JVC KW-DB95BT User guide

KW-DB95BT

CD-SPELARE MED MOTTAGARE

BRUKSANVISNING

RADIO MED CD

BRUGERVEJLEDNING

CD-VASTAANOTIN

KÄYTTÖOHJE

SVENSKA

DANSK

SUOMI

B5A-3884-03 [E]

Information gällande handhavande av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och för
batterier (för länder som har tillämpat separata återvinningssystem för avfall)

Produkter och batterier med symbolen (en överkorsad papperskorg) ska inte disponeras som hushållsavfall.
Gammal elektrisk eller elektronisk utrustning och batterier ska återvinnas på en plats som har befogenhet
att ta hand om dessa produkter och dess avfall.
Kontakta din lokala myndighet för information om närliggande återvinningsstationer. Lämplig återvinning
och handhavande av det elektroniska avfallet hjälper oss att skona våra naturtillgångar och förebygger
skadliga effekter på vår hälsa och miljö.

Oplysninger om bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier (gælder
for lande, der har oprettet særlige affaldsindsamlingssystemer)

Produkter og batterier med dette symbol (skraldespand med kryds over) må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet.
Gammelt elektrisk og elektronisk udstyr og batterier skal afleveres til genvinding på et sted, hvor man kan
håndtere sådanne dele og deres affaldsstoffer.
Kontakt din kommune for at få nærmere oplysninger om en genbrugsstation i nærheden af dig. Korrekt
genvinding og bortskaffelse er med til at bevare naturressourcerne og modvirke påvirkning af vores
helbred og miljøet.

Vanhojen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden ja akkujen hävittäminen (koskee maita, joissa on
erilliset keräysjärjestelmät)

Laitteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä (ruksattu roskapönttö) ei saa hävittää talousjätteiden mukana.
Vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja akut on vietävä kierrätettäväksi laitokseen, jossa näitä ja niistä
syntyviä jätteitä osataan käsitellä.
Kysy paikallisilta viranomaisilta tiedot lähimmästä kierrätyslaitoksesta. Oikean kierrätyksen ja hävittämisen
avulla säästetään luonnonvaroja ja estetään kielteiset vaikutukset terveydelle ja ympäristöllemme.

i

Märkning på apparater med inbyggd laser

Detta märke sitter på höljet och varnar om att det används laserstrålar av Klass 1 i apparaten. Detta innebär
att laserstrålarna är av svag klass. Det finns ingen risk för farlig strålning utanför höljet.

Mærkning for produkter, der bruger lasere

Mærkaten er fastgjort på chassiset/kartonen og angiver, at komponenten anvender laserstråler, der er
klassificeret som klasse 1. Det betyder, at enheden bruger laserstråler, der klassificeres som mindre stærke.
Der er ingen risiko for farlig stråling uden for enheden.

Laseria käyttävien laitteiden merkinnät

Tarra on kiinnitetty alustaan/koteloon ja siinä lukee, että laitteessa käytetään luokkaan 1 luokiteltua
lasersädettä. Tämä tarkoittaa, että laitteessa käytetään luokaltaan heikompaa lasersädettä. Laitteesta ei
säteile vaarallista säteilyä ulkopuolelle.

ii

Försäkran om överensstämmelse med avseende på RE-direktiv 2014/53/EU
Försäkran om överensstämmelse med avseende på RoHS-direktiv 2011/65/EG

Tillverkare:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-representant:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Konformitetserklæring angående RE Direktiv 2014/53/EU
Overensstemmelseserklæring mht. RoHS-direktivet 2011/65/EU

Producent:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-repræsentant:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

Yhdenmukaisuusjulistus koskien RE-direktiiviä 2014/53/EU
Vaatimustenmukaisuusvakuutus RoHS-direktiivin 2011/65/EY mukaisesti

Valmistaja:

JVCKENWOOD Corporation
3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN

EU-edustaja:

JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS

English

Hereby, JVCKENWOOD declares that the radio equipment
“KW-DB95BT” is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Français

Par la présente, JVCKENWOOD déclare que l’équipement
radio « KW-DB95BT » est conforme à la directive
2014/53/UE.
L’intégralité de la déclaration de conformité UE est
disponible à l’adresse Internet suivante :
https://www.jvc.net/euukdoc/

Deutsch

Hiermit erklärt JVCKENWOOD, dass das Funkgerät
“KW-DB95BT” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der volle Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der
folgenden Internetadresse zur Verfügung:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Nederlands

Hierbij verklaart JVCKENWOOD dat de radioapparatuur
“KW-DB95BT” in overeenstemming is met Richtlijn
2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-verklaring van
overeenstemming is te vinden op het volgende
internetadres:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Italiano

Con la presente, JVCKENWOOD dichiara che l΄apparecchio
radio “KW-DB95BT” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è
disponibile al seguente indirizzo internet:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Español

Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio
“KW-DB95BT” cumple la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración de conformidad con la UE
está disponible en la siguiente dirección de internet:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Português

Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de
rádio “KW-DB95BT” está em conformidade com a Diretiva
2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade da UE está
disponível no seguinte endereço de internet:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Polska

Niniejszym, JVCKENWOOD deklaruje, że sprzęt radiowy
“KW-DB95BT” jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod
adresem:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Český

Společnost JVCKENWOOD tímto prohlašuje, že rádiové
zařízení “KW-DB95BT” splňuje podmínky směrnice 2014/53/
EU.
Plný text EU prohlášení o shodě je dostupný na následující
internetové adrese:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Magyar

JVCKENWOOD ezennel kijelenti, hogy a „KW-DB95BT“
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU konformitási nyilatkozat teljes szövege az alábbi
weboldalon érhető el:
https://www.jvc.net/euukdoc/

iii

Svenska

Härmed försäkrar JVCKENWOOD att
radioutrustningen “KW-DB95BT” är i enlighet med
direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten av EU-försäkran
om överensstämmelse finns på följande
Internetadress :
https://www.jvc.net/euukdoc/

Suomi

JVCKENWOOD julistaa täten, että radiolaite
“KW-DB95BT” on direktiivin 2014/53/EU
mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusvaatimus
löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet­osoitteesta:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema
»KW-DB95BT« v skladu z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo direktive EU o skladnosti je
dostopno na tem spletnem naslovu:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Slovensky

Spoločnosť JVCKENWOOD týmto vyhlasuje, že
rádiové zariadenie „KW-DB95BT“ vyhovuje
smernici 2014/53/EÚ.
Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na
nasledovnej internetovej adrese:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Dansk

Herved erklærer JVCKENWOOD, at radioudstyret
“KW-DB95BT” er i overensstemmelse med Direktiv
2014/53/EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd
er tilgængelig på følgende internetadresse:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCKENWOOD δηλώνει ότι ο
ραδιοεξοπλισμός «KW-DB95BT» συμμορφώνεται
με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση
στο διαδίκτυο:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Eesti

Käesolevaga JVCKENWOOD kinnitab, et
„KW-DB95BT“ raadiovarustus on vastavuses
direktiiviga 2014/53/EL.
ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on
kättesaadav järgmisel internetiaadressil:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Latviešu

JVCKENWOOD ar šo deklarē, ka radio aparatūra
„KW-DB95BT” atbilst direktīvas 2014/53/ES
prasībām.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams
šādā tīmekļa adresē:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga
„KW-DB95BT“ atitinka 2014/53/EB direktyvos
reikalavimus.
Visą EB direktyvos atitikties deklaracijos tekstą
galite rasti šiuo internetiniu adresu:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Malti

B’dan, JVCKENWOOD jiddikjara li t-tagħmir tar­radju “KW-DB95BT” huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità huwa
disponibbli fl-indirizz intranet li ġej:
https://www.jvc.net/euukdoc/

HRVATSKI / SRPSKI JEZIK

JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema
“KW-DB95BT” u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o
usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet
adresi:
https://www.jvc.net/euukdoc/

ROMÂNĂ

Prin prezenta, JVCKENWOOD declară că
echipamentul radio “
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației de conformitate UE este
disponibil la urmatoarea adresă de internet:
https://www.jvc.net/euukdoc/

KW-DB95BT

” este în

БЪЛГАРСКИ

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че
радиооборудването на “
съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Пълният текст на ЕС декларацията за
съответствие е достъпен на следния интернет
адрес:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Turkish

Burada, JVCKENWOOD “
ekipmanının 2014/53/AB Direktifine uygun
olduğunu bildirir.
AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni
aşağıdaki internet adresinde mevcuttur.
https://www.jvc.net/euukdoc/

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет,
что радиооборудование «KW-DB95BT»
соответствует Директиве 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен по следующему адресу в сети
Интернет:
https://www.jvc.net/euukdoc/

Українська

Таким чином, компанія JVCKENWOOD заявляє,
що радіообладнання «KW-DB95BT» відповідає
Директиві 2014/53/EU.
Повний текст декларації про відповідність ЄС
можна знайти в Інтернеті за такою адресою:
https://www.jvc.net/euukdoc/

KW-DB95BT

KW-DB95BT

” е в

” radyo

iv

Innehållsförteckning

Före användning ...................................................................................... 3

Grundläggande manövrering ............................................................... 4

Förberedande åtgärder .......................................................................... 5

1 Bekräfta delningstyp och avbryt demonstrationen
2 Ställ in klockan och datum
3 Utför grundinställningar

Digital radio .............................................................................................. 6

Analog radio ............................................................................................. 9

CD/USB/iPod ...........................................................................................11

AUX ........................................................................................................... 14

Appen JVC Remote ................................................................................ 14

Bluetooth® .............................................................................................. 15

Bluetooth - Anslutning
Bluetooth - Mobiltelefon
Bluetooth - Ljud

AMAZON ALEXA.....................................................................................22

Ljudinställningar ................................................................................... 25

Visningsinställningar ............................................................................ 31

Referenser ............................................................................................... 33

Underhåll
Mer information
Ändra informationen i teckenfönstret

Felsökning...............................................................................................35

Installation/Anslutning ........................................................................ 38

Tekniska data..........................................................................................41

2

SVENSKA

Före användning

VIKTIGT

• Läs igenom denna bruksanvisning innan produkten används för att garantera
korrekt användning. Det är särskilt viktigt att du läser och följer anvisningarna
under rubrikerna Varning och Försiktighet i denna bruksanvisning.

• Förvara bruksanvisningen på en säker och lättåtkomlig plats för framtida behov.

VARNING

Utför ingen manövrering som medför att uppmärksamheten för säker
körning påverkas.

FÖRSIKTIGHET

Volyminställning:

• Välj en volymnivå som gör det möjligt att höra ljud utanför bilen för att förhindra
olyckor.

• Sänk volymen före uppspelning av digitala källor för att undvika att skada
högtalarna genom en plötslig höjning av utnivån.

Allmänt:

• Undvik att använda en extern enhet, om det kan medföra att körsäkerheten
påverkas.

• Se till att alla viktiga data har säkerhetskopierats. Vi bär inget ansvar för eventuell
förlust av inspelade data.

• Låt aldrig metallföremål (såsom mynt eller metallverktyg) tränga in i bilstereon,
eftersom det kan orsaka kortslutning.

• Om skivfel uppstår till följd av kondensbildning på laserlinsen, så mata ut skivan
och vänta tills fukten har avdunstat.

Hur bruksanvisningen används

• De bilder på teckenfönster och frontpaneler som visas i denna bruksanvisning
är exempel avsedda att förtydliga beskrivningar av olika manövreringar.
Bildernas utseende kan skilja sig en aning från det som visas i verkligheten.

• Beskrivningar av manövreringar gäller huvudsakligen när reglagen på
frontpanelen används.

• Engelska indikeringar visas för olika beskrivningar. Önskat visningsspråk kan
väljas på menyn. (Sidan 6)

•

[XX]

anger en vald menypost.

• (Sidan XX) refererar till angivet sidnummer för närmare detaljer.

Denna symbol på produkten anger att det finns viktiga instruktioner
gällande användning och underhåll i denna bruksanvisning.
Se till att läsa instruktionerna i bruksanvisningen noga.

SVENSKA

3

Grundläggande manövrering

Frontpanel

Skivfack Teckenfönster*

* Endast i förklarande syfte.

För att På frontpanelen

Slå på strömmen

Reglera volymen Vrid på volymreglaget.

Välja en källa

Ändra informationen i teckenfönstret

Tryck på SOURCE

• Håll knappen intryckt för att slå av strömmen.

Tryck på volymreglaget för att snabbdämpa ljudet eller pausa uppspelning.

• Tryck en gång till för att återställa ljudet. Volymnivån återgår till samma nivå som före ljuddämpning eller paus.

• Tryck upprepade gånger på SOURCE

• Tryck på SOURCE
Tryck upprepade gånger på

B.

Återställning

Volymreglage

B.

B och vrid sedan på volymreglaget inom 2 sekunder.

MENU. (Sidan 34)

4

SVENSKA

Förberedande åtgärder

1

Bekräfta delningstyp och avbryt demonstrationen

När strömmen slås på allra första gången (eller
se sidan 6) visas följande i teckenfönstret: “2-WAY X’OVER” eller “3-WAY X’OVER”
“PRESS”

“VOLUME KNOB ” “TO CONFIRM”.

1 Tryck på volymreglaget för att bekräfta aktuell delningstyp.
I teckenfönstret visas sedan: “CANCEL DEMO” “PRESS” “ VOLUME KNOB”

• För att ändra delningstyp, se sidan 26.
2 Tryck på volymreglaget.

[YES]

är valt som grundinställning.

3 Tryck en gång till på volymreglaget.
“DEMO OFF” visas.

2

Ställ in klockan och datum

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja

[FACTORY RESET]

[CLOCK]

och tryck sedan på reglaget.

är inställt på

[YES]

För att ställa in klockan

3 Vrid på volymreglaget för att välja

reglaget.

4 Vrid på volymreglaget för att utföra inställningarna och tryck sedan på

reglaget.

Ställ in tiden i ordningen “Timme” “Minut”.
5 Vrid på volymreglaget för att välja

reglaget.

6 Vrid på volymreglaget för att välja

reglaget.

För att ställa in datum

7 Vrid på volymreglaget för att välja
8 Vrid på volymreglaget för att utföra inställningarna och tryck sedan på

reglaget.

Ställ in datumet i ordningen “Dag” “Månad” “Å r ”.
9 Tryck på MENU för att avsluta.

,

Tryck på

3

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.
4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

[SYSTEM]
[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]
[BTAUDIO SRC]*1 [ON]: Aktiverar BT AUDIO som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 21)

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Utför grundinställningar

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.) (Sidan 26)

[ON]: Aktiverar knapptryckstonen. ; [OFF]: Avaktiverar.

*1 [ON]: Aktiverar AM som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 9)

[CLOCKADJUST]

[CLOCK FORMAT]

[12H]

[DATESET]

och tryck sedan på

och tryck sedan på

eller

[24H]

och tryck sedan på

och tryck sedan på reglaget.

Grundinställning: [XX]

SVENSKA

5

Förberedande åtgärder Digital radio

[BUILT-IN AUX]*1 [ON]: Aktiverar AUX som källval. ; [OFF]: Avaktiverar. (Sidan 14)

[F/W UPDATE]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]
[F/W UP xxxxx]

[FACTORY RESET] [YES]: Återställer ursprungliga grundinställningar (utom lagrade stationer). ;

*2/[UPDATE DAB]

/

[YES]: Uppgradering av den fasta programvaran startar. ; [NO]: Kopplar ur

funktionen (uppgradering avaktiveras).
Angående detaljer kring uppdatering av den fasta programvaran, så besök
<https://www.jvc.net/cs/car/>.

[NO]: Avbryts.
[CLOCK]
[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY] [ON]: Klocktiden visas i teckenfönstret även medan bilstereon är avslagen. ;

[ON]: Klocktiden ställs in automatiskt med hjälp av klocktidsdata (CT) i

DAB-signaler. ;

[OFF]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.
[ENGLISH]

[РУССКИЙ]

[ESPANOL]

Välj visningsspråk för meny och musikinformation, om tillämpligt.

[ENGLISH] är valt som grundinställning.
[FRANCAIS]

[DEUTSCH]

[DEMOMODE]

*1 Visas ej medan motsvarande källa är vald.
*2 Det fasta programmet får ej nergraderas.

[ON]: Demonstrationsvisning aktiveras automatiskt om ingen manövrering

utförs under cirka 15 sekunder. ;

[OFF]: Avaktiverar.

Angående DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB är ett av de digitala radiosändningssystem som finns tillgängliga idag. Det
kan erbjuda ett störningsfritt ljud av digitalkvalitet utan signalförvrängning. Vidare
kan text, bilder och data förmedlas med detta system.
Till skillnad från FM-sändningar, där varje program sänds på en egen frekvens,
kombinerar DAB-sändningar flera program (kallade “tjänster”) för att bilda en
“ensemble”.
Den “primära komponenten” (huvudradiostationen) åtföljs ibland av en “sekundär
komponent”, som kan innehålla extra program eller annan information.

• Indikeringen “DGTL” visas vid mottagning av digitala DAB-signaler och blinkar vid
mottagning av RDS-signaler.

• Bilstereon kopplar automatiskt om till mottagning av DAB-larmmeddelande, när
en larmsignal från en DAB-sändare tas emot.

6

SVENSKA

Digital radio

Förberedelse:

1 Anslut en DAB-antenn (säljs separat) till DAB-antenningången. (Sidan40)
2 Tryck på DAB för att välja DAB som källa direkt.
3 Tryck in DAB en stund för att starta uppdatering av tjänstlista.
“DAB SORTING” visas och uppdatering startar.
Uppdatering tar upp till 3 minuter. Inget avbrott (för t.ex. trafikinformation)

kan ske under pågående uppdatering.

För att avbryta uppdatering av tjänstlista: Tryck in DAB en stund igen.

Sökning efter ensemble

1

Tryck på DAB för att välja DAB som källa direkt.

2 Tryck på S / T för att starta automatisk ensemblesökning.
(eller)
Tryck in och håll S / T intryckt tills ”M” blinkar och tryck sedan

upprepade gånger för att söka efter en ensemble manuellt.

3 Tryck på S / T för att välja en tjänst (primär eller sekundär) att lyssna

på.

Inställningar i minnet

Upp till 18 tjänster kan lagras.

Lagring av tjänst

Under pågående mottagning av en tjänst...

Håll någon av sifferknapparna (1 till 6).

(eller)
1 Tryck in och håll volymreglaget intryckt tills “PRESETMODE” blinkar.
2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på

reglaget.

“MEMORY” visas när tjänsten är lagrad.

Välj en lagrad tjänst

Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6).

(eller)
1 Tryck på .

2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på

reglaget.

Välj en tjänst

1

Tryck på DAB för att koppla in tjänstsökningsläget.

2 Vrid på volymreglaget för att välja en tjänst och tryck sedan på reglaget.

Tryck på

eller DAB för att koppla ur tjänstsökningsläget.

Välj en tjänst med hjälp av namn

1

Tryck på DAB för att koppla in tjänstsökningsläget.

2 Tryck på 1 J / 2 K för att välja tecken att söka efter.
3 Vrid på volymreglaget för att välja en tjänst och tryck sedan på reglaget.

SVENSKA

7

Digital radio

Andra inställningar

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[TUNERSETTING]
[AF SET]

[TI] [ON]: Tillåter bilstereon att tillfälligt växla över till trafikinformation, om tillgängligt

[PTY SEARCH]

[ON]:

Under pågående DAB-uppspelning...
Växling till mottagning av en FM-station som sänder samma program sker
automatiskt, om DAB-signalstyrkan försvagas. Mottagning av DAB-ljud återupptas
när signalerna blir starka igen.
Under pågående FM-uppspelning...
Växling till mottagning av en DAB-källa som sänder samma program (om tillgängligt)
sker automatiskt. ;

[OFF]: Avbryts.

(indikeringen “TI” visas). ;
Välj en PTY-kod (se följande “PTY-kod eller Programtyp”).

Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den
stationen in.

[OFF]: Avbryts.

[DAB
ANNOUCMNT]

[LIST UPDATE] [UPDATE AUTO]: Uppdatera DAB-tjänstlistan automatiskt när strömmen slås på. ;

[PTY WATCH]

[DAB ANT
POWER]

[RELATED SERV] [ON]: Aktivera funktionen Soft-Link för att växla till en alternativ tjänst med ett

[TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/[SPECIAL]/
[RADINFO]/[SPORTS]/[FINANCE]: Vrid på volymreglaget för att göra ett val och

tryck sedan på reglaget.
“

” visas framför varje aktiverad meddelandetyp.
Växling från vilken källa som helst till digital radio för mottagning av en ensemble
som sänder en aktiverad meddelandetyp sker automatiskt.

• Flera meddelandetyper kan vara aktiverade samtidigt.

• Tryck en gång till på volymreglaget för att avaktivera (“

” slocknar).

[UPDATE MANUAL]: DAB-tjänstlistan uppdateras när DAB hålls intryckt en stund.

Bilstereon växlar automatiskt över från vilken källa som helst till digital radio för
mottagning av en ensemble som sänder vald programtyp. (Se följande “PTY-kod
eller Programtyp”.)

[OFF]: Avbryts.
[ON]: DAB-antennen strömförsörjs. ; [OFF]: Ingen strömförsörjning sker.

Välj detta vid användning av en passiv antenn utan förstärkare.

annat ljudprogram än det nuvarande ljudprogrammet. ;

[OFF]: Avaktivera.

PTY-kod eller Programtyp

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS],
[OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik),
[DOCUMENT]

8

SVENSKA

Analog radio

• Indikeringen “STEREO” visas när en FM-stereosändning med tillräcklig
signalstyrka tas emot.

• Bilstereon kopplar automatiskt om till mottagning av FM-larmmeddelande, när
en larmsignal från en FM-sändare tas emot.

Sökning efter en station

1

Tryck upprepade gånger på SOURCE B för att välja FM eller AM.

2 Tryck på S / T för att söka efter en station automatiskt.
(eller)
Tryck in och håll S / T intryckt tills “M” blinkar och tryck sedan

upprepade gånger för att söka efter en station manuellt.

Inställningar i minnet

Upp till 18 FM-stationer och 6 AM-stationer kan lagras i förvalsminnet.

Stationslagring

Medan du lyssnar på en station...

Håll någon av sifferknapparna (1 till 6).

(eller)
1 Tryck in och håll volymreglaget intryckt tills “PRESETMODE” blinkar.
2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på

reglaget.

“MEMORY” visas när stationen är lagrad.

Val av lagrad station

Tryck på någon av sifferknapparna (1 till 6).

(eller)
1 Tryck på .
2 Vrid på volymreglaget för att välja ett förvalsnummer och tryck sedan på

reglaget.

Andra inställningar

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 10) och tryck

sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

SVENSKA

9

Analog radio

Grundinställning: [XX]

[TUNER SETTING]
[SSM]

[LOCAL SEEK] [ON]: Söker endast efter FM-stationer med bra mottagning. ; [OFF]: Avbryts.

[IF BAND] [AUTO]: Radions selektivitet ökar för att minska störningsbrus från närliggande

[MONO SET] [ON]: FM-mottagningen förbättras, men stereoeffekten förloras. ; [OFF]: Avbryts.
[NEWSSET]* [ON]: Bilstereon växlar tillfälligt över till ett nyhetsprogram, om tillgängligt. ;

[REGIONAL]* [ON]: Endast en annan station inom angiven region ställs in med funktionen “AF” för

[AF SET]* [ON]: Radion söker automatiskt efter en annan station som sänder samma program

[SSM01–06]/[SSM07–12]/[SSM13–18]: Upp till 18 FM-stationer förinställs

automatiskt. “SSM” slutar blinka när 6 stationer först har lagrats. Välj

[SSM13–18] för att lagra upp till 12 stationer till.

• Vald inställning tillämpas endast för aktuell källa/station. Vid byte av källa/station
behöver önskad inställning väljas på nytt.

FM-stationer. (Stereoeffekten kan försvinna.) ;
närliggande FM-stationer kan förekomma, men ljudkvaliteten försämras inte och
stereoeffekten kvarstår.

[WIDE]: Störningsbrus från

[SSM07–12]/

[OFF]: Avbryts.

alternativ frekvens. ;

i aktuellt Radio Data System-nätverk med bättre mottagning, när nuvarande
mottagning är dålig. ;

[OFF]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.

[TI] [ON]: Tillåter bilstereon att tillfälligt växla över till trafikinformation, om tillgängligt

[PTY SEARCH]*

* Kan endast väljas medan FM är valt som källa.

• Om volymen ändras under pågående mottagning av trafikinformation, larm
eller nyhetsmeddelande, så memoreras den inställda volymen automatiskt.
Den ställs sedan in nästa gång mottagning av trafikinformation, larm eller
nyhetsmeddelande startar.

(indikeringen “TI” visas). ;

•

[TI] på AM-bandet är endast för aktivering av trafikavbrott till DAB-källa.

Välj en PTY-kod (se följande “PTY-kod”).
Om en station sänder ett program med samma PTY-kod som den du valt ställs den
stationen in.

[OFF]: Avbryts.

PTY-kod

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS],
[OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik),
[DOCUMENT]

10

SVENSKA

CD/USB/iPod

Isättning av skiva

Skivutmatning

CD väljs automatiskt som källa och uppspelning startar.

Etikettsida

Anslutning av USB-enhet

USB-ingången

USB 2.0-kabel* (säljs separat)

USB väljs automatiskt som källa och uppspelning startar.

* Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används.

USB-enhet

Anslutning av iPod/iPhone-enhet

iPod/

USB-ingången

Tillbehör till iPod/iPhone*

Se “Ställa in en spelbar källa för iPod/iPhone” på sidan 12 för att starta uppspelning.

• En iPod/iPhone-enhet kan även anslutas via Bluetooth. (Sidan 16)

* Lämna inte kabeln inuti bilen, när den inte används.

iPhone

Grundläggande manövrering

Valbar källa:

CD/USB/iPod USB eller iPod BT

SVENSKA

11

CD/USB/iPod

Se “Spelbara filer” på sidan 33 angående spelbara ljudfiler.

För att På frontpanelen

Hoppa bakåt/snabbspelning
framåt

Välja ett spår eller en fil

Välja en mapp*

Upprepad uppspelning

Slumpmässig uppspelning

* Gäller CD: Gäller endast MP3/WMA/AAC-filer. Detta fungerar inte med en iPod-enhet.

Tryck in och håll

Tryck på

Tryck på 1

Tryck upprepade gånger på 5

[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]

Ljud-CD

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil

[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]

iPod

Tryck upprepade gånger på 4

[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

Ljud-CD

[FOLDERRANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]

iPod

S / T intryckt.

S / T.

J / 2 K.

.

:

.

:

:

Välja musikminne

Medan USB är valt som källa: Tryck upprepade gånger på 6 MODE.

Låtar lagrade i följande minnesenhet spelas upp.

• Valt internt eller externt minne i en datormobil (masslagringsklass).

• Vald minnesenhet i en enhet med flera minnesenheter. (Bilstereon stöder
enheter med upp till 4 minnesenheter. Det kan dock ta lite tid för bilstereon att
läsa innehållet, om tre eller fler kort är anslutna.)

Ställa in en spelbar källa för iPod/iPhone

Följande inställning kan göras för alla källor utom för källan iPod USB och källan
iPod BT.

:

1 Tryck in och håll MENU intryckt.

:

2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 13) och tryck

sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt/aktiverat.
4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

:

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

12

SVENSKA

CD/USB/iPod

Grundinställning: [XX]

[USB]
[IPHONESETUP]

Val av fil att spela

Från en mapp eller en lista

1 Tryck på .
2 Vrid på volymreglaget för att välja en mapp/lista och tryck sedan på

reglaget.

3 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget.
Uppspelning av vald fil startar.

[BT]: Källan iPod BT är tillgänglig om iPod/iPhone är ansluten via Bluetooth.

• Källan iPod USB är inte tillgänglig, om iPod/iPhone ansluts via USB-ingången.
Efter att Bluetooth-anslutningen har brutits blir källan iPod USB emellertid
tillgänglig. ;

[USB]: Källan iPod USB är tillgänglig om iPod/iPhone är ansluten via

USB-ingången, oberoende av om en Bluetooth-anslutning är tillgänglig eller ej.

• Alexa-mobilappen kan inte användas när källan iPod USB är vald.

Snabbsökning

Om många filer förekommer, så kan önskad fil snabbt sökas fram.

1 Tryck på .
2 Vrid på volymreglaget för att välja en mapp/lista och tryck sedan på

reglaget.

3 Vrid snabbt på volymreglaget för att snabbt bläddra igenom listan.
4 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget.
Uppspelning av vald fil startar.

Alfabetisk sökning

En fil kan sökas fram med hjälp av första tecknet.

1 Tryck på .
2 Vrid på volymreglaget för att välja en lista och tryck sedan på reglaget.
3 Tryck på 1 J / 2 K eller vrid snabbt på volymreglaget för att välja önskat

tecken (A till Z, 0till9, OTHERS).

Välj “OTHERS”, om det första tecknet är något annat än A till Z eller 0 till 9.
4 Tryck på volymreglaget för att starta sökning.
Filer med de tecken som söks efter eller liknande tecken (alfabetisk ordning)

visas.

5 Vrid på volymreglaget för att välja önskad fil och tryck sedan på reglaget.
Uppspelning av vald fil startar.

• Tryck på

• Håll

(endast tillämpligt för källorna CD och USB)

(endast tillämpligt för iPod USB- och iPod BT-källa)

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

intryckt för att avbryta.

SVENSKA

13

AUX Appen JVC Remote

Musik från en bärbar ljudspelare ansluten till extraingången kan spelas upp.

Förberedelse:

Välj

[ON]

för

[BUILT-INAUX]

under

[SOURCESELECT]

. (Sidan 5)

Starta uppspelning

1

Anslut en bärbar ljudspelare (säljs separat).

Extraingång (AUX)

Kabel med 3,5 mm L-formad stereominikontakt (säljs separat)

2 Tryck upprepade gånger på SOURCE B för att välja AUX.
3 Slå på den bärbara ljudspelaren och starta uppspelning.

Bärbar ljudspelare

JVC-bilstereon kan manövreras från en iPhone/iPod touch-enhet (via Bluetooth
eller via USB-ingången) eller Android-enhet (via Bluetooth) med hjälp av appen
JVC Remote.

• För ytterligare information hänvisas till webbplatsen
<https://www.jvc.net/cs/car/>.

Förberedelse:

Installera den senaste versionen av appen JVC Remote i enheten före anslutning.

Användning av appen JVC Remote

1

Starta JVC Remote-appen på enheten.

2 Anslut din enhet.

• För Android-enhet:

Para Android-enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan 16)

• För iPhone/iPod touch:

Anslut iPhone/iPod touch-enheten till USB-ingången. (Sidan 11)
(eller)
Para iPhone/iPod touch-enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan 16)
(Kontrollera att ingenting är anslutet till USB-ingången.)
3 Välj den enhet som ska användas på menyn.
Se “Inställningar för användning av appen JVC Remote” nedan.

[ANDROID]

är valt som grundinställning. Välj

touch-enhet ska användas.

[YES]

för

[IOS]

, om en iPhone/iPod

14

Använd en kabel med 3-kärnig stereominikontakt för optimal
ljudutmatning.

SVENSKA

Inställningar för användning av appen JVC Remote

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 15) och tryck

sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.
4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Appen JVC Remote Bluetooth®

Grundinställning: [XX]

[REMOTE APP]
[SELECT]

[IOS] [YES]: Väljer iPhone/iPod touch för användning av appen via Bluetooth eller anslutning

[ANDROID] [ YES]: Väljer Android-enhet för användning av appen via Bluetooth. ;

[ANDROID
LIST]

[STATUS]

Välj den typ av enhet ([IOS] eller [ANDROID]) som ska använda appen.

till USB-ingången. ;
Om

[IOS] är valt, så välj källan iPod BT (eller källan iPod USB om iPhone/iPod

touch-enheten är ansluten via USB-porten) för att aktivera appen.

• Se “Ställa in en spelbar källa för iPod/iPhone” på sidan 12 angående detaljer.

• Anslutningen till appen avbryts eller kopplas från, om:
– källvalet iPod BT ändras till någon uppspelningskälla ansluten via USB-ingången.
– källvalet ändras från iPod USB till iPod BT.

[NO]: Avbryts.

[NO]: Avbryts.

Väljer vilken Android-enhet som ska användas på listan.

• Visas endast när

Status för vald enhet visas.

[IOS CONNECTED]: Appen kan användas med hjälp av iPhone/iPod touch-enheten

ansluten via Bluetooth eller USB-ingången.

[IOS NOT CONNECTED]: Ingen iOS-enhet är ansluten för användning av appen.
[ANDROID CONNECTED]: Appen kan användas med hjälp av Android-enhet ansluten

via Bluetooth.

[ANDROID NOT CONNECTED]: Ingen Android-enhet är ansluten för användning av

appen.

[ANDROID] under [SELECT] är inställt på [YES].

• Beroende på mobiltelefonens Bluetooth-version, operativsystem och fasta
programvaruversion kan det hända att Bluetooth-funktioner inte fungerar
med denna bilstereo.

• Se till att slå på Bluetooth-funktionen på enheten när följande manövreringar
ska utföras.

• Signalförhållanden varierar beroende på omgivning.

Bluetooth — Anslutning

Bluetooth-profiler som stöds

– Handsfree-profil (HFP)
– Avancerad ljuddistributionsprofil (A2DP)
– Fjärrkontrollsprofil för ljud/bild (AVRCP)
– Serieportsprofil (SPP)
– Telefonboksåtkomstprofil (PBAP)

Bluetooth-kodekar som stöds

– Sub Band Codec (SBC)
– Advanced Audio Coding (AAC)

Anslutning av mikrofon

Mikrofoningång

Justera mikrofonvinkeln

Baksida

Mikrofon (medföljer)

Fäst vid behov med
kabelklämmor
(medföljer ej).

SVENSKA

15

Bluetooth®

Parning och anslutning av en Bluetooth-enhet första gången

1

Tryck på SOURCE B för att slå på bilstereon.

2 Leta fram och välj namnet på bilstereon (“KW-DB95BT”) på Bluetooth-enheten.
“BT PAIRING” blinkar i teckenfönstret.

• För vissa Bluetooth-enheter kan det vara nödvändigt att ange en personlig

identifieringskod (PIN) omedelbart efter sökning.

3 Följ anvisningarna (A) eller (B) beroende på vad som visas i teckenfönstret.
För vissa Bluetooth-enheter kan parningsordningen skilja sig från den som beskrivs i

stegen nedan.

(A) “Enhetsnamn” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO”
“XXXXXX” står för en 6-siffrig kodnyckel som genereras slumpvis vid varje parning.
Kontrollera att kodnycklarna som visas på bilstereon och Bluetooth-enheten är

Tryck på volymreglaget för att bekräfta kodnyckeln.
Manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta kodnyckeln.
(B) “Enhetsnamn” “VOL–YES” “BACK–NO”
Tryck på volymreglaget för att starta parning.

• Om “PAIRING” “PIN 0000” rullar fram i teckenfönstret, så mata in PIN-koden

• Om endast “PAIRING” visas, så manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta

“PAIRING COMPLETED” visas när parning är klar och “
är upprättad. Batteri- och signalstyrka för ansluten Bluetooth-enhet visas (se
sidan 32).

samma.

“0000” i Bluetooth-enheten.
PIN-koden kan ändras till önskad PIN-kod före parning. (Sidan 20)

parning.

” visas när en Bluetooth-anslutning

[FORMAT]

på

• Bilstereon stöder Secure Simple Pairing (SSP).

• Upp till fem enheter kan registreras (paras).

• När parningen är klar förblir Bluetooth-enheten registrerad i bilstereon,
även om bilstereon återställs. Se
parad enhet behöver raderas.

• Maximalt två Bluetooth-telefoner och en Bluetooth-ljudenhet kan vara
anslutna samtidigt. Vi hänvisar till
under

[BT MODE]

enhet. (Sidan 20)

Medan BT AUDIO är valt som källa är det emellertid möjligt att ansluta

fem Bluetooth-ljudenheter och växla mellan dessa fem enheter.
(Sidan 21)

• Vissa Bluetooth-enheter ansluts kanske inte automatiskt till bilstereon
efter parning. Anslut en sådan enhet till bilstereon manuellt.

• Om batteriet i en ansluten Bluetooth-enhet är svagt, så visas
“Enhetsnamn”

• Vi hänvisar till bruksanvisningen till Bluetooth-enheten angående
detaljer.

angående anslutning eller frånkoppling av registrerad

“LOW BATTERY”.

[DEVICE DELETE]

[PHONE SELECT]

på sidan 20, om en

eller

[AUDIO SELECT]

Autoparning

Vid anslutning av en iPhone/iPod touch-enhet till USB-ingången aktiveras
begäran om parning (via Bluetooth) automatiskt, om
inställt på

[ON]

. (Sidan 20)

Tryck på volymreglaget för att para efter att enhetsnamnet har
bekräftats.

[AUTO PAIRING]

är

16

SVENSKA

Bluetooth®

Bluetooth — Mobiltelefon

Ta emot ett samtal

När ett inkommande samtal förekommer:

• Knapparna blinkar i den färg som valts under

• Bilstereon besvarar samtalet automatiskt, om
vald tid. (Sidan 18)

Under ett samtal:

• Knapparna slutar blinka och lyser i den färg som valts under
(Sidan 18)

• Om bilstereon slås av, så bryts Bluetooth-anslutningen.

[RING COLOR]
[AUTO ANSWER]

. (Sidan 18)

är inställt på en

[RING COLOR]

Beroende på ansluten telefon kan det hända att följande manövreringar skiljer sig
åt eller inte är tillgängliga.

För att På frontpanelen

Första inkommande samtal...

Besvara ett samtal

Avvisa ett samtal

Avsluta ett samtal

Under pågående först inkomna samtal...

Besvara ett annat
inkommande samtal och
köplacera det pågående
samtalet

Avvisa ett annat
inkommande samtal

Medan två aktiva samtal förekommer...

.

Avsluta det pågående
samtalet och aktivera det
köplacerade samtalet

Växla mellan det nuvarande
och det köplacerade
samtalet

Reglera telefonvolymen*1

[00]

till

[35]

[15]

Växla mellan lägena för
handsfree och privatsamtal*2

*1 Denna inställning påverkar inte volymen för andra källor.
*2 Manövreringssättet kan variera beroende på ansluten Bluetooth-enhet.

(Grundinställning:

)

Tryck på

Tryck in och håll
intryckt.

Tryck in och håll
intryckt.

Tryck på

Tryck in och håll
intryckt.

Tryck in och håll
intryckt.

Tryck på

Vrid på volymreglaget under ett pågående
samtal.

Tryck på

eller volymreglaget.

eller volymreglaget

eller volymreglaget

eller volymreglaget.

eller volymreglaget

eller volymreglaget

.

under ett pågående samtal.

SVENSKA

17

Bluetooth®

Förbättra röstkvaliteten

Under ett pågående samtal...

1 Tryck in och håll MENU intryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.
4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

[MIC GAIN] [LEVEL –10] till [LEVEL +10] ([LEVEL –04]): Välj ett högre värde för att öka

[NR LEVEL] [LEVEL –05] till [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Justera brusreduceringsnivån tills

[ECHO CANCEL] [LEVEL –05] till [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Justera fördröjningstiden för

• Samtalskvaliteten kan variera beroende på mobiltelefon.

Inställningar för mottagning av samtal

Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.

1
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskat alternativ är valt eller aktiverat.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

mikrofonens känslighet.

så lite brus som möjligt hörs vid telefonsamtal.

urkoppling av eko tills så lite eko som möjligt hörs vid telefonsamtal.

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[SETTINGS]
[AUTO ANSWER]

[RING COLOR] [COLOR01] till [COLOR49] ([COLOR08]): Välj önskad belysningsfärg för

[01SEC] till [30SEC]: Ett inkommande samtal besvaras automatiskt efter vald tid

(i sekunder). ;

knapparna som signal för inkommande samtal och under pågående samtal. ;

[OFF]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.

Uppringning

Uppringning kan ske med hjälp av samtalshistorik, telefonbok eller slagning av
telefonnummer. Röstuppringning kan också användas, om mobiltelefonen har
denna funktion.

1 Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.
“(Första enhetens namn)” visas.

• Om två Bluetooth-telefoner är anslutna, så tryck på igen för att

växla till den andra telefonen.

“(Andra enhetens namn)” visas.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

Tryck på

[RECENT CALL]

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

(Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.)

1

Tryck på volymreglaget för att välja ett namn eller ett telefonnummer.

• “<” anger mottaget samtal, “>” anger ringt samtal och “M” anger missat
samtal.

• “NO HISTORY” visas, om ingen samtalshistorik och inget slaget nummer har
registrerats.

2

Tryck på volymreglaget för att ringa.

18

SVENSKA

Bluetooth®

[PHONEBOOK]

[DIAL NUMBER]

[VOICE]

(Endast tillämpligt när telefon stöder PBAP.)

1

Tryck på 1 J / 2 K för att välja önskad bokstav (A till Z, 0 till 9 och OTHERS).

• “OTHERS” visas när det första tecknet är något annat än A till Z eller 0 till 9.

2

Vrid på volymreglaget för att välja ett namn och tryck sedan på reglaget.

3

Vrid på volymreglaget för att välja ett telefonnummer och tryck sedan på reglaget

för att ringa.

• Se till att tillåta åtkomst eller överföring från smartmobilen, om telefonbok
ska användas med bilstereon. Tillvägagångssättet kan skilja sig åt beroende på
ansluten mobil.

• Bilstereon kan endast visa icke-accentuerade bokstäver. (Accentuerade bokstäver
visas utan accent, t.ex. visas “Ú” som “U”.)

1

Vrid på volymreglaget för att välja en siffra (0 till 9) eller ett tecken ( , #, +).

2

Tryck på S / T för att flytta inmatningsläget.

Upprepa åtgärderna i steg 1 och 2 tills hela telefonnumret är inmatat.

3

Tryck på volymreglaget för att ringa.

Uttala namnet på en kontakt som ska ringas upp eller röstkommandot för
manövrering av en viss telefonfunktion. (Se även “Uppringning med hjälp av
röstigenkänning” nedan.)

Uppringning med hjälp av röstigenkänning

1 Tryck in en stund för att aktivera den anslutna telefonens

röstigenkänning.

2 Uttala namnet på en kontakt som ska ringas upp eller röstkommandot för

manövrering av en viss telefonfunktion.

• Vilka röstigenkänningsfunktioner som stöds varierar mellan olika telefoner. Vi
hänvisar till bruksanvisningen till den anslutna telefonen angående detaljer.

Lagring av kontakter i minnet

Upp till 6 kontakter kan lagras under sifferknapparna (1 till 6).

1 Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.
2 Vrid på volymreglaget för att välja

[DIALNUMBER]

3 Vrid på volymreglaget för att välja en kontakt eller ange ett

telefonnummer.

Om en kontakt är vald, så tryck på volymreglaget för att se telefonnumret.
4 Håll någon av sifferknapparna (1till6).
“MEMORY P(valt förinställt nummer)” visas när kontakten är lagrad.

En kontakt i snabbvalsminnet kan raderas genom att välja
lagra ett blankt nummer i steg 3 och sedan gå vidare till steg 4.

och tryck sedan på reglaget.

[RECENTCALL], [PHONEBOOK]

[DIALNUMBER]

eller

i steg 2,

Uppringning av registrerat nummer

1

Tryck på för att koppla in Bluetooth-läge.

2 Tryck på någon av sifferknapparna (1till6).
3 Tryck på volymreglaget för att ringa.
“NO PRESET” visas, om ingen kontakt finns lagrad.

Inställningar för Bluetooth-läge

1

Tryck in och håll MENU intryckt.

2 Vrid på volymreglaget för att välja önskat alternativ (sidan 20) och tryck

sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

SVENSKA

19

Bluetooth®

Grundinställning: [XX]

[BT MODE]
[PHONE SELECT]

[AUDIO SELECT]

[DEVICE DELETE]

[PIN CODE EDIT]
(0000)

[RECONNECT] [ON]: Bilstereon återansluter automatiskt, när den senast anslutna Bluetooth-

[AUTO PAIRING] [ON]: Bilstereon paras automatiskt med en kompatibel Bluetooth-enhet (iPhone/

[INITIALIZE] [YES]: Initialiserar alla Bluetooth-inställningar (inklusive lagrad parning,

[INFORMATION] [MYBTNAME]: Namnet på bilstereon visas (“KW-DB95BT”). ;

Välj telefon eller ljudenhet som ska anslutas eller frånkopplas.
“

” visas framför namnet på en ansluten enheten.

“

” visas framför aktuell ljudenhet för uppspelning.

• Maximalt två Bluetooth-telefoner och en Bluetooth-ljudenhet kan vara
anslutna samtidigt.

1

Vrid på volymreglaget för att välja en enhet som ska raderas och tryck sedan på

reglaget.

2

Vrid på volymreglaget för att välja [YES] eller [NO] och tryck sedan på

reglaget.

Ändra PIN-koden (upp till 6 siffror).

1

Vrid på volymreglaget för att välja ett nummer.

2

Tryck på S / T för att flytta inmatningsläget.

Upprepa åtgärderna i steg 1 och 2 tills hela PIN-koden är inmatad.

3

Tryck på volymreglaget för att bekräfta.

enheten är inom anslutningsbart avstånd. ;

iPod touch) som ansluts till USB-porten. Beroende på den anslutna enhetens
operativsystem kan det hända att denna funktion inte fungerar. ;

telefonbok etc.). ;

[NO]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.

[MYADDRESS]: Visar bilstereons adress.

Läge för kontroll av Bluetooth-kompatibilitet

Anslutningsmöjligheten för den profil som stöds mellan aktuell Bluetooth-enhet
och bilstereon kan kontrolleras.

• Kontrollera att ingen Bluetooth-enhet är parad.

1 Tryck in och håll intryckt.
“BLUETOOTH” “CHECK MODE” visas. “SEARCH NOW USING PHONE” “PIN

IS 0000” rullas fram i teckenfönstret.

2 Leta fram och välj namnet på bilstereon (“KW-DB95BT”) på Bluetooth-

enheten inom 3 minuter.

3 Följ anvisningarna (A), (B) eller (C) beroende på vad som visas i

teckenfönstret.

(A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-siffrig kodnyckel): Kontrollera att samma

kodnyckel visas på bilstereon och Bluetooth-enheten och manövrera
sedan Bluetooth-enheten för att bekräfta kodnyckeln.

(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Mata in “0000” på Bluetooth-enheten.
(C) “PAIRING”: Manövrera Bluetooth-enheten för att bekräfta parning.

Efter att parningen har lyckats visas “PAIRING OK”
Bluetooth-kompatibilitet startar.
Om “CONNECT NOW USING PHONE” visas, så manövrera Bluetooth-enheten för att
tillåta fortsatt åtkomst av telefonbok.
“TESTING” blinkar i teckenfönstret.

“Enhetsnamn” och kontroll av

20

SVENSKA

Bluetooth®

Anslutningsresultatet blinkar i teckenfönstret.

“PAIRING OK” och/eller “HANDS-FREE OK” *1 och/eller “AUD.STREAM OK” *2 och/eller
“PBAP OK” *3: Kompatibel

*1 Kompatibel med handsfree-profil (HFP)
*2 Kompatibel med avancerad ljuddistributionsprofil (A2DP)
*3 Kompatibel med telefonboksåtkomstprofil (PBAP)

Efter 30 sekunder visas “PAIRING DELETED” för att ange att parning har raderats och
att bilstereon lämnar kontrolläget.

• Avbryt genom att hålla SOURCE
på strömmen igen.

B intryckt för att slå av strömmen och sedan slå

Bluetooth — Ljud

• Funktioner och indikeringar kan variera i enlighet med tillgänglighet på ansluten
enhet.

• Beroende på ansluten enhet kan det hända att vissa funktioner på enheten inte
fungerar.

Medan BT AUDIO är valt som källa är det möjligt att ansluta fem Bluetooth­ljudenheter och växla mellan dessa fem enheter.

Ljudåtergivning av ljudspelare via Bluetooth

1

Tryck upprepade gånger på SOURCE B för att välja BT AUDIO.

2 Manövrera ljudspelaren via Bluetooth för att starta uppspelning.

För att På frontpanelen

Starta/pausa uppspelning Tryck på volymreglaget.
Välja grupp eller mapp

Tryck på 1

J / 2 K.

SVENSKA

21

Bluetooth®

För att På frontpanelen

Hoppa över bakåt/framåt

Hoppa bakåt/snabbspelning
framåt

Upprepad uppspelning

Slumpmässig uppspelning

Val av fil från mapp/lista Vi hänvisar till “Val av fil att spela” på sidan 13.
Växla mellan anslutna

Bluetooth-ljudenheter

iPod/iPhone-uppspelning via Bluetooth

Låtar i en iPod/iPhone-enhet kan spelas upp på bilstereon via Bluetooth.

Tryck upprepade gånger på SOURCE

• iPod/iPhone-enheten kan manövreras på samma sätt som en USB-ansluten
iPod/iPhone-enhet. (Sidan 11)

• Se “Ställa in en spelbar källa för iPod/iPhone” på sidan 12 angående detaljer.

Tryck på

S / T.

Tryck in och håll

Tryck upprepade gånger på 5

[TRACKREPEAT], [ALLREPEAT], [GROUPREPEAT],
[REPEATOFF]

Tryck upprepade gånger på 4

S / T intryckt.

.

.

[GROUPRANDOM], [ALLRANDOM], [RANDOMOFF]

Tryck på 6.
(Vid tryckning på “Play (startknappen)” på en
viss ansluten enhet väljs också ljudutmatning
från enheten ifråga.)

B för att välja iPodBT.

AMAZON ALEXA

Alexa är en molnbaserad rösttjänst utvecklad av Amazon. Alexa kan hjälpa dig
med musikspelning, väderleksrapporter, trafikinformation, styrning av enheter i
smarta hem, köp på Amazon, internetsökning, inställning av påminnelser med
mera.

Förberedelse:

• Gå till <www.amazon.com> och skapa ett konto.

• Installera den senaste versionen av Alexa-mobilappen på din enhet (iPhone/
iPod touch eller Android-enhet) och logga sedan in i appen.

• Se till att aktivera internetanslutningen på smartmobilen.

Förstagångsinställning

För Android-enhet

1 Para enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan15)
2 Starta Alexa-mobilappen på enheten.
3 Para bilstereon med Alexa-mobilappen.
Följ anvisningarna för alternativ A eller B.

För iPhone/iPod touch

1 Para enheten med bilstereon via Bluetooth. (Sidan15)
2 Starta Alexa-mobilappen på enheten.
3 Tryck på på bilstereon för att välja ALEXA som källa.

• Tryck alternativt upprepade gånger på SOURCE B för att välja källan iPod BT.

• Se “Ställa in en spelbar källa för iPod/iPhone” på sidan 12 angående detaljer.

4 Para bilstereon med Alexa-mobilappen.
Följ anvisningarna för alternativ A eller B.

Alternativ A: Direktlänk

Gå till webbadressen eller skanna QR-koden nedan med smartmobilen:

https://www.jvc.net/car/alexa

22

SVENSKA

AMAZON ALEXA

Alternativ B: Manuell parning

1 Starta Alexa-mobilappen och gå till fliken “Devices (enheter)”.
2 Knacka på ikonen “ + ” i övre högra hörnet.
3 Knacka på “Add Device (lägg till enhet)”.
4 Knacka på “Automotive Accessory (biltillbehör)” eller “Headphones

(hörlurar)” på listan över enhetstyper.

5 Knacka på bilstereons namn (“KW-DB95BT”) och följ anvisningarna.

När inställningen är klar upprättar Alexa-mobilappen en anslutning till bilstereon.

• Alexa-anslutningen kan brytas, om:
– Profilen A2DP frånkopplas
– Bluetooth-anslutningen är bruten
– Bilstereon är avslagen
– Stoppa Alexa-mobilappen körs i förgrunden/bakgrunden av din enhet
– Andra omständigheter uppstår till följd av ansluten enhet
Anslut profilen A2DP igen för att återupprätta Alexa-anslutningen.

• Alexa-anslutningen kan inte återupprättas, om du:
– Återinstallerar Alexa-mobilappen
– Raderar den parade enheten och utför parning igen (gäller Android-enhet)
Utför inställningen på nytt för att återupprätta Alexa-anslutningen.

• Alexa-anslutningen kan kontrolleras från Alexa-mobilappen.
Om namnet på bilstereon finns med under “ALL DEVICES”, så behöver

inställningen inte utföras på nytt.

Grundläggande manövrering

Vi hänvisar till sidan 34 angående språk som stöds av Alexa. Några av de språk som
anges tillgängliggörs genom uppdatering av bilstereons fasta programvara, när en
ny version av den fasta programvaran har släppts.
Vi hänvisar till sidan 6 angående detaljer kring uppdatering av den fasta
programvaran.

När en Alexa-anslutning har upprättats...

1 Säg ordet “Alexa” i den anslutna mikrofonen (sidan15) för att aktivera

Alexa.

(eller)
Tryck på på bilstereon för att tala med Alexa.
I teckenfönstret visas sedan: “ALEXA” “LISTENING...”.
Alexa kan inte röstaktiveras, om:

- Alexa-mobilappen inte är aktiverad.

- Mikrofonen är avstängd och indikeringen “ ” visas.

Se “Slå på/av mikrofonen” på sidan 24.

- Aktuell uppspelningskälla är iPod USB.

- Bluetooth-telefonfunktioner samtidigt används.

SVENSKA

23

AMAZON ALEXA

2 Kommunicera med Alexa via den anslutna mikrofonen. (Sidan15)
“THINKING...” visas medan Alexa behandlar din röstinmatning.
“SPEAKING...” visas medan Alexa besvarar din röstinmatning.
“ALEXA” eller sådan information som speltid, låttitel etc. visas i teckenfönstret

medan Alexa är i viloläge.

• Tryck på SOURCE

• Tryck på

• Tryck på

• Tryck på
lyssningsläge.

• Endast en Alexa-anslutning kan vara ansluten samtidigt.

• “DOWNLOAD”
om bilstereon kopplas loss från Alexa-mobilappen eller Bluetooth-anslutningen
bryts.

• Alexa är redo att lyssna till väckningsordet efter återanslutning.

Slå på/av mikrofonen

Håll intryckt för att slå på eller slå av mikrofonen.

• Indikeringen “

• Denna åtgärd kan inte utföras medan Bluetooth-telefonfunktioner används.

B för att återgå till den källa som var vald innan ALEXA.

eller säg “Alexa” för att aktivera Alexa.
för att avbryta nuvarande lyssningsläge.
eller säg “Alexa” för att avbryta nuvarande tanke/talläge och gå till

“ALEXA APP” “AND PAIR” “BLUETOOTH” “TO USE ALEXA” visas,

” visas när mikrofonen slås av.

Starta uppspelning

Medan Alexa är i viloläge ...

1 Säg ordet “Alexa” i den anslutna mikrofonen (sidan15) för att aktivera

Alexa.

(eller)
Tryck på på bilstereon för att tala med Alexa.
I teckenfönstret visas sedan: “LISTENING...”.
2 Kommunicera med Alexa via den anslutna mikrofonen. (Sidan15)
3 Under pågående musikuppspelning med en ALEXA-källa kan följande

manövreringar utföras:

För att På frontpanelen

Starta/pausa uppspelning Tryck på volymreglaget.
Hoppa över bakåt/framåt

Tryck under pågående musikuppspelning på
musiken och aktivera Alexa. Nu kan du börja kommunicera med Alexa.

Tryck på

S / T.

eller säg “Alexa” för att pausa

24

SVENSKA

Ljudinställningar

1 Tryck in och håll MENU intryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[EQSETTING]
[PRESET EQ]

Välj en förinställd frekvenskorrigering som passar aktuell musikgenre.

• Välj

[USER] för att använda inställningarna gjorda under [EASYEQ] eller

[PROEQ].
[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/
[POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

Frekvenskorrigering för körning ([DRVN3]/[DRVN2]/[DRVN1]) höjer vissa
frekvensen i ljudsignalerna för att reducera ljud från bilens utsida eller buller från
däcken.

• När demonstrationsvisning är aktiverat (

[HARD ROCK] automatiskt som [PRESET EQ].

– Om

[DEMO MODE] ställs in på [OFF] (sidan 6), så väljs [FLAT] som

grundinställning för

[PRESET EQ].

[ON] är valt från början, sidan 6) väljs

[EASYEQ]

[PRO EQ]

Utför egna ljudinställningar.

• Inställningarna lagras som

• Gjorda inställningar kan påverka aktuella inställningar av

[SUB.W SP]*1*2: [00] till [+06] (Grundinställning: [+03]
[SUB.W]*1: [–50] till [+10] [00]
[BASS]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL00]
[MID]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL00]
[TRE]: [LVL–09] till [LVL+09] [LVL00])

Utför egna ljudinställningar för varje källa.

• Inställningarna lagras som

• Gjorda inställningar kan påverka aktuella inställningar av

[USER] under [PRESET EQ].

[USER] under [PRESET EQ].

[PROEQ].

[EASYEQ].

[62.5HZ]

[LEVEL–09] till [LEVEL+09] ([LEVEL00]): Justerar nivån som lagras för varje källa. (Välj den

källa du vill justera innan du gör justeringen.)

[ON]: Kopplar in utvidgad bas. ; [OFF]: Avbryts.

[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/
[6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]

[LEVEL–09] till [LEVEL+09] ([LEVEL00]): Justerar nivån som lagras för varje källa.

(Välj den källa du vill justera innan du gör justeringen.)

[Q FACTOR] [1.35]/[1.50]/[2.00]: Justerar kvalitetsfaktorn.
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]

[LOUDNESS] [LEVEL01]/[LEVEL02]: Låga eller höga frekvenser förstärks för att åstadkomma

*1, *2: (se sidan 26)

[LEVEL+01] till [LEVEL+05]: Välj föredragen basförstärkningsnivå. ;
[OFF]: Avbryts.

ett välbalanserat ljud vid låg volym. ;

[OFF]: Avbryts.

SVENSKA

25

Ljudinställningar

[SUB.W
LEVEL]*1

[SPK-OUT]*2

[PRE-OUT] [SUB.W–50] till [SUB.W+10] ([SUB.W00]): Ställ in

[SUBWOOFER
SET]

[FADER]

[BALANCE]*3 [POSITIONL15] till [POSITIONR15] ([POSITION00]): Ställ in balansen för

[VOLUME
ADJUST]

[AMPGAIN] [LOWPOWER]: Maximal volymnivå begränsas till 25. (Välj detta om maximal

[SPK/PREOUT]

[ON]: Kopplar in subwooferutmatning. ; [OFF]: Avbryts.

(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)

[POSITIONR15] till [POSITIONF15] ([POSITION00]): Ställ in balansen för

främre och bakre högtalare.

vänster och höger högtalare.

[LEVEL–15] till [LEVEL+06] ([LEVEL00]): En startvolymnivå förinställs

för varje källa i förhållande till FM-volymnivån. (Välj före justering den källa vars
inställning ska ändras.)

uteffekt för varje högtalare är under 50 W för att förhindra att högtalarna skadas.) ;

[HIGHPOWER]: Maximal volymnivå är 35.

(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)
Välj lämplig inställning för önskad utmatning i enlighet med aktuell
högtalaranslutningsmetod. (Se “Inställningar för högtalarutmatning” på sidan 27.)

(Ej tillämpligt medan 3-vägs delning är valt.)

[SUB.W00] till [SUB.W+06] ([SUB.W+03]): Ställ

in utnivån för en subwoofer ansluten via högtalarkabel.
(Sidan 40)

utnivån för en subwoofer ansluten till linjeutgångarna (SW)
via ett externt slutsteg. (Sidan 40)

[SPEAKER SIZE] Beroende på vilken delningstyp som är vald (se [X‘OVER TYPE] nedan)

[X ‘ OVER]

[DTA SETTINGS]
[CAR SETTINGS]
[X ‘ OVER TYPE] Försiktighet

[2-WAY] (Visas endast medan [3-WAY] är valt.)

[3-WAY] (Visas endast medan [2-WAY] är valt.)

*1 Visas endast medan
*2 Vid 2-vägs delning: Visas endast medan
*3 Justeringen kan inte påverka subwooferns uteffekt.

visas inställningsobjekt för 2-vägs delning eller 3-vägs delning. (Se
“Delningsinställningar” på sidan 28.)
2-vägs delningstyp är valt som grundinställning.

Se “Inställningar för digital tidsanpassning” på sidan 30 angående inställningar.

plötslig höjning eller sänkning av utnivån.

• När strömmen slås på nästa gång efter att delningstypen har ändrats visas

“2-WAY X’OVER” eller “3-WAY X’OVER”

Tryck på volymreglaget för att bekräfta delningstypen och gå vidare till nästa

: Ställ in volymen innan [X ‘ OVER TYPE] ändras, för att undvika

följande i teckenfönstret:

“TO CONFIRM”

önskade manövrering.

“PRESS” “VOLUME KNOB”

[YES]: 2-vägs delningstyp väljs. ; [NO]: Avbryts.

[YES]: 3-vägs delningstyp väljs. ; [NO]: Avbryts.

[SUBWOOFER SET] är inställt på [ON].

[SPK/PREOUT] är inställt på [SUB.W/SUB.W]. (Sidan 27)

26

SVENSKA

Ljudinställningar

[SOUND EFFECT]
[SPACE ENHANCE]

[SND RESPONSE] [LEVEL1]/[LE VEL2]/[LEVEL3]: Simulerar ett mer realistiskt ljud. ;

[SOUND LIFT] [LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Simulerar annorlunda placering av ljudet från

[VOL LINK EQ] [ON]: Höjer frekvensen för att reducera ljud från bilens utsida eller buller från

[K2 TECHNOLOGY]

Inställningar för högtalarutmatning

(Ej tillämpligt för FM/AM-källa och DAB-källa.)

[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Simulerar en förhöjd ljudbild. ;
[OFF]: Avbryts.

[OFF]: Avbryts.

högtalarna. ;

[OFF]: Avbryts.

däcken. ;

[OFF]: Avbryts.

(Ej tillämpligt för FM/AM-källa, DAB-källa och AUX-källa.)

[ON]: Ljudkvaliteten hos komprimerad musik förbättras. ; [OFF]: Avbryts.

[SPK/PRE OUT]

(Gäller endast om [X ‘ OVER T YPE ] är inställt på [2-WAY]) (sidan26)

Välj lämplig utmatningsinställning för högtalarna
aktuell högtalaranslutningsmetod.

[SPK/PREOUT]

, i enlighet med

Anslutning via linjeutgångar

För anslutning via externt slutste (Sidan 40)

Inställning på

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

(grundinställning)

[SUB.W/SUB.W]

FRONT REAR SW

Utgång för
framhögtalare

Utgång för
framhögtalare

Ljudsignaler via linjeutgångar

Utgång för bakhögtalare Subwooferutgång

L (vänster):
Subwooferutgång
R (höger): (Ljud avstängt)

Subwooferutgång

Anslutning via högtalarkablar

Du kan även ansluta högtalarna utan att använda ett externt slutsteg, men ändå
erhålla en subwoofereffekt med dessa inställningar. (Sidan 40)

Inställning på

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]
[SUB.W/SUB.W]

Efter val av
–

[120HZ]

väljs för

–

[POSITIONR02]
[POSITION 00]

[SUB.W/SUB.W]

[SUBWOOFERLPF]

väljs för

. (Sidan 26)

Utgång för bakhögtalare Utgång för bakhögtalare

Subwooferutgång (Ljud avstängt)

:

[FADER]

Ljudsignaler via bakre högtalarkabel

L (vänster) R (höger)

och

[THROUGH]

och valbart omfång är

kan inte väljas. (Sidan 29)

[POSITION R15]

till

SVENSKA

27

Ljudinställningar

Delningsinställningar

Nedan beskrivs tillgängliga inställningsobjekt för 2-vägs delning och 3-vägs
delning.

FÖRSIKTIGHET

Välj lämplig delningstyp i enlighet med aktuella högtalaranslutningar. (Sidan 40)
Om fel typ är vald:

• Högtalarna kan skadas.

• Nivån på ljudet som matas ut kan vara extremt hög eller låg.

SPEAKER SIZE

Välj lämplig högtalarstorlek i enlighet med anslutna högtalare för optimal
prestanda.

• Frekvens och kurva för den valda högtalarens delning ställs in automatiskt.

• Om

[NONE]

[X ‘ OVER]

– 2-vägs delning:
– 3-vägs delning:

X ‘ OVER (delning)

•

[FRQ]/[F-HPFFRQ]/[R-HPFFRQ]/[SWLPF FRQ]/[HPFFRQ]/[LPFFRQ]

delningsfrekvensen för vald högtalare (högpassfilter eller lågpassfilter).

Om

•

[SLOPE]/[F-HPFSLOPE]/[R-HPFSLOPE]/[SWLPF SLOPE]/[HPFSLOPE]/[LPFSLOPE]

Justerar delningskurvan.

Kan endast väljas när en annan inställning än

delningsfrekvensen.

•

[SW LPF PHASE]/[PHASE]

högtalarutmatning.

•

[GAINLEFT]/[GAINRIGHT]/[F-HPFGAIN]/[R-HPFGAIN]/[SWLPF GAIN]/[GAIN]

den utgående volymen för vald högtalare.

är valt för följande högtalare under

för vald högtalare inte tillgänglig.

[TWEETER]

för

[WOOFER]

[THROUGH]

är valt, så skickas alla signaler till de valda högtalarna.

: Välj fas för högtalarutmatningen i enlighet med övrig

[FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

[SPEAKER SIZE]

[THROUGH]

, så är inställningen

: Justerar

:

är vald för

: Justerar

Inställningsobjekt för 2-vägs delning

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[TWEETER]

[REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/

[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (ej anslutet)

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/
[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ej anslutet)

[SUBWOOFER]*2 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ej anslutet)
[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[GAIN LEFT]
[GAIN RIGHT]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[F-HPF SLOPE]
[F-HPF GAIN]

[REAR HPF]

*1 [R-HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[R-HPF SLOPE]
[R-HPF GAIN]

*1, *2: (se sidan 29)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/
[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[–08DB] till [00DB]
[–08DB] till [00DB]
[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[–08DB] till [00DB]

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[–08DB] till [00DB]

28

SVENSKA

Ljudinställningar

[SUBWOOFER
LPF]*2

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[SW LPF SLOPE]
[SW LPF PHASE]
[SW LPF GAIN] [–08DB] till [00DB]

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

Inställningsobjekt för 3-vägs delning

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]
[MID RANGE]

[WOOFER]

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]
[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/

[6×8]/[6×9]

*2 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ej anslutet)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
[SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] till [00DB]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[HPF SLOPE]
[LPF FRQ]

[LPF SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] till [00DB]

[WOOFER]

*2 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] till [00DB]

*1 Visas endast medan [SPK/PREOUT] är inställt på [REAR/REAR]. (Sidan 27)
*2 Visas endast medan

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]
[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]
[–06DB]/[–12DB]
[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]
[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[SUBWOOFER SET] är inställt på [ON]. (Sidan 26)

SVENSKA

29

Ljudinställningar

Inställningar för digital tidsanpassning

Med digital tidsanpassning kan fördröjningstiden för ljudåtergivning via högtalare
ställas in för att skapa en mer anpassad miljö för ditt fordon.

• Vi hänvisar till “Automatisk beräkning av fördröjningstid” nedan angående
detaljer.

[DTA SETTINGS]

[POSITION]

Välj önskad lyssningsplats (referenspunkt).

[ALL]: Ingen kompensering ; [FRONT RIGHT]: Höger framsäte ;
[FRONT LEFT]: Vänster framsäte ; [FRONT ALL]: Båda framsätena

•

[FRONT ALL] visas endast när [X ' OVER TYPE] är inställt på [2-WAY].

(Sidan 26)

[DISTANCE]*1 [0CM] till [610CM]: Finjustera avståndet för att kompensera.
[GAIN]*1 [–8DB] till [0DB]: Finjustera den utgående volymen för vald högtalare.
[DTA RESET] [YES]: Återställer inställningarna ([DISTANCE] och [GAIN]) för vald

[CAR SETTINGS]

[CAR TYPE] [COMPACT]/[FULL SIZE C AR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/

[R-SP LOCATION]*2

[POSITION] till ursprungliga grundinställningar. ; [NO]: Avbryts.

Ange aktuell biltyp och placering av bakre högtalare för korrekt justering

[DTA SETTINGS].

[MINIVAN(LONG)]: Välj typen av fordon. ; [OFF]: Ingen kompensering.

Välj de bakre högtalarnas placering i fordonet för beräkning av det längsta
avståndet från vald lyssningsplats (referenspunkt).

•

[DOOR]/[REAR DECK]: Kan endast väljas medan [OFF], [COMPACT],
[FULL SIZE CAR], [WAGON] eller [SUV] är valt för [CAR TYPE].

•

[2ND ROW]/[3RD ROW]: Kan endast väljas medan [MINIVAN] eller
[MINIVAN(LONG)] är valt för [CAR TYPE].

Automatisk beräkning av fördröjningstid

Om avståndet från den för tillfället inställda
lyssningsplatsen till varje högtalare anges, så beräknas
fördröjningstiden automatiskt.

1

Ställ in [POSITION] och fastställ lyssningsplatsen

som referenspunkt (referenspunkt för
blir mitt emellan höger och vänster framsäten).

2

Mät avstånden från referenspunkten till högtalarna.

3

Beräkna avståndet mellan den högtalare som är

längst bort (subwoofern på bilden) och övriga
högtalare.

4

Ställ in [DISTANCE] på de värden som beräknades i

punkt 3 för enskilda högtalare.

5

Justera inställningen [GAIN] för enskilda högtalare.

Exempel: När

*1 Välj högtalare, innan en justering utförs.
När 2-vägs delning är valt:
[FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT ]/[SUBWOOFER]:

–

[REAR LEFT], [REAR RIGHT]
[NONE]

är valt för

När 3-vägs delning är valt:
[TWEETER LEFT]/[T WEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

–

[WOOFER]

kan endast väljas om en annan inställning än

[SPEAKER SIZE]

*2 Visas endast när [X ' OVER TYPE ] är inställt på [2-WAY] (sidan 26) och om en annan inställning än

[NONE] är valt för [REAR] under [SPEAKER SIZE]. (Sidan 28)

[REAR]

. (Sidan 29)

och

och

[SUBWOOFER]

[SUBWOOFER]

[FRONT ALL] är valt som lyssningsplats

kan endast väljas om en annan inställning än

under

[SPEAKER SIZE]

[NONE]

är valt för

. (Sidan 28)

[WOOFER]

[FRONT ALL]

under

30

SVENSKA

Visningsinställningar

Zonidentifiering för inställning av ljusstyrka

Zonidentifiering för färginställningar

1 Tryck in och håll MENU intryckt.
2 Vrid på volymreglaget för att välja en inställning (se följande tabell) och

tryck sedan på reglaget.

3 Upprepa åtgärden i punkt 2 tills önskad post är vald/aktiverad eller följ de

anvisningar som anges vid vald post.

4 Tryck på MENU för att avsluta.

Tryck på

för att återgå till föregående inställningsobjekt.

Grundinställning: [XX]

[DISPLAY]
[DIMMER]

[BRIGHTNESS]

*1: (se sidan 32)

Dämpa belysningen.

[OFF]: Avbländaren är avslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [DAY].
[ON]: Avbländaren är påslagen. Ljusstyrkan ändras till inställningen [NIGHT].

(Se inställningarna för “

[DIMMER TIME]: Ställ in tiden då avbländaren ska slås på och då avbländaren

ska slås av.

1

Vrid på volymreglaget för att välja [ON]-tid och tryck sedan på reglaget.

2

Vrid på volymreglaget för att välja [OFF]-tid och tryck sedan på reglaget.

(Grundinställning:

[DIMMER AUTO]: Avbländaren slås på eller av automatiskt när bilens strålkastare

släcks eller tänds.*1
Ställ in ljusstyrkan separat för dagsljus och mörker.

1

[DAY]/[NIGHT]: Välj dagsljus eller mörker.

2

Välj en zon. (Se bilden i vänster spalt.)

3

[LEVEL00] till [LEVEL31]: Välj önskad ljusstyrkenivå.

[BRIGHTNESS]” nedan.)

[ON]: [18:00] ; [OFF]: [6:00])

SVENSKA

31

Visningsinställningar

[TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Rullar fram information i teckenfönstret en gång. ;

[FORMAT]*3

*1 Anslutning av kabel för belysningskontroll krävs. (Sidan 40)
*2 Vissa tecken och symboler visas inte korrekt (eller raderas ut).
*3 Funktionaliteten beror på viken typ av telefon som används.

[SCROLL AUTO]: Upprepar rullning i 5-sekundersintervaller. ;
[SCROLL OFF]: Avbryts.

• Ej tillämpligt för visning av Dynamic Label-information (sidan 34) medan DAB
är valt som källa.

Nedanstående information visas i tilläggsfältet i teckenfönstret medan en
Bluetooth-enhet är ansluten. (Sidan 34)

[BATT/SIGNAL]: Aktuell styrka på batteri och signal visas. ;
[DATE]: Aktuellt datum visas.

[COLOR]
[PRESET]

[DAYCOLOR]

[NIGHTCOLOR]

[COLOR GUIDE]

* Om något av dessa färgmönster väljs, så ändras belysningsfärgerna för

grundinställda färger.

Välj belysningsfärger för reglage i olika zoner var för sig.

1

Välj en zon ([ZONE1], [ZONE2], [ALLZONE]). (Se bilden på sidan 31.)

2

Välj önskad färg för vald zon.

•

[COLOR01] till [COLOR49]

• [USER]: Den färg som skapats för [DAYCOLOR] eller [NIGHTCOLOR]

visas.

•

[COLORFLOW01] till [COLORFLOW03]: Färgen ändras med olika

hastigheter.

•

[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/
[SUNSET]: Valt färgmönster visas.* (Kan endast väljas när [ALLZONE] är

valt i steg 1.)

Egna belysningsfärger för dagsljus respektive mörker kan lagras för olika zoner.

1

Välj en zon ([ZONE1], [ZONE2]). (Se bilden på sidan 31.)

2

[RED]/[GREEN]/[BLUE]: Välj primär färg.

3

[00] till [31]: Välj önskad nivå.

Upprepa åtgärderna i punkt 2 och 3 för alla primärfärger.

• Inställningen lagras som

•

[NIGHTCOLOR] eller [DAYCOLOR] ändras när bilens strålkastare tänds eller

släcks.

[ON]: Belysningsfärgen för [ZONE1] och [ZONE2] ändras till vit vid inställning

på menyer och listsökning, förutom i läget för färginställning. ;

[USER] under [PRESET].

[OFF]: Avbryts.

[ZONE1] och [ZONE2] till

32

SVENSKA

Referenser

Underhåll

Rengöring av apparaten

Torka bort smuts på frontpanelen med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa.

Hantering av skivor

• Vidrör inte en skivas inspelningsyta.

• Klistra inte fast tejp e.dyl. på en skiva och använd inte en skiva med tejp på.

• Använd inga tillbehör till en skiva.

• Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

• Rengör en skiva med en torr silikonduk eller en mjuk tygtrasa. Använd inga lösningsmedel.

• Dra ut en skiva horisontellt, när den ska tas ut ur bilstereon.

• Ta bort eventuellt skägg från mitthålet och skivans ytterkant, innan en skiva sätts i.

Mer information

För: – Senaste programuppdateringar och senaste lista över kompatibla tillbehör

– Övrig ny information
Besök <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Allmänt

• Bilstereon medger endast uppspelning av följande typer av CD-skivor:

• DualDisc-uppspelning: Icke-DVD-sidan av “DualDisc” överensstämmer inte med standarden

“Compact Disc Digital Audio”. Därför kan användning av en DualDisc-skivas icke-DVD-sida på denna
produkt inte rekommenderas.

• För närmare information och anmärkningar kring spelbara ljudfiler hänvisas till webbplatsen
<https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/>.

Spelbara filer

• Skiva:
Spelbara ljudfiler: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
Spelbara medier: CD-R/CD-RW/CD-ROM
Spelbara filformat: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Långa filnamn

• USB-masslagringsenhet:
Spelbara ljudfiler: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
Spelbara filsystem: FAT12, FAT16, FAT32

Även om en ljudfil överensstämmer med de standarder som anges ovan kan det hända att den inte går att
spela upp beroende på medians eller enheternas typ eller tillstånd.
En AAC-fil (.m4a) på en iTunes-kodad CD-skiva kan inte spelas upp på bilstereon.

Ospelbara skivor

• Skivor som inte är runda.

• Skivor som är färgade på inspelningsytan eller skivor som är smutsiga.

• Inspelningsbara/omskrivningsbara skivor som inte har slutbehandlats.

• 8 cm CD-skivor. Försök att sätta i en sådan skiva med hjälp av en adapter kan orsaka tekniskt fel.

Angående USB-enheter

• En USB-enhet kan inte anslutas via en USB-hubb.

• Anslutning av en kabel med en total längd på över 5 m kan resultera i onormal uppspelning.

• Bilstereon kan inte identifiera en USB-enhet med ett annat märkvärde än 5 V och som överstiger 1,5 A.

Angående iPod/iPhone-enheter

• Made for
– iPod touch (6th generation)
– iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max,

SE (2nd generation), 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max

• Den låtordning som visas på valmenyn på bilstereon kan skilja sig från den på iPod/iPhone-enheten.

• Beroende på vilken version iPod/iPhone-enhetens operativsystem har kan det hända att vissa
funktioner inte kan användas på bilstereon.

SVENSKA

33

Referenser

Angående AMAZON ALEXA

• Alexa är en tjänst från tredje part och dess specifikationer är föremål för ändringar utan föregående
meddelande. Därmed kan det hända att kompatibiliteten försämras eller att en del eller alla tjänster blir
otillgängliga.

• Språk som stöds av Alexa på denna bilstereo: USA-engelska/Kanada-engelska/USA-spanska/
Kanada-franska/Mexiko-spanska/Storbritannien-engelska/Italien-italienska/Spanien-spanska/
Frankrike-franska/Tyskland-tyska/Australien-engelska/Japan-japanska

Tillgängliga kyrilliska bokstäver

Tillgängliga tecken Indikeringar i teckenfönstret

Ändra informationen i teckenfönstret

Vid varje tryckning på MENU ändras informationen i teckenfönstret.

• Om aktuell information inte är tillgänglig eller inspelad, så visas “NO TEXT”, “NO NAME”, annan
information (t.ex. stationsnamn) eller ingenting i teckenfönstret.

Huvudfält

Klockindikering eller NivåmätareTilläggsfält*1

*1 Datum ersätts av en ansluten Bluetooth-enhets batteri- och signalstyrka, om

[BATT/SIGNAL]. (Sidan 32)

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält (Tilläggsfält)

DAB Tjänstnamn (Ensemblenamn)

FM eller AM Frekvens (Datum)

musiksynkroniseringseffekt*2
namn (Datum)
(Datum)

musiksynkroniseringseffekt*2
Gäller endast FM-radiodatasystemstationer:

Stationsnamn/programtyp (Datum)
(Datum) med musiksynkroniseringseffekt*2
Radiotext+ (Radiotext+)
Frekvens (Datum)

Titel (Artist) Titel (Datum) Nästa program (EPG)

Signalnivå (Datum) tillbaka till början

Frekvens (Datum) med

Låttitel (Artist) Låttitel (Datum)

tillbaka till början

[FORMAT] är inställt på

Tjänstnamn (Ensemblenamn) med
Tjänstnamn (Datum) Dynamiskt

tillbaka till början

Stationsnamn/programtyp

Radiotext (Datum)

34

SVENSKA

Referenser Felsökning

Källnamn Information i teckenfönstret: Huvudfält (Tilläggsfält)

CD eller USB Gäller CD-DA:

iPod USB/iPod BT Låttitel (Artist)

BT AUDIO/ALEXA Låttitel (Artist)

AUX Källnamn (Datum)

*2 Med musiksynkroniseringseffekt ändras knapparnas belysningsfärg eller ljusstyrkenivå och

synkroniseras med musiknivån (i enlighet med aktuell färginställning för

Spårtitel (Artist)

Spårtitel (Skivtitel) Spårtitel (Datum) Speltid (Datum)

tillbaka till början
Gäller MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-filer:

Låttitel (Artist)
Låttitel (Albumtitel)
Filnamn (Datum)

Låttitel (Albumtitel)
till början

Låttitel (Albumtitel)
till början

musiksynkroniseringseffekt*2

Spårtitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2

Låttitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2

Låttitel (Datum) Filnamn (Mappnamn)

Speltid (Datum) tillbaka till början

Låttitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2

Låttitel (Datum) Speltid (Datum) tillbaka

Låttitel (Artist) med musiksynkroniseringseffekt*2

Låttitel (Datum) Speltid (Datum) tillbaka

Källnamn (Datum) med

tillbaka till början

[PRESET] på sidan 32).

Symptom Åtgärd

Inget ljud hörs. • Justera volymen till optimal nivå.

“MISWIRING CHECK WIRING
THEN PWR ON” visas.

“PROTECTING SEND SERVICE”
visas.

Allmänt

En källa kan inte väljas.

Mottagaren fungerar inte alls. Återställ mottagaren. (Sidan 4)
Korrekta tecken visas inte. • Bilstereon kan endast visa stora bokstäver, siffror och ett

Dålig DAB-mottagning.

“CHK ANTENNA” Kontrollera DAB-antennen. Om en passiv antenn (utan

Digital radio

“RELATED SERV FOUND” • Tryck på volymreglaget för att aktivera Soft-Link. (Sidan 8)

• Dålig radiomottagning.

• Statiskt ljud när du lyssnar

radio

Analog

på radion.

• Kontrollera sladdar och anslutningar.
Slå av strömmen och kontrollera sedan att högtalarkablarnas

anslutningskopplingar är ordentligt isolerade. Slå på
strömmen igen.

Lämna in bilstereon på närmaste serviceverkstad.

Markera inställningen

begränsat antal symboler.

• Beroende på vilket visningsspråk som är valt (sidan 6) kan
det hända att vissa tecken inte visas korrekt.

Kontrollera att

(Sidan 8)

förstärkare) används, så ställ in

[OFF]. (Sidan 8)

• Tryck på

Anslut antennen ordentligt.

[SOURCESELECT]. (Sidan 5)

[ON] är valt för [DAB ANT POWER].

[DAB ANT POWER] på

för att avbryta.

SVENSKA

35

Felsökning

Symptom Åtgärd

En skiva kan inte matas ut.

Det brusar. Hoppa till annat spår och ändra skivan.
“IN DISC” visas och en skiva kan

inte matas ut.
“PLEASE EJECT” visas.

Uppspelning sker ej i avsedd
ordning.

CD/USB/iPod

Förfluten speltid är inte korrekt. Detta beror på tidigare inspelningsprocess (skiva/USB).
“NOT SUPPORT” visas och spår

hoppas över.
“READING” blinkar på. • Använd inte för många hierarkiska nivåer och mappar.

“UNSUPPORTED DEVICE” visas. • Kontrollera huruvida ansluten USB-enhet är kompatibel

Håll

intryckt för att tvångsutmata skivan. Se till att inte
tappa skivan när den har matats ut. Om problemet kvarstår,
så återställ bilstereon (sidan 4).

Kontrollera att ingenting blockerar skivfacket vid utmatning

av en skiva.

Tryck på

och sätt sedan i skivan korrekt.

Optisk skiva, filerna spelas i samma ordning som de spelats

in.

USB-enhet, mapparna spelas i den ordning de skapats

(datum och tid). Filerna inom varje mapp spelas i (alfabetisk)
filnamnsordning.

Kontrollera huruvida spåret har ett spelbart format.

(Sidan 33)

• Ta ut och sätt i skivan på nytt eller återanslut enheten (USB/
iPod/iPhone).

med bilstereon och att filsystemen är i format som stöds.
(Sidan 33)

• Återanslut USB enheten.

Symptom Åtgärd

“UNRESPONSIVE DEVICE” visas. Kontrollera att USB-enheten är fri från funktionsfel och

“USB HUB IS NOT SUPPORTED”
visas.

“CANNOT PLAY” visas. Anslut en USB-enhet som innehåller spelbara ljudfiler.

• Källan ändras inte till “USB”
när en USB-enhet ansluts
vid återgivning från en
annan källa.

• “USB ERROR” visas.

iPod/iPhone-spelaren slås inte
på eller fungerar inte.

CD/USB/iPod

“LOADING” visas vid inkoppling
av sökläge genom att trycka på

.
“NO DISC” Lägg i en spelbar skiva i skivfacket.
“NO DEVICE” Anslut en enhet (USB/iPod/iPhone) och välj USB/iPod USB

“iPod ERROR” • Återanslut iPod-enheten.

“MEMORY FULL” Den maximala lagringskapaciteten på iPod/iPhone-enheten

återanslut USB-enheten.

Bilstereon stöder inte en USB-enhet ansluten via ett USB-nav.

Strömförbrukningen via USB-porten överstiger dess kapacitet.

Slå av strömmen och koppla loss USB-enheten ifråga. Slå
sedan på strömmen och återanslut USB-enheten.

Om problemet kvarstår, så slå av och på strömmen (eller

återställ bilstereon) innan USB-enheten byts ut.

• Kontrollera anslutningen mellan bilstereon och iPod/
iPhone-enheten.

• Koppla loss och återställ iPod/iPhone-enheten genom total
återställning (hard reset).

Bilstereon håller fortfarande på att förbereda iPod/

iPhone-musiklistan. Laddningen kan ta en stund, så prova
igen senare.

som källa igen.

• Återställ iPod-spelaren.

• Håll SOURCE

B

strömmen igen för att återställa felet.

har nåtts.

intryckt för att slå av strömmen. Slå på

36

SVENSKA

Felsökning

Symptom Åtgärd

Ingen Bluetooth-enhet
identifieras.

Bluetooth-parning kan inte
utföras.

Eko eller brus hörs vid
telefonsamtal.

Telefonens ljudkvalité är dålig. • Minska avståndet mellan bilstereon och Bluetooth-enheten.

Inget telefonsamtalsljud hörs

Bluetooth®

via bilhögtalarna.

Röstuppringning misslyckas. • Använd röstuppringning i en tystare miljö.

Ljudavbrott uppstår vid
uppspelning på en
Bluetooth-ljudspelare.

• Sök från Bluetooth-enheten igen.

• Återställ mottagaren. (Sidan 4)

• Kontrollera att samma PIN-kod har angetts för både bilstereon
och Bluetooth-enheten.

• Radera parningsinformation från både bilstereon och
Bluetooth-enheten och utför sedan parning igen. (Sidan 16)

• Ändra mikrofonens placering. (Sidan 15)

• Kontrollera inställningen

• Flytta bilen till en plats där bättre signalmottagning kan
erhållas.

Tryck på

mellan lägena för handsfree och privatsamtal. (Sidan 17)

• Tala närmare mikrofonen när namnet sägs.

• Se till att samma röst som i registrerad rösttagg används.

• Minska avståndet mellan bilstereon och Bluetooth­ljudspelaren.

• Slå av och på bilstereon en gång och försök sedan ansluta på
nytt.

• Andra Bluetooth-enheter försöker kanske ansluta till
bilstereon.

[ECHO CANCEL] . (Sidan 18)

under ett pågående samtal för att växla

Symptom Åtgärd

Den anslutna
Bluetooth-ljudspelaren kan
inte manövreras.

“PLEASE WAIT” Bilstereon förbereder användning av Bluetooth-funktionen.

“NOT SUPPORT” Ansluten telefon stöder inte röstigenkänning eller

“NO ENTRY” Ingen registrerad enhet är ansluten/återfinns via Bluetooth.
“ERROR” Försök utföra aktuell manövrering igen. Om “ERROR” visas igen,

Bluetooth®

“NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth-enheten kan inte få någon kontaktinformation.
“H/W ERROR” Återställ bilstereon och försök utföra aktuell manövrering

“SWITCHING NG” Anslutna telefoner stöder kanske inte telefonväxling.
Bluetooth-anslutningen

mellan Bluetooth-enheten
och bilstereon är instabil.

• Kontrollera huruvida ansluten Bluetooth-ljudspelare stöder
fjärrkontrollsprofilen för ljud/bild (AVRCP). (Vi hänvisar till
bruksanvisningen till ljudspelaren.)

• Koppla loss och anslut Bluetooth-spelaren igen.

Om meddelandet inte slocknar, så slå av och på bilstereon och
anslut sedan enheten igen.

telefonboksöverföring.

så kontrollera att aktuell enhet stöder den funktion du försöker
använda.

igen. Om “H/W ERROR” visas igen, så kontakta närmaste
serviceverkstad.

Ta bort en registrerad Bluetooth-enhet som inte används från

bilstereon. (Sidan 20)

SVENSKA

37

Felsökning

Installation/Anslutning

Symptom Åtgärd

Alexa svarar inte efter
röstinmatning.

Alexa ger fel svar. Alexa missförstod vad som sas eller uppfattade inte hela den

“DISCONNECTED” S e till att ansluta smartmobilen till bilstereon via Bluetooth.

Anslutning eller
återanslutning till Alexa­mobilappen misslyckas.

AMAZON ALEXA

Menyn “TALKING” lämnas inte
efter ett avslutat samtal.

Menyn “LISTENING” kan inte
tas fram efter aktivering
av Alexa.

Om problemet kvarstår, så återställ bilstereon. (Sidan4)

Amazons molntjänst kunde inte analysera röstinmatningen.

intalade begäran eller meningen. Försök igen. (Sidan 23)

(Sidan 16)

• Se till att ljudenheten är ansluten via Bluetooth. Välj
ljudenheten från
(Sidan 20)

• Utför engångsinställningen på nytt. Se “Förstagångsinställning”
på sidan 22.

• Slå av och på bilstereon en gång och försök sedan ansluta på
nytt.

• Kontrollera för en iOS-enhet att ALEXA eller iPod BT är valt som
källa.

D et kan dröja en stund innan menyn “TALKING” lämnas på

bilstereon. Tryck på
funktionsmeny.

• Koppla loss och anslut Bluetooth-anslutningen igen.
(Sidan 16)

• Koppla loss och anslut Alexa-anslutningen igen. (Sidan 22)

• Slå av bilstereon, slå på den igen efter cirka 10 sekunder och
försök sedan på nytt.

[AUDIO SELECT] under [BT MODE].

för att återgå till föregående

Detta avsnitt är avsett för en yrkesinstallatör.
Överlåt för säkerhets skull anslutningar och montering åt en fackman. Rådgör med återförsäljaren av
bilstereon.

VARNING

• Bilstereon kan endast drivas med en negativt jordad 12 V likströmskälla.

• Koppla loss batteriets negativa pol före anslutning och montering.

• Anslut inte batterikabeln (gul) och tändningskabeln (röd) till bilens underrede eller jordkabel (svart),
eftersom det kan leda till kortslutning.

• För att förhindra kortslutning:

– Isolera oanslutna kablar med eltejp.
– Se till att jorda bilstereon i bilens underrede igen efter installation.
– Fäst kablarna med kabelklämmor och vira eltejp runt de kablar som kommer i kontakt med

metalldelar för att skydda kablarna.

FÖRSIKTIGHET

• Installera enheten i instrumentbrädan på fordonet. Vidrör inte bilstereons metalldelar medan bilstereon
används eller strax efteråt. Sådana metalldelar som kylare och hölje blir väldigt varma.

• Anslut inte högtalarnas

• Anslut högtalare med en maximal ineffekt på över 50 W. Om högtalarnas maximala ineffekt är lägre än
50 W, så ändra inställningen

• Montera bilstereon i en vinkel på under 30°.

• Om fordonets kabelstam inte innehåller någon tändningskoppling, så anslut tändningskabeln (röd)
till den koppling i fordonets säkringsdosa som avger 12 V likström och som slås på och av med
startnyckeln.

• Håll alla kablar borta från värmeavgivande metalldelar.

• När apparaten har installerats kontrollerar du att bromslampor, blinkers, vindrutetorkare, etc. på bilen
fungerar korrekt.

• Om säkringen går, så kontrollera först att inga kablar vidrör bilens underrede och byt sedan ut den
gamla säkringen mot en ny säkring med samma amperetal.

-kablar till bilens underrede, till jordkabeln (svart) eller parallellt.

[AMPGAIN] för att undvika att skada högtalarna. (Sidan 26)

38

SVENSKA

Installation/Anslutning

Beskrivning av monteringsdelar

(A)

Ramplåt (×1)

(C)

Kabelstam (×1)

(E)

Skruvar med försänkt skalle

M5 × 8 mm (×8)

(B)

Monteringskassett (×1)

(D)

Demonteringsnyckel (×2)

(F)

Rundskallade skruvar

M5 × 8 mm (×8)

Montering av bilstereon (i instrumentbräda)

Utför nödvändiga anslutningar. (Sidan 40)

Instrumentbräda i bilen

Böj lämpliga flikar för att
monteringskassetten ska sitta fast ordentligt.

Grundläggande funktioner

1

Ta ut startnyckeln ut tändlåset och koppla sedan loss bilbatteriets

-pol.

2

Anslut kablarna ordentligt.

Se “Kabelanslutningar” på sidan 40.

3

Montera bilstereon i bilen.

Se “Montering av bilstereon (i instrumentbräda)”.

4

Anslut bilbatteriets -pol.

5

Tryck på SOURCE B för att slå på strömmen.

6

Återställ mottagaren. (Sidan4)

Montering av bilstereon (utan
monteringskassett)

1

Ta loss monteringskassetten och ramplåten från

bilstereon.

2

Anpassa hålen i bilstereon (på båda sidor) till bilens

monteringskonsol och fäst bilstereon med skruvar
(medföljer).

Använd endast specificerade skruvar. Användning av fel slags

skruvar kan skada bilstereon.

Demontering av bilstereon

1

För in demonteringsnycklarnas hakar i hålen på

var sida av ramplåten och dra ut ramplåten.

2

För in demonteringsnycklarna djupt i spåren

på varje sida och ta sedan loss bilstereon enligt
pilarna på bilden nedan.

SVENSKA

39

Installation/Anslutning

Kabelanslutningar

Anslut slutstegets jordkabel till bilens underrede
för att undvika att bilstereon skadas, när ett
externt slutsteg ansluts.

Bakre utgång/3-vägs delning: Diskantutgång
Främre utgång/3-vägs delning: Mellanregisterutgång
Subwooferutgång/3-vägs delning: Basutgång

Anslutning av ISO-kopplingarna i vissa bilar
från VW/Audi eller Opel (Vauxhall)

Dragningen av kablarna i den medföljande kabelstammen kan
behöva modifieras enligt bilden nedan.

Tändningskabel

A7 (Röd)

Fordon

A4 (Gul)

Normal kabeldragning

(Röd)

Batterikabel
(Gul)

Om bilen inte har någon ISO-koppling

Av säkerhetsskäl rekommenderas att installation av bilstereon
utförs av en fackman och med en separat inköpt kabelstam
speciellt anpassad för bilen ifråga. Rådgör med återförsäljaren
av bilstereon.

40

SVENSKA

Mikrofoningång (Sidan 15)

Säkring (10 A)

Bilstereon

Gul (Batterikabel)

Röd (Tändningskabel)

Röd (A7)

Gul (A4)

Ljusblå/gul
(Fjärrstyrningskabel för ratt)

ISO-kopplingar

DAB-antenningång (SMB-anslutning)

Antenningång

Till adaptern för rattfjärrkontroll

Stift Färg och funktion

A4 Gul : Batteri
A5 Blå/vit : Strömstyrning (12 V
A6 Orange/vit : Bilens ljusregleringsomkopplare
A7 Röd : Tändning (ACC)
A8 Svart : Jord
B1

]

Lila

B2

Lila/svart
Grå

]

Grå/svart
Vit

]

Vit/svart
Grön

]

Grön/svart

[

[

[

B3
B4
B5
B6
B7
B8

* En subwoofer kan även anslutas direkt, utan användning av ett externt subwooferslutsteg.

Se sidan 27 angående inställning.

: Bakhögtalare (höger)
Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (höger)

: Framhögtalare (höger)
Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (höger)

: Framhögtalare (vänster)
Vid 3-vägs delning: Mellanregisterhögtalare (vänster)

: Bakhögtalare (vänster)*
Vid 3-vägs delning: Diskanthögtalare (vänster)

[

350 mA)

Tekniska data

DAB Frekvensomfång Band III 174,928 MHz — 239,200 MHz

Känslighet –100 dBm
Signalbrusförhållande 80 dB
Antennanslutningstyp SMB

Digital radio

Utgående antennspänning 12 V Likström
Maximal antennström < 100 mA

FM Frekvensomfång 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz steg)

Känslighet (30 dB signalbrusförhållande) 0,56 μV/75 Ω (6,2 dBf )
Dämpningskänslighet (46 dB DIN

signalbrusförhållande)
Frekvensrespons (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
Signalbrusförhållande (MONO) 68 dB
Stereoseparation (1 kHz) 40 dB

Analog radio

AM

Frekvensomfång 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz steg)

(MV)

Känslighet (20 dB signalbrusförhållande) 28,5 μV (29,1 dBμ)

AM

Frekvensomfång 153 kHz — 279 kHz (9 kHz steg)

(LV)

Känslighet (20 dB signalbrusförhållande) 45 μV (33,1 dBμ)

Laserdiod GaAIAs
Digitalfilter (D/A) 8 gånger översampling
Axelhastighet 500 varv/min. — 200 varv/min. (CLV)
Svaj Under mätgränsen

CD-spelare

Frekvensrespons (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Total harmonisk distorsion (1 kHz) 0,01 %
Signalbrusförhållande (1 kHz) 105 dB

1,58 μV/75 Ω

Dynamikomfång 90 dB
Kanalseparation 85 dB
MP3-avkodning Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3

CD-spelare

WMA-avkodning Fungerar med Windows Media Audio
AAC-avkodning AAC-LC “.aac”

USB-standard USB 1.1, USB 2.0 (hög hastighet)
Kompatibla enheter Masslagring
Filsystem FAT12/16/32
Max matningsström Likström 5 V
Omvandlare för digitalfilter (D/A) 24 bit
Frekvensrespons (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Signalbrusförhållande (1 kHz) 105 dB

USB

Dynamikomfång 90 dB
Kanalseparation 85 dB
MP3-avkodning Fungerar med MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA-avkodning Fungerar med Windows Media Audio
AAC-avkodning AAC-LC “.aac”, “.m4a”-filer
WAV-avkodning Linjär PCM
FLAC-avkodning FLAC-fil, upp till 24 bitar/96 kHz

1,5 A

SVENSKA

41

Tekniska data

Frekvensrespons (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
Maximal inspänning 1 000 mV

Extraingång

Impedansingång 30 kΩ

Version Bluetooth V4.2
Frekvensomfång 2,402 GHz — 2,480 GHz
RF-uteffekt (E.I.R.P.) +4 dBm (max.), effektklass 2
Maximal kommunikationsräckvidd Ca 10 m fritt avstånd (32,8 fot)
Parning SSP (Secure Simple Pairing)

Bluetooth

Profil HFP1.7.1 (Handsfree-profil)

Max uteffekt 50 W × 4 eller

Full bandbreddseffekt

Ljud

(vid under 1 % övertonsdistorsion)
Högtalarimpedans 4 Ω — 8 Ω

A2DP (Avancerad ljuddistributionsprofil)
AVRCP1.6.1 (Fjärrkontrollsprofil för ljud/bild)
PBAP (Telefonboksåtkomstprofil)
SPP (Serieportsprofil)

50 W × 2 + 50 W × 1 (subwoofer = 4 Ω)
22 W × 4

Band 13 Band

Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/

Nivå -09 — +09 (-9 dB — +9 dB)
Q 1,35/ 1,5/ 2,0

HPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/

Ljud

LPF Frekvens 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/

Förförstärkarnivå/belastning 2 500 mV/10 kΩ
Förförstärkarens impedans ≤ 600 Ω

Driftspänning 12 V likströms bilbatteri
Installationsmått (B × H × D) 182 mm × 111 mm × 156 mm

Allmänt

Nettovikt (inkl. ramplåt och
monteringskassett)

Rätt till ändringar förbehålls.

Nivå -6/ -12/ -18/ -24 dB/oktav
Q -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB

Nivå -6/ -12/ -18/ -24 dB/oktav
Q -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB

6,3k/ 10k/ 16k Hz

150/ 180/ 220/ 250 Hz

220/ 250 Hz/ THROUGH

1,6 kg

42

SVENSKA

Indhold

Før brug ..................................................................................................... 3

Det grundlæggende ............................................................................... 4

Kom godt i gang ...................................................................................... 5

1 Godkend overgangstypen, og annullér demonstrationen
2 Indstil uret og datoen
3 Indstil basisindstillinger

Digital radio .............................................................................................. 6

Analog radio ............................................................................................. 9

CD/USB/iPod ...........................................................................................11

AUX ........................................................................................................... 14

JVC Remote applikation ....................................................................... 14

Bluetooth® .............................................................................................. 15

Bluetooth - Forbindelse
Bluetooth - Mobiltelefon
Bluetooth - Lyd

AMAZON ALEXA.....................................................................................22

Lydindstillinger ...................................................................................... 25

Displayindstillinger ............................................................................... 31

Referencer ............................................................................................... 33

Vedligeholdelse
Mere information
Ændr displayinformationen

Fejlfinding ............................................................................................... 35

Installation/Tilslutning ......................................................................... 38

Specifikationer ....................................................................................... 41

2

DANSK

Før brug

VIGTIGT

• Gennemlæs venligst denne brugervejledning, inden produktet tages ibrug,
for at sikre en korrekt anvendelse. Det er i særlig grad vigtigt, at læse afsnittene
betegnet med Advarsler og Forholdsregler i denne brugervejledning.

• Opbevar brugervejledningen på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig
reference.

ADVARSEL

Brug ikke funktioner, hvor din opmærksomhed tages væk fra sikker kørsel.

FORSIGTIG

Lydindstilling:

• Reguler lydstyrken, så du kan høre lydene uden for bilen, og dermed undgå
ulykker.

• Sænk lydstyrken før afspilning af digitale kilder for at undgå beskadigelse af
højttalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Generelt:

• Undgå at bruge den eksterne anordning, hvis det hindrer kørslen i at blive sikker.

• Sørg for, at alle vigtige data er sikkerhedskopierede. Vi påtager os intet ansvar for
eventuelt tab af optagne data.

• Sæt og efterlad aldrig metalgenstande (som mønter eller metalværktøjer) i
enheden, da disse kan forårsage kortslutninger.

• Hvis der opstår en fejl på disken pga. kondens på laserlinserne, skubbes disken
ud. Vent derefter på, at fugten fordamper.

Sådan læses manualen

• Skærmene og frontpladerne, der er vist i denne brugervejledning er
eksempler, der anvendes til at give tydelige forklaringer på betjeningen. Af
denne grund kan de være forskellige fra de faktiske skærme eller frontplader.

• Betjeninger er hovedsagelig forklaret med brug af knapperne på
forsidepladen.

• Indikeringer på engelsk anvendes til forklaringsformål. Det er muligt at vælge
displaysproget fra menuen. (Side 6)

•

[XX]

angiver de valgte elementer.

• (Side XX) angiver, at der findes henvisninger på den angivne side.

Dette symbol på produktet betyder, at der er vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i denne brugervejledning.
Sørg for grundigt at læse instruktionerne i denne brugervejledning.

DANSK

3

Det grundlæggende

Frontplade

Drev Displayvindue*

* Kun til illustrationsformål.

For at På frontpladen

Tænd for strømmen

Juster derefter lyden Drej på lydknappen.

Vælg en kilde

Ændr displayinformationen

Tryk på SOURCE

• Tryk og hold nede for at slukke for strømmen.

Tryk på lydknappen for at dæmpe lyden eller sætte afspilningen på pause.

• Tryk igen for at annullere. Lydstyrkeniveauet går tilbage til det foregående niveau inden lyddæmpning eller pause.

• Tryk på SOURCE

• Tryk på SOURCE
Tryk på

MENU flere gange. (Side 34)

Lydknap

B.

B flere gange.
B, og drej derefter på lydknappen inden for 2 sekunder.

Sådan
nulstilles

4

DANSK

Kom godt i gang

1

Godkend overgangstypen, og annullér demonstrationen

Når du tænder første gang (eller
displayet: “2-WAY X’OVER” eller “3-WAY X’OVER”
“TO CONFIRM”.

1 Tryk på lydknappen for at godkende den aktuelle overgangstype.
Derefter viser displayet: “CANCEL DEMO” “PRESS” “ VOLUME KNOB”

• For at ændre overgangstype, se side 26.
2 Tryk på lydknappen.

[YES]

vælges for den indledende opsætning.

3 Tryk på lydknappen igen.
“DEMO OFF” kommer frem.

2

Indstil uret og datoen

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge

[FACTORY RESET]

[CLOCK]

sættes til

“PRESS” “VOLUME KNOB”

, og tryk derefter på knappen.

[YES]

, se side 6), viser

Indstilling af uret

3 Drej lydknappen for at vælge
4 Drej lydknappen for at udføre indstillingerne og tryk derefter på knappen.
Indstil tiden i rækkefølgen “Time” “M inut”.
5 Drej lydknappen for at vælge
6 Drej lydknappen for at vælge

Indstilling af datoen

7 Drej lydknappen for at vælge
8 Drej lydknappen for at udføre indstillingerne og tryk derefter på knappen.

[CLOCKADJUST]

[CLOCK FORMAT]
[12H]

[DATESET]

, og tryk derefter på knappen.

, og tryk derefter på knappen.

eller

[24H]

og tryk derefter på knappen.

, og tryk derefter på knappen.

Indstil datoen i rækkefølgen “Dag” “Måned” “År ”.
9 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

3

Indstil basisindstillinger

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.
4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

Standard: [XX]

[SYSTEM]
[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]

*1 [ON]: Aktiverer AM under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 9)

[BTAUDIO SRC]*1 [ON]: Aktiverer BT AUDIO under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 21)

(Kan ikke anvendes, når 3-vejs overgang er valgt.) (Side 26)

[ON]: Aktiverer tastaturtone. ; [OFF]: Deaktiverer.

DANSK

5

Kom godt i gang Digital radio

[BUILT-IN AUX]*1 [ON]: Aktiverer AUX under kildevalg. ; [OFF]: Deaktiverer. (Side 14)

[F/W UPDATE]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]
[F/W UP xxxxx]

[FACTORY RESET] [YES]: Nulstiller indstillingerne til standard (undtagen den gemte station). ;

*2/[UPDATE DAB]

/

[YES]: Starter opgradering af firmware. ; [NO]: Annullerer (opgradering

aktiveres ikke).
For detaljer om, hvordan man opdaterer firmwaren, besøg
<https://www.jvc.net/cs/car/>.

[NO]: Annulleret.
[CLOCK]
[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY] [ON]: Uret vises på displayet, også når strømmen til enheden er slukket. ;

[ON]: Uret indstilles automatisk vha. Clock Time (CT)-dataene i DAB-signalet. ;

[OFF]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.
[ENGLISH]

[РУССКИЙ]

[ESPANOL]

Vælg displaysprog for menuen og musikinformation, hvis anvendelig.

Standardvalget er

[ENGLISH].

[FRANCAIS]

[DEUTSCH]

[DEMOMODE]

*1 Vises ikke, når den tilsvarende kilde vælges.
*2 Nedgradering af firmware er forbudt.

[ON]: Aktiverer skærmdemonstrationen automatisk, hvis der ikke er udført

nogen drift i ca 15 sekunder. ;

[OFF]: Deaktiverer.

Om DAB (Digital Audio Broadcasting)

DAB er et af de digitale radiosendesystemer, som er til rådighed i dag. Det
kan levere digital kvalitetslyd uden nogen generende interferens eller
signalforvrængning. Derudover kan det vise tekst, billeder og data.
I modsætning til FM-udsendelser, hvor hvert program sendes på dets egen
frekvens, kombinerer DAB flere programmer (kaldet “servicer”) for at lave en enkelt
“samling”.
Den “primære komponent” (hovedradiostation) ledsages af og til af en “sekundær
komponent”, som kan indeholde ekstra programmer eller anden information.

• Indikatoren “DGTL” lyser op, når et DAB digitalt signal modtages, og blinker, når
et RDS-signal modtages.

• Enheden skifter automatisk til DAB alarm, når der modtages et alarmsignal fra
DAB-udsendelsen.

6

DANSK

Digital radio

Forberedelse:

1 Slut en DAB-antenne (kan købes i almindelig handel) til DAB-antennejackstikket.

(Side40)

2 Tryk på DAB for at vælge DAB-kilde direkte.
3 Tryk på og hold DAB inde for at starte opdatering af servicelisten.
“DAB SORTING” kommer frem og opdatering starter.
Opdatering tager op til 3 minutter. Ingen afbrydelse (som f.eks. trafikinformation) er

mulig under opdatering.

Annullering af opdateringen af servicelisten: Tryk på og hold DAB inde igen.

Søg efter en samling

1

Tryk på DAB for at vælge DAB-kilde direkte.

2 Tryk på S / T for at udføre automatisk søgning efter en samling.
(eller)
Tryk på og hold S / T inde, indtil “M” blinker, og tryk derefter gentagne gange

for manuelt at søge efter en samling.

3 Tryk på S / T for at vælge en service (enten primær eller sekundær), du vil

lytte til.

Indstillinger i hukommelsen

Der kan gemmes op til 18 servicer.

Gem en service

Mens du lytter til en service...

Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.

(eller)
1 Tryk på og hold lydknappen inde, indtil “PRESETMODE” blinker.
2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på knappen.
“MEMORY” vises, når tjenesten er gemt.

Vælg en gemt service

Tryk på en af talknapperne (1 til 6).

(eller)
1 Tryk på .

2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på

knappen.

Vælg en service

1

Tryk på DAB for at indtaste funktionen for servicesøgning.

2 Drej lydknappen for at vælge en service, og tryk derefter på

knappen.

For at annullere funktionen for servicesøgning, skal du trykke på
eller DAB.

Vælg en service efter navn

1

Tryk på DAB for at indtaste funktionen for servicesøgning.

2 Tryk på 1 J / 2 K for at vælge det tegn, du vil søge efter.
3 Drej lydknappen for at vælge en service, og tryk derefter på

knappen.

DANSK

7

Digital radio

Andre indstillinger

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

Standard: [XX]

[TUNERSETTING]
[AF SET]

[TI] [ON]: Lader apparatet skifte midlertidigt til Trafik Information, hvis der er nogen

[PTY SEARCH]

[ON]:

Mens du lytter til DAB...
Skifter automatisk til FM-sending af det samme program, hvis DAB-signalet bliver
svagt. Skifter tilbage til DAB-lyd, når signalet er blevet stærkt igen.
Mens du lytter til FM...
Skifter automatisk til DAB-kilde, der sender det samme program (hvis tilgængeligt). ;

[OFF]: Annulleret.

(“TI”-indikatoren lyser). ;
Vælg en PTY-kode. (se følgende “PTY-kode eller Programtype”).

Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har
valgt, indstilles den pågældende station.

[OFF]: Annulleret.

[DAB
ANNOUCMNT]

[LIST UPDATE] [UPDATE AUTO]: Opdaterer automatisk DAB-servicelisten, når der tændes for

[PTY WATCH]

[DAB ANT
POWER]

[RELATED SERV] [ON]: Muliggør Soft-Link funktion for at skifte til en alternativ service, som er et

[TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/[SPECIAL]/
[RADINFO]/[SPORTS]/[FINANCE]: Drej lydknappen for at foretage et valg og

tryk derefter på knappen.
“

” vises foran den aktiverede meddelelsestype.
Skifter automatisk fra en hvilken som helst kilde til digitale radiosamlinger, der
sender en aktiveret meddelelsestype.

• Flerfoldig meddelelse kan aktiveres samtidigt.

• For at deaktivere, skal man trykke på knappen igen (“

apparatet. ;

[UPDATE MANUAL]: Opdater DAB-servicelisten ved at trykke på og

holde DAB inde.
Apparatet skifter automatisk fra en hvilken som helst kilde til digitale

radiosamlinger, der sender en valgt programtype. (Se følgende “PTY-kode eller
Programtype”.)

[OFF]: Annulleret.
[ON]: Strømforsyner DAB-antennen. ; [OFF]: Forsyn ikke strøm.

Vælges når der anvendes en passiv antenne uden en booster.

andet lydprogram en det aktuelle lydprogram. ;

” slukker).

[OFF]: Deaktiverer.

PTY-kode eller Programtype

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS],
[OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik),
[DOCUMENT]

8

DANSK

Analog radio

• “STEREO”-indikatoren lyser ved modtagning af en FM-stereoudsendelse med
tilstrækkelig signalstyrke.

• Enheden skifter automatisk til FM alarm, når der modtages et alarmsignal fra
FM-udsendelsen.

Søg efter en station

1

Tryk flere gange på SOURCE B for at vælge FM eller AM.

2 Tryk på S / T for automatisk at søge efter en station.
(eller)
Tryk på og hold S / T inde, indtil “M” blinker, og tryk derefter

gentagne gange for manuelt at søge efter en station.

Indstillinger i hukommelsen

Du kan gemme op til 18 FM-stationer og 6 AM-stationer.

Gem en station

Mens du lytter til en station...

Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.

(eller)
1 Tryk på og hold lydknappen inde, indtil “PRESETMODE” blinker.
2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på

knappen.

“MEMORY” vises, når stationen er gemt.

Vælg en gemt station

Tryk på en af talknapperne (1 til 6).

(eller)
1 Tryk på .
2 Drej lydknappen for at vælge et forindstillet tal og tryk derefter på

knappen.

Andre indstillinger

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side10), og tryk derefter på

knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

DANSK

9

Analog radio

Standard: [XX]

[TUNER SETTING]
[SSM]

[LOCAL SEEK] [ON]: Søger kun efter FM-stationer med en god modtagning. ; [OFF]: Annulleret.

[IF BAND] [AUTO]: Øger indstillingsselektiviteten for at reducere interferensstøj fra tilstødende

[MONO SET] [ON]: FM-modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt. ; [OFF]: Annulleret.
[NEWSSET]* [ON]: Enheden vil midlertidigt skifte til News Programme, hvis tilgængelig. ;

[REGIONAL]* [ON]: Skifter kun til en anden station i det bestemte område vha. “AF”-kontrollen. ;

[AF SET]* [ON]: Søger automatisk efter en anden station, der sender det samme program i

[SSM01–06]/[SSM07–12]/[SSM13–18]: Du kan automatisk forudindstille op

til 18 FM-stationer. “SSM” holder op med at blinke, når de første 6 stationer er gemt.
Vælg

[SSM07–12]/[SSM13–18] for at gemme de følende 12 stationer.

• Udførte indstillinger kan kun anvendes med den valgte kilde/station. Hvis kilden/
stationen ændres, er det nødvendigt at udføre indstillingerne igen.

FM-stationer. (Stereovirkningen går måske tabt.) ;
fra tilgrænsende FM-stationer, men lydkvaliteten vil ikke blive forringet og
stereovirkningen vil forblive.

[WIDE]: Udsat for interferensstøj

[OFF]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.

det samme Radio Data System-netværk med bedre modtagelse, hvis den aktuelle
modtagelse er dårlig. ;

[OFF]: Annulleret.

[TI] [ON]: Lader apparatet skifte midlertidigt til Trafik Information, hvis der er nogen

[PTY SEARCH]*

* Kan kun vælges, når indstillet til FM-kilde.

• Hvis lydstyrken justeres under modtagelse af trafikinformation, alarm eller
nyhedsbulletinen, memoriseres den justerede lydstyrke automatisk. Den
anvendes, næste gang trafikinformation, alarm eller nyhedsbulletinen slås til.

(“TI”-indikatoren lyser). ;

•

[TI] i AM- båndet er kun til at muliggøre trafik-afbrydelser i DAB-kilden.

Vælg en PTY-kode. (se følgende “PTY-kode”).
Hvis der er en station, som sender et program med samme PTY-kode, som du har
valgt, indstilles den pågældende station.

[OFF]: Annulleret.

PTY-kode

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musik), [ROCK M] (musik), [EASY M] (musik), [LIGHT M] (musik), [CLASSICS],
[OTHER M] (musik), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musik), [OLDIES], [FOLK M] (musik),
[DOCUMENT]

10

DANSK

CD/USB/iPod

Indsæt en disk

Udkast disc

Kilden skifter automatisk til CD, og afspilning starter.

Mærkningsside

Tilslut en USB-enhed

USB-indgangsterminal

USB 2.0 kabel* (kan købes i
almindelig handel)

Kilden skifter automatisk til USB, og afspilning starter.

* Lad ikke kablet blive i bilen, når du ikke bruger det.

USB-enhed

Tilslut en iPod/iPhone

USB-indgangsterminal

Tilbehør til iPod/iPhone*

Se “Indstil afspilningskilden til iPod/iPhone” på side 12 for at starte afspilning.

• Du kan også tilslutte iPod/iPhone via Bluetooth. (Side 16)

* Lad ikke kablet blive i bilen, når du ikke bruger det.

Grundlæggende drift

Valgbar kilde:

CD/USB/iPod USB eller iPod BT

iPod/
iPhone

DANSK

11

CD/USB/iPod

For lydfiler, der kan afspilles, se “Afspillelige filer” på side 33.

For at På frontpladen

Tilbagespoling/fremspoling

Vælg et spor/fil

Vælg en mappe*

Gentag afspilning

Tilfældig afspilning

* For CD: Kun for MP3/WMA/AAC filer. Fungerer ikke med iPod.

Tryk på og hold

Tryk på

Tryk på 1

Tryk på 5

[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]

Lyd-cd

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil

[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]

iPod

Tryk på 4

[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

Lyd-cd

[FOLDERRANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC-fil

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]

iPod

S / T inde.

S / T.

J / 2 K.
 flere gange.

 flere gange.

Vælg musikdrev

Mens i USB-kilde, tryk på 6 MODE gentagne gange.

Gemte melodier i det følgende drive vil blive afspillet.

• Valgt intern eller ekstern hukommelse i en smartphone (masselagerklasse).

• Valgt drev i en anordning med flere drev. (Denne enhed kan understøtte
multidrevenheder med op til 4 drev. Det kan dog tage et stykke tid at aflæse
denne enhed, hvis der er tilsluttet tre kort eller flere.)

:

:

:

:

:

Indstil afspilningskilden til iPod/iPhone

Du kan foretage følgende indstilling ved alle kilder med undtagelse af iPod USB
kilde.

1 Tryk på og hold MENU inde.
2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side13), og tryk derefter på

knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret.
4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

:

.

12

DANSK

CD/USB/iPod

Standard: [XX]

[USB]
[IPHONESETUP]

Vælg en fil, der skal afspilles

Fra en mappe eller liste

1 Tryk på .
2 Drej lydknappen for at vælge en mappe/liste, og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen.
Den valgte fil begynder at afspille.

[BT]: iPod BT kilde er tilgængelig, hvis iPod/iPhone er tilsluttet via Bluetooth.

• Hvis du tilslutter iPod/iPhone via USB-indgangsterminalen, er iPod USB kilde
ikke tilgængelig.
Når Bluetooth er koblet fra, bliver iPod USB kilde dog tilgængelig. ;

[USB]: iPod USB kilde er tilgængelig, hvis iPod/iiPhone er tilsluttet via USB-

indgangsterminalen, uanset om Bluetooth-forbindelse er tilgængelig eller ej.

• Alexa-mobilprogrammet kan ikke anvendes, når iPod USB kilde er valgt.

Hurtigsøgning

Hvis der er mange filer, kan man gennemsøge dem hurtigt.

1 Tryk på .
2 Drej lydknappen for at vælge en mappe/liste, og tryk derefter på knappen.
3 Drej lydknappen hurtigt for at gennemgå listen hurtigt.
4 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen.
Den valgte fil begynder at afspille.

Alfabetsøgning

Det er muligt at søge efter en fil i henhold til det første bogstav.

1 Tryk på .
2 Drej lydknappen for at vælge en liste og tryk derefter på knappen.
3 Tryk på 1 J / 2 K eller drej lydknappen hurtigt (A til Z, 0til9, OTHERS).
Vælg “OTHERS” , hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9.
4 Tryk på lydknappen for at begynde søgning.
Filer med de tegn, du søgte efter eller med lignende tegn (alfabetisk

rækkefølge) vises.

5 Drej lydknappen for at vælge en fil, og tryk derefter på knappen.
Den valgte fil begynder at afspille.

• For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på
.

• For at annullere, skal man trykke på og holde

(gælder kun for CD-kilde og USB-kilde)

(gælder kun for iPod USB-kilde eller iPod BT-kilde)

inde.

DANSK

13

AUX JVC Remote applikation

Du kan lytte til musik fra en bærbar lydafspiller via det ekstra indgangsstik.

Forberedelse:

Vælg

[ON]

til

[BUILT-INAUX]

i

[SOURCESELECT]

. (Side 5)

Begynd at lytte

1

Tilslut en bærbar lydafspiller (kan købes i almindelig handel).

Ekstra indgangsjackstik

3,5 mm ministereokabel med “L”-formet apparatstikforbindelse
(kan købes i almindelig handel)

2 Tryk på SOURCE B gentagne gange for at vælge AUX.
3 Tænd for den bærbare lydafspiller og start afspilning.

Brug et stereo-ministik med 3 stikpropper for optimal lydudgang.

Bærbar lydafspiller

Du kan kontrollere JVC-bilmodtageren fra iPhone/iPod touch (via Bluetooth eller
via USB-terminal) eller Android-enhed (via Bluetooth) ved hjælp af programmet
JVC Remote.

• For mere information, besøg <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Forberedelse:

Installer den nyeste version af JVC Remote applikationen på din enhed før
tilslutning.

Start med at bruge JVC Remote programmet

1

Start JVC Remote-applikationen på din enhed.

2 Tilslut din enhed.

• For Android anordning:

Kæd Android-enheden sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side 16)

• For iPhone/iPod touch:

Forbind iPhone/iPod touch til USB-indgangsterminalen. (Side 11)
(eller)
Kæd iPhone/iPod touch sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side 16)
(Kontroller, at USB-internetterminalen ikke er forbundet til en anordning.)
3 Vælg den enhed, der skal anvendes, i menuen.
Se følgende “Indstillinger til at bruge JVC Remote applikationen”.
Standardvalget er

[YES]

for

[IOS]

.

[ANDROID]

. For at bruge iPhone/iPod touch, skal du vælge

Indstillinger til at bruge JVC Remote applikationen

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side15), og tryk derefter på

knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.
4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

14

DANSK

JVC Remote applikation Bluetooth®

Standard: [XX]

[REMOTE APP]
[SELECT]

[IOS] [YES]: Vælger iPhone/iPod touch at benytte i applikationen via Bluetooth eller tilsluttet

[ANDROID] [ YES]: Vælger Android enhed til at bruge programmet via Bluetooth. ;

[ANDROID
LIST]

[STATUS]

Vælg enheden [IOS] eller [ANDROID]) for at bruge applikationen.

via USB-indgangen. ;
Hvis

[IOS] er valgt, skal du vælge iPod BT-kilde (eller iPod USB, hvis din iPhone/iPod

touch er tilsluttet via USB-indgangsstikket) for at aktivere applikationen.

• Se “Indstil afspilningskilden til iPod/iPhone” på side 12 for yderligere information.

• Tilslutningen af applikationen vil blive afbrudt eller frakoblet, hvis:
– Du skifter fra iPod BT kilde til enhver kilde tilsluttet via USB-indgangen.
– Du skifter fra iPod USB kilde til iPod BT kilde.

[NO]: Annulleret.

[NO]: Annulleret.

Vælger Android-enheden for at benytte fra listen.

• Vises kun når

Viser status for den valgte enhed.

[IOS CONNECTED]: Du kan benytte programmet ved hjælp af iPhone/iPod touch

tilsluttet via Bluetooth eller USB-indgangen.

[IOS NOT CONNECTED]: Ingen iOS enhed er tilsluttet til at bruge programmet.
[ANDROID CONNECTED]: Du er i stand til at bruge programmet ved hjælp af en

Android smartphone tilsluttet via Bluetooth.

[ANDROID NOT CONNECTED]: Ingen Android enhed er tilsluttet til at bruge

programmet.

[ANDROID] af [SELECT] er sat til [YES].

• Afhængigt af Bluetooth-versionen og firmwareversionen på din mobiltelefon,
virker Bluetooth-funktioner muligvis ikke med denne enhed.

• Sørg for at slå Bluetooth-funktionen til på den enhed, for at foretage følgende
handlinger.

• Signalbetingelserne er forskellige, alt afhængigt af omgivelserne.

Bluetooth — Forbindelse

Understøttede Bluetooth-profiler

– Hands-Free Profil (HFP)
– Advanceret Audio Distribution Profil (A2DP)
– Audio/Video Fjernbetjening Profil (AVRCP)
– Seriel portprofil (SPP)
– Telefonbog Adgang Profil (PBAP)

Understøttede Bluetooth-codecs

– Sub Band Codec (SBC)
– Advanced Audio Coding (AAC)

Tilslut mikrofonen

Mikrofonindgangsjackstik

Indstil mikrofonvinklen

Bagpanel

Mikrofon (medfølger)

Fastgør om nødvendigt
ved hjælp af
ledningsklemmer
(medfølger ikke).

DANSK

15

Bluetooth®

Par og indstil en Bluetooth-anordning den første gang

1

Tryk på SOURCE B inde for at tænde for apparatet.

2 Søg og vælg navnet på din modtager (“KW-DB95BT”) på Bluetooth-enheden.
“BT PAIRING” blinker på displayet.

• For nogle Bluetooth-anordninger kan det være nødvendigt at indtaste dit personlige

identifikationsnummer (PIN-kode) umiddelbart efter søgningen.

3 Udfør (A) eller (B), afhængigt af det, der vises på displayet.
For nogle Bluetooth-anordninger kan parringssekvensen afvige fra de herunder

beskrevne trin.

(A) “Anordningens navn” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO”
“XXXXXX” er et 6- cifret kodeord, der frembringes tilfældigt under hver parring.
Sørg for, at adgangsnøgler der vises på enheden og Bluetooth-enheden er de

Tryk på lydknappen for at bekræfte kodeordet.
Betjen Bluetooth-anordningen for at bekræfte kodeordet.
(B) “Anordningens navn” “VOL–YES” “BACK–NO”
Tryk på lydknappen for at begynde parring.

• Hvis “PAIRING” “PIN 0000” ruller på displayet, skal du indtaste PIN-koden

• Hvis kun “PAIRING” kommer frem, skal du betjene Bluetooth-anordningen for

“PAIRING COMPLETED” kommer frem, når parringen er fuldført, og “
Bluetooth-tilslutningen er etableret. Batteriet og signalstyrken for den tilsluttede
Bluetooth-enhed vises (se

samme.

“0000” i Bluetooth-anordningen.
Du kan ændre til en ønsket PIN-kode inden parring. (Side 20)

at bekræfte parringen.

” vil lyse, når

[FORMAT]

på side 32).

• Dette apparat undestøtter Secure Simple Pairing (SSP).

• Der kan registreres (parres) op til fem anordninger i alt.

• Så snart parringen er fuldført, vil Bluetooth-anordningen forblive
registreret i apparatet, selv hvis dette nulstilles. For at slette den parrede
enhed, se

• Højst to Bluetooth-telefoner og et Bluetooth-lydappatat kan tilsluttes på

Imens du er i BT AUDIO kilde, kan du oprette forbindelse til fem

• Nogle Bluetooth-anordninger vil muligvis ikke automatisk sluttes til

• Når batteriet på den tilsluttede Bluetooth-enhed kører lavt, vises

• Vi henviser til brugervejledningen for Bluetooth-anordningen angående

[DEVICE DELETE]

en og samme gang. For at tilslutte eller frakoble den registrerede enhed,
se

[PHONESELECT]

Bluetooth-lydenheder og skifte mellem disse fem enheder. (Side 21)

apparatet efter parring. Slut anordningen manuelt til apparatet.

“Anordningens navn”

mere information.

eller

[AUDIOSELECT]

“LOW BATTERY”.

på side 20.

i

[BTMODE]

. (Side 20)

Auto parring

Når du slutter iPhone/iPod touch til USB-indgangsstikket, aktiveres en
parringsanmodning (via Bluetooth) automatisk hvis
indstillet til

Tryk på volumenknappen for at parre, når du har bekræftet navnet på
anordningen.

[ON]

. (Side 20)

[AUTO PAIRING]

er

16

DANSK

Bluetooth®

Bluetooth — Mobiltelefon

Modtag et kald

Når der er et indkommende opkald:

• Knapperne vil blinke i den farve, du har valgt i

• Enheden besvarer opkaldet automatisk, hvis
tidsrum. (Side 18)

Under et opkald:

• Knapperne holder op med at blinke i den farve, du har valgt i
(Side 18)

• Hvis der slukkes for apparatet, afbrydes Bluetooth-forbindelsen.

[RING COLOR]

[AUTO ANSWER]

. (Side 18)

er sat til et valgt

[RING COLOR]

Følgende handlinger kan variere eller ikke være tilgængelige, afhængigt af den
tilsluttede telefon.

For at På frontpladen

Første indkommende opkald...

Besvar et opkald

Afvis et opkald

Afslut et opkald

Mens du taler med det første indkommende opkald...

Besvar et andet
indkommende opkald og
bevar det aktuelle opkald

Afslå et andet indkommende
opkald

Mens der er to aktive opkald...

.

Afslut det aktuelle opkald og
aktiver det bevarede opkald

Skift mellem det aktuelle
opkald og det bevarede
opkald

Juster telefonens lydstyrke*1

[00]

til

[35]

(Standard:

Skift mellem håndfri og privat
samtaletilstand*2

*1 Denen justering vil ikke have nogen indflydelse på de andre kilders lydstyrke.
*2 Betjeninger kan variere alt efter den tilsluttede Bluetooth-anordning.

[15]

Tryk på

Tryk på og hold
inde.

Tryk på og hold
inde.

Tryk på

Tryk på og hold
inde.

Tryk på og hold
inde.

Tryk på

Drej lydknappen under et kald.

)

Tryk på

eller lydknappen.

eller lydknappen

eller lydknappen

eller lydknappen.

eller lydknappen

eller lydknappen

.

under et kald.

DANSK

17

Bluetooth®

Optimer stemmekvaliteten

Mens man taler i telefonen...

1 Tryk på og hold MENU inde.
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.
4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

Standard: [XX]

[MIC GAIN] [LEVEL –10] til [LEVEL +10] ([LEVEL –04]): Mikrofonens følsomhed øges i

[NR LEVEL] [LEVEL –05] til [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Indstil støjreduktionsniveauet, så

[ECHO CANCEL] [LEVEL –05] til [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Indstil forsinkelsestiden for

• Kvaliteten af opkaldet kan afhænge af mobiltelefonen.

Foretag indstillingerne for modtagelse af et opkald

Tryk på for at indtaste Bluetooth-funktion.

1
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt eller aktiveret.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

takt med at nummeret stiger.

den mindste støj høres under en telefonsamtale.

ekko-annullering, indtil det sidste ekko høres under en telefonsamtale.

Standard: [XX]

[SETTINGS]
[AUTO ANSWER]

[RING COLOR] [COLOR01] til [COLOR49] ([COLOR08]): Vælger belysningsfarve for knapperne

[01SEC] til [30SEC]: Enheden besvarer automatisk indkommende opkald på det

valgte tidspunkt (i sekunder). ;

eller symbolknappen som meddelelse, når der er et indgående opkald og under et
opkald. ;

[OFF]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.

Foretag et opkald

Du kan foretage et opkald fra opkaldshistorikken, telefonbogen eller ved at taste
nummeret. Stemmeopkald er også muligt, hvis din mobiltelefon har denne
funktion.

1 Tryk på for at indtaste Bluetooth-funktion.
“(Første enhedsnavn)” fremkommer.

• Hvis to Bluetooth telefoner er tilsluttet, skal du trykke på igen, for

at skifte til en anden telefon.

“(Andet enhedsnavn)” fremkommer.
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

[RECENT CALL]

(Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.)

1

Tryk på lydknappen for at vælge et navn eller et telefonnummer.

• “<” angiver modtaget opkald, “>” angiver udført opkald, “M” angiver opkald,
der ikke er gået igennem.

• “NO HISTORY” kommer frem, hvis der ikke er nogen optaget opkaldshistorie
eller opkaldsnummer.

2

Tryk på lydknappen for at udføre opkald.

18

DANSK

Bluetooth®

[PHONEBOOK]

[DIAL NUMBER]

[VOICE]

(Kun valgbar, hvis telefonen understøtter PBAP.)

1

Tryk på 1 J / 2 K for at vælge det ønskede tegn (A til Z, 0 til 9, og OTHERS).

• “OTHERS” kommer frem, hvis det første tegn er et andet end A til Z, 0 til 9.

2

Drej lydknappen for at vælge et navn, og tryk derefter på knappen.

3

Drej lydknappen for at vælge et telefonnummer og tryk derefter på knappen for

at foretage et opkald.

• For at bruge telefonbog med denne enhed skal du sørge for adgang til eller
overførsel fra din smartphone. Afhængigt af den tilsluttede telefon, kan være en
anden proces.

• Denne enhed kan kun vise bogstaver uden accent. (Bogstaver med accent som
f.eks. “Ú”, vises som “U”.)

1

Drej lydknappen for at vælge et nummer (0 til 9) eller tegn ( , #, +).

2

Tryk på S / T for at flytte indtastningspositionen.

Gentag trin 1 og 2, indtil du har indtastet telefonnummeret.

3

Tryk på lydknappen for at udføre opkald.

Sig navnet på den kontakt, du vil kalde eller stemmekommandoen for at
styre telefonfunktionerne. (Se også følgende “Foretag et opkald ved hjælp af
stemmegenkendelse”.)

Foretag et opkald ved hjælp af stemmegenkendelse

1 Tryk på og hold for at aktivere stemmestyringen på den

tilsluttede telefon.

2 Sig navnet på den kontakt, du vil kalde eller stemmekommandoen for at

styre telefonfunktionerne.

• Understøttede stemmegenkendelsesegenskaber er forskellige for hver telefon.
Vi henviser til brugervejledningen for den tilsluttede telefon angående detaljer.

Gem en kontakt i hukommelsen

Du kan lagre op til seks kontaktpersoner under nummerknapperne (1 til 6).

1 Tryk på for at indtaste Bluetooth-funktion.
2 Drej lydknappen for at vælge

og tryk derefter på knappen.

3 Drej lydknappen for at vælge en kontakt eller indtaste et telefonnummer.
Hvis en kontakt er valgt, skal man trykke på lydknappen for at vise

telefonnummeret.

4 Tryk på og hold en af talknapperne (1 til 6) inde.
“MEMORY P(valgt forvalgsnummer)” vises, når kontakten er gemt.

Hvis du vil slette en kontakt fra den forudindstillede hukommelse, skal du vælge

[DIALNUMBER]

trin 4.

i trin 2, skal du gemme nummeret i en tom trin 3 og fortsætte til

[RECENTCALL], [PHONEBOOK]

eller

[DIALNUMBER]

Ring til et registreret nummer

1

Tryk på for at indtaste Bluetooth-funktion.

2 Tryk på en af talknapperne (1 til 6).
3 Tryk på lydknappen for at udføre opkald.
“NO PRESET” vises, hvis der ikke er gemt en kontaktperson.

Bluetooth funktion indstillinger

1

Tryk på og hold MENU inde.

2 Drej lydknappen for at vælge et navn (side20), og tryk derefter på

knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

DANSK

19

Bluetooth®

Standard: [XX]

[BT MODE]
[PHONE SELECT]

[AUDIO SELECT]

[DEVICE DELETE]

[PIN CODE EDIT]
(0000)

[RECONNECT] [ON]: Enheden tilsluttes automatisk igen, når den senest tilsluttede

[AUTO PAIRING] [ON]: Enheden parrer automatisk med de understøttede Bluetooth-enheder

[INITIALIZE] [YES]: Initialiserer alle Bluetooth-indstillingerne (inklusive gemt parring,

[INFORMATION] [MYBTNAME]: Viser navnet på din modtager (“KW-DB95BT”). ;

Vælger den telefon eller lydanordning, der skal tilsluttes eller tages ud af
forbindelse.
“

” vises foran anordningens navn, når den er tilsluttet.

“

” vises foran den aktuelle afspillende lydenhed.

• Højst to Bluetooth-telefoner og et Bluetooth-lydappatat kan tilsluttes på en og
samme gang.

1

Drej lydknappen for at vælge en anordning, der skal slettes, og tryk derefter på

knappen.

2

Drej lydknappen for at vælge [YES] eller [NO] og tryk derefter på knappen.

Ændrer PIN-koden (op til 6 cifre).

1

Drej lydknappen for at vælge et nummer.

2

Tryk på S / T for at flytte indtastningspositionen.

Gentag trin 1 og 2, indtil du har indtastet PIN-koden.

3

Tryk på lydknappen for at bekræfte.

Bluetooth-enhed er inden for rækkevidde. ;

(iPhone/iPod touch), når den er tilsluttet via USB-indgangsstikket. Denne
funktion fungerer muligvis ikke afhængigt af operativsystemet på den tilsluttede
anordning. ;

[OFF]: Annulleret.

telefonbog o.s.v.). ;

[NO]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.

[MYADDRESS]: Viser dette apparats navn.

Funktion for kontrol af Bluetooth-kompatibilitet

Du kan kontrollere tilslutningsevnen for den understøttede profil mellem
Bluetooth-anordningen og apparatet.

• Sørg for, at ingen Bluetooth-anordning er parret.

1 Tryk på og hold inde.
“BLUETOOTH” “CHECK MODE” kommer frem. “SEARCH NOW USING PHONE”

“PIN IS 0000” ruller på displayet.

2 Søg og vælg navnet på din modtager (“KW-DB95BT”) på Bluetooth-

enheden, inden for 3 minutter.

3 Udfør (A), (B) eller (C), afhængigt af det, der vises på displayet.
(A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-cifret kodeord): Bekræft, at det samme

kodeord vises på enheden og Bluetooth-anordningen, og betjen derefter
Bluetooth-anordningen for at bekræfte kodeordet.

(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Indtast “0000” på Bluetooth-anordningen.
(C) “PAIRING”: Betjen Bluetooth-anordningen for at bekræfte parring.

Når parring er lykkedes, vises “PAIRING OK”
Bluetooth kompabilitet begynder.
Hvis “CONNECT NOW USING PHONE” vises, skal man betjene Bluetooth­anordningen for at tillade, at adgang til telefonbogen fortsætter.
“TESTING” blinker på displayet.

“Anordningens navn” og kontrol af

20

DANSK

Bluetooth®

Resultatet af tilslutningsevnen blinker på displayet.

“PAIRING OK” og/eller “HANDS-FREE OK” *1 og/eller “AUD.STREAM OK” *2 og/eller
“PBAP OK” *3: Kompatibel

*1 Kompatibel med Hands-Free Profil (HFP)
*2 Kompatibel med Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) (Advanceret Audio Distribution Profil)
*3 Kompatibel med Phonebook Access Profile (PBAP) (Telefonbog Adgang Profil)

Efter 30 sekunder kommer “PAIRING DELETED” frem som indikering af, at parring er
slettet, og enheden afslutter kontrolfunktion.

• For at annullere, skal man trykke på SOURCE
man tænde igen.

B for at slukke, og derefter skal

Bluetooth — Lyd

• Betjeninger og display-indikeringer kan være forskellig, alt efter deres
tilgængelighed på den tilsluttede anordning.

• Afhængigt af den tilsluttede enhed virker nogle funktioner muligvis ikke på din
enhed.

Når tilsluttet til BT AUDIO kilde, kan du oprette forbindelse til fem Bluetooth­lydenheder og skifte mellem disse fem enheder.

Lyt til lydafspilleren via Bluetooth

1

Tryk på SOURCE B gentagne gange for at vælge BTAUDIO.

2 Betjen lydafspilleren via Bluetooth for at starte afspilning.

For at På frontpladen

Afspilning/pause Tryk på lydknappen.
Vælg gruppe eller mappe

Tryk på 1

J / 2 K.

DANSK

21

Bluetooth®

For at På frontpladen

Spring over fremad/spring over
tilbage

Tilbagespoling/fremspoling

Gentag afspilning

Tilfældig afspilning

Vælg et fil fra en mappe/liste Vi henviser til “Vælg en fil, der skal afspilles” på

Skift mellem tilsluttede
Bluetooth-lydenheder

Lyt til iPod/iPhone via Bluetooth

Du kan lytte til sangene på en iPod/iPhone via Bluetooth på denne enhed.

Tryk på SOURCE

• Du kan betjene en iPod/iPhone på samme måde som iPod/iPhone via
USB-indgangen. (Side 11)

• Se “Indstil afspilningskilden til iPod/iPhone” på side 12 for yderligere information.

B gentagne gange for at vælge iPodBT.

Tryk på

S / T.

Tryk på og hold

Tryk på 5

[TRACKREPEAT], [ALLREPEAT], [GROUPREPEAT],
[REPEATOFF]

Tryk på 4

S / T inde.

 flere gange.

 flere gange.

[GROUPRANDOM], [ALLRANDOM], [RANDOMOFF]

side 13.
Tryk på 6.

(Et tryk på tasten “Play (Afspil)” på selve den
tilsluttede enhed vil også forårsage skift af
lydudgang fra enheden.)

AMAZON ALEXA

Alexa er cloud-baserede voice service udviklet af Amazon. Du kan bede Alexa om
at afspille musik, få vejrrapporter, trafikoplysninger, styre smart home-enheder,
handle på Amazon, søge på internettet, sæt påmindelser og meget mere.

Forberedelse:

• Opret en konto på <www.amazon.com>.

• Installér den nyeste version af Alexa-mobilapplikationen på din enhed (iPhone/
iPod touch eller Android-enhed), og log derefter ind på applikationen.

• Sørg for at aktivere internetforbindelse på din smartphone.

Opsætning for første gang

For Android anordning

1 Kæd enheden sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side15)
2 Start Alexa-applikationen på din enhed.
3 Kæd denne enhed sammen med Alexa-mobilapplikationen.
Udfør valgmulighed A eller valgmulighed B.

For iPhone/iPod touch

1 Kæd enheden sammen med denne enhed via Bluetooth. (Side15)
2 Start Alexa-applikationen på din enhed.
3 Tryk på på enheden for at indtaste ALEXA-kilde.

• Du kan også trykke gentagne gange på SOURCE B for at vælge iPod BT-

kilde.

• Se “Indstil afspilningskilden til iPod/iPhone” på side 12 for yderligere

information.

4 Kæd denne enhed sammen med Alexa-mobilapplikationen.
Udfør valgmulighed A eller valgmulighed B.

Valgmulighed A: Direkte link

Opnå adgang til følgende hjemmeside, eller scan QR-koden med din smartphone:

https://www.jvc.net/car/alexa

22

DANSK

AMAZON ALEXA

Valgmulighed B: Manuel sammenkædning

1 Start Alexa-mobilapplikationen op, og gå til fanen “Device (Enheder)”.
2 Tryk på ikonet “ + ” i øverste højre hjørne.
3 Tryk på “Add Device (Tilføj enhed)”.
4 Tryk på “Automotive Accessory (Automobiltilbehør)” eller “Headphones

(Hovedtelefoner)” på listen over enhedstyper.

5 Tryk på navnet på din modtager (“KW-DB95BT”), og følg instruktionerne.

Når installationsprocessen er afsluttet, vil Alexa mobilapplikationen etablere
forbindelse til denne enhed.

• Alexa-forbindelsen kan afbrydes, hvis:
– A2DP-profilen er afbrudt
– Bluetooth er taget ud af forbindelse
– Der er slukket for enheden
– Stop Alexa-mobilprogrammet, der kører i forgrunden/baggrunden på din

enhed
– Alle andre forhold, afhængigt af den tilsluttede enhed
For at etablere Alexa-forbindelse igen, skal du tilslutte A2DP-profilen igen.

• Alexa-forbindelse kan ikke oprettes igen, hvis du:
– Geninstaller Alexa mobilapplikation
– Slet den parrede enhed og udfør parring igen (til Android-enhed)
For at etablere Alexa-forbindelse igen, skal du udføre opsætningsprocessen

igen.

• Du kan tjekke Alexa-forbindelsen fra Alexa-mobilapplikationen.
Hvis navnet på denne enhed vises på skærmen “ALL DEVICES”, behøver du ikke

at udføre opsætningen igen.

Grundlæggende drift

For Alexa-understøttede sprog, se side 34 for yderligere information. Nogle af de
anførte sprog er tilgængelige ved opdatering af denne enheds firmware, når en ny
firmwareversion er tilgængelig.
For at opdatere firmwaren, se side 6 for yderligere information.

Når Alexa-forbindelse er etableret ...

1 Sig ordet “Alexa” ind i den tilsluttede mikrofon (side15) for at aktivere

Alexa.

(eller)
Tryk på på enheden for at tale med Alexa.
Displayet viser: “ALEXA” “LISTENING...”.
Alexa kan ikke aktiveres med stemmen, hvis:

- Alexa-mobilprogrammet ikke er aktiveret.

- Mikrofonen er slået fra, hvorved indikatoren “ ” begynder at lyse.
Se “Tænd/sluk for mikrofonen” på side 24.

- Den aktuelle afspilningskilde er iPod USB.

- Under anvendelse af funktioner på en telefon med Bluetooth.

DANSK

23

AMAZON ALEXA

2 Kommuniker med Alexa via den tilsluttede mikrofon. (Side15)
“THINKING...” vises, når Alexa behandler din stemmeindgang.
“SPEAKING...” vises, mens Alexa svarer på din stemmeindgang.
“ALEXA” eller visningsoplysninger som afspilningstid, sangtitel og lignende

vises, mens Alexa er i tomgangstilstand.

• For at vende tilbage til den forrige kilde før ALEXA, tryk på SOURCE

• For at aktivere Alexa skal du trykke på

• For at annullere den aktuelle lyttetilstand, tryk på

• For at annullere nuværende tænkende/talende tilstande og gå til

lytningstilstand, tryk på

• Der kan kun tilsluttes én Alexa-forbindelse ad gangen.

• “DOWNLOAD”

vises, hvis enheden er afbrudt fra Alexa-mobilapplikationen, eller Bluetooth­forbindelsen er afbrudt.

• Alexa er klar til at lytte til startordet, når det er blevet tilsluttet igen.

, eller sig “Alexa”.

“ALEXA APP” “AND PAIR” “BLUETOOTH” “TO USE ALEXA”

eller sige “Alexa”.

.

Tænd/sluk for mikrofonen

Tryk på , og hold den nede for at slå mikrofonen til og fra.

• Indikatoren “

• Du kan ikke udføre denne handling, mens du anvender funiktionerne på en

telefon med Bluetooth.

” begynder at lyse, når mikrofonen slukkes.

B.

Begynd at lytte

Mens i Alexa inaktiv tilstand ...

1 Sig ordet “Alexa” ind i den tilsluttede mikrofon (side15) for at aktivere

Alexa.

(eller)
Tryk på på enheden for at tale med Alexa.
Displayet viser: “LISTENING...”.
2 Kommuniker med Alexa via den tilsluttede mikrofon. (Side15)
3 Under afspilning af musik i ALEXA-kilde kan du udføre følgende

handlinger:

For at På frontpladen

Afspilning/pause Tryk på lydknappen.
Spring over fremad/spring over

tilbage

Under musikafspilning skal du trykke på
på pause og aktivere Alexa. Du kan nu begynde at kommunikere med Alexa.

Tryk på

S / T.

eller sige “Alexa” for at sætte musikken

24

DANSK

Lydindstillinger

1 Tryk på og hold MENU inde.
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

Standard: [XX]

[EQSETTING]
[PRESET EQ]

Vælg en forindstllet equalizer, der er velegnet til musikgenren.

• Vælg

[USER] for at bruge de indstillinger, der er foretaget i [EASYEQ] eller

[PROEQ].
[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/
[POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

Drev equalizeren ([DRVN3]/[DRVN2]/[DRVN1]) forstærker specifikke
frekvenser i lydsignalet for at reducere den støj, der høres uden for bilen eller
kørestøjen fra dækkene.

• Når skærmdemonstrationen er aktiveret (

[HARD ROCK] automatisk som [PRESET EQ].

– Hvis du indstiller

standardindstillingen for

[DEMO MODE] til [OFF] (side 6), vælges [FLAT] som

[ON] er valgt fra start, side 6), vælges

[PRESET EQ].

[EASYEQ]

[PRO EQ]

Juster dine egne lydindstillinger.

• Indstillingerne gemmes under

• De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af

[SUB.W SP]*1*2: [00] til [+06] (Standard: [+03]
[SUB.W]*1: [–50] til [+10] [00]
[BASS]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL00]
[MID]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL00]
[TRE]: [LVL–09] til [LVL+09] [LVL00])

Justerer dine egne lydindstillinger for hver kilde.

• Indstillingerne gemmes under

• De udførte indstillinger kan påvirke de aktuelle indstillinger af

[USER] i [PRESET EQ].

[USER] i [PRESET EQ].

[PROEQ].

[EASYEQ].

[62.5HZ]

[LEVEL–09] til [LEVEL+09] ([LEVEL00]): Indstiller niveauet for at huske hver kilde. (Vælg inden

justeringen den kilde, du vil justere.)

[ON]: Tænder for den udvidede bas. ; [OFF]: Annulleret.

[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/
[6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]

[LEVEL–09] til [LEVEL+09] ([LEVEL00]): Indstiller niveauet for at huske hver kilde.

(Vælg inden justeringen den kilde, du vil justere.)

[Q FACTOR] [1.35]/[1.50]/[2.00]: Indstil kvalitetsfaktoren.
[AUDIO CONTROL]
[BASS BOOST]

[LOUDNESS] [LEVEL01]/[LEVEL02]: Forøger lave og høje frekvenser for at frembringe en

*1, *2: (Se side 26)

[LEVEL+01] til [LEVEL+05]: Vælger dit foretrukne bassniveau. ;
[OFF]: Annulleret.

velafbalanceret lyd ved lav lydstyrke. ;

[OFF]: Annulleret.

DANSK

25

Lydindstillinger

[SUB.W
LEVEL]*1

[SPK-OUT]*2

[PRE-OUT] [SUB.W–50] til [SUB.W+10] ([SUB.W00]): Indstiller

[SUBWOOFER
SET]

[FADER]

[BALANCE]*3 [POSITIONL15] til [POSITIONR15] ([POSITION00]): Juster venstre og højre

[VOLUME
ADJUST]

[AMPGAIN] [LOWPOWER]: Begrænser maks. lydniveau til 25. (Vælg, om maks.

[SPK/PREOUT]

[ON]: Tænder for subwoofer-output. ; [OFF]: Annulleret.

(Kan ikke anvendes, når 3-vejs overgang er valgt.)

[POSITIONR15] til [POSITIONF15] ([POSITION00]): Juster for- og

baghøjttalernes udgangsbalance.

højttalers udgangsbalance.

[LEVEL–15] til [LEVEL+06] ([LEVEL00]): Forudindstiller det indledende

lydstyrkeniveau for hver enhed, sammenlignet med FM-lydstyrkeniveauet. (Vælg
inden justeringen den kilde, du vil justere.)

effekt til hver højttaler er under 50 W for at undgå skader på højttalerne.) ;

[HIGHPOWER]: Maks. lydniveau er 35.

(Kan ikke anvendes, når 3-vejs overgang er valgt.)
Vælg, afhængigt af højttalertilslutningsmetoden, den rigtige indstilling for at opnå
den ønskede output. (Se “Indstillinger af højttaleroutput” på side 27.)

(Kan ikke anvendes, når 3-vejs overgang er valgt.)

[SUB.W00] til [SUB.W+06] ([SUB.W+03]): Indstiller

udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet via
højttalerledningen. (Side 40)

udgangsniveauet for den subwoofer, som er tilsluttet
linieudgangsterminalerne (SW) via en ekstern forstærker.
(Side 40)

[SPEAKER SIZE] Afhængigt af den overgangstype, du har valgt (se følgende [X‘OVER TYPE]),

[X ‘ OVER]

[DTA SETTINGS]
[CAR SETTINGS]
[X ‘ OVER TYPE] Forsigti

[2-WAY] (Vises kun når [3-WAY] er valgt.)

[3-WAY] (Vises kun når [2-WAY] er valgt.)

*1 Vises kun når
*2 For 2-vejs overgang: Vises kun når
*3 Justeringen påvirker ikke subwooferen.

vil 2-vejs overgangs- eller 3-vejs overgangsindstillingpunkter blive vist. (Se
“Overgangsindstillinger” på side 28.)
Som standard er 2-vejs overgangstype valgt.

For indstillinger, se “Digital Tidskorrektion indstillinger” på side 30.

: Indstil lydstyrken, inden du ændrer [X ‘ OVER TYPE] for at undgå en

pludselig øgning eller mindskning af udgangsniveauet.

• Når du har ændret overgangstype, viser displayet følgende, næste gang du
tænder for strømmen:

“2-WAY X’OVER” eller “3-WAY X’OVER”

“TO CONFIRM”

Tryk på lydknappen for at godkende for at kunne fortsætte til næste ønskede

funktion.

“PRESS” “VOLUME KNOB”

[YES]: Vælger tovejs overgangstype. ; [NO]: Annulleret.

[YES]: Vælger trevejs overgangstype. ; [NO]: Annulleret.

[SUBWOOFER SET] er indstillet til [ON].

[SPK/PREOUT] er indstillet til [SUB.W/SUB.W]. (Side 27)

26

DANSK

Lydindstillinger

[SOUND EFFECT]
[SPACE ENHANCE]

[SND RESPONSE] [LEVEL1]/[LE VEL2]/[LEVEL3]: Gør lyden virtuelt mere realistisk. ;

[SOUND LIFT] [LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Regulerer virtuelt den lydposition, der høres fra

[VOL LINK EQ] [ON]: Forstærker frekvensen for at reducere den støj, der høres uden for bilen eller

[K2 TECHNOLOGY]

Indstillinger af højttaleroutput

(Ikke anvendelig for FM/AM-kilde og DAB-kilde).

[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Øger virtuelt lydrummet. ; [OFF]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.

højttalerne. ;

[OFF]: Annulleret.

kørestøjen fra dækkene. ;
(Ikke anvendelig for FM/AM-kilde, DAB-kilde og AUX-kilde).

[ON]: Forbedrer komprimeret musiks lydkvalitet. ; [OFF]: Annulleret.

[OFF]: Annulleret.

[SPK/PRE OUT]

(Kun tilgængelig hvis [X ‘ OVER T YPE ] er sat til [2-WAY]) (side26)

Vælg outputindstilling for højttalerne
højttalertilslutningsmetoden.

[SPK/PRE OUT]

, baseret på

Tilslutning via linieudgangsterminalerne

Til tilslutninger gennem en ekstern forstærker (Side 40)

Indstilling på

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

(Standard)

[SUB.W/SUB.W]

Fronthøjttalerudgang Baghøjttalerudgang Subwoofer-udgang

Fronthøjttalerudgang L (venstre): Subwoofer-udgang

Lydsignaler gennem linjeudgangsterminal

FRONT REAR SW

R (højre): (Dæmpning)

Subwoofer-udgang

Tilslutning via højttalerledninger

Du kan også tilslutte højttalerne uden at bruge en ekstern forstærker, men kan
stadig nyde subwooferudgangen med disse indstillinger. (Side 40)

Indstilling på

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]
[SUB.W/SUB.W]

Hvis

[SUB.W/SUB.W]

–

[120HZ]

vælges i

–

[POSITION R02]
[POSITION 00]

Baghøjttalerudgang Baghøjttalerudgang

Subwoofer-udgang (Dæmpning)

vælges:

[SUBWOOFERLPF]

er valgt i

. (Side 26)

[FADER]

Lydsignal gennem baghøjttalerledning

L (venstre) R (højre)

og

[THROUGH]

og det valgbare område er

ikke er til rådighed. (Side 29)

[POSITION R15]

til

DANSK

27

Lydindstillinger

Overgangsindstillinger

Herunder er de tilgængelige indstillingspunkter for 2-vejs og 3-vejs overgang.

FORSIGTIG

Vælg en overgangstype alt efter, hvordan højttalerne er tilsluttede. (Side 40)
Hvis en forkert type vælges:

• Højttalerne kan lide skade.

• Udgangsniveauet kan blive ekstremt højt eller lavt.

SPEAKER SIZE

Vælger alt efter den tilsluttede højttaler for optimal ydelse.

• Frekvens- og hældningsindstillingerne indstilles automatisk for den valgte
højttalers overgang.

• Hvis

[NONE]

[X ‘ OVER]

– 2-vejs overgang:
– 3-vejs overgang:

X ‘ OVER (overgang)

•

[FRQ]/[F-HPFFRQ]/[R-HPFFRQ]/[SWLPF FRQ]/[HPFFRQ]/[LPFFRQ]

overgangsfrekvensen for de valgte højttalere (højpasfilter og lavpasfilter).

Hvis

•

[SLOPE]/[F-HPFSLOPE]/[R-HPFSLOPE]/[SWLPF SLOPE]/[HPFSLOPE]/[LPFSLOPE]

Indstiller overgangshældningen.

Kan kun vælges, hvis en anden indstilling end

overgangsfrekvens.

•

[SW LPF PHASE]/[PHASE]

anden højttalerudgang.

•

[GAINLEFT]/[GAINRIGHT]/[F-HPFGAIN]/[R-HPFGAIN]/[SWLPF GAIN]/[GAIN

udgangslydstyrken for den valgte højttaler.

er valgt til følgende højttaler i

for den valgte højttaler, ikke tilgængelig.

[TWEETER]

for

[WOOFER]

[THROUGH]

er valgt, vil alle signaler blive sendt til de valgte højttalere.

: Vælger fasen i højttalererudgangen til at modsvare den

[SPEAKER SIZE]

, er indstillingen

[FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

[THROUGH]

er valgt som

: Indstiller

]: Indstiller

2-vejs overgangsindstillingspunkter

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[TWEETER]

[REAR]*1 [8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/

[SUBWOOFER]*2 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ikke

[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (ikke tilsluttet)

tilsluttet)

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/
[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ikke

tilsluttet)

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[GAIN LEFT]
[GAIN RIGHT]

:

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[F-HPF SLOPE]
[F-HPF GAIN]

[REAR HPF]

*1 [R-HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[R-HPF SLOPE]
[R-HPF GAIN]

*1, *2: (Se side 29)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/
[6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[–08DB] til [00DB]
[–08DB] til [00DB]
[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[–08DB] til [00DB]

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[–08DB] til [00DB]

28

DANSK

Lydindstillinger

[SUBWOOFER
LPF]*2

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[SW LPF SLOPE]
[SW LPF PHASE]
[SW LPF GAIN] [–08DB] til [00DB]

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/
[220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]
[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

3-vejs overgangsindstillingspunkter

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]
[MID RANGE]

[WOOFER]

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]
[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/

[6×8]/[6×9]

*2 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ikke tilsluttet)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]
[SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] til [00DB]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[HPF SLOPE]
[LPF FRQ]

[LPF SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] til [00DB]

[WOOFER]

*2 [LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[SLOPE]
[PHASE]
[GAIN] [–08DB] til [00DB]

*1 Vises kun når [SPK/PREOUT] er indstillet til [REAR/REAR]. (Side 27)
*2 Vises kun når

[SUBWOOFER SET] er indstillet til [ON]. (Side 26)

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]
[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/

[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]
[–06DB]/[–12DB]
[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/
[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]
[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

DANSK

29

Lydindstillinger

Digital Tidskorrektion indstillinger

Digital Tidskorrektion indstiller forsinkelsestiden for højttalerudgangen for at skabe
et mere passende miljø til dit køretøj.

• For yderligere information, se følgende “Automatisk bestemmelse af
forsinkelsestid”.

[DTA SETTINGS]

[POSITION]

Vælger din lytteposition (referencepunkt).

[ALL]: Kompenserer ikke ; [FRONT RIGHT]: Højre forsæde ;
[FRONT LEFT]: Venstre forsæde ; [FRONT ALL]: Forsæder

•

[FRONT ALL] vises kun når [X ' OVER TYPE] er sat til [2-WAY].

(Side 26)

[DISTANCE]*1 [0CM] til [610CM]: Finjuster afstanden for at kompensere.
[GAIN]*1 [–8DB] til [0DB]: Finjuster output volumen af den valgte højttaler.
[DTA RESET] [YES]: Nulstiller indstillingerne ([DISTANCE] og [GAIN]) for den valgte

[CAR SETTINGS]

[CAR TYPE] [COMPACT]/[FULL SIZE C AR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/

[R-SP LOCATION]*2

[POSITION] til standard. ; [NO]: Annulleret.

Identificer din biltype og placering af baghøjttalere for at foretage
justeringen for

[DTA SETTINGS].

[MINIVAN(LONG)]: Vælger typen af køretøj. ; [OFF]: Kompenserer ikke.

Vælger placeringen af baghøjttalerne i bilen til at beregne afstanden længst
væk fra den valgte lytteposition (referencepunkt).

•

[DOOR]/[REAR DECK]: Kun valgbar når [CAR TYPE] er sat til [OFF],
[COMPACT], [FULL SIZE C AR], [WAGON] eller [SUV].

•

[2ND ROW]/[3RD ROW]: Kun valgbar når [CAR TYPE] er sat til
[MINIVAN] eller [MINIVAN(LONG)].

Automatisk bestemmelse af forsinkelsestid

Hvis du angiver afstanden fra centrum af
lyttepositionen i øjeblikket for hver højttaler, vil
forsinkelsestiden automatisk blive beregnet.

1

Indstil [POSITION] og bestem lyttepositionen som

referencepunkt (referencepunktet for
vil være midt mellem højre og venstre i forsæderne).

2

Mål afstanden fra referencepunktet til højttalerne.

3

Beregn afstanden mellem den fjerneste højttaler

(subwoofer på illustrationen) og andre højttalere.

4

Indstiller [DISTANCE] beregnet i trin 3 for

individuelle højttalere.

5

Juster [GAIN] for individuelle højttalere.

Eksempel: Når

*1 Før en justering foretages, vælg højttaleren:
Når 2-vejs delefilter er valgt:
[FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT ]/[SUBWOOFER]:

–

[REAR LEFT], [REAR RIGHT]
[NONE]

er valgt for

Når 3-vejs delefilter er valgt:
[TWEETER LEFT]/[T WEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

–

[WOOFER]

kan kun vælges, hvis en anden indstilling end

[SPEAKER SIZE]

*2 Vises kun når [X ' OVER TYPE ] er sat til [2-WAY] (side 26) og hvis en anden indstilling end [NONE]

er valgt for

[REAR] af [SPEAKER SIZE]. (Side 28)

[REAR]

. (Side 29)

og

[SUBWOOFER]

og

[SUBWOOFER]

[FRONT ALL] er valgt som lytteposition

kan kun vælges, hvis en anden indstilling end

af

[SPEAKER SIZE]

[NONE]

. (Side 28)

er valgt for

[FRONT ALL]

[WOOFER]

af

30

DANSK

Displayindstillinger

Zone-identifikation for lysstyrkeindstillinger

Zone-identifikation for farveindstillinger

1 Tryk på og hold MENU inde.
2 Drej lydknappen for at vælge en genstand (se den følgende tabel) og tryk

derefter på knappen.

3 Gentag trin 2, indtil det ønskede punkt er valgt/aktiveret eller følg

instruktionerne for det valgte punkt.

4 Tryk på MENU for at afslutte.

For at vende tilbage til det foregående indstillingspunkt, skal man trykke på

.

Standard: [XX]

[DISPLAY]
[DIMMER]

[BRIGHTNESS]

*1: (Se side 32)

Nedblænd belysningen.

[OFF]: Dimmeren slukker. Lysstyrken skifter til [DAY] indstilling.
[ON]: Dimmeren tændes. Lysstyrken skifter til [NIGHT] indstilling.

(Se følgende indstillinger for “

[DIMMER TIME]: Indstil tiden til at tænde lysdæmper og for at slukke for

lysdæmper.

1

Drej lydknappen for at indstille [ON] tiden, og tryk derefter på knappen.

2

Drej lydknappen for at indstille [OFF] tiden, og tryk derefter på knappen.

(Standard:

[ON]: [18:00] ; [OFF]: [6:00])

[DIMMER AUTO]: Dimmeren aktiveres og deaktiveres automatisk, når du slukker

eller tænder for bilens forlygter.*1
Indstil lysstyrken separat til dag og nat.

1

[DAY]/[NIGHT]: Vælger dag eller nat.

2

Vælg en zone. (Se the illustration i venstre spalte.)

3

[LEVEL00] til [LEVEL31]: Indstiller lysniveau.

[BRIGHTNESS]”).

DANSK

31

Displayindstillinger

[TEXT SCROLL]*2 [SCROLL ONCE]: Ruller én gang gennem displayets informationer. ;

[FORMAT]*3

*1 Det er nødvendigt, at lysreguleringsledningen er tilsluttet. (Side 40)
*2 Nogle tegn eller symboler vises ikke korrekt (eller vil være blanke).
*3 Funktionaliteten afhænger af typen af den anvendte telefon.

[SCROLL AUTO]: Fortsætter med at bladre med 5-sekunders intervaller. ;
[SCROLL OFF]: Annulleret.

• Gælder ikke for Dynamic Label displayoplysninger (side 34) for DAB-kilder.
Nedenstående oplysninger vises på det supplerende display, når Bluetooth-

enheden er tilsluttet. (Side 34)

[BATT/SIGNAL]: Viser styrken af batteriet og signalet. ;
[DATE]: Viser datoen.

[COLOR]
[PRESET]

[DAYCOLOR]

[NIGHTCOLOR]

[COLOR GUIDE]

* Hvis et af disse farvemønstre vælges, vil

standardfarverne.

Vælger belysningsfarver for knapperne på forskellige zoner separat.

1

Vælg en zone ([ZONE1], [ZONE2], [ALLZONE]). (Se illustration på side 31.)

2

Vælg en farve for den valgte zone.

•

[COLOR01] til [COLOR49]

• [USER]: Den farve, der er lavet for [DAYCOLOR] eller [NIGHTCOLOR],

vises.

•

[COLORFLOW01] til [COLORFLOW03]: Farveændringer ved forskellige

hastigheder.

•

[CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/
[SUNSET]: Det valgte farvemønster vises.* (Kan kun vælges, når
[ALLZONE] er valgt i trin 1.)

Gem dine egne dag- og nat belysningsfarver til forskellige zoner.

1

Vælg en zone ([ZONE1], [ZONE2]). (Se illustration på side 31.)

2

[RED]/[GREEN]/[BLUE]: Vælg den primære farve.

3

[00] til [31]: Vælg niveauet.

Gentag trin 2 og 3 til alle de primære farver.

• Indstillingen gemmes under

•

[NIGHTCOLOR] eller [DAYCOLOR] ændres ved at tænde eller slukke for

bilens forlygter.

[ON]: Belysningsfarven på [ZONE1] og [ZONE2] ændres til hvid

farve, når indstillinger udføres i menu- og listesøgning, undtagen i
farveindstillingsfunktionen. ;

[USER] i [PRESET].

[OFF]: Annulleret.

[ZONE1] og [ZONE2] belysningsfarverne ændres til

32

DANSK

Referencer

Vedligeholdelse

Rengøring af enheden

Tør snavs af frontpladen med en tør silikoneklud eller en blød klud.

Håndtering af discs

• Rør ikke ved discens optageflade.

• Klæb ikke tape etc. på discen og anvend ikke en disc med påklæbet tape.

• Anvend ikke noget tilbehør til discen.

• Rengør discen fra midten ud mod yderkanten.

• Rengør discen med en tør siliconeklud eller en blød klud. Anvend ikke opløsningsmidler.

• Når du tager en disc ud af denne enhed, skal den trækkes ud horinsontalt.

• Fjern stykkerne fra midterhullet og diskkanten, inden du sætter disken i.

Mere information

For: – Sidste nye firmware-opdateringer og sidste nye kompatible punktliste

– Enhver anden sidste nye information
Besøg <https://www.jvc.net/cs/car/>.

Generelt

• Denne enhed kan kun afspille følgende cd’er:

• Afspilning af DualDisc: Non-DVD-siden af en “DualDisc” overholder ikke standarden for “Compact
Disc Digital Audio”. Derfor anbefales brug af Non-dvd-siden af en DualDisc på dette produkt ikke.

• For detaljeret information og bemærkninger om de afspillelige lydfiler, besøg
<https://www.jvc.net/cs/car/audiofile/>.

Afspillelige filer

• Disk:
Afspillelig lydfil: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac)
Medier, der kan afspilles: CD-R/CD-RW/CD-ROM
Filformat, der kan afspilles: ISO 9660 niveau 1/2, Joliet, Langt filnavn

• USB-anordning i masselagerklassen:
Afspillelig lydfil: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac)
Filsystem, der kan afspilles: FAT12, FAT16, FAT32

Selv hvis lydfilerne er i overensstemmelse med de herover angivne standarder, kan afspilning være umulig,
afhængigt af typerne, eller tilstandene af medier eller enheder.
AAC (.m4a) fil i en CD, der er kodet med iTunes, kan ikke spilles på denne enhed.

Diske, som ikke kan afspilles

• Discs, der ikke er runde.

• Discs med farvet optageflade eller discs, der er finaliserede.

• Diske til optagelse/genskrivning, som ikke er afsluttede.

• 8 cm CD. Forsøg på at isætte og bruge en adapter kan føre til fejlfunktion.

Om USB-anordninger

• Det er ikke muligt at tilslutte en USB-anordning via en USB-hub.

• Hvis der tilsluttes et kabel, som er mere end 5 m langt i alt, kan det resultere i unormal afspilning.

• Denne enhed kan ikke genkende en USB-enhed med en anden nominel spænding end 5 V og en
mærkestrøm på over 1,5 A.

Om iPod/iPhone

• Made for

– iPod touch (6th generation)
– iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR, 11, 11 Pro, 11 Pro Max,

SE (2nd generation), 12, 12 mini, 12 Pro, 12 Pro Max

• Rækkefølgen af de sange, der vises på enhedens valgmenu, kan være anderledes end rækkefølgen på
iPod/iPhone.

• Afhængigt af versionen af operativsystemet i iPod/iPhone, vil nogle funktioner muligvis ikke fungere på
dette apparat.

DANSK

33

Referencer

Om AMAZON ALEXA

• Alexa er en tredjeparts service, hvorfor specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel. Derfor
kan kompabiliteten blive forringet eller dele eller hele servicen kan blive utilgængelig.

• Alexa-understøttede sprog på denne enhed: USA, engelsk/Canada, engelsk/USA, spansk/
Canada, fransk/Mexico, spansk/Storbritannien, engelsk/Italien, italiensk/Spanien, spansk/
Frankrig, fransk/Tyskland, tysk/Australien, engelsk/Japan, japansk

Ændr displayinformationen

Ved hvert tryk på MENU, skifter display informationen.

• Hvis information er utilgængelig eller ikke er optaget, vil “NO TEXT”, “NO NAME”, eller anden information
(f.eks. stationsnavn) komme frem eller displayet vil være blankt.

Hoveddisplay

Tilgængelige kyrilliske bogstaver

Tilgængelige tegn Displayindikationer

34

DANSK

Urskærm eller NiveaumålerSupplerende display*1

*1 Dato erstattes med batteri og signalstyrke på den tilsluttede Bluetooth-enhed, hvis

indstillet til

[BATT/SIGNAL]. (Side 32)

Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved (supplerende)

DAB Service Label (Ensemble Label)

FM eller AM Frekvens (Dato)

Musiksynkroniseringseffekt*2
Label (Dato)
(Dato)

Kun for FM Radio Data System-stationer:
Stationsnavn/Programtype (Dato)
(Dato) med Musiksynkroniseringseffekt*2
Radio tekst+ (Radio tekst+)

Titel (Kunstner) Titel (Dato) Næste Program (EPG)

Signal Niveau (Dato) tilbage til begyndelsen

tilbage til begyndelsen

Frekvens (Dato) tilbage til begyndelsen

Frekvens (Dato) med Musiksynkroniseringseffekt*2

Service Label (Ensemble Label) med

Service Label (Dato) Dynamisk

Stationsnavn/Programtype

Radio tekst (Dato)

Sangtitel (Kunstner) Sangtitel (Dato)

[FORMAT] er

Referencer Fejlfinding

Kildenavn Oplysninger på displayet: Hoved (supplerende)

CD eller USB For CD-DA:

iPod USB/iPod BT Sangtitel (Kunstner)

BT AUDIO/ALEXA Sangtitel (Kunstner)

AUX Kildenavn (Dato)

*2 Under Musiksynkroniseringseffekten ændres belysningsfarven eller lysstyrkeniveauet for knapperne,

og synkroniserer med musikniveauet (afhængigt af den farveindstilling, der er indstillet med

[PRESET] på side 32).

Sportitel (Kunstner)
Musiksynkroniseringseffekt*2

Afspilningstid (Dato) tilbage til begyndelsen

For MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC filer:
Sangtitel (Kunstner)
Musiksynkroniseringseffekt*2
(Dato)
(Dato)

Musiksynkroniseringseffekt*2
(Dato)

Musiksynkroniseringseffekt*2
(Dato)

Musiksynkroniseringseffekt*2

Sportitel (Kunstner) med

Sportitel (Disctitel) Sportitel (Dato)

Sangtitel (Kunstner) med

Filnavn (Mappenavn) Filnavn (Dato) Afspilningstid
tilbage til begyndelsen

Afspilningstid (Dato) tilbage til begyndelsen

Afspilningstid (Dato) tilbage til begyndelsen

Sangtitel (Albumtitel) Sangtitel

Sangtitel (Kunstner) med

Sangtitel (Albumtitel) Sangtitel

Sangtitel (Kunstner) med

Sangtitel (Albumtitel) Sangtitel

Kildenavn (Dato) med

tilbage til begyndelsen

Symptom Løsning

Der er ingen lyd. • Juster lydstyrken til det optimale niveau.

“MISWIRING CHECK WIRING
THEN PWR ON” vises.

“PROTECTING SEND SERVICE”
vises.

Generelt

Kilde kan ikke vælges.

Enheden fungerer slet ikke. Nulstil enheden. (Side 4)
Korrekte tegn vises ikke. • Enheden kan kun vise store bogstaver, tal og et begrænset

DAB-modtagning er dårlig.

“CHK ANTENNA” Kontroller DAB-antennen. Hvis der anvendes en passiv

Digital radio

“RELATED SERV FOUND” • Tryk på lydknappen for at aktivere Soft-Link. (Side 8)

• Radiomodtagelsen er dårlig.

• Statisk støj når der lyttes til

radio

Analog

radioen.

• Kontroller ledninger og forbindelser.
Sluk for strømmen, og kontroller derefter at

højttalerkablernes terminaler er ordentligt isolerede. Tænd
derefter igen.

Indlever apparatet til det nærmeste servicecenter.

Kontroller indstillingen

antal symboler.

• Afhængigt af det anvendte displaysprog (side 6), vil nogle
tegn muligvis ikke blive vist korrekt.

Bekræft, at

antenne (uden booster), skal

[OFF]. (Side 8)

• Tryk på

Tilslut antennen korrekt.

[SOURCESELECT]. (Side 5)

[ON] er valgt for [DAB ANT POWER]. (Side 8)

[DAB ANT POWER] sættes til

for at annullere.

DANSK

35

Fejlfinding

Symptom Løsning

Disken kan ikke skydes ud.

Støj genereres. Spring til en ny sang, eller skift CD.
”IN DISC” vises, og disken kan

ikke udskydes.
“PLEASE EJECT” kommer frem.

Afspilningsrækkefølgen er ikke
som tilsigtet.

CD/USB/iPod

Forløbet afspilningstid er ikke
korrekt.

“NOT SUPPORT” kommer frem
og sporet springes over.

“READING” bliver ved med
at blinke.

“UNSUPPORTED DEVICE”
kommer frem.

Tryk på og hold

disken ikke falder ned, når den skydes ud. Hvis dette ikke løser
problemet, skal du nulstille enheden (side 4).

S ørg for, at der ikke er noget, der blokerer drevet, når disken

skydes ud.

Tryk på

, og sæt derefter disken korrekt ind.

Optisk disk: Filerne afspilles i den rækkefølge, de blev optaget

i.

USB- enhed: Mapperne afspilles i den rækkefølge, de oprettes

(dato og tid). Filerne i hver mappe afspilles i rækkefølge efter
filnavn (alfabetisk).

D ette afhænger af den tidligere optagelsesproces (disk/USB).

Tjek , om sporet er i et format, der kan afspilles. (Side 33)

• Brug ikke for mange hierarkiplan og mapper.

• Genindlæs disken eller genmonter enheden (USB/iPod/
iPhone).

• Kontroller, om den tilsluttede USB-enhed er kompatibel med
denne enhed, og sørg for, at filsystemerne er i understøttede
formater. (Side 33)

• Tilslut USB-anordningen.

inde for at tvinge disken ud. Pas på, at

Symptom Løsning

“UNRESPONSIVE DEVICE”
kommer frem.

“USB HUB IS NOT SUPPORTED”
kommer frem.

“CANNOT PLAY” kommer frem. Tilslut en USB-lydenhed der indeholder spilbare lydfiler.

• Kilden skifter ikke til “USB”,
hvis du tilslutter en USB­anordning mens du lytter til
en anden kilde.

• “USB ERROR” kommer frem.

iPod’en/iPhone’n tænder ikke
eller virker ikke.

“LOADING” kommer frem, når

CD/USB/iPod

du indtaster søgefunktion ved
at trykke på

“NO DISC” Indsæt en afspilningsdisk i diskåbningen.
“NO DEVICE” Tilslut en enhed (USB/iPod/iPhone), og skift kilden til USB/

“iPod ERROR” • Tilslut iPod’en igen.

“MEMORY FULL” Du har nået grænsen for maksimal opbevaring af din iPod/

S ørg for, at USB-enheden ikke fejler, og sæt USB-enheden til

igen.

D enne enhed kan ikke understøtte en USB-lydenhed der er

tilsluttet via en USB-hub.

USB-por ten trækker mere effekt end design-begrænsningen.

Afbryd og tag USB-anordningen ud af forbindelse. Tænd
derefter igen, og sæt USB-anordningen i forbindelse igen.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du slukke og tænde (eller

nulstille enheden), inden du skifter den ud med en anden
USB-enhed.

• Kontroller forbindelsen mellem enhed og iPod/iPhone.

• Frakobl og nulstil iPod/iPhone vha. total nulstilling.

D ette apparat forbereder stadig iPod/iPhone musiklisten.

.

Indlæsning kan tage nogen tid, så prøv igen senere.

iPod USB igen.

• Nulstil iPod’en.

• Tryk på SOURCE
strømmen. Tænd for strømmen igen for fejlopretning.

iPhone.

B

, og hold den nede for at slukke for

36

DANSK

Fejlfinding

Symptom Løsning

Ingen Bluetooth-anordning
findes.

Bluetooth-parring kan ikke
laves.

Der høres ekko eller støj under
en telefonsamtale.

Telefonens lydkvalitet er
dårlig.

Lyd ved telefonopkald

Bluetooth®

kan ikke høres fra bilens
højttalere.

Stemmeopkaldsmetoden er
ikke succesfuld.

Lyden afbrydes eller falder
ud under afspilning af en
Bluetooth-lydafspiller.

• Søg fra Bluetooth-anordningen igen.

• Nulstil enheden. (Side 4)

• Kontroller, at du har indtastet den samme PIN-kode til både
apparatet og Bluetooth-anordningen.

• Slet parring-informationen fra både apparatet og Bluetooth­anordningen, og udfør derefter parring igen. (Side 16)

• Juster mikrofonenhedens position. (Side 15)

• Kontroller indstillingen

• Reducer afstanden mellem apparatet og Bluetooth­anordningen.

• Flyt bilen til et sted, hvor en bedre signalmodtagning kan
opnås.

Tryk på

og privat taletilstand. (Side 17)

• Brug stemmeopkaldsmetoden i mere stille omgivelser.

• Reducer afstanden fra mikrofonen, når du siger navnet.

• Sørg for, at den samme stemme som den registrerede
stemmetag bruges.

• Reducer afstanden mellem apparatet og Bluetooth­lydafspilleren.

• Sluk og tænd derefter for apparatet og prøv at tilslutte igen.

• Andre Bluetooth-anordningen kan være i gang med at slutte til
apparatet.

[ECHO CANCEL]. (Side 18)

under et opkald for at skifte mellem håndfri

Symptom Løsning

Den tilsluttede Bluetooth­lydafspiller kan ikke styres.

“PLEASE WAIT” Apparatet forbereder sig på at bruge Bluetooth-funktionen.

“NOT SUPPORT” D en tilsluttede telefon understøtter ikke stemmegenkendelse

“NO ENTRY” Der er ikke nogen registreret enhed tilsluttet/fundet via

“ERROR” Prøv igen. Hvis “ERROR” kommer frem igen, skal du kontrollere,

Bluetooth®

“NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth-enhed kan ikke få kontaktoplysningerne.
“H/W ERROR” Nulstil apparatet og forsøg igen. Hvis “H/W ERROR” kommer

“SWITCHING NG” De tilsluttede telefoner understøtter muligvis ikke

Bluetooth-forbindelsen
mellem Bluetooth-enheden,
og enheden, er ustabil.

• Kontroller, om den tilsluttede Bluetooth-lydafspiller
understøtter Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Vi
henviser til instruktionerne for din lydafspiller).

• Tag Bluetooth-afspilleren ud af forbindelse og tilslut den igen.

Hvis meddelelsen ikke forsvinder, skal du slukke og tænde for
apparatet og derefter tilslutte anordningen igen.

eller telefonbogsoverførsel.

Bluetooth.

om anordningen understøtter den funktion, du har forsøgt.

frem igen, bedes du konsultere det nærmeste service center.

telefonskiftegenskaben.

Slet den ubrugte, registrerede Bluetooth-enhed fra enheden.

(Side 20)

DANSK

37

Fejlfinding

Installation/Tilslutning

Symptom Løsning

Intet svar fra Alexa efter
stemmeindgangen.

Forkert svar fra Alexa. Alexa misforstod hvad der blev sagt eller ikke fangede hele

“DISCONNECTED” S ørg for at tilslutte din smartphone til enheden via Bluetooth.

Ikke i stand til at oprette
forbindelse eller genoprette
forbindelse til Alexa
mobilapplikation.

AMAZON ALEXA

Kan ikke afslutte skærmen
“TALKING” efter afslutning af
opkaldet.

Kan ikke gå til skærmen
“LISTENING” efter aktivering
af Alexa.

Hvis der stadig er problemer, skal enheden nulstilles. (Side4)

Amazon-skyen kunne ikke analysere stemmeindgangen.

anmodningen eller den talte sætning. Prøv venligst igen.
(Side 23)

(Side 16)

• Sørg for, at enheden er tilsluttet via Bluetooth. Vælg
lydenheden fra

• Udfør engangsopsætningen igen. Se “Opsætning for første
gang” på side 22.

• Sluk og tænd derefter for apparatet og prøv at tilslutte igen.

• For iOS-enheden skal du kontrollere, at ALEXA-kilde eller
iPod BT-kilde er valgt.

D et kan tage et stykke tid for enheden at afslutte skærmen

“TALKING”. Tryk på
kontrolskærmen for forrige kilde.

• Kobl Bluetooth-forbindelsen fra, og tilslut den igen. (Side 16)

• Kobl Alexa-forbindelsen fra, og tilslut den igen. (Side 22)

• Sluk for enheden i omkring 10 sekunder, tænd derefter for
enheden, og prøv igen.

[AUDIO SELECT] i [BT MODE]. (Side 20)

for at vende tilbage til

Dette afsnit er til den professionelle installatør.
For en sikkerheds skyld skal du overlade ledningsføring og montering til fagfolk. Kontakt forhandleren
af bilradioer.

ADVARSEL

• Enheden kan kun bruges med en 12 V jævnstrømsforsyning, negativ jord.

• Frakobl batteriets negative terminal før ledningsføring og montering.

• Tilslut ikke batteriledningen (gul) og tændingsledningen (rød) til bilchassiset eller jordledningen (sort)
for at forhindre en kortslutning.

• Forhindring af kortslutning:

– Isoler ikke-tilsluttede ledninger med vinyltape.
– Sørg for at jorde denne enhed til bilens chassis igen efter installation.
– Fastgør ledningerne med kabelklemmer og vikl vinyltape omkring de ledninger, der kommer i

berøring med metaldele, for at beskytte ledningerne.

FORSIGTIG

• Installer denne enhed i konsollen i din bil. Rør ikke ved metaldelene på denne enhed under og kort tid
efter anvendelse af enheden. Metaldele såsom køleplade og kabinet bliver varme.

• Forbind ikke højttalerens
parallelt.

• Tilslut højttalere med en maks. effekt på over 50 W. Hvis højttalernes maks. effekt er under 50 W, ændres
indstillingen

• Monter enheden i en vinkel på mindre end 30°.

• Hvis bilens ledningsnet ikke har en tændingsterminal, forbindes tændingsledningen (rød)

• Hold alle kabler væk fra varmeafgivende metaldele.

• Kontroller, når enheden er installeret, at bremselamperne, afviserblinklyset, viskerne etc. på bilen

• Hvis sikringen springer, skal du først kontrollere, at ledningerne ikke berører bilens chassis, og derefter

[AMPGAIN] for at undgå beskadigelse af højttalerne. (Side 26)

med terminalen på bilens sikringsboks, som giver 12 V jævnstrøm, der tændes og slukkes med
tændingsnøglen.

fungerer ordentligt.

skifte den gamle sikring ud med en, der har den samme rating.

ledninger med bilchassiset eller jordledningen (sort), og forbind dem ikke

38

DANSK

Installation/Tilslutning

Liste med dele til montering

(A)

Panelholder (×1)

(C)

Ledningsnet (×1)

(E)

Fladhovedet skrue

M5 × 8 mm (×8)

(B)

(D)

(F)

Monteringshylster (×1)

Udtagningsnøgle (×2)

Rundhovedet skrue

M5 × 8 mm (×8)

Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)

Foretag den nødvendige ledningsføring. (Side 40)

Bøj de relevante tapper for at holde
monteringshylsteret godt på plads.

Bilens instrumentbræt

Grundlæggende fremgangsmåde

1

Tag nøglen ud af tændingskontakten, og frakobl derefter

bilbatteriets

2

Forbind ledningerne korrekt.

Se “Ledningsføring” på side 40.

3

Installer enheden i bilen.

Se “Montering af enheden (montering på instrumentbrættet)”.

4

Tilslut bilbatteriets terminal.

5

Tryk på SOURCE B for at tænde for apparatet.

6

Nulstil enheden. (Side4)

terminal.

Installation af enheden (uden
monteringshylster)

1

Fjern monteringshylsteret og panelholderen fra

apparatet.

2

Sæt hullerne i apparatet (på begge sider) ud for

køretøjets monteringskonsol og fastgør apparatet med
skruer (medfølger).

Brug kun de specificerede skruer. Brug af forkerte skruer kan

beskadige enheden.

Fjernelse af enheden

1

Sæt gribestiften på udtagningsnøglerne ind i

hullerne på begge sider af panelholderen og træk
den derefter ud.

2

Sæt udtagningsnøglenehelt ind i åbningerne på

hver side, og følg derefter pilene som vist herover.

DANSK

39

Installation/Tilslutning

Ledningsføring

Når der sluttes til en ekstern forstærker, skal
dens jordledning sluttes til bilens karosseri for at
undgå at apparatet lider skade.

Rear-udgang/3-vejs overgang: Diskanthøjttaler-udgang
Front-udgang/3-vejs overgang: Mellemtone-udgang
Subwooferudgang/3-vejs overgang: Woofer-udgang

Mikrofonindgangsjackstik (Side 15)

Tilslutning af ISO-stik på visse VW/Audi eller
Opel (Vauxhall) biler

Det kan blive nødvendigt at ændre ledningsføringen i det
medfølgende ledningsnet som vist herunder.

Tændingsledning

A7 (Rød)

Køeretøj

A4 (Gul)

Standardledninger

(Rød)

Batteriledning
(Gul)

Hvis din bil ikke har en ISO-terminal

Vi anbefaler at apparatet installeres med et specielt ledningsnet
til din bil (fås i handelen) og at du af hensyn til sikkerheden
overlader dette arbejde til en fagmand. Kontakt forhandleren
af bilradioer.

40

DANSK

Apparat

Sikring (10 A)

Gul (Batteriledning)

Rød (Tændingsledning)

Rød (A7)

Gul (A4)

Lyseblå/gul
(Styrefjernbetjeningsledning)

ISO-stik

DAB antennejackstik (SMB-stik)

Antennestik

Til rattets fjernbetjeningsadapter

Stift Farve og funktion

A4 Gul : Batteri
A5 Blå/hvid : Strømstyring (12 V
A6 Orange/hvid : Kontakt til bilens lysregulering
A7 Rød : Tænding (ACC)
A8 Sort : Jordforbindelse
B1

]

Lilla

B2

Lilla/sort
Grå

]

Grå/sort
Hvid

]

Hvid/sort
Grøn

]

Grøn/sort

[

[

[

[

B3
B4
B5
B6
B7
B8

* Det er også muligt at tilslutte en subwoofer direkte uden en ekstern subwoofer-

forstærker. Se side 27 for indstillinger.

: Baghøjttaler (højre)
For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (højre)

: Fronthøjttaler (højre)
For 3-vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (højre)

: Fronthøjttaler (venstre)
For 3-vejs overgang: Mellemtonehøjttaler (venstre)

: Baghøjttaler (venstre)*
For 3-vejs overgang: Diskanthøjttaler (venstre)

350 mA)

Specifikationer

DAB Frekvensomåde Bånd III 174,928 MHz — 239,200 MHz

Følsomhed –100 dBm
Signal/støjforhold 80 dB
Antennetilslutningstype SMB

Digital radio

Antenneudgangsspænding 12 V DC
Antenne maks. strøm < 100 mA

FM Frekvensomåde 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz trin)

Brugbar følsomhed (S/N = 30 dB) 0,56 μV/75 Ω (6,2 dBf)
Dæmpningsfølsomhed (DIN S/N = 46 dB) 1,58 μV/75 Ω
Frekvensrespons (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
Signal/støjforhold (MONO) 68 dB
Stereoseparation (1 kHz) 40 dB

Analog radio

AM

Frekvensomåde 531 kHz — 1 611 kHz (9 kHz trin)

(MB)

Brugbar følsomhed (S/N = 20 dB) 28,5 μV (29,1 dBμ)

AM

Frekvensomåde 153 kHz — 279 kHz (9 kHz trin)

(LB)

Brugbar følsomhed (S/N = 20 dB) 45 μV (33,1 dBμ)

Laserdiode GaAIAs
Digital filter (D/A) 8 gange over sampling
Spindelhastighed 500 opm — 200 opm (CLV)
Wow & Flutter Under målbar grænse

CD-afspiller

Frekvensrespons (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Total harmonisk forvrængning (1 kHz) 0,01 %
Signal/støjforhold (1 kHz) 105 dB

Dynamisk område 90 dB
Kanaladskillelse 85 dB
MP3 Dekodning I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio

CD-afspiller

WMA Dekodning I overensstemmelse med Windows Media

AAC Dekodning AAC-LC “.aac”

USB Standard USB 1.1, USB 2.0 (Højhastighed)
Kompatible anordninger Masselagerklasse
Filsystem FAT12/16/32
Maks. forsyningsstrøm DC 5 V
Digital Filter (D/A) Converter 24 Bit
Frekvensrespons (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
Signal/støjforhold (1 kHz) 105 dB
Dynamisk område 90 dB

USB

Kanaladskillelse 85 dB
MP3 Dekodning I overensstemmelse med MPEG-1/2 Audio

WMA Dekodning I overensstemmelse med Windows Media

AAC Dekodning AAC-LC “.aac”, “.m4a” filer
WAV Dekodning Lineær PCM
FLAC Dekodning FLAC fil, Op til 24 bit/96 kHz

Layer-3

Audio

1,5 A

Layer-3

Audio

DANSK

41

Specifikationer

Frekvensrespons (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz
Maks. indgangsspænding 1 000 mV

Ekstra

Indgangsimpedans 30 kΩ

Version Bluetooth V4.2
Frekvensomåde 2,402 GHz — 2,480 GHz
RF-udgangseffekt (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Effektklasse 2
Max. kommunikationsrækkevidde Sigtelinie ca. 10 m (32,8 fod)
Parring SSP (Secure Simple Pairing)

Bluetooth

Profil HFP1.7.1 (Hands-Free Profile)

Maks. udgangseffekt 50 W × 4 eller

Fuld båndbredde effekt

Lyd

(ved mindre end 1 % THD (total
harmonisk forvrængning))

Højttalerimpedans 4 Ω — 8 Ω

A2DP (Advanceret Audio Distribution Profil)
AVRCP1.6.1 (Audio/Video Fjernbetjening Profil)
PBAP (Telefonbog Adgang Profil)
SPP (Seriel portprofil)

50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
22 W × 4

Bånd 13 Bånd

Frekvens 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/

Niveau -09 — +09 (-9 dB — +9 dB)
Q 1,35/ 1,5/ 2,0

HPF Frekvens THROUGH/ 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/

Lyd

LPF Frekvens 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/ 180/

Preout niveau/belastning 2 500 mV/10 kΩ
Preout inpedans ≤ 600 Ω

Driftsspænding 12 V DC-bilbatteri
Installationsstørrelse (B × H × D) 182 mm × 111 mm × 156 mm

Generelt

Nettovægt (inkluderer panelholder,
monteringshylster)

Kan ændres uden varsel.

Niveau -6/-12/-18/-24 dB/okt.
Q -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB

Niveau -6/-12/-18/-24 dB/okt.
Q -8/ -7/ -6/ -5/ -4/ -3/ -2/ -1/ 0 dB

6,3k/ 10k/ 16k Hz

150/ 180/ 220/ 250 Hz

220/ 250 Hz/ THROUGH

1,6 kg

42

DANSK

Sisällys

Ennen käyttöä ..........................................................................................3

Perusseikat ................................................................................................ 4

Aloittaminen ............................................................................................ 5

1 Vahvista jakotaajuustyyppi ja peruuta demonstraatio
2 Aseta kello ja päivämäärä
3 Säädä perusasetukset

Digitaalinen radio .................................................................................... 6

Analoginen radio ..................................................................................... 9

CD/USB/iPod ...........................................................................................11

AUX ........................................................................................................... 14

JVC Remote-sovellus ............................................................................14

Bluetooth® .............................................................................................. 15

Bluetooth - Liitäntä
Bluetooth - Matkapuhelin
Bluetooth - Audio

AMAZON ALEXA.....................................................................................22

Ääniasetukset ......................................................................................... 25

Näytön asetukset ................................................................................... 31

Viitteet ..................................................................................................... 33

Kunnossapito
Lisätietoja
Vaihda näyttötiedot

Vianmääritys ...........................................................................................35

Asennus/Liitäntä.................................................................................... 38

Tekniset tiedot ....................................................................................... 41

2

SUOMI

Ennen käyttöä

TÄRKEÄÄ

• Varmista, että laitteen käyttö tulee tutuksi lukemalla tämä käyttöohje ennen kuin
alat käyttää tätä laitetta. On erityisen tärkeää lukea tässä käyttöohjeessa mainitut
varoitukset ja huomautukset ja noudattaa niitä.

• Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten paikassa, josta se löytyy helposti.

VAROITUS

Älä tee mitään, mikä saattaa viedä huomiosi pois turvallisesta ajamisesta.

HUOMAUTUS

Äänenvoimakkuusasetus:

• Säädä äänenvoimakkuus niin, että voit kuulla auton ulkopuolelta tulevat äänet
onnettomuuksien estämiseksi.

• Laske äänenvoimakkuutta ennen digitaalilähteiden toistoa, etteivät kaiuttimet
vaurioidu äänenvoimakkuuden noustessa äkillisesti.

Yleistä:

• Vältä ulkoisen laitteen käyttöä, jos se vaarantaa ajoturvallisuuden.

• Varmista, että kaikki tärkeät tiedot on tuettu. Emme vastaa äänitettyjen tietojen
menetyksestä.

• Oikosulun estämiseksi älä pane tai jätä metalliesineitä (kuten esimerkiksi
kolikkoja tai metallisia työkaluja) laitteen sisään.

• Jos laserlinssille kertynyt kosteus aiheuttaa levyvirheen, ota levy pois ja odota,
kunnes kosteus haihtuu pois.

Tämän ohjekirjan käyttö

• Tässä käyttöoppaassa esitetyt näytöt ja etulevyt ovat esimerkkejä, joiden
tarkoitus on selittää toimintoja. Tämän vuoksi ne voivat poiketa todellisista
näytöistä tai etulevyistä.

• Käyttötoimet on selostettu pääasiassa käyttämällä päälevyn painikkeita.

• Selityksissä on käytetty englanninkielisiä merkintöjä. Näyttökieli voidaan valita
valikosta. (Sivu 6)

•

[XX]

osoittaa valitut kohdat.

• (Sivu XX) osoittaa, että viitetietoja on saatavilla mainitulla sivulla.

Tämä tuotteessa oleva symboli osoittaa, että käyttöoppaassa on
tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
Lue käyttöoppaan ohjeet huolellisesti.

SUOMI

3

Perusseikat

Etulevy

Latausaukko Näyttöikkuna*

Äänenvoimakkuusnuppi

* Vain havainnollistamista varten.

Toimenpide Etulev yssä

Kytke virta päälle

Säädä äänenvoimakkuutta Käännä äänenvoimakkuusnuppia.

Valitse lähde

Vaihda näyttötiedot

Paina SOURCE

• Paina ja pidä painettuna virran katkaisemiseksi.

Paina äänenvoimakkuusnuppia äänen vaimentamiseksi tai toiston kytkemiseksi tauolle.

• Peruuta painamalla uudelleen. Äänenvoimakkuustaso palaa vaimennusta tai taukoa edeltävälle tasolle.

• Paina SOURCE

• Paina SOURCE
Paina

B.

B toistuvasti.
B ja käännä sitten äänenvoimakkuusnuppia 2 sekunnin kuluessa.

MENU toistuvasti. (Sivu 34)

Palautus

4

SUOMI

Aloittaminen

1

Vahvista jakotaajuustyyppi ja peruuta demonstraatio

Kun virta kytketään ensimmäistä kertaa (tai
sivu 6), näytössä näkyy: “2-WAY X’OVER” tai “3-WAY X’OVER”
KNOB”

“TO CONFIRM”.

1 Vahvista nykyinen jakotaajuustyyppi painamalla äänenvoimakkuusnuppia.
Tämän jälkeen näytössä näkyy: “CANCEL DEMO” “PRESS” “ VOLUME KNOB”

• Katso sivulta 26 tietoja jakotaajuustyypin vaihtamisesta.
2 Paina äänenvoimakkuusnuppia.

[YES]

valitaan alkuasetuksia varten.

3 Paina äänenvoimakkuusnuppia uudelleen.
“DEMO OFF” tulee näyttöön.

2

Aseta kello ja päivämäärä

1

Paina MENU ja pidä se painettuna.

2 Valitse

[CLOCK]

kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.

[FACTORY RESET]

-valinta on

[YES]

“PRESS” “VOLUME

, katso

Kellon asettaminen aikaan

3 Valitse

4 Tee asetukset kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.
Aseta aika järjestyksessä “Tunti” “M inuutti”.
5 Valitse

6 Valitse

Päivämäärän asettaminen

7 Valitse

8 Tee asetukset kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.
Aseta päivämäärä järjestyksessä “Päivä” “Kuukausi” “Vuosi”.
9 Poistu painamalla MENU.

Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla

1
2 Valitse kohta kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia (katso seuraavaa

3 Toista vaihetta 2 kunnes haluamasi kohta on valittu tai käynnistetty.
4 Poistu painamalla MENU.

Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla

[CLOCKADJUST]

nuppia.

[CLOCKFORMAT]

nuppia.

[12H]

nuppia.

[DATESET]

nuppia.

3

Säädä perusasetukset

Paina MENU ja pidä se painettuna.

taulukkoa) ja paina sitten nuppia.

[SYSTEM]
[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]

*1 [ON]: Ota AM käyttöön lähdevalinnassa. ; [OFF]: Ottaa pois käytöstä. (Sivu 9)

[BTAUDIO SRC]*1 [ON]: Ota BT AUDIO käyttöön lähdevalinnassa. ; [OFF]: Ottaa pois käytöstä.

kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

tai

[24H]

kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

.

.

(Ei käytettävissä, kun valitaan 3-teinen jakotaajuus.) (Sivu 26)

[ON]: Käynnistää näppäinäänen. ; [OFF]: Lopettaa.

(Sivu 21)

Oletus: [XX]

SUOMI

5

Aloittaminen Digitaalinen radio

[BUILT-IN AUX]*1 [ON]: Ota AUX käyttöön lähdevalinnassa. ; [OFF]: Ottaa pois käytöstä. (Sivu 14)

[F/W UPDATE]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]
[F/W UP xxxxx]

[FACTORY RESET] [YES]: Nollaa asetukset oletusarvoille (tallennettua asemaa lukuunottamatta). ;

*2/[UPDATE DAB]

/

[YES]: Aloittaa laiteohjelmiston päivityksen parempaan versioon. ;
[NO]: Peruuttaa (päivitystä parempaan versioon ei ole käynnistetty).

Saat lisätietoja laiteohjelmiston päivittämisestä osoitteessa
<https://www.jvc.net/cs/car/>.

[NO]: Peruuttaa.
[CLOCK]
[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY] [ON]: Kelloaika näkyy näytössä myös silloin, kun laitteen virta on kytketty pois

[ON]: Kelloaika säätyy automaattisesti DAB-signaalin Clock Time (CT) -datan

(kellonaika) avulla. ;

päältä. ;

[OFF]: Peruuttaa.

[OFF]: Peruuttaa.

[ENGLISH]

[РУССКИЙ]

[ESPANOL]

Valitse näyttökieli valikoille ja musiikkitiedoille, jos ne ovat käytettävissä.

Oletusasetuksena on englanti

[ENGLISH].

[FRANCAIS]

[DEUTSCH]

[DEMOMODE]

*1 Ei näy, kun vastaava lähde on valittu.
*2 Laiteohjelmiston päivittäminen taaksepäin on kielletty.

[ON]: Aktivoi näytön esittelyn automaattisesti, jos mitään toimintoja ei

suoriteta noin 15 sekunnin aikana. ;

[OFF]: Lopettaa.

DAB-toiminnosta (Digital Audio Broadcasting)

DAB on eräs nykyään saatavilla olevista digitaalisista radiolähetysjärjestelmistä. Sen
avulla saavutetaan digitaalinen, korkeatasoinen, häiriötön äänenlaatu. Lisäksi sen
avulla voidaan lähettää tekstiä, kuvia ja dataa.
Toisin kuin FM-lähetyksissä, joissa kukin ohjelma lähetetään omalla taajuudellaan,
DAB yhdistää useampia ohjelmia (joista käytetään nimitystä “palvelu”) yhden
“kokonaisuuden” muodostamiseksi.
“Ensisijaisen komponentin” (pääradioasema) mukana on joskus “toissijainen
komponentti”, joka sisältää ylimääräisiä ohjelmia tai muuta tietoa.

• “DGTL”-merkkivalo palaa tasaisesti vastaanotettaessa digitaalista DAB-signaalia ja
vilkkuu vastaanotettaessa RDS-signaalia.

• Yksikkö vaihtaa automaattisesti DAB-hälytykseen, kun se vastaanottaa DAB­lähetyksessä hälytyssignaalin.

6

SUOMI

Digitaalinen radio

Valmistelu:

1 Kytke (erikseen ostettava) DAB-antenni DAB-antenniliitäntään. (Sivu40)
2 Paina DAB valitaksesi DAB -lähteen suoraan.
3 Aloita palvelulistan (Service List) päivitys painamalla DAB-painiketta ja

pitämällä se painettuna.

“DAB SORTING” näkyy ja päivitys alkaa.
Päivitys kestää noin 3 minuuttia. Keskeytys (esim. liikennetiedotus) ei ole

mahdollista päivitysten aikana.

Palvelulistan päivityksen peruuttaminen: Paina DAB-painiketta ja pidä sitä
painettuna uudelleen.

Etsi kokonaisuus

1

Paina DAB valitaksesi DAB -lähteen suoraan.

2 Etsi kokonaisuus automaattisesti painamalla S / T.
(tai)
Paina ja pidä painettuna S / T kunnes “M” vilkkuu ja paina sitten

toistuvasti etsiäksesi kokonaisuuden manuaalisesti.

3 Valitse kuunneltava palvelu (joko ensisijainen tai toissijainen) painamalla

S / T.

Muistissa olevat asetukset

On mahdollista tallentaa 18 palvelua.

Tallenna palvelu

Palvelua kuunneltaessa...

Paina ja pidä painettuna jotakin numeropainikkeista (1 – 6).

(tai)
1 Paina ja pidä painettuna äänenvoimakkuusnuppia, kunnes “PRESETMODE”

vilkkuu.

2 Valitse esiviritysnumero kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina

sitten nuppia.

Laite näyttää “MEMORY”, kun palvelu on tallennettu.

Valitse tallennettu palvelu

Paina jotakin numeropainikkeista (1 – 6).

(tai)
1 Paina .

2 Valitse esiviritysnumero kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina

sitten nuppia.

Valitse palvelu

1

Kytke palvelun etsintätila painamalla DAB.

2 Valitse palvelu kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

nuppia.

Peruuta palvelun etsintätila painamalla

tai DAB.

Valitse palvelu nimellä

1

Kytke palvelun etsintätila painamalla DAB.

2 Valitse etsittävä kirjain painamalla 1 J / 2 K.
3 Valitse palvelu kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten

nuppia.

SUOMI

7

Digitaalinen radio

Muut asetukset

1

Paina MENU ja pidä se painettuna.

2 Valitse kohta kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia (katso seuraavaa

taulukkoa) ja paina sitten nuppia.

3 Toista vaihetta 2 kunnes haluttu kohta on valittu/käynnistetty tai noudata

valitussa kohteessa mainittuja ohjeita.

4 Poistu painamalla MENU.

Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla

.

Oletus: [XX]

[TUNERSETTING]
[AF SET]

[TI] [ON]: Sallii laitteen kytkeytyä tilapäisesti liikennetiedotukselle, jos sellainen on

[PTY SEARCH]

[ON]:

Kuunneltaessa DAB-lähetystä...
Kytkee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävälle FM-lähetykselle, jos DAB­signaali heikkenee. Kun signaali taas voimistuu, DAB-ääni kytkeytyy uudelleen.
Kuunneltaessa FM-lähetystä...
Kytkee automaattisesti samaa ohjelmaa lähettävälle DAB-läheelle (jos saatavilla). ;

[OFF]: Peruuttaa.

käytettävissä (merkkivalo “TI” syttyy). ;
Valitse PTY-koodi (katso seuraavaa “PTY-koodi tai Ohjelmatyyppi”).

Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema
virittyy.

[OFF]: Peruuttaa.

[DAB
ANNOUCMNT]

[LIST UPDATE] [UPDATE AUTO]: Päivittää automaattisesti DAB-palvelulistan, kun virta

[PTY WATCH]

[DAB ANT
POWER]

[RELATED SERV] [ON]: Mahdollista Soft-Link -toiminto, jotta voidaan kytkeä vaihtoehtoiselle

[TRAVEL]/[WARNINGS]/[NEWS]/[WEATHER]/[EVENT]/
[SPECIAL]/[RADINFO]/[SPORTS]/[FINANCE]: Valitse kääntämällä

äänenvoimakkuusnuppia ja paina sitten nuppia.
“

” näkyy käynnistetyn ilmoitustyypin edessä.
Kytke automaattisesti miltä tahansa lähteeltä digitaalisen radion kokonaisuuksille,
jotka lähettävät käynnistetyn ilmoitustyypin mukaista ohjelmaa.

• Useampi ilmoitus voidaan käynnistää samanaikaisesti.

• Lopeta painamalla äänenvoimakkuusnuppia uudelleen (“

kytketään. ;

[UPDATE MANUAL]: Päivitä DAB-palvelulista painamalla DAB-

painiketta ja pitämällä se painettuna.
Laite kytkee automaattisesti miltä tahansa lähteeltä digitaalisen radion

kokonaisuuksille, jotka lähettävät valitun tyypin mukaista ohjelmaa. (Katso
seuraavaa “PTY-koodi tai Ohjelmatyyppi”).

[OFF]: Peruuttaa.
[ON]: Antaa virtaa DAB-antennille. ; [OFF]: Ei virtaa.

Valitsee käytettäessä passiiviantennia ilman tehostinta.

palvelulle, jolla on erilainen audio-ohjlema kuin nykyinen audio-ohjelma. ;

[OFF]: Ottaa pois käytöstä.

” sammuu).

PTY-koodi tai Ohjelmatyyppi

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musiikki), [ROCK M] (musiikki), [EASY M] (musiikki), [LIGHT M] (musiikki), [CLASSICS],
[OTHER M] (musiikki), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musiikki), [OLDIES], [FOLK M] (musiikki),
[DOCUMENT]

8

SUOMI

Analoginen radio

• Merkkivalo “STEREO” syttyy, kun otetaan vastaan FM-stereoaseman lähetystä,
jolla on riittävän voimakas signaali.

• Yksikkö vaihtaa automaattisesti FM-hälytykseen, kun se vastaanottaa FM­lähetyksessä hälytyssignaalin.

Aseman haku

1

Valitse FM tai AM painamalla toistuvasti SOURCE B.

2 Hae asema automaattisesti painamalla S / T.
(tai)
Paina ja pidä painettuna S / T kunnes “M” vilkkuu ja paina sitten

toistuvasti etsiäksesi aseman manuaalisesti.

Muistissa olevat asetukset

Voit tallentaa enintään 18 asemaa FM-taajuuksille ja 6 asemaa AM-taajuuksille.

Aseman tallennus

Asemaa kuunneltaessa...

Paina ja pidä painettuna jotakin numeropainikkeista (1 – 6).

(tai)
1 Paina ja pidä painettuna äänenvoimakkuusnuppia, kunnes “PRESETMODE”

vilkkuu.

2 Valitse esiviritysnumero kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina

sitten nuppia.

Laite näyttää “MEMORY”, kun asema on tallennettu.

Valitse tallennettu asema

Paina jotakin numeropainikkeista (1 – 6).

(tai)
1 Paina .
2 Valitse esiviritysnumero kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia ja paina

sitten nuppia.

Muut asetukset

1

Paina MENU ja pidä se painettuna.

2 Valitse kohta kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia (sivu10) ja paina sitten

nuppia.

3 Toista vaihetta 2 kunnes haluttu kohta on valittu/käynnistetty tai noudata

valitussa kohteessa mainittuja ohjeita.

4 Poistu painamalla MENU.

Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla

.

SUOMI

9

Analoginen radio

Oletus: [XX]

[TUNER SETTING]
[SSM]

[LOCAL SEEK] [ON]: Etsii vain FM-asemat, joiden vastaanotto on hyvä. ; [OFF]: Peruuttaa.

[IF BAND] [AUTO]: Lisää virittimen valintatarkkuutta vierekkäisten FM-asemien kohinan

[MONO SET] [ON]: FM-vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. ; [OFF]: Peruuttaa.
[NEWSSET]* [ON]: Laite kytkeytyy väliaikaisesti uutisohjelmalle, jos sellainen on saatavilla. ;

[REGIONAL]* [ON]: Kytkee toiselle asemalle vain erityisellä alueella, jolla käytetään “AF”-säätöä. ;

[AF SET]* [ON]: Etsii automaattisti toisen aseman, joka lähettää samaa ohjelmaa samassa Radio

[SSM01–06]/[SSM07–12]/[SSM13–18]: Voit esivirittää automaattisesti

korkeintaan 18 asemaa FM-taajuusalueelle. “SSM” lakkaa vilkkumasta, kun
ensimmäiset 6 asemaa on tallennettu. Valitse
tallenna seuraavat 12 asemaa.

• Tehdyt asetukset ovat voimassa vain valitulle lähteelle/asemalle. Kun lähde/asema
muutetaan, asetukset on tehtävä uudelleen.

vähentämiseksi. (Stereovaikutelma saatetaan menetttää.) ;
FM-taajuuksilla lähettävät asemat voivat aiheuttaa häiriöitä, mutta äänen laatu pysyy
hyvänä ja stereovaikutelma säilyy.

[SSM07–12]/[SSM13–18] ja

[WIDE]: Vierekkäisillä

[OFF]: Peruuttaa.

[OFF]: Peruuttaa.

Data System -verkossa ja jolla on parempi kuuluvuus, jos nykyinen kuuluvuus on
heikko. ;

[OFF]: Peruuttaa.

[TI] [ON]: Sallii laitteen kytkeytyä tilapäisesti liikennetiedotukselle, jos sellainen on

[PTY SEARCH]*

* Valittavana vain käytettäessä FM-lähdettä.

• Jos äänenvoimakkuutta säädetään liikennetiedotteen, hälytyksen tai
uutiskatsauksen vastaanoton aikana, säädetty äänenvoimakkuus tallennetaan
muistiin automaattisesti. Sitä sovelletaan seuraavan kerran, kun liikennetiedote,
hälytys tai uutiskatsaus otetaan käyttöön.

käytettävissä (merkkivalo “TI” syttyy). ;

•

AM-kaistan [TI] on tarkoitettu vain liikennetiedotuksen keskeyttämiseen
DAB-lähteelle.

Valitse PTY-koodi (katso seuraavaa “PTY-koodi”).
Jos verkossa on asema, joka lähettää valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa, asema
virittyy.

[OFF]: Peruuttaa.

PTY-koodi

, [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED],

[NEWS]
[POP M] (musiikki), [ROCK M] (musiikki), [EASY M] (musiikki), [LIGHT M] (musiikki), [CLASSICS],
[OTHER M] (musiikki), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],
[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (musiikki), [OLDIES], [FOLK M] (musiikki),
[DOCUMENT]

10

SUOMI

CD/USB/iPod

Levyn asettaminen

Ota levy pois

Lähde muuttuu automaattisesti CD, ja toisto alkaa.

Tarrapuoli

Yhdistä USB-laite

USB-tuloliitin

USB 2.0 -kaapeli* (erikseen
hankittava)

Lähde muuttuu automaattisesti USB, ja toisto alkaa.

* Kun kaapelia ei käytetä, älä jätä sitä autoon.

USB-laite

Liitä iPod/iPhone

iPod/

USB-tuloliitin

iPodin/iPhonen lisävaruste*

Katso toiston aloittamiseen liittyvä kohta “Toistettavissa olevan iPodin/iPhonen
lähteen asettaminen” sivulta 12.

• iPod/iPhone voidaan liittää myös Bluetoothilla. (Sivu 16)

* Kun kaapelia ei käytetä, älä jätä sitä autoon.

iPhone

Perustoiminnot

Valittavissa oleva lähde:

CD/USB/iPod USB tai iPod BT

SUOMI

11

CD/USB/iPod

Katso tietoja toistettavista äänitiedostoista kohdasta “Tiedostot, jotka voidaan
toistaa” sivulta 33.

Toimenpide Etulevyssä

Kelaus taaksepäin/pikakelaus
eteenpäin

Raidan/tiedoston valinta

Kansion valinta*

Toistosoitto

Satunnaissoitto

* CD: Vain MP3-/WMA-/AAC-tiedostoille. Tämä ei toimi iPodille.

Paina

S / T ja pidä se painettuna.

Paina

S / T.

Paina 1

J / 2 K.

Paina 5

 toistuvasti.

[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]

Audio CD

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

MP3-/WMA-/AAC-/WAV-/FLAC-tiedosto

[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]

iPod

Paina 4

 toistuvasti.

[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

Audio CD

[FOLDERRANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

MP3-/WMA-/AAC-/WAV-/FLAC-tiedosto

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]

iPod

:

:

:

:

Valitse musiikin asema

Kun olet USB-lähteellä, paina 6 MODE toistuvasti.

Seuraavaan asemaan tallennetut kappaleet toistuvat.

• Älypuhelimen valittu sisäinen tai ulkoinen muisti (massamuistilaite).

• Moniasemaisen laitteen valittu asema. (Tämä laite voi tukea enintään 4 aseman
moniasemaista laitetta. Tällä laitteella saattaa kuitenkin kestää jonkin aikaa
lukemisessa, jos liitettynä on enemmän kuin kolme korttia.)

Toistettavissa olevan iPodin/iPhonen lähteen asettaminen

Seuraavan asetuksen voi tehdä kaikille muille paitsi iPod USB- ja iPod BT -lähteelle.

1 Paina MENU ja pidä se painettuna.
2 Valitse kohta kääntämällä äänenvoimakkuusnuppia (sivu13) ja paina sitten

:

:

nuppia.

3 Toista vaihetta 2 kunnes haluamasi kohta on valittukäynnistetty.
4 Poistu painamalla MENU.

Voit siirtyä takaisin edelliselle asetukselle painamalla

.

12

SUOMI