. Если
работе антенны препятствует радиовышка или
высоковольтные провода, свяжитесь с вашим
региональным дилером.
• Если работе телевизора создают помехи сигналы,
отражающиеся от гор или зданий, на экране
появится раздвоенное (теневое) изображение.
Попытайтесь изменить ориентацию антенны или
заменить ее на антенну с лучшей диаграммой
направленности.
• Проверьте, правильность настроек ЦВЕТА
(COLOUR) И ЯРКОСТИ (BRIGHT). Следуйте
описанию «Настройка изображения» на стр. 18 для
правильной настройки этих параметров.
• Видеозапись телетекста не рекомендуется, так как
он может записаться неправильно.
• Во время просмотра изображений с коммерчески
доступных цифровых видео носителей или
видеофильмов с видеокассет, которые были
неправильно записаны, верхняя часть изображения
может быть искажена. Это происходит из-за
плохого качества видео сигнала. Неполадок в ТВ
нет.
Плохое качество звука
• Проверьте, должным ли образом настроены
НИЖНИЕ частоты (BASS) или ВЕРХНИЕ частоты
(TREBLE)? Если нет, следуйте описанию
«Настройка звука» на стр. 19.
Если телевизор не реагирует на команды
пульта дистанционного управления (ПДУ)
• Проверьте, не разряжены ли батареи в ПДУ?
Следуйте описанию «Установка батарей в пульт
дистанционного управления» на стр. 5 и замените
их новыми батареями.
• Убедитесь, что Вы не использовали ПДУ сбоку или
сзади от телевизора или на расстоянии больше 7 м
от телевизора. Используйте ПДУ спереди от
телевизора или с расстояния менее 7 м от
телевизора.
• Во время просмотра программы с телетекстом
меню использовать нельзя. Нажмите кнопку
возврата в обычный режим ТВ программы, и затем
используйте меню.
• Если телевизор внезапно перестает отвечать,
отсоедините шнур питания телевизора от розетки
переменного тока.
Подключите его снова к розетке переменного тока
для включения телевизора.
Если телевизор вернулся в нормальный режим, это
не является неисправностью.
РУССКИЙ
для
29
Другие случаи
Если активирована функция ТАЙМЕР
•
ОТКЛЮЧЕНИЯ (SLEEP TIMER), телевизор
автоматически выключается. Если телевизор
внезапно отключается, нажмите кнопку
(режим ожидания) для повторного включения
телевизора. Если телевизор вернулся в нормальный
режим, это не является неисправностью.
• Когда телевизор принимает широкоэкранный
сигнал (WSS) или сигнал от внешнего устройства,
влияющего на размер экрана, режим
МАСШТАБИРОВАНИЯ (ZOOM) автоматически
изменяется. Если Вы хотите вернуть предыдущий
РУССКИЙ
режим МАСШТАБИРОВАНИЯ (ZOOM), нажмите
кнопку ZOOM еще раз.
• Вывод изображения на экран занимает некоторое
время с момента действия, например, переключения
каналов. Это не является неисправностью. Это
время требуется для стабилизации изображения
перед выводом на экран.
• Телевизор может издавать характерный треск, в
силу резких изменений температуры. Изображение
или звук могут быть нормальными. Если Вы
слышите треск часто во время просмотра
телевизора, на это может быть ряд других причин.
В качестве предосторожности, обратитесь в
техническую службу для осмотра телевизора.
• В режиме двойного изображения второстепенное
изображение может исчезнуть при эксплуатации
внешнего устройства. В таком случае нажмите
кнопку
изображение.
• Верхняя часть и экран могут телевизора нагреться
во время эксплуатации, но это не влияет на рабочие
характеристики телевизора.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия не
закрыты.
• Если изображение нестабильно, экран может стать
белым на короткое время. Это происходит, когда
отсутствует сигнал управления ЖК матрицы. Это
не является неисправностью.
• Если на экране на длительное время отображалось
неподвижное изображение, остаточное
изображение может оставаться на экране на
короткое время после отключения питания или
после вывода на экран другого изображения. Это не
является неисправностью, и постепенно остаточное
изображение исчезнет.
• Если требуемое изображение не появляется на
экране, на экране отобразятся следующие
сообщения об ошибке.
НЕТ СИГНАЛА - телевизор не принимает сигнал от
ПК, проверьте правильность работы ПК.
НЕ ПОДКЛЮЧЕН КАБЕЛЬ - Кабель подсоединен
неправильно.
Убедитесь, что кабель подсоединен правильно.
ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА - Разрешение
изображения выходит за допустимые пределы.
Убедитесь, что разрешение изображения ПК
установлено правильно.
, и снова отобразите второстепенное
30
Технические характеристики
Модель
Параметры
Системы телевещания CCIR B/G, I, D/K
Системы цветности PAL, SECAM
• Внешние разъемы также поддерживают систему NTSC 3.58/4.43 МГц.
Каналы и частоты • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F69,
Системы многоканального
звука
Системы телетекста FLOF (Fastext), WST (World Standard System)
Требования к питанию Телевизор: 12 В пост. тока, Адаптер
Потребляемая мощность 60 Вт, Режим ожидания: 3 Вт 120 Вт, Режим ожидания: 3 Вт
Размер экрана Видимая область 43,5 см (по диагонали) Видимая область 58,2 см (по диагонали)
Разрешение экрана 1280 x 768 (W-XGA)
Звуковой выход Номинальная выходная мощность: 3 Вт + 3 Вт Номинальная выходная мощность: 5 Вт + 5 Вт
Громкоговорители 2 громкоговорителя 5,4 см в диаметре
Разъем видеовыхода
VIDEO-1
Разъем видеовыхода
VIDEO-2
Разъем звукового выхода
AUDIO OUT
Входной разъем ПК PC
INPUT
Гнездо наушников Стерео «мини-джек» (диаметр 3,5 мм)
Размеры (Ш x В x Г) 465 мм x 325 мм x 78 мм (только телевизор)
Вес 6,1 кг (только телевизор)
Принадлежности Устройство дистанционного управления 1 шт.
R1-R12, R21-R69, IR A-J
• Канал французского кабельного ТВ частоты телевещания 116 - 172 МГц и 220 - 469 МГц
Системы A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K)
переменного тока: 100-240 В , 50/60 Гц
• Видеовход, вход S-VIDEO (Y/C), имеются звуковые входы Левый/МОНО и Правый.
• Компонентный видеовход (Y, Pb, Pr), имеются звуковые входы Левый/МОНО и Правый.
3 разъема RCA
• Имеются Левый/Правый звуковые выходы, а также выход сабвуфера
Аналоговый RGB: D-SUB (15 контактов) 1 шт., ЗВУКОВОЙ ВХОД ПК 1 шт.
• Доступны сигнал ПК и аудио входы.
465 мм x 363 мм x 190 мм
7,3 кг
(RM-C1860)
Сухая батарея AA/R6 2 шт.
Адаптер переменного тока 1 шт.
(HP-OL060D033)
Кабель питания 1 шт.
Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
Изображения, появляющиеся на экране, при использовании функций МАСШТАБИРОВАНИЯ (ZOOM) данного
телевизора не должны демонстрироваться в любых коммерческих или рекламных целях в публичных местах
(кафе, гостиницах, и т.п.) без разрешения владельцев авторских прав на оригинальные исходные изображения,
так как это нарушает закон об авторском праве.
LT-17S2
LT-23S2
телевизор: 24 В пост. тока, Адаптер переменного
тока: 100-240 В , 50/60 Гц
619 мм x 436 мм x 86 мм (только телевизор)
619 мм x 498 мм x 227 мм
7,8 кг (только телевизор)
9,8 кг
Устройство дистанционного управления 1 шт.
(RM-C1860)
Сухая батарея AA/R6 2 шт.
Адаптер переменного тока 1 шт.
(HP-OW120A034)
Кабель питания 1 шт.
РУССКИЙ
31
РУССКИЙ
Loading...