JVC KW-AV71BT User manual [nl]

MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR MIT DVD-RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR MET DVD-ONTVANGER

KW-AV71BT

For canceling the display demonstration, see page 6. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Zie bladzijde 6 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDS

For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GET0893-001A

[E]

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een

volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

WAARSCHUWINGEN: (Voorkomen van ongelukken en beschadiging)

• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar; – het kan de werking van het stuur en de

versnellingshendel hinderen.

– het kan de werking van veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld airbags, hinderen.

– dit het uitzicht belemmert.

• Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto.

Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens

het rijden moet bedienen.

• De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken.

• De bestuurder mag geen hoofdtelefoon tijdens het autorijden opzetten.

• Overmatig hard geluid van een oortelefoon of

NEDERLANDS

hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen wanneer u het geluid tijdens weergave van de achterbron via de oortelefoon of hoofdtelefoon beluistert.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor de EU-landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)

Producten en batterijen met dit symbool

(doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit. Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt. Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Opmerking: De “Pb”-markering onder het

symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.

Het label is aan de behuizing/frame bevestigd en meldt dat het component laserstralen van Klasse 1 gebruikt. Dit betekent dat het toestel laserstralen van een lagere klasse gebruikt. Dit betekent dat er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany

Voorzorgen voor de monitor:

• De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect.

• Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig.

• Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan.

Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw

vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

• Indien de temperatuur zeer laag of hoog is... – Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een

abnormale temperatuur.

–

De beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag. Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter.

Denk aan de veiligheid...

• Stel voor de veiligheid het volume niet te hoog in daar u anders mogelijk geen geluiden van buitenaf hoort en uw gehoor tevens mogelijk wordt beschadigd.

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten.

Temperatuur binnen de auto...

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

Het apparaat terugstellen

• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist (uitgezonderd de geregistreerde Bluetooth apparatuur).

Geforceerd verwijderen van een disc

Druk tegelijk op [ ] op het bronregelscherm en op

/HOME op het monitorpaneel.

NEDERLANDS

Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen.

• Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet valt bij het

verwijderen.

• Stel de receiver terug indien dit niet werkt. (☞ hierboven)

Meer over deze gebruiksaanwijzing:

• Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening met gebruik van de toetsen op het monitorpaneel en

aanraakpaneel. Voor bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK256), ☞ bladzijde 59.

• < > toont de variabele schermen/menu’s/bedieningen/instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen.

• [ ] toont de toetsen op het aanraakpaneel.

• Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de

taal voor de aanduidingen kiezen met het <Settings> menu. (☞ bladzijde 46)

Inhoudsopgave

Het apparaat terugstellen ..................................... 3

Geforceerd verwijderen van een disc ..................... 3

INTRODUCTIE

Verwijderen/bevestigen van het

monitorpaneel ................................5

Fabrieksinstellingen ...............................6

Instellen van de klok ..............................7

Algmene bediening ................................8

Inschakelen van de stroom .................................... 8

Uitschakelen van de stroom ..................................8

In/uit schakelen van de AV-bron ............................ 8

Uitschakelen van het scherm ................................. 8

Instellen van het volume .......................................9

Bediening met het monitorpaneel — Open/Tilt ... 9

Veranderen van scherm ........................10

Bediening op het scherm ......................11

BEDIENING VOOR

NEDERLANDS

AV-BRONNEN

Kiezen van de weergavebron.................12

Luisteren naar de radio ......................... 13

Bediening voor discs .............................18

Afspelen van een disc ..........................................18

Afspeelbare disctypes .......................................... 19

Bediening voor weergave .................................... 20

Instellingen voor discweergave ........................... 24

Bediening voor SD ................................25

Afspelen van bestanden op een SD-kaart ...........25

Bediening van USB ...............................27

Weergave van USB-apparatuur ........................... 27

Luisteren naar een iPod/iPhone

apparat .........................................29

Voorbereiding......................................................29

Instellen van de iPod bedieningsmodus .............. 30

Selecteren van de voorkeurinstellingen voor

weergave van een iPod/iPhone ...........................30

iPod/iPhone weergavebediening voor

<Head> functie .................................................. 31

iPod/iPhone weergavebediening voor

<iPod Out> functie ............................................ 32

Gebruik van een app van iPod touch/iPhone ....... 33

Gebruik van andere externe

componenten ................................35

AV-IN ...................................................................35

Bediening voor de achterbron ...............36

Geluidsinstellingen ..............................37

Gebruik van de geluidsegalisatie ......................... 37

Instellen van de drempelfrequentie ....................38

Veranderen van het displayontwerp ...... 39

Instellingen voor videoweergave ..........41

Instellen van het beeld ........................................ 41

Veranderen van de aspectratio ............................ 42

Zoomen van beeld ............................................... 42

Gebruik van een achteruitkijk-camera ...43

Instellen van menu-onderdelen ............44

Vastleggen/oproepen van instellingen ............... 47

Update van het systeem ...................................... 48

Instellen van de aanraakpositie

............................ 48

BLUETOOTH BEDIENING

Informatie voor gebruik van Bluetooth®

apparatuur ...................................49

Bluetooth bediening ............................49

Verbinden van Bluetooth apparatuur ..................50

Instellen van Bluetooth .......................................52

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon ........ 53

Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoons .... 57

Gebruik van de Bluetooth audiospeler................. 58

TER REFERENTIE

Gebruik van de afstandsbediening ........59

Bediening met gebruik van de

afstandsbediening (RM-RK256) ......................... 59

Onderhoud ..........................................62

Meer over deze receiver ........................63

Oplossen van problemen ....................... 66

Technische gegevens ............................70

INTRODUCTIE

Verwijderen/bevestigen van het monitorpaneel

Let op

• Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen.

• Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld.

Verwijderen

1 Op het bronregelscherm:

Het monitorpaneel opent vervolgens ongeveer 50°.

• Het sluit automatisch indien u gedurende ongeveer 60 seconden geen bediening uitvoert.

Verwijder het monitorpaneel voordat de plaat

sluit.

Bevestigen

Het monitorpaneel is ontgrendeld.

NEDERLANDS

Bevestigingsplaat

• De bevestigingsplaat sluit automatisch ongeveer 10 seconden nadat het monitorpaneel is ontgrendeld.

Zachte hoes (bijgeleverd)

Fabrieksinstellingen

Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel.

• U kunt deze instellingen tevens veranderen op het

<Settings> scherm. (☞ bladzijde 44)

Language Kies de taal voor in-

beeldinformatie.

NEDERLANDS

AV Input

Camera Input

Display Design

Demonstration

(☞ bladzijde 46)

• Stel <GUI Language> in om de bedieningstoetsen en menu-onderdelen te tonen in de gekozen taal ([Local]: als basisinstelling gekozen) of in het Engels ([English]).

Kies het af te spelen externe component. (

Kies [On] indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten. (

Kies de achtergrond en de kleuren voor de tekst en de toetsen op het aanraakpaneel. (☞ bladzijde 39)

Activeren of uitschakelen van de displaydemonstratie. (☞ bladzijde 45)

☞

bladzijde 45)

☞

bladzijde 46)

2 Voltooi de procedure.

Het <HOME> scherm wordt getoond.

• [AV Off] is als basisinstelling gekozen. Kies de

weergavebron. (☞ bladzijde 12)

Instellen van de klok

1 Toon het <HOME>-scherm.

Op het bronregelscherm:

2 Toon het <Settings>-scherm.

3 Toon het <Time Set> scherm.

4 Stel de tijd voor de klok in.

Gelijkstellen van de klok op basis van data van Radio Data System

Handmatig instellen van de klok

Kies het tijddisplayformaat

Stel het uur in

Stel de minuten in

5 Voltooi de procedure.

NEDERLANDS

Algmene bediening

Bewegingssensor (

Inschakelen van de stroom

Uitschakelen van de stroom

NEDERLANDS

(Houd ingedrukt)

In/uit schakelen van de AV-bron

U kunt de AV-functie activeren door de bron met het <HOME> scherm te kiezen.

• Inschakelen/uitschakelen van de stroom. (

• Tonen van het <HOME> scherm. (Drukken)

(☞ bladzijde 10)

Afstandsbedieningssensor

☞ bladzijde 11)

Terugsteltoets (

Scherm (aanraakpaneel)Monitorpaneel

☞ bladzijde 3)

Uitschakelen van het scherm

Op <HOME>-scherm:

Het scherm wordt uitgeschakeld.

Inschakelen van het scherm

☞ hieronder)

Uitschakelen van de AV-bron

De AV-bron wordt uitgeschakeld.

of Raak het scherm aan om het <HOME> scherm te tonen.

Instellen van het volume

Voor het instellen van het volume (00 t/m 50)

• U kunt het volume tevens instellen door uw vinger zoals afgebeeld over het bronregelscherm te bewegen. (Afhankelijk van de AV-bron niet beschikbaar.)

VerhogenVerlagen

Bediening met het monitorpaneel — Open/Tilt

1 Op het bronregelscherm:

Voor het dempen van het geluid

De ATT indicator licht op.

Voor het annuleren van de demping, drukt u nogmaals op [

Let op met het instellen van het volume:

Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.

Open Eject Uitwerpen van de disc.

Tilt + Tilt –

Detach Verwijderen van het

• De disc kan ook worden uitgeworpen wanneer de contactschakelaar in de ACC stand staat. Druk op HOME om het <Open/Tilt> scherm te tonen.

Openen van het monitorpaneel.

Sluiten van het monitorpaneel.

• Steek uw vingers niet achter het monitorpaneel.

Kantelen van het monitorpaneel.

monitorpaneel. (☞ bladzijde 5) Terugkeren naar het voorgaande bronscherm.

NEDERLANDS

Veranderen van scherm

Bronregelscherm

• Door een druk op /HOME op het monitorpaneel wordt tevens het <HOME> scherm getoond.

Algemene bedieningstoetsen

Toont het scherm van een app van

de aangesloten iPod touch/iPhone. (☞ bladzijde 33)

Tonen van het telefoonregelscherm.

(☞ bladzijde 54)

Tonen van het geluidregelscherm. (☞ bladzijde 37)

Activeren/uitschakelen van de TAstandbyontvangstfunctie. (

Tonen van het <Open/Tilt> scherm. (☞ bladzijde 9)

☞

bladzijde 16)

<HOME> scherm

Toont het bronregelscherm/instelschermen en

NEDERLANDS

verandert de beeldbron.

☞ bladzijde 12

Kies een op het scherm te tonen onderdeel.

Tonen van het telefoonregelscherm

AV Tonen van het bronregelscherm.

Camera

(☞ hierboven) Tonen van het beeld van de

achterzichtcamera. (

Apps*1Toont het scherm van een app van

de aangesloten iPod touch/iPhone. (☞ bladzijde 33)

Off Uitschakelen van het scherm.

(☞ bladzijde 8)

☞

bladzijde 43)

<Settings> scherm

Veranderen van gedetailleerde instellingen. (☞ bladzijde 44)

Veranderen van pagina

*1 Verschijnt wanneer de <Input> instelling van het

<Navigation Input> scherm op [iPhone] is gesteld. (☞ bladzijde 33)

Het pictogram verschilt afhankelijk van de verbindingsstatus van het Bluetooth apparaat (☞ bladzijde 49).

• Druk op [ ] om naar het voorgaande scherm terug te keren.

• Druk op [

] om het huidige bronregelscherm

te tonen.

Bediening op het scherm

<Display Sensor>-instelling

Verander de instellingen voor het tonen van de toetsen, de gevoeligheid van de bewegingssensor en hoe het scherm verandert indien er gedurende een bepaalde tijd geen bediening wordt uitgevoerd.

1 Op het <HOME>-scherm:

Kiezen van de methode voor het tonen van de toetsen en weergave-informatie.

Motion Tonen van de toetsen en weergave-

informatie wanneer u uw hand naar de bewegingssensor beweegt.

• De bewegingssensor functioneert niet wanneer het scherm is uitgeschakeld. (☞ bladzijde 8)

Touch Toont de toetsen en weergave-informatie

wanneer u het scherm aanraakt.

Off Uitschakelen van de [Motion] of [Touch]

functie.

• Voor het weer tonen van de toetsen en weergaveinformatie wanneer moet u het scherm herhaaldelijk aanraken.

Kiezen van de gevoeligheid van de sensor ([High] of <Low>).

•

Beschikbaar indien <Sensor> op [Motion] is gesteld.

Kiezen van onderdelen die op het scherm worden getoond indien er gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening wordt uitgevoerd en wanneer het lampje van

• Beschikbaar indien <Sensor> op [Motion] of [Touch] is gesteld (☞ hierboven).

Simple Tonen van broninformatie en bepaalde

Backgrnd

BlackOut Het scherm wordt uitgeschakeld.

[Motion] of

/HOME op het monitorpaneel uit is.

bronregeltoetsen (bijvoorbeeld de volumeregeltoetsen).

Het achtergrondbeeld wordt getoond.

• Weer herstellen van het scherm: – Wanneer <Sensor> op [Motion]

is gesteld, moet u uw hand naar de bewegingssensor bewegen.

– Met <Sensor> op [Touch]

gesteld, moet u het scherm aanraken.

[Touch] is gekozen,

NEDERLANDS

BEDIENING VOOR AV-BRONNEN

Kiezen van de weergavebron

TUNER

(☞ bladzijde 13)

DISC

(☞ bladzijde 18)

(☞ bladzijde 25)

USB

(☞ bladzijde 27)

iPod

(☞ bladzijde 29)

NEDERLANDS

Bluetooth

AV-IN

Apps

(☞ bladzijde 58)

* (☞ bladzijde 35)

* (☞ bladzijde 33)

Overschakelen naar een radio-uitzending.

Afspelen van een disc.

Afspelen van bestanden op een SD-kaart.

Afspelen van bestanden op USB-apparatuur.

Weergave van een iPod/iPhone.

Afspelen van een Bluetooth audiospeler.

Overschakelen naar een extern component dat met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen op het achterpaneel is verbonden.

Schakelt naar het scherm van een app van de aangesloten iPod touch/iPhone.

AV Off

(☞ bladzijde 8)

*1 Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [AV-IN] is gesteld. (☞ bladzijde 45)

Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [iPod] is gesteld. (☞ bladzijde 45)

Uitschakelen van de AV-bron.

Luisteren naar de radio

DX/LO indicator

ST/MO indicator

Golfband

Voorkeurnummer

☞ bladzijde 16

•

De ST indicator icht op wanneer een stereo FM-uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn.

[P1] – [P6] • Kiezen van een voorkeurzender.

(Drukken)

• Opslaan van de huidige zender. (Houd ingedrukt)

[TP]* Activeren/uitschakelen van de

TA-standbyontvangstfunctie. (

☞ bladzijde 16)

[3] Tonen/verbergen van de

informatie van de huidige zender (

☞ hieronder).

[PTY

[BAND] Kiezen van de golfband.

Invoeren van de PTY-zoekfunctie.

(

☞ bladzijde 15)

Standby-ontvangstindicators

AF indicator

[4] [¢] Opzoeken van een zender.

[

] [–] [+]

[Mode]* Veranderen van de instellingen

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

Zenderfrequentie waarop momenteel is afgestemd/ PS (zendernaam) voor FMradiodatasysteem wanneer het PS-signaal wordt ontvangen PTY-code voor FM Radio Data Systeem

Voorkeurlijst

• Automatisch opzoeken (Drukken)

• Handmatig zoeken (Houd ingedrukt)

Instellen van het volume.

voor tunerontvangst. (☞ bladzijde 14 – 17)

NEDERLANDS

* Verschijnt uitsluitend indien FM als bron is gekozen.

Tonen van informatie van de huidige zender

Verbergen van de

tekstinformatie

Tekstinformatie (alleen

voor Radio Text Plus)

Rollen van tekstinformatie

Indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is...

Activeer de monofunctie voor een betere ontvangst.

On De FM-ontvangst wordt verbeterd

wanneer mono is geactiveerd, maar het stereo-effect gaat echter verloren. De MO indicator licht op.

NEDERLANDS

Off Herstellen van het stereo-effect.

Afstemmen op uitsluitend FM-zenders met sterke signalen—LO/DX (lokaal/ veraf-extreem)

Indien de FM-ontvangst wordt gestoord...

Auto Verhoogt de gevoeligheid van de tuner

voor minder, door in de buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect gaat mogelijk verloren.)

Wide Onderhevig aan interferentie van in

de buurt liggende zenders, maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijft behouden.

Local Kies voor het afstemmen op uitsluitend

zenders met voldoende signaalsterkte. De LO indicator licht op.

DX Schakel de functie uit. De DX indicator

licht op.

Vastleggen van zenders in het geheugen

U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen.

Automatisch vastleggen — SSM (Geheugen voor zenders met sterke signalen) (Alleen voor FM)

Kiezen van een voorkeurzender

(Houd ingedrukt)

De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd.

Handmatig vastleggen

1 Stem op een vast te leggen zender af.

(☞ bladzijde 13)

2 Kies een voorkeurnummer.

(Houd ingedrukt)

De in stap 1 gekozen zender wordt vastgelegd.

De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data Systeem-zenders worden gebruikt.

Opzoeken van Radio Data Systeem FM-programma’s—PTY zoeken

U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY-code van het gewenste programma te kiezen.

2 Kies een PTY-code.

(Houd ingedrukt)

Veranderen van pagina

Het PTY-zoeken start. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd.

NEDERLANDS

Activeren/annuleren van TA/Nieuws-standbyontvangst

TA-standbyontvangst

TP indicator

TP indicator TA-standbyontvangst

Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar

verkeersinformatie (TA) over indien beschikbaar.

Knippert Nog niet geactiveerd. Stem op een

andere zender af die wel Radio Data Systeem-signalen uitzendt.

NEDERLANDS

Dooft Uitgeschakeld.

• De volume-instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen. De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert, wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld.

Nieuws-standbyontvangst

NEWS indicator Nieuws-standbyontvangst

Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar

het nieuwsprogramma over indien beschikbaar.

Knippert Nog niet geactiveerd. Stem op een

andere zender af die wel Radio Data Systeem-signalen uitzendt.

Dooft Uitgeschakeld.

• De volume-instelling bij ontvangst van nieuws wordt automatisch vastgelegd. Wanneer de volgende keer weer nieuws wordt ontvangen, wordt dit vastgelegde volumeniveau ingesteld.

Volgen van hetzelfde programma —Ontvangst van netwerk-volgen

Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch over naar een andere Radio Data Systeem FM-zender van hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde programma als het oorspronkelijke programma maar met sterkere signalen uitzendt.

Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden (01 – 05)

Automatisch kiezen van zenders— Programmazoeken

Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd. Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM-zender te zwak voor een goede ontvangst zijn, gebruikt dit toestel AF-data en stemt op een andere zender af die hetzelfde programma als de oorspronkelijke zender uitzendt.

Activeren van programmazoeken

Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd.

Veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk-volgen

AF O verschakelen naar een andere zender.

Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator licht op).

AF Reg. Overschakelen naar een andere zender

die hetzelfde programma uitzendt (het AF indicator licht op).

Off Geannuleerd.

NEDERLANDS

• Het duurt even eer met gebruik van programmazoeken op een andere zender is afgestemd.

Kies <Off> om de functie uit te schakelen.

Bediening voor discs

Afspelen van een disc

• Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.

Plaatsen van een disc

1 Open het monitorpaneel.

Op het bronregelscherm:

NEDERLANDS

Labelkant

Uitwerpen van een disc

1 Op het bronregelscherm:

2 Druk op [ Eject].

• U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV-bron.

• Indien een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof.

• Indien de disc niet kan worden verwijderd, ☞ bladzijde 3.

Verwijder een disc altijd in horizontale richting.

Vergrendelen van de disc

Druk tegelijk op [ ] op het bronregelscherm en op

/HOME op het monitorpaneel.

De bron verandert naar “

• De DISC IN ( disc is geplaatst.

• Indien “

toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren. – In bepaalde gevallen zijn bedieningen

onmogelijk, ook wanneer “ verschijnt.

• Bij weergave van een multi-kanaal gecodeerde

disc, worden de multi-kanaalsignalen naar stereo teruggemengd.

DISC

” en de weergave start.

) indicator licht op nadat een

” op het scherm verschijnt, kan het

” niet

Voor het annuleren van de vergrendeling, herhaalt u dezelfde procedure om [Eject OK?] te kiezen.

Afspeelbare disctypes

Disctype Opnameformaat, bestandstype, etc. Afspeelbaar

DVD

• DTS geluid kan niet

DVD-Video *

Regiocode: 2 via dit toestel worden gereproduceerd.

Opneembare/herschrijfbare DVD (DVD-R/-RW * +R/+RW *

)

• DVD-Video: UDF bridge

• DVD-VR

•

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-Video

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

Dual-disc DVD-kant

Niet-DVD-kant

CD/VCD Audio-CD/CD-Tekst (CD-DA)

VCD (Video-CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

Opneembare/herschrijfbare CD (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video-CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

*1 Indien u een DVD-Video met een verkeerde regiocode heeft geplaatst, verschijnt “Region Code Error” op het scherm.

Een DVD-R opgenomen met het “multi-border” formaat kan tevens worden afgespeeld (uitgezonderd dubbelzijdige discs). DVD-RW dual-discs zijn niet afspeelbaar.

U kunt afgeronde +R/+RW (alleen videoformaat) discs afspelen. “DVD” is als disctype gekozen wanneer een +R/+RW-disc is geplaatst. +RW dual-discs zijn niet afspeelbaar.

Dit toestel is niet geschikt voor weergave van materiaal dat met CPRM (Content Protection for Recordable Media) is beschermd.

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden.

NEDERLANDS

Bediening voor weergave

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

Voor DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Audioformaat

Soort media

Videoformaat/

videoweergavefunctie—

VIDEO/VR-PRG (programma)/

VR-PLAY (weergavelijst)/

DivX/MPEG/PBC

NEDERLANDS

[7]*

[

] [ ]*

[6] Starten/pauzeren van de

Stopt de weergave. Tonen van map-/

fragmentlijst. (☞ bladzijde 21)

Kiezen van de weergavefunctie. (☞ bladzijde 23)

weergave.

Weergavefunctie (☞ bladzijde 23)

Weergavetijd

DISC IN indicator

☞ bladzijde 9

Weergavestatus (

: weergave / 8: pauze /

: stoppen)

• DVD-Video: Titelnummer/ hoofdstuknummer

• DVD-VR: Programmanummer (of weergavelijstnummer)/ hoofdstuknummer*

• DivX/MPEG1/ MPEG2: Mapnummer/ fragmentnummer

• JPEG: Mapnummer/ bestandsnummer

• VCD: Fragmentnummer

[4] [¢]*5• Kiezen van hoofdstuk/

fragment. (Drukken)

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken.* ingedrukt)

] [–] [+]

[

[Mode]*

Instellen van het volume.

Veranderen van instellingen voor discweergave. (☞ bladzijde 24)

[HOME] Tonen van het

<HOME> scherm.

(Houd

Oproepen van het oorspronkelijke programma-/weergavelijstscherm, ☞ bladzijde 22.

Verschijnt alleen voor DVD/DVD-VR/VCD.

Verschijnt niet voor DVD/DVD-VR/VCD.

Verschijnt niet voor DVD/DVD-VR/JPEG.

Het tussen de toetsen getoonde pictogram is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

Verschijnt niet voor VCD.

Voor CD/MP3/WMA/WAV

Weergavefunctie (☞ bladzijde 23)

Audio format

Weergavetijd

DISC IN indicator

Weergavestatus (3: weergave / 8: pauze )

Soort media

Tijdens weergave verschijnt het beeld van de “jacket picture” indien het bestand tag-data met “jacket picture” heeft.

[ ]*

Tonen van map-/fragmentlijst.

Informatie van fragment/bestand

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

[4] [¢]•

(☞ hieronder)

] [ ]

[

[6] Star ten/pauzeren van de

Kiezen van de weergavefunctie. (☞ bladzijde 23)

weergave.

[

[Mode]*

[HOME] Tonen van het <HOME>

Verschijnt niet voor CD.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

Kiezen van map/fragment uit de lijst

Veranderen van pagina

Afspelen van de fragmenten/bestanden in de map

Afspelen van opneembare/ herschrijfbare discs

• Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en

• Gebruik uitsluitend “finalized” discs.

• Deze receiver kan multi-sessie discs afspelen;

Terugkeren naar de hoofdmap

Terugkeren naar de bovenste laag

• Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk

bladzijde 9

☞

• MP3/WMA/WAV: Mapnummer/ fragmentnummer

• CD: Fragmentnummer

Kiezen van fragment. (Drukken)

] [–] [+]

• Achterwaarts/voorwaarts

Instellen van het volume.

Veranderen van instellingen voor

zoeken.*

(Houd ingedrukt)

discweergave. (☞ bladzijde 24)

scherm.

250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map).

de niet-gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen.

vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.

NEDERLANDS

Videomenubediening

U kunt tijdens videoweergave het videomenuscherm tonen.

• De beschikbare onderdelen op het scherm zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestanden. De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende

• ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

Raak een andere positie dan de bedieningstoetsen op het scherm aan.

NEDERLANDS

[Top Menu]

[

• Door een andere positie dan de bedieningstoetsen

Tonen van het discmenu (DVD)/ oorspronkelijk programma (DVD-VR).

Toont een menu/weergavelijst/

]

oorspronkelijk programma/ scènekeuzescherm. (☞ hieronder)

Schakelen naar de directe

]

discmenufunctie. Raak het te kiezen, gewenste onderdeel aan.

Voor het verlaten van het

• menukeuzescherm, drukt u op [

op het scherm aan te raken, verschijnt het bronregelscherm.

Gebruik van een menu/weergavelijst/ oorspronkelijk programma/ scènekeuzescherm

• Het scherm voor MPEG1/MPEG2 wijkt iets af van het bovenstaande.

[Zoom]

[Aspect]

[Adjust]

[

[ ]

[

[Menu]

Tonen van het beeldformaatkeuzescherm. (☞ bladzijde 42)

Kiezen van de aspectratio. (☞

Tonen van het beeldregelscherm. (☞ bladzijde 41)

Kiezen van het audiotype.

]

Voor DVD-VR: Kiezen van het audiokanaal

• (ST: stereo, L: links, R: rechts).

Kiezen van het soort ondertitels.

Kiezen van de camerahoek.

]

Tonen van het discmenu (DVD)/ weergavelijst (DVD-VR).

bladzijde 42)

[5] [∞] [2] [3]

[Enter] B evestigen van de keuze.

[Return] Terugkeren naar het menuscherm van

[

• Alleen voor DivX

[2] [3] Ongeveer 5 minuten terug of verder

[Enter] B evestigen van de keuze.

[

• Alleen voor DVD-VR

[5] [∞] Kiezen van een onderdeel.

[Enter] B evestigen van de keuze.

[

Kiezen van een onderdeel.

de voorgaande laag.

Tonen van het menuscherm van de

]

bovenste laag indien de disc meerdere menuschermen heeft.

verspringen.

Uitschakelen van het scènekeuzescherm.

]

Tonen van het menuscherm van de

]

bovenste laag indien de disc meerdere menuschermen heeft.

Alleen voor VCD

Kiezen van de weergavefunctie

Voor DVD/DVD-VR

Toetsen voor het direct kiezen (☞ hieronder)

[Zoom] Tonen van het beeldformaat-

keuzescherm. (☞ bladzijde 42)

[Aspect]

[Adjust] Tonen van het beeldregelscherm.

[

[Return] Tonen van het voorgaande scherm of

[Menu] Tonen van het discmenu.

[

• Direct kiezen van een fragment

• Voor het annuleren van de PBC-functie, drukt u op

Kiezen van de aspectratio. (☞ bladzijde 42)

(☞ bladzijde 41)

] Kiezen van het audiokanaal (ST: stereo,

L: links, R: rechts).

het menu.

Tonen/verbergen van de toetsen voor het

]

direct kiezen. (☞ hieronder)

– Druk op [Direct/CLR] voor het wissen van het

laatst ingevoerde nummer indien u een fout heeft gemaakt.

[7] en vervolgens op de directe keuzetoetsen voor het kiezen van een fragmentnummer.

Kiezen van de herhaalde weergavefunctie

Voor VCD (zonder PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV

Kiezen van de willekeurige weergavefunctie*

* De herhaalde weergavefunctie en willekeurige

weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

•

Door iedere druk op de toets, verandert de weergavefunctie. (De overeenkomende indicator licht op.) –

De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestand.

Indicator Weergavefunctie

CHAPTER

TITLE

PROGRAM

SONGS

FOLDER

ALL

Om te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de toets

totdat de indicator dooft.

Herhalen van het huidige hoofdstuk.

Herhalen van de huidige titel.

Herhalen van het huidige programma (niet beschikbaar bij het afspelen van een weergavelijst).

Herhalen van het huidige fragment.

Herhalen van alle fragmenten van de huidige map.

Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map, en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen.

Willekeurige weergave van alle fragmenten.

Kiezen van

de herhaalde

weergavefunctie*

NEDERLANDS

Instellingen voor discweergave

Disc-instelonderdelen Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept

Menu Language Audio Language Subtitle

Down Mix

Voor DVD/DVD-VR

NEDERLANDS

D. Range Compres.

Monitor Type Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

Kies de basistaal voor het discmenu; Basisinstelling English (☞ bladzijde 64). Kies de basistaal voor het geluid; Basisinstelling English (☞ bladzijde 64). Kies de basistaal voor de ondertitels of het niet-tonen van ondertitels (Off); Basisinstelling English (☞ bladzijde 64). Tijdens weergave van een multi-kanaal disc, heeft deze instelling effect op de signalen die via de FRONT OUT/REAR OUT aansluitingen en de 2nd AUDIO OUT aansluiting.

♦ Dolby Surround : Kies voor multikanaal surroundgeluid indien een voor

Dolby Surround geschikte versterker is aangesloten.

♦ Stereo : Kies normaliter deze instelling.

U kunt het dynamisch bereik instellen tijdens weegave van Dolby Digital software.

♦ Off : Kies voor een krachtig geluid bij een laag volumeniveau

met het gehele dynamisch bereik.

♦ On : Kies om het dynamisch bereik iets te verkleinen. ♦ Dialog : Kies voor een heldere weergave van de dialoog van films.

♦ 16:9

♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

Voor discs

uitgezonderd VCD/CD

File Type Kiezen van het af te spelen bestandstype indien er meerdere soorten bestanden op

beeldbestanden

Voor discs met audio-/video-/

een disc zijn opgenomen.

♦ Audio ♦ Still Picture ♦ Video ♦ Audio&Video

• Voor afspeelbare bestandstypes, ☞ bladzijde 19.

•

Als de disc geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto’s.

: Afspelen van audiobestanden. : Afspelen van JPEG-bestanden. : Afspelen van DivX/MPEG1/MPEG2-bestanden. : Afspelen van audiobestanden en DivX/MPEG1/MPEG2

bestanden.

Bediening voor SD

Afspelen van bestanden op een SD-kaart

• Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG/ MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV bestanden die op SD-kaart zijn opgeslagen.

• Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map).

• Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back-up van belangrijke data.

* Uitgezonderd MPEG2 bestanden die met een JVC Everio

camcorder (extensiecode <.mod>) zijn opgenomen.

Plaatsen van een SD-kaart

1 Open het monitorpaneel.

Op het bronregelscherm:

3 Sluit het monitorpaneel.

Uitwerpen van de SD-kaart

1 Open het monitorpaneel. 2 Druk voorzichtig tegen de SD-kaart.

• Verwijder uw vinger niet te snel; de SD-kaart

3 Sluit het monitorpaneel.

zou anders uit de lade kunnen schieten.

NEDERLANDS

Druk de SD-kaart verder totdat u een “klik” hoort. De bron verandert naar “

• Alle fragmenten op de SD-kaart worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert.

” en de weergave start.

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

• Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, ☞ bladzijde 41.

Weergavefunctie (☞ hieronder)

Audioformaat

Videoformaat—

MPEG/JPEG

Alleen voor MP3/WMA/WAV: Tijdens weergave verschijnt het beeld van de “jacket picture” indien het bestand tag-data met “jacket picture” heeft.

[ ]

Kiezen van de herhaalde weergavefunctie. *

1 *2

• SONGS: Herhalen van het

NEDERLANDS

huidige fragment.

FOLDER: Herhalen van alle

• fragmenten van de huidige map.

[

] Kiezen van de willekeurige

weergavefunctie. *

• FOLDER:

1 *2

Willekeurige weergave

van alle fragmenten van de map.

• ALL: Willekeurige weergave van alle fragmenten.

Weergavetijd

[

]

Weergavestatus (3: weergave / 8: pauze)

• MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV: Mapnummer/ fragmentnummer

• JPEG: Mapnummer/ bestandsnummer

Fragment/bestand informatie (voor MP3/WMA/WAV)

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

Tonen van map-/fragmentlijst. (☞ bladzijde 21)

[6] Starten/pauzeren van de weergave. [4] [¢]*3• Kiezen van fragment. (Drukken)

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken.* (Houd ingedrukt)

Instellen van het volume.

] [–] [+]

[ [Mode] Veranderen van instellingen voor

<File Type> en <Monitor Type>. (☞ hieronder)

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

• De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort weergavebestand.

Voor het annuleren van de willekeurige of herhaalde weergavefunctie, drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

Het tussen de toetsen getoonde pictogram is verschillend afhankelijk van het soort bestand.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort bestand.

<File Type>-instelling

Audio Afspelen van audiobestanden.

Still Picture Afspelen van JPEG-bestanden.

Video Afspelen van MPEG1/MPEG2-

bestanden.

<Monitor Type>-instelling

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

Audio&Video Afspelen van audiobestanden en

MPEG1/MPEG2 bestanden.

Als de SD-kaart geen bestanden van het geselecteerde

• type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto’s.

4:3 PS

(PanScan)

Bediening van USB

Weergave van USB-apparatuur

• Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEG/ MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV bestanden die op USB-opslagapparatuur zijn opgeslagen.

• Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en 250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map).

• Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back-up van belangrijke data.

* Uitgezonderd MPEG2 bestanden die met een JVC Everio

camcorder (extensiecode <.mod>) zijn opgenomen.

Verbinden van een USB-apparaat

U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, etc. met dit toestel verbinden.

USB-kabel van de achterkant van het toestel

De bron verandert naar “

• Alle fragmenten van de USB-apparatuur worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert.

USB

” en de weergave start.

Let op:

• Het toestel kan op USB-apparatuur opgeslagen bestanden mogelijk niet afspelen indien de apparatuur via een USB-verlengsnoer is verbonden.

• USB-apparatuur met speciale functies, bijvoorbeeld databeveiligingsfuncties, kan niet met dit toestel worden gebruikt.

• Gebruik geen USB-apparatuur met 2 of meerdere partities.

• Afhankelijk van de vorm van de USB-apparatuur en aansluitingen, kan bepaalde USB-apparatuur mogelijk niet juist worden bevestigd of kan geen goede verbinding worden gemaakt.

• Dit toestel herkent geen USB-apparatuur die een ander voltage dan 5 V heeft en de 1 A overschrijdt.

• Dit toestel herkent mogelijk geen geheugenkaart die in een USB-kaartlezer is geplaatst.

• Verbind tegelijkertijd slechts één USB-apparaat met dit toestel. Gebruik geen USB-spoel.

• Gebruik indien van toepassing de USB 2.0 kabel voor het verbinden.

• Maximale aantal tekens voor (indien de tekens 1 byte zijn): – Mapnamen: 50 tekens – Bestandsnamen: 50 tekens

• Gebruik de USB-apparatuur niet als het uw rijveiligheid mogelijk beïnvloedt.

• Verwijder of bevestig USB-geheugen niet herhaaldelijk terwijl “Now Reading” op het scherm wordt getoond.

• De weergave wordt mogelijk gestoord door elektrostatische schokken bij het verbinden van USBapparatuur. Ontkoppel in dat geval de USB-apparatuur even, stel dit toestel terug en sluit de USB-apparatuur weer aan.

• Met bepaald USB-apparatuur is de bediening en stroomtoevoer mogelijk anders.

• Voorkom vervorming en beschadiging en laat USB-apparatuur derhalve niet in de auto achter en stel niet aan het directe zonlicht en hoge temperaturen bloot.

NEDERLANDS

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

• Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, ☞ bladzijde 41.

Weergavefunctie (☞ hieronder)

Audioformaat

Videoformaat—

MPEG/JPEG

Alleen voor MP3/WMA/WAV: Tijdens weergave verschijnt het beeld van de “jacket picture” indien het bestand tag-data met “jacket picture” heeft.

[ ]

[

NEDERLANDS

Tonen van map-/fragmentlijst. (☞ bladzijde 21)

Kiezen van de herhaalde

]

weergavefunctie. *

• SONGS: Herhalen van het

1 *2

huidige fragment.

FOLDER: Herhalen van alle

• fragmenten van de huidige map.

[

] Kiezen van de willekeurige

weergavefunctie. *

•

FOLDER: Willekeurige weergave

1 *2

van alle fragmenten van de map.

• ALL: Willekeurige weergave van alle fragmenten.

Weergavetijd

[

Weergavestatus (3: weergave / 8: pauze)

MPEG1/MPEG2/

• WMA/WAV: Mapnummer/ fragmentnummer

• JPEG: Mapnummer/ bestandsnummer

Fragment/bestand informatie (voor MP3/WMA/WAV)

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

Schakelt tussen de interne en externe

]

geheugenbron van het aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een mobiele telefoon).

[6] Starten/pauzeren van de weergave. [4] [¢]*3• Kiezen van fragment. (Drukken)

[

• Achterwaarts/voorwaarts

Instellen van het volume.

] [–] [+]

zoeken.*

(Houd ingedrukt)

[Mode] Veranderen van instellingen voor

<File Type> en <Monitor Type>. (☞ hieronder)

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

• De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort weergavebestand.

Voor het annuleren van de willekeurige of herhaalde weergavefunctie, drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

*2 De herhaalde weergavefunctie en willekeurige weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

Het tussen de toetsen getoonde pictogram is verschillend afhankelijk van het soort bestand.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort bestand.

<File Type>-instelling

Audio Afspelen van audiobestanden. Still Picture Afspelen van JPEG-bestanden. Video Audio&Video Afspelen van audiobestanden en

Afspelen van MPEG1/MPEG2-bestanden.

<Monitor Type>-instelling

Kies het monitortype voor het bekijken van breedbeelden op de externe monitor.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

MPEG1/MPEG2 bestanden.

• Als de USB-apparatuur geen bestanden van het geselecteerde type bevat, worden de bestaande bestanden in deze prioriteit afgespeeld: audio, video en vervolgens foto’s.

MP3/

4:3 PS

(PanScan)

Luisteren naar een iPod/iPhone apparat

• Gebruik van een app van iPod touch/iPhone, ☞ bladzijde 33.

Voorbereiding

iPod/iPhone die kan worden aangesloten op dit toestel: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

Verbinden van een iPod/iPhone

Verbind de iPod/iPhone met een kabel die geschikt is voor het gewenste gebruik.

• Luisteren naar muziek: USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone)

Naar iPod/iPhone

Instellen van <AV Input> voor weergave van een iPod/iPhone

Kies de juiste ingangsinstelling voor <AV Input> in overeenstemming met de aansluitmethode van de iPod/iPhone.

• Zorg dat “

AV Off

(☞ bladzijde 36)

1 Schakel de AV-bron uit.

Op <HOME>-scherm:

2 Toon het <Input> instelscherm.

” als de achterbron is gekozen.

NEDERLANDS

USB-kabel van de

achterkant van het

toestel

• Bekijken van video en luisteren naar muziek: USB audio- en videokabel voor iPod/iPhone— KS-U30 (los verkrijgbaar) (☞ Handleiding voor installatie/aansluiting)

Let op:

• Er wordt geen video op het scherm getoond indien u een verbinding heeft gemaakt met een andere kabel dan de KS-U30.

AV-IN Kies indien de iPod/iPhone met een

USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/ iPhone) is verbonden.

iPod Kies indien de iPod/iPhone middels de

KS-U30 (los verkrijgbaar) is verbonden.

Instellen van de iPod bedieningsmodus

Kies het toestel waarmee u de weergave van de iPod/ iPhone wilt regelen.

Met “

iPod

” als bron gekozen...

Selecteren van de voorkeurinstellingen voor weergave van een iPod/iPhone

Met “

iPod

” als bron gekozen...

Head Regelen van de weergave met dit

toestel. (☞ bladzijde 31)

iPod

Regelen van de audio-/

NEDERLANDS

• Voor gebruik van een iPod met video met [iPod] voor <iPod Control> gekozen, kiest u [iPod] voor <AV Input> en verbindt u de iPod middels de KS-U30 (los verkrijgbaar). (☞ bladzijde 29)

* <iPod Out> is beschikbaar wanneer <AV Input>

op [iPod] (☞ bladzijde 29) is gesteld voor uitsluitend de volgende modellen iPod/iPhone: – iPod nano (6th Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G

videoweergave met de iPod/iPhone.

• Weergave-informatie wordt getoond.

iPod

Toont het menu en weergavescherm

Out *

van de iPod/iPhone. (

• U kunt de weergave met dit toestel regelen op dezelfde manier als met de iPod/iPhone.

☞

bladzijde 32)

Audiobooks Kies de snelheid voor

audioboeken.

Artwork Tonen/verbergen van iPod

Artwork.

• U kunt de instellingen veranderen wanneer <iPod Control> op [Head] is gesteld.

Opmerking:

Bepaalde bedieningen worden mogelijk onjuist of anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/ iPhone. Ga in dat geval naar de volgende JVC website: <http://www3.jvckenwood.com/ english/car/> (uitsluitend een Engelse website)

Met bepaalde iPod/iPhone modellen is de werking mogelijk abnormaal of instabiel. Ontkoppel in dat geval de iPod/iPhone en controleer de conditie. Stel de iPod/iPhone even terug indien de werking niet beter werd of nog steeds traag is.

iPod/iPhone weergavebediening voor <Head> functie

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

• Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, ☞ bladzijde 41.

• Kies “

iPod

” als bron. (☞ bladzijde 12)

• U moet [Head] voor <iPod Control> kiezen. (☞ bladzijde 30)

• De iPod/iPhone wordt via dit toestel opgeladen indien dit toestel is ingeschakeld.

Fragmentnummer/totaal aantal

fragmenten/weergavetijd

iPod

bedieningsfunctie

(☞ bladzijde 30)

Tijdens weergave wordt Artwork (het beeld dat op het scherm van de iPod/iPhone verschijnt) getoond indien het bestand Artwork heeft (☞ bladzijde 30).

[ ]

Tonen van de audio-/ videobestandslijst.

[ ]

Kiezen van de herhaalde weergavefunctie. *

• SONGS: Functioneert hetzelfde als “Repeat One”.

[

] Kiezen van de willekeurige

weergavefunctie. *

• SONGS: Functioneert hetzelfde als “Shuffle Songs”.

•

ALBUMS: Functioneert

Weergavefunctie (☞ hieronder)

(bladzijde 32)

Weergavestatus (3: weergave/8: pauze)

Informatie over liedje/video

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

[6] Starten/pauzeren van de weergave.

[4] [¢]• Kiezen van een audio-/

videobestand.

*2 (Drukken)

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken. (Houd ingedrukt)

[

Instellen van het volume.

] [–] [+]

[Mode] Veranderen van instellingen voor

iPod weergave. (☞ bladzijde 30)

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

hetzelfde als “Shuffle Albums”.

• Kies voor het bekijken van video een onderdeel van de lijst van het videomenu. (☞ bladzijde 32)

Voor het annuleren van de willekeurige en herhaalde weergavefunctie, drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de indicator dooft.

Het voortzetten van de weergave kan niet voor videobestanden worden gebruikt.

NEDERLANDS

Bij gebruik van een app van de aangesloten iPod touch/iPhone, wordt <iPod Control> mogelijk vanzelf op [iPod] gesteld. Voor het veranderen van de instelling, ☞ bladzijde 30.

Kiezen van een audio-/ videobestand van het menu

2 Kies het menu (audio of video) (1),

een categorie (2) en vervolgens een gewenst onderdeel (3).

• Kies het onderdeel in de geselecteerde laag totdat de weergave van een gewenst bestand start.

Audiomenu:

Schakelen tussen audio ( ) en video ( )

iPod/iPhone weergavebediening voor <iPod Out> functie

• Verbind de iPod/iPhone met gebruik van de KS-U30

(los verkrijgbaar). (☞ Handleiding voor installatie/ aansluiting)

• Kies [iPod] voor <AV Input>-instelling.

(☞ bladzijde 29)

• U moet [iPod Out] voor <iPod Control> kiezen.

(☞ bladzijde 30)

iPod

• Kies “

” als bron. (☞ bladzijde 12)

Kiezen van een fragment van het menu van een iPod/iPhone

NEDERLANDS

Terugkeren naar de bovenste

• De beschikbare categoriën zijn verschillend

* U kunt naar de top van de categorie gaan door op het

Alle onderdelen van de laag worden afgespeeld

Video menu:

Schakelen tussen audio ( ) en video ( )

afhankelijk van uw iPod/iPhone.

overeenkomende vakje te drukken: Weergavelijst ( Artiest (

), Albums ( ) of Liedjes ( ).

Terugkeren naar de

laag

voorgaande laag

[5] [∞] Kiezen van een categorie.

[Select/6] Bevestigen van de keuze.

[iPod Menu]

[Mode]* Veranderen van instellingen voor

* Raak het in de afbeelding

getoonde gedeelte aan indien de bedieningstoetsen niet op het scherm worden getoond.

Terugkeren naar de voorgaande laag.

iPod weergave. (☞ bladzijde 30)

Bediening tijdens weergave

[2] [3] Verspringen naar het voorgaande/

volgende fragment.

[Select/6] Starten/pauzeren van de weergave.

[iPod Menu] Tonen van het menu.

Gebruik van een app van iPod touch/iPhone

U kunt een app van de aangesloten iPod touch/iPhone op dit toestel gebruiken.

• Bepaalde functies van een App kunnen op het aanraakpaneel worden bediend.

Voorbereiding

• Verbind de iPod touch/iPhone met gebruik van de KS-U30 (los verkrijgbaar). (☞ Handleiding voor installatie/

aansluiting)

• Kies [iPod] voor <AV Input>-instelling. (☞ bladzijde 29)

• Ga naar <http://www3.jvckenwood.com/english/car/> voor informatie over apps die u met dit toestel kunt gebruiken.

•

1 Start de app van uw iPod touch/iPhone. 2 Kies “

U kunt de basisweergave met het aanraakpaneel

Audio

Apps

” als bron.

Op <HOME>-scherm:

regelen.

Zie tevens de veiligheidsaanwijzingen op bladzijde 34 indien u App van een iPod touch of iPhone gebruikt.

Tonen van het scherm van een app terwijl u een andere bron beluistert

U kunt naar het scherm van een app van de aangesloten iPod touch/iPhone overschakelen terwijl u een andere bron beluistert.

Tonen van de app-schakeltoets op het bronkeuzescherm en <HOME> scherm

• Zorg dat “

• Kies van te voren [AV] voor <Display> op het

AV Off

” als de achterbron is gekozen.

(☞ bladzijde 36)

<HOME> scherm. ((☞ bladzijde 10)

1 Schakel de AV-bron uit.

Op <HOME>-scherm:

NEDERLANDS

Video

• U kunt de audio/video in plaats van met het toestel, tevens met gebruik van de iPod/iPhone afspelen.

2 Toon het <Input> instelscherm.

3 Kies [iPhone] voor de <Input>

instelling op het <Navigation Input> scherm.

• Met <Input> op [iPhone] gesteld, verschijnt de [Apps] toets op het <HOME> scherm en verschijnt de [

] toets op het bronregelscherm. U kunt het

scherm van een app tonen door op een van deze toetsen te drukken. (☞ rechterkolom)

• Met <Input> op [iPhone] gesteld, verandert de <AV Input> instelling automatisch naar [iPod].

NEDERLANDS

Kies voor het uitschakelen [Off] voor <Input>.

Bekijken van het scherm van een app

Op <HOME>-scherm:

Op het bronregelscherm:

Wissen van het app-scherm

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Het gebruik van iPhone Navigation App is uitsluitend toegestaan indien de verkeersomstandigheden dit toelaten en u er zeker van bent dat er door het gebruik geen kans op gevaar, hindering of problemen wordt veroorzaakt voor u zelf, andere passagiers en weggebruikers. De van toepassing zijnde verkeersregels en wetten moeten altijd worden opgevolgd. De bestemming mag niet tijdens het besturen van de auto worden ingevoerd. De iPhone Navigation begeleiding is mogelijk niet precies in overeenstemming met de huidige situatie vanwege veranderde verkeersomstandigheden (bijv. veranderde tolwegen, snelwegen, één-richtingsverkeer en andere verkeersregels). Volg in die gevallen altijd de werkelijke aanwezige verkeersborden en regels.

• Verkeersborden en andere aanwijzingen moeten altijd worden opgevolgd tijdens het rijden met gebruik

van iPhone Navigation App. iPhone Navigation App is uitsluitend een hulpmiddel voor het rijden. De bestuurder moet altijd zelf bepalen of de geleverde informatie wel of niet moet worden opgevolgd. Wij zijn

niet aansprakelijk voor verkeerde data of informatie die door iPhone Navigation App. wordt gegeven.

• Bedien het toestel niet tijdens het besturen van de auto.

Gebruik van andere externe componenten

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

• Voor het veranderen van instellingen voor videoweergave, ☞ bladzijde 41.

AV-IN naam ( ☞ hieronder)

[ ] [–] [+] [Mode] Veranderen van AV-IN naam.

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

Instellen van het volume.

• Druk op [2] of [3] om een AV-IN naam te kiezen.

AV-IN

U kunt een extern component met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen verbinden. (☞ Handleiding voor installatie/aansluiting)

Voorbereiding:

Kies [AV-IN] voor <AV Input>-instelling. (☞ bladzijde 45)

• De <AV Input> instelling kan alleen worden veranderd wanneer de <Input> instelling van <Navigation Input> op [Off] is gesteld.

1 Kies “

AV-IN

” als bron. (☞ bladzijde 12)

2 Schakel het aangesloten component in

en start de weergave van de bron.

NEDERLANDS

Bediening voor de achterbron

U kunt de weergave van de achterbron tonen op de externe monitor die met de VIDEO OUT en 2nd AUDIO OUT aansluitingen is verbonden, en tegelijkertijd een andere bron beluisteren.

Tonen van de achterbronbeelden op de externe monitor

1 Op <HOME>-scherm:

2 Kies de achterbron.

Kiezen van de achterbron

NEDERLANDS

• Met “

DISC

”, “SD”, “

USB

” of “

iPod

voorbron gekozen, kunnen uitsluitend de toetsen van “ voorbron zijn gekozen worden geselecteerd.

• U kunt “ voor de achterbron kiezen wanneer de voorbron “

Wanneer de achterbron wordt geactiveerd...

• Voor het bekijken van een beeld van de voorbron op de achtermonitor, drukt u op [Same as Front]. – Voor het kiezen van een andere bron dan de

voorbron voor de achterbron, drukt u op [Select] op het <HOME> scherm.

Apps

DISC

” is.

AV-IN

”, “SD”, “

”, “

AV Off

USB

” en die als de

” of “

iPod

” als de

” niet

• Wanneer u tijdens het luisteren naar muziek op [Same as Front] drukt, verschijnt de fragmentlijst.

• Indien de gekozen bron een andere bron is dan “

DISC

”, “SD”, “

USB

” of “

iPod

” of “

verschijnt er niets op de achtermonitor.

Bediening van de externe monitor (alleen met de afstandsbediening)

Kiezen van een map of fragment op het regelscherm

Voor DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/ CD/iPod

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Terwijl de weergave is gestopt.

• CD/iPod: Sla stap 1 over.

1 Druk op 4 / ¢ om de “Folder” kolom of

“Track” kolom te kiezen.

2 Druk op 5 / ∞ om een map of fragment te kiezen.

Gebruik van het lijstscherm

Voor DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV

Terwijl de weergave is gestopt. 1 Druk op TOP M of MENU om het lijstscherm te

tonen.

2 Druk op % / ﬁ / @ / # om een map/fragment uit

de lijst te kiezen.

• Voor het terugkeren naar de maplijst, drukt u op RETURN.

3 Druk op ENT om de keuze te bevestigen.

AV-IN

”,

Geluidsinstellingen

Gebruik van de geluidsegalisatie

• De instelling blijft voor iedere bron vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt. Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen. – DVD/DVD-VR/ VCD – CD – DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

• U kunt het geluid niet instellen wanneer de AV-bron uitgeschakeld is.

Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie

1 Op het <HOME>-scherm:

Op het bronregelscherm:

2 Kies een geluidsfunctie.

Vastleggen van uw eigen instellingen

Naar wens veranderen van de vastgelegde geluidsfunctie

1 Kies een geluidsfunctie. (☞ “Kiezen van

een vastgelegde geluidsfunctie”)

2 Stel het niveau van elke band in (1) en

selecteer daarna het subwoofer-niveau (2).

De instellingen worden vastgelegd en <User> wordt geactiveerd.

• Voor het voltooien van de procedure, drukt u op [

• Voor het maken van nauwkeurige instellingen,

☞

bladzijde 38.

NEDERLANDS

Veranderen van pagina

Nauwkeurig instellen van het geluid

1 Voer stappen 1 en 2 van “Kiezen van

een vastgelegde geluidsfunctie” uit en vervolgens...

Instellen van de drempelfrequentie

1 Op het <HOME>-scherm:

2 Kies een band.

3 Regelen van het geluid.

NEDERLANDS

Reset Veranderen van het niveau naar

Low/Mid/High tot 0.

Freq Kiezen van de frequentie.

Q Stelt de frequentiebreedte in.*

Bass Activeren/annuleren van lage

SW Level Instellen van het

De instellingen worden overschreven indien <User> is ingesteld (☞ bladzijde 37) en <User> is geactiveerd.

• De instellingen blijven vastgelegd totdat u het geluid weer opnieuw instelt.

• Herhaal stappen de andere frequentiebanden.

Vastgesteld voor de “High” band.

Alleen voor de “Low” band.

tonen.*

subwooferuitgangsniveau.

2 en 3 voor het instellen van

3 Kies het in te stellen onderdeel en stel

in.

Instellen van de drempelfrequentie voor de voor- of achterluidsprekers (hoog-doorlaatfilter).

Instellen van de drempelfrequentie voor de subwoofer (laag-doorlaatfilter).

Instellen van de drempelfrequentie.

Kiezen van de fase voor de subwoofer.*

Instellen van het subwooferuitgangsniveau.

* Niet kiesbaar indien <Freq> op <Through> is

gesteld.

Veranderen van het displayontwerp

U kunt de achtergrond, tekstkleur en kleur van de toetsen van het aanraakpaneel veranderen.

1 Op het <HOME>-scherm:

3 Kies een onderdeel ([Backgrnd], [Text]

of [Buttons]) en verander de instelling.

Achtergrond

Kies een achtergrond

Basisbeeld (fabrieksinstelling)

Kies de kleur of

Dimmerinstelling: U kunt keuzes maken voor iedere dimmerinstelling—[ [ ] (Dimmer Uit).

Regelaar voor gebruikerskleur: U kunt zelf kleuren naar

wens veranderen en deze in <User> vastleggen.

Tekst/toetsen

Kies de kleur of stel in. (Voor details, ☞ hierboven.)

• Met het keuzescherm voor de toetskleur kunt u een kleur kiezen voor de toetsen op het aanraakpaneel.

stel in

Kleurpalet

] (Dimmer Aan) of

NEDERLANDS

U kunt een kleur met het kleurpalet kiezen of de kleur met de kleurregelaar veranderen. (☞ rechterkolom)

Voor het kiezen van een favoriet beeld als achtergrond, ☞ bladzijde 40

Gebruik van een favoriet beeld als achtergrond

Tijdens weergave van een video of JPEG, kunt u een beeld vastleggen en dit vastgelegde beeld als achtergrond gebruiken.

• U kunt geen auteursrecht-beschermde data en beelden van een iPod/iPhone vastleggen.

• Indien u een JPEG-bestand als achtergrond wilt gebruiken, moet de resolutie 800 x 600 pixels zijn.

• De kleur van het vastgelegde beeld kan anders zijn dan de werkelijke kleur.

1 Start de weergave van een video of

JPEG-bestand.

2 Toon het <Display Design>-scherm.

(☞ bladzijde 39)

NEDERLANDS

4 Stel het beeld in.

5 Leg het op het scherm getoonde beeld

vast.

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes] om het nieuwe vastgelegde beeld op te slaan. (Het bestaande beeld wordt door het nieuwe beeld vervangen.)

• Druk op [No] om naar het voorgaande scherm terug te keren.

[6] *

[E] *

[3]

[5] [∞] [2] [3] *

• Druk op [

Starten/pauzeren van de weergave.

Beeld-voor-beeld weergave.

Vergroten van het beeld. (<Full>, <Zoom1> – <Zoom3>)

Verplaatsen van het zoomgedeelte.

annuleren.

Verschijnt niet tijdens weergave van een extern component dat met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen is verbonden. Verschijnt niet indien <Full> is gekozen.

] om het vastgelegde beeld te

Instellingen voor videoweergave

U kunt de instelling voor videoweergave veranderen.

Instellen van het beeld

U kunt de beeldkwaliteit instellen.

1 Raak een andere positie dan de

bedieningstoetsen op het scherm aan.

3 Kies [ ] (dimmer aan) of [ ] (dimmer

uit).

4 Stel het beeld in (−15 t/m +15).

Instellen van de helderheid

Instellen van het contrast

Instellen van zwart

Instellen van de kleur

Instellen van de tint *

Instellen van de details

* Alleen instelbaar indien het binnenkomende

signaal NTSC is.

NEDERLANDS

Veranderen van de aspectratio

U kunt de aspectratio voor videoweergave veranderen.

1 Raak een andere positie dan de

bedieningstoetsen op het scherm aan.

NEDERLANDS

Zoomen van beeld

U kunt op het beeld inzoomen (<Full>, <Zoom1> t/m <Zoom3>).

• Als <Aspect> is ingesteld op <Panorama> of

<Auto> (☞ linkerkolom), wordt de foto vergroot of verkleind volgens de aspectratio van de instelling <Full>.

1 Raak een andere positie dan de

bedieningstoetsen op het scherm aan.

4:3 signaal 16:9 signaal

Full*:

Voor oorspronkelijk 16:9 beelden

Panorama:

Voor het normaal bekijken van 4:3 beelden op het breedbeeld

Regular*: Voor oorspronkelijk 4:3 beelden

Auto: • Alleen voor “

* Bij weergave van DivX met <Monitor Type> op

[16:9] gesteld (☞ bladzijde 24), kan de aspectratio niet juist worden ingesteld.

USB

“ wordt automatisch in overeenstemming met de binnenkomende signalen ingesteld.

DISC

”: De aspectratio

”/ “SD”/

[5] [∞] [2] [3]* : Verplaatsen van het gedeelte voor het zoomen.

* Verschijnt niet indien <Full> is gekozen.

• De zoomfunctie kan niet voor bepaalde videobronnen worden gebruikt.

Gebruik van een achteruitkijk-camera

• Voor gebruik van een achteruitkijk-camera moet het REVERSE GEAR SIGNAL-draad worden verbonden. Voor het

verbinden van een achteruitkijk-camera, ☞ Handleiding

voor installatie/aansluiting

Activeren van de achteruitkijkcamera

1 Op het <HOME>-scherm:

Kies [Off] om de functie uit te schakelen.

Tonen van het beeld van de achterzichtcamera

Het achterzicht wordt getoond wanneer de versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld.

Handmatig tonen van het beeld van de achterzichtcamera

Op <HOME>-scherm:

NEDERLANDS

U kunt het beeld veranderen wanneer u het beeld van de achterzichtcamera handmatig toont. (☞ bladzijden 41 en 42)

Wissen van het achterzichtscherm

Instellen van menu-onderdelen

• Schakel de AV-bron en achterbron beide uit alvorens de instellingen te veranderen voor <Amplifier Gain>, <AV Input> en <Input> in <Navigation Input>. Andere instellingen kunnen worden veranderd met de AV-bron ingeschakeld.

Menu-onderdeel Kiesbare instelling/onderdeel Basisinstelling: Onderstreept

Fader/Balance Fader : Instellen van het balans tussen de voor- en achterluidsprekers.

Equalizer

NEDERLANDS

Loudness U kunt de toonversterkingsfunctie activeren of uitschakelen.

Audio

Crossover

Volume Adjust

Amplifier Gain*

Speaker Select

* Voor het veranderen van de instelling, moet u eerst de AV-bron uitschakelen door een druk op [AV Off] van

<HOME>.

♦ F6 t/m R6; Basisinstelling 0

• Stel fader in het midden (0) indien u slechts twee luidsprekers heeft. Balance : Instellen van de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers.

♦ L6 t/m R6; Basisinstelling 0

Druk op [ 5/∞/2/3 ] of versleep [

• Druk op [Center] voor het wissen van de instelling.

Verander de geluidsfunctie of maak instellingen voor egalisatie voor iedere bron en leg deze vast. (☞ bladzijde 37)

♦ Flat/Natural/Dynamic/Vocal Boost/Bass Boost/Vibrant/User

♦ On

♦ Off

Stel de drempelfrequentie in. (☞ bladzijde 38)

Stel het automatische volumeniveau voor iedere bron in en leg vast. (Voor discs wordt de instelling voor ieder van de volgende items opgeslagen: DVD/DVD-VR/VCD, CD en DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert.

♦ –15 t/m +6; Basisinstelling 0

♦ On : De ingebouwde versterker wordt ingeschakeld. ♦ Off : De ingebouwde versterker wordt uitgeschakeld.

Kies het formaat van de aangesloten luidspreker.

♦ Standard/Narrow/Middle/Wide

: Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed-

gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau.

: Geannuleerd.

] om in te stellen.

Menu-onderdeel

Dimmer ♦ Auto

Kiesbare instelling/onderdeel

: Het scherm en de verlichting van de toetsen worden

Basisinstelling: Onderstreept

gedimd wanneer u de koplampen aanzet.

• Het ILLUMI draad moet worden aangesloten.

(☞ Handleiding voor installatie/aansluiting)

♦ On ♦ Off ♦ Dimmer

Time Set

: Activeer t de dimmer. : Geannuleerd. : Instellen van de starttijd ( )/stoptijd ( ) voor de dimmer.

• Druk op [5] of [∞] om de tijd in te stellen.

Display Design Verander het display-ontwerp (achtergrond, tekstkleur en kleur van het

aanraakpaneel). (☞ bladzijde 39)

OSD Clock

Demonstration

Scroll

Display

♦ On ♦ Off

♦ Auto ♦ Once ♦ Off

De klok wordt getoond tijdens weergave van een videobron.

: Geannuleerd.

: Activeren van de demonstratie op het scherm. : Geannuleerd.

: Herhalen van het rollen. : De informatie wordt eenmaal rollend getoond. : Geannuleerd.

• De tekst wordt ongeacht deze instelling rollend getoond wanneer u een informatiebalk aanraakt.

GUI Adjust Stel de helderheid en zwartheid van het scherm in.

Enter

] om het instelscherm te tonen, kies [ ] (dimmer aan)/

] (dimmer uit) en verander vervolgens de volgende instellingen:

Instellen van de helderheid (–15 t/m +15; Basisinstelling 00 voor Dimmer

Instellen van zwart (–15 t/m +15; Fabrieksinstelling 00).

Aan

/+15 voor Dimmer

Uit

NTSC/PAL*

Druk op [ [

♦ Brightness

♦ Black

Kies het kleursysteem van de externe monitor.

♦ NTSC, PAL

Display Sensor Verander de instellingen voor het tonen van de toetsen, de gevoeligheid van

de bewegingssensor en hoe het scherm verandert indien er gedurende een bepaalde tijd geen bediening wordt uitgevoerd. (☞ bladzijde 11)

AV Input*2*

U kunt het gebruik van de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen bepalen.

♦ AV-IN : Kies voor gebruik van het externe component dat met

de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen is verbonden, of

Input

♦ iPod : Kies voor gebruik van de iPod/iPhone die met de JVC

voor de iPod/iPhone die middels de USB 2.0 kabel is verbonden. (☞ bladzijden 29 en 35)

KS-U30 is verbonden. (☞ bladzijde 29)

“Please Power Off” verschijnt nadat de instelling is veranderd. Schakel de stroom uit en vervolgens weer in zodat de verandering effectief wordt.

Voor het veranderen van de instelling, moet u eerst de AV-bron uitschakelen door een druk op [AV Off] van

<HOME> scherm en “ veranderd wanneer de <Input> instelling van <Navigation Input> op [Off] is gesteld.

Met <AV Input> op [AV-IN] gesteld, wordt de video van de iPod/iPhone niet op het scherm getoond.

AV Off

” eerst als achterbron selecteren. De <AV Input> instelling kan alleen worden

NEDERLANDS

Menu-onderdeel

Camera Input ♦ On

Input

Navigation Input Verander de instellingen voor het tonen van het scherm van een app van de

Language Kies de taal voor in-beeldinformatie.

Kiesbare instelling/onderdeel

: Het beeld van de achterzichtcamera wordt getoond

wanneer de versnelling in zijn achteruit (R) wordt geschakeld.

♦ Off

aangesloten iPod touch/iPhone. (☞ bladzijde 33)

• <Navigation Mute> wordt niet voor dit toestel gebruikt.

♦ English/Español/Français/Deutsch/Italiano/Nederlands/Svenska/

Dansk/Руccĸий/Português

• “Please Power Off” verschijnt nadat u de instelling heeft veranderd. Schakel de stroom even uit en vervolgens weer in om de verandering te activeren.

♦ GUI

Language

: Kies wanneer u geen camera heeft aangesloten.

: Kies een taal (<English> of <Local>: de hiervoor

gekozen taal) wordt gebruikt voor de toetsen en

Basisinstelling: Onderstreept

menu-onderdelen.

Time Set

Beep

NEDERLANDS

User Profile U kunt de door u gemaakte instellingen vastleggen of wissen.

Touch Panel Adjust Kies de positie voor het aanraken van toetsen op het scherm.

System

Initialize Terugstellen van alle door u gemaakte instellingen. Houd [Enter] even

Bluetooth Setup Configureer de instellingen voor gebruik van een Bluetooth apparaat,

DivX® VOD Dit toestel heeft zijn eigen registratiecode. Na weergave van een bestand

System Information Toont de versie-informatie van de software. U kunt de software updaten.

Stel de tijd voor de klok in. (☞ bladzijde 7)

♦ On ♦ Off

(☞ bladzijde 47)

(☞ bladzijde 48)

ingedrukt voor het terugstellen van de instellingen.

• Na het terugstellen van de instellingen, moet u de vereiste instellingen maken met het <Initial Settings> scherm. (☞ bladzijde 6)

bijvoorbeeld voor de verbinding en andere algemene bedieningen. (☞ bladzijde 52)

met een registratiecode, wordt de registratiecode van dit toestel ter auteursrechtbescherming overschreven.

• Druk op [Enter] om de informatie te tonen.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande scherm, drukt u op [OK].

(☞ bladzijde 48)

: De pieptoon voor een toetsdruk wordt geactiveerd. : Geannuleerd.

Vastleggen/oproepen van instellingen

U kunt de volgende instellingen vastleggen:

• Instellingen met het <Settings> scherm: Fader/Balance, Equalizer, Loudness, Crossover (HPF/LPF/SW Level), Volume Adjust, Speaker Select, Dimmer, Display Design, Display Sensor, AV Input, Camera Input

• Instellingen voor “

AV-IN

”: AV-IN Name

Vastleggen van uw instellingen

1 Op het <Settings>-scherm:

3 Kies een onderdeel ([User1], [User2] of

[User3]) voor het vastleggen van uw instellingen.

Oproepen van uw instellingen

• Schakel de AV-bron uit door een druk op [AV Off ] op <HOME> en kies “

AV Off

” eerst als achterbron.

1 Op het <User Profile>-scherm (☞ stap 2 in de

linkerkolom):

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes].

2 Voltooi de procedure.

Wissen van uw instellingen

1 Op het <User Profile>-scherm (☞ stap 2 in de

linkerkolom):

Wissen van alle instellingen die onder [User1], [User2] en [User3] zijn vastgelegd

NEDERLANDS

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes].

4 Voltooi de procedure.

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes].

3 Voltooi de procedure.

Update van het systeem

U kunt het systeem updaten door een USB-apparaat met een updatebestand te verbinden.

1 Maak een updatebestand, kopieer het

naar een USB-apparaat en verbind dat apparaat met dit toestel.

• Verbinden van USB-apparatuur, ☞ bladzijde 27.

2 Op het <Settings>-scherm:

NEDERLANDS

Instellen van de aanraakpositie

U kunt de aanraakpositie op het aanraakpaneel instellen indien de aangeraakte positie niet overeenkomt met de uitgevoerde bediening.

1 Op het <Settings>-scherm:

2 Raak het midden van de markeringen

linksonder en rechtsboven als aangegeven aan.

APP Version Update van het

systeemprogramma.

DVD Version Update van het DVD-

systeemprogramma.

Het updaten duurt even. “Update Completed” verschijnt wanneer de update geslaagd is uitgevoerd. Terugstellen van het toestel.

• Indien de update is mislukt, moet u de stroom even uit en weer inschakelen en nogmaals de update proberen uit te voeren.

• Indien u de stroom tijdens de update heeft uitgeschakeld, kunt u de update hervatten na het weer inschakelen van de stroom. De update wordt vanaf het begin uitgevoerd.

• Druk voor het terugstellen van de aanraakpositie op [Reset].

• Druk op [Cancel] om de huidige bediening te annuleren.

BLUETOOTH BEDIENING

Informatie voor gebruik van Bluetooth® apparatuur

• Bepaalde Bluetooth apparatuur kan vanwege de Bluetooth versie van die apparatuur mogelijk niet met dit toestel worden verbonden.

• Dit toestel werkt mogelijk niet met bepaalde Bluetooth apparatuur.

• De verbindingsconditie varieert mogelijk vanwege de omgevingsomstandigheden.

• Met bepaalde Bluetooth apparaten wordt het apparaat ontkoppeld wanneer u dit toestel uitschakelt.

Bluetooth bediening

Bluetooth informatie: Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www3. jvckenwood.com/english/car/> (uitsluitend een Engelse website)

Bluetooth is een short-range draadloze communicatietechnologie voor mobiele apparatuur, bijvoorbeeld mobiele telefoons, draagbare PC’s en andere dergelijke toestellen. Bluetooth apparatuur kan zonder gebruik van kabels worden verbonden en onderling met elkaar communiceren.

• Zie bladzijden i en ii aan het eind van de gebruiksaanwijzing voor de landen waar u de Bluetooth® functie mag gebruiken.

Bluetooth profielen

Dit toestel is geschikt voor de volgende Bluetooth profielen;

• HFP (Hands-Free Profile) 1.5

• OPP (Object Push Profile) 1.1

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3

• PBAP (Phone Book Access Profile) 1.0

De Bluetooth adapter (KS-UBT1) is bij het verlaten van de fabriek geplaatst.

Bluetooth adapter (KS-UBT1)

Iconen voor Bluetooth toets

: Geen apparaat verbonden.

: Een Bluetooth audiospeler is

verbonden.

: Een Bluetooth mobiele telefoon is

verbonden.

: Zowel een Bluetooth mobiele telefoon

als audiospeler zijn aangesloten.

• Houd de Bluetooth adapter geplaatst voor gebruik van de Bluetooth functie.

• Deze poort is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de KS-UBT1. U kunt geen andere Bluetooth adapters of USB-apparatuur gebruiken.

NEDERLANDS

Verbinden van Bluetooth apparatuur

Registreren van een nieuw Bluetooth apparaat

Nadat u voor het eerst een Bluetooth apparaat op dit toestel heeft aangesloten, moet u het apparaat aan dit toestel koppelen. Door te koppelen, kan Bluetooth apparatuur met elkaar communiceren.

• De koppelingsmethode is verschillend afhankelijk van de Bluetooth versie van het apparaat. – Voor een apparaat met Bluetooth 2.1: U kunt het

apparaat en het toestel koppelen met gebruik van SSP (Secure Simple Pairing) waarbij u uitsluitend hoeft te bevestigen.

– Voor een apparaat met Bluetooth 2.0: U moet voor

het koppelen een PIN-code invoeren in zowel het apparaat als het toestel.

• Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt, blijft deze in het toestel geregistreerd, ook wanneer u het toestel terugstelt. U kunt in totaal maximaal 5 apparaten registreren.

NEDERLANDS

• Tegelijkertijd kan er slechts één apparaat voor “Bluetooth Phone” en één apparaat voor “Bluetooth Audio” worden verbonden.

• Voor het gebruik van de Bluetooth functie, moet u de Bluetooth functie van het apparaat activeren.

• Voor gebruik van het geregistreerde apparaat moet u het apparaat met het toestel verbinden. (☞ bladzijde 51)

Koppelen van een Bluetooth apparaat met SSP (voor Bluetooth 2.1)

Indien het Bluetooth apparaat compatibel is met Bluetooth 2.1, wordt een verzoek voor het koppelen van een beschikbaar apparaat verstuurd. Bevestig het verzoek zowel met het apparaat als het toestel.

Negeren van het verzoek

Koppelen van een Bluetooth apparaat met gebruik van een PIN-code (voor Bluetooth 2.0)

1 Op het <Settings>-scherm:

Het <Bluetooth Setup> scherm verschijnt.

2 Verander de PIN-code.

• U kunt het veranderen van de PIN-code overslaan.

• U kunt maximaal 16 cijfers voor de PIN-code instellen.

PIN-code (fabrieksinstellingen: 0000)

Wissen van laatste invoer

• De Bluetooth verbinding met <Audio Connection> is alleen beschikbaar wanneer “

BT Audio

” als bron is gekozen.

3 Bedien het Bluetooth apparaat om het

koppelen te voltooien.

Nadat het koppelen is voltooid, wordt het apparaat bij <Connect Device> getoond. Voor gebruik van het gekoppelde apparaat, verbindt u het met <Connect Device> (☞ rechterkolom).

Verbinden/ontkoppelen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur

1 Toon het <Bluetooth Setup> scherm.

(☞ bladzijde 50)

2 Verbinden

Kies [Connect] voor het gewenste apparaat en kies vervolgens het apparaat dat u wilt verbinden.

“Connected” verschijnt. Druk op [OK] om de bediening te bevestigen.

• Alle geregistreerde apparatuur (mobiele telefoon en audiospeler) worden bij <Connect Device> getoond. – De kiesbare onderdelen zijn verschillend

afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt.

Ontkoppelen

Kies [Disconnect] voor het gewenste apparaat. Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes].

Wissen van een geregistreerd Bluetooth apparatuur

1 Op het <Connect Device> scherm (☞ Stap 2

hierboven):

NEDERLANDS

2 Kies het te wissen apparaat.

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes].

Verwijderen van de Bluetooth adapter

• Bewaar de Bluetooth adapter in de bijgeleverde

“JV C ”

zak.

• Steek de Bluetooth adapter met het JVC logo omhoog gericht stevig in de poort bij het weer terugplaatsen.

Instellen van Bluetooth

Voor het tonen van het <Bluetooth Setup> scherm, ☞ bladzijde 50.

Menu-onderdelen Kiesbare instelling/onderdeel Fabrieksinstelling: Onderstreept

Phone Connection

Phone Device Toont de naam van het telefoontoestel.

Audio Connection

NEDERLANDS

Audio Device Toont de naam van het audiotoestel.

PIN Code

Device Name Toont de naam van het toestel die op de Bluetooth apparatuur verschijnt—JVC Unit.

Device Address Toont het MAC-adres van toestel.

Auto Connect

HF/Audio Output Kies de luidsprekers voor Bluetooth (voor zowel telefoon als audiospeler).

Initialize Houd [Enter] ingedrukt voor het wissen van de registratie van Bluetooth apparatuur en

♦ Connect ♦ Disconnect

: ☞ bladzijde 51 : ☞ bladzijde 51

Veranderen van de PIN-code van het toestel. (☞ bladzijde 50)

• Raak de huidige PIN-code aan, voer een nieuwe PIN-code in en druk vervolgens op [Save].

♦ On

: De verbinding wordt automatisch met het laatst verbonden

Bluetooth apparaat gemaakt wanneer u het toestel inschakelt.

♦ Off

♦ Front ♦ All

: Geannuleerd.

: Alleen via de voorluidsprekers. : Via alle luidsprekers.

het geheugen van de voorkeurlijst en gesprekkenlijst.

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon

Ontvangst van een telefoontje

Indien een gesprek binnekomt...

Status van het apparaat / batterij-indicator (alleen indien de informatie van het apparaat komt)

Gesprekinformatie

(indien ontvangen)

Instellen van het volume voor telefoongesprekken/oortelefoon/ microfoon

Tijdens gesprek...

Negeren van een gesprek

• Telefoonbediening is onmogelijk terwijl het beeld van de achterzichtcamera wordt getoond (☞ bladzijde 43)

Met <Auto Answer> op [On] gesteld

Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch. (☞ bladzijde 57)

Beëindigen van een gesprek

Tijdens gesprek...

Instellen van het volume voor telefoongesprekken/ oortelefoon

• Deze instelling heeft geen effect op het volume van andere bronnen.

Instellen van het volume van de microfoon

Kiezen van handsfree-functie of telefoonfunctie

Tijdens gesprek...

Door iedere druk op de toets, verandert de functie als volgt (

: handsfree-functie / : telefoonfunc tie).

Melding voor SMS-ontvangst

Indien de mobiele telefoon voor SMS (Short Message Service) geschikt is, vertelt het toestel u dat u een boodschap heeft ontvangen. (☞ bladzijde 57)

Parkeer de auto op een veilige plaats alvorens uw mobiele telefoon te bedienen voor het lezen van de ontvangen boodschap.

• U kunt geen boodschappen lezen, samenstellen of versturen via dit toestel.

• Met bepaalde mobiele telefoons wordt de melding mogelijk niet getoond, ook al wordt de SMS-functie ondersteunt.

NEDERLANDS

Opbellen

1 Op het bronregelscherm:

Direct nummer invoeren

Wissen van laatste invoer

• Het telefoonregelscherm kan tevens worden getoond door een druk op [ <HOME> scherm.

Phone] op het

2 Kies een methode voor het bellen.

Voorkeurlijst/telefoonboek/

Direct nummer invoeren

NEDERLANDS

(☞ rechterkolom)

Voorkeurlijst (Voor het vastleggen, ☞ bladzijde 56)

Stemcomman

do voor bellen (☞ rechterkolom)

Reduceren van echo/ruis tijdens een gesprek

Controleer op het scherm dat de NR/EC-functie (Noise Reduction/Echo Cancel) is geactiveerd tijdens het gesprek.

gesprekkenlijsten (

☞ bladzijde 55)

Houd ingedrukt: Toevoegen van “+”

Vastleggen van het ingevoerde telefoonnummer in de voorkeurlijst (

• U kunt maximaal 32 nummers invoeren.

☞ bladzijde 56)

Stemcommando voor bellen

• Alleen mogelijk indien de verbonden mobiele telefoon het stemherkenningssysteem heeft.

Zeg de naam van de persoon die u wilt opbellen.

Druk op [Cancel] om te annuleren.

Kies [On] voor het reduceren van ruis en het annuleren van de echo tijdens het gesprek. Druk op [EC –]/[EC +] voor het instellen van het echovolume.

Gebruik van de voorkeurlijst/het telefoonboek/de gesprekkenlijsten

Preset Uit de voorkeurlijst.

Van lijst met gebelde nummers.

Van lijst met ontvangen nummers.

Van lijst met gemiste gesprekken.

Van telefoonboek.

• Voor het kopiëren van het

telefoonboek, ☞ bladzijde 56.

2 Kies een initiaal.

Tonen van andere letters

3 Kies een telefoonnummer uit de lijst.

Zoeken met A t/m Z in het telefoonboek

U kunt aan de hand van initialen zoeken wanneer het telefoonboek-lijstscherm is getoond.

Tonen van de details van een geregistreerd contact

Met het telefoonboek-lijstscherm getoond, kunt u de details van een geregistreerd contact tonen en een nummer kiezen indien er meerdere telefoonnummers zijn geregistreerd.

1 Tonen van de details van de gewenste

registratie.

2 Kiezen van het te bellen

telefoonnummer.

NEDERLANDS

Vastleggen van telefoonnummers

U kunt maximaal 6 telefoonnummers vastleggen.

1 Op het bronregelscherm:

2 Kies een onderdeel uit het

telefoonboek/lijst met gebelde nummers.

3 Kies een telefoonnummer.

NEDERLANDS

(Houd ingedrukt)

Kopiëren van het telefoonboek

U kunt het telefoonboekgeheugen van een mobiele telefoon naar dit toestel kopiëren (maximaal 400 registraties).

1 Op het bronregelscherm:

4 Kies een voorkeurnummer voor het

vastleggen.

• U kunt tevens een telefoonnummer vastleggen dat met het directe nummerinvoerscherm is ingevoerd door een druk op [Save]. (☞ bladzijde 54)

PIN-code (basisinstelling: 0000)

Aantal gekopieerde registraties van telefoonboek

3 Bedien de relevante mobiele telefoon.

• Zie de bij uw mobiele telefoon geleverde gebruiksaanwijzing.

• Om het versturen te annuleren, drukt u op [Finish].

4 Voltooi de procedure.

Het telefoonboekgeheugen van de mobiele telefoon wordt gekopieerd.

Wissen van ingevoerde telefoonnummers in het toestel

1 Kies de/het te wissen voorkeurlijst/

telefoonboek/gesprekkenlijst.

(☞ bladzijde 55)

• U kunt geen gegevens verwijderen indien [Phone] is geselecteerd.

3 Kies het gewenste, te wissen onderdeel.

Compatibiliteit van mobiele telefoons met “Phone Book Access Profile (PBAP)”

Indien uw mobiele telefoon voor PBAP geschikt is, kunt u het telefoonboek tonen en lijsten op het aanraakpaneelscherm oproepen wanneer de mobiele telefoon is verbonden.

• Telefoonboek: maximaal 5 000 gegevens Gebelde nummers, ontvangen gesprekken en

•

gemiste gesprekken: ieder maximaal 50 gegevens

Tonen van het telefoonboek/ gesprekkenlijsten van de mobiele telefoon of het toestel

Verbonden mobiele telefoon

Wissen van alle telefoonnummers/namen van de gekozen lijst

Een bevestigingsmededeling verschijnt. Druk op [Yes ].

Dit toestel

Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoons

Menu-onderdelen Kiesbare instelling/onderdeel Fabrieksinstelling: Onderstreept Auto Answer

SMS Notify ♦ On

Ring Mode

Ring Tone Change

♦ On ♦ Off

♦ Off ♦ System

♦ Phone

Met <Ring Mode> op <System> gesteld, drukt u op [Enter] en kiest u vervolgens de beltoon voor binnenkomende gesprekken en SMS uit <Tone1>, <Tone2>, <Tone3>.

♦ Call Tone ♦ Message Tone

: Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch. :

Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek niet automatisch. Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig.

: Het toestel informeert u over een binnenkomende boodschap met

een beltoon en de “Receiving Message” melding.

: Het toestel informeert u niet dat een boodschap is ontvangen. : De op het toestel ingestelde beltoon wordt gebruikt.

: De op de mobiele telefoon ingestelde beltoon wordt gebruikt. (Deze

functie werkt mogelijk niet afhankelijk van uw mobiele telefoon.)

: Kiezen van de beltoon voor binnenkomende telefoontjes. : Kiezen van de beltoon voor SMS.

NEDERLANDS

Gebruik van de Bluetooth audiospeler

• Registreren van een nieuw apparaat, ☞ bladzijde 50.

• Voor het verbinden/ontkoppelen van een apparaat, ☞ bladzijde 51.

Status van het apparaat /batterij-

indicator (alleen indien de informatie

van het apparaat komt)

☞ bladzijde 49

Weergavefunctie *1 (☞ hieronder)

Fragmentnummer/weergavetijd *

Weergavestatus (3: weergave / 8: pauze)

Tag-data (huidige fragmenttitel/ artiestnaam/albumtitel) *

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

• De bedieningstoetsen, indicators en informatie op het scherm zijn verschillend afhankelijk van de verbonden apparatuur.

NEDERLANDS

[8] Pauzeren van de weergave.

[

[ ] Kiezen van de willekeurige

Kiezen van de herhaalde

]

weergavefunctie. *

1 *2

[3] Start de weergave.

Alleen mogelijk met apparaten die met AVRCP 1.3 compatibel zijn.

Voor het annuleren van de willekeurige en herhaalde weergavefunctie, drukt u herhaaldelijk op de toets totdat de

[4] [¢] • Kiezen van fragment. (Drukken)

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken. (Houd ingedrukt)

[

] [–] [+]

Instellen van het volume.

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

indicator dooft.

TER REFERENTIE

Gebruik van de afstandsbediening

Plaatsen van batterijen

R03/LR03/AAA

Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de juiste richting in de afstandsbediening.

Let op:

• De batterij kan ontploffen indien verkeerd geplaatst. Vervang uitsluitend door een van het zelfde of gelijkwaardig type.

• Stel batterijen niet aan extreme hitte van zonlicht, vuur of dergelijk onderhevig.

Vervang de batterijen indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt.

Gebruik van de afstandsbediening:

• Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel.

• Stel de afstandbedieningssensor NIET aan schel licht bloot (direct zonlicht of lamplicht).

De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening.

• Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting

(afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

• De bediening is mogelijk anders afhankelijk van

het soort stuur-afstandsbediening.

Bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK256)

Toets Bediening

ATT Dempen/herstellen van het geluid.

DISP Functioneer t niet voor dit toestel.

• Kiezen van voorkeurzenders.

5 / ∞

• Kiezen van een titel/onderdeel/ map.

• Automatisch opzoeken van zenders.

• Handmatig opzoeken van zenders. (Houd ingedrukt)

• Kiezen van fragment.

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken. (Houd ingedrukt)

Toets Bediening

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken.

• DVD-Video/DVD-VR/VCD: Vertraagde weergave (tijdens

1 / ¡

pauze). – DVD-VR/VCD: Vertraagde

weergave in achterwaarste richting is niet mogelijk.

NEDERLANDS

Toets Bediening

VOL +/VOL –

SOURCE

PHONE /

BAND / 7/

0 – 9 (☞ bladzijde 61)

1 – 6

NEDERLANDS

ASPECT

RETURN

TOP M (☞ bladzijde 61)

MENU (☞ bladzijde 61)

% / ﬁ/@ / #

• Instellen van het volume.

• “2nd VOL” functioneert niet voor dit toestel.

Kiezen van de bron.

Starten/pauzeren van de* weergave.

Beantwoorden van binnenkomende gesprekken.

• Kiezen van de golfband.

• Stopt de weergave.

• Eindigen van het gesprek.

• Pauzeren van de weergave van Bluetooth audio.

• Invoeren van een nummer met SHIFT ingedrukt.

• “SETUP” functioneert niet voor dit toestel.

Invoeren van een voorkeurzendernummer met SHIFT ingedrukt.

Veranderen van de aspectratio.

• Gebruik het aanraakpaneel voor het controleren van de huidige instelling voor de aspectratio. (☞ bladzijde 42)

Terugkeren naar het voorgaande scherm.

• DVD-Video: Toont het discmenu.

• DVD-VR: Tonen van het oorspronkelijke programma scherm.

• VCD: Voortzetten van PBCweergave.

• DVD-Video: Toont het discmenu.

• DVD-VR: Toont het weergavelijst scherm.

• VCD: Voortzetten van PBCweergave.

• DVD-Video: Maken van keuzes/ instellingen.

• DivX: Ongeveer 5 minuten terug of verder verspringen.

Toets Bediening

ENT

OSD/

DUAL/

SHIFT

DIRECT/CLR

* Functioneert niet tijdens weergave van Bluetooth

audio.

Bevestigen van de keuze.

Functioneert niet voor dit toestel.

Functioneert met andere toetsen.

• Activeren van de functie voor het direct zoeken door tegelijk met de SHIFT toets in te drukken. (☞ bladzijde 61)

• Wissen van een foute invoer wanneer tegelijk ingedrukt met de SHIFT toets.

• “SURROUND” functioneert niet voor dit toestel.

Direct opzoeken van een onderdeel

Tunerfrequentie

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op DIRECT om de

zoekfunctie te kiezen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfer toets

om een frequentie in te voeren.

• Druk op CLR (wissen) met SHIFT ingedrukt om een fout te wissen.

3 Druk op ENT om de invoer te bevestigen.

DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/WAV/VCD/CD

1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op DIRECT om de

zoekfunctie te kiezen.

• Door iedere druk op DIRECT, verandert het te zoeken onderdeel.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfer toets

om een gewenst onderdeel te kiezen.

• Druk op CLR (wissen) met SHIFT ingedrukt om een fout te wissen.

3 Druk op ENT om de keuze te bevestigen.

Overige bedieningen voor discs

Gebruik van het discmenu

• DVD-Video/DVD-VR

1 Druk voor DVD-video op TOP M of MENU. Voor DVD-VR, druk op...

TOP M: Tonen van oorspronkelijke programma MENU: Tonen van de weergavelijst

2 Druk op % / ﬁ / @ / # om het onderdeel dat u

wilt afspelen te kiezen.

3 Druk op ENT om de keuze te bevestigen.

• VCD Tijdens PBC-weergave... 1 Houd SHIFT ingedrukt en druk op DIRECT om de

zoekfunctie te kiezen.

2 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfer toets

om het af te spelen onderdeel te kiezen.

3 Druk op ENT om de keuze te bevestigen.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande scherm, drukt u op RETURN.

Annuleren van PBC-weergave

1 Druk op 7 om de PBC-weergave te stoppen. 2 Druk op DIRECT met SHIFT ingedrukt. 3 Houd SHIFT ingedrukt en druk op een cijfer toets

om het gewenste fragment te kiezen.

4 Druk op ENT om de keuze te bevestigen.

NEDERLANDS

• Druk op TOP M of MENU om PBC weer te activeren.

Onderhoud

Voorzorgen voor het schoonmaken van het toestel

Gebruik geen oplosmiddelen (bijv. thinner en benzine), reinigingsmiddelen en insectenspray’s. Dit soort middelen beschadigen namelijk de monitor of het toestel.

Aanbevolen manier voor het reinigen:

Veeg het paneel voorzichtig schoon met een zachte, droge doek.

Reinigen van de aansluiting

De aansluitingen zullen slechter worden indien u het paneel veelvuldig verwijdert. Veeg om dit te voorkomen de aansluitingen met een wattestokje of met een

NEDERLANDS

met alcohol bevochtigd doekje schoon. Wees daarbij voorzichtig zodat u de aansluitingen niet beschadigt.

Aansluitingen

Condensvorming

Er wordt mogelijk condens op de lens in het toestel gevormd onder de volgende omstandigheden:

• Nadat de verwarming in de auto werd aangezet.

• Indien het zeer vochtig in de auto is. Het toestel functioneert dan mogelijk onjuist. Werp in dat geval de disc uit en laat de receiver enkele uren ingeschakeld totdat de condens is verdampt.

Behandeling van discs

Voor het verwijderen van een disc uit doosje, drukt u

op de middenspil van de houder en haalt u de disc, terwijl u deze aan de randen vasthoudt, uit het doosje.

• Houd de disc altijd bij de randen vast. Raak het opname-oppervlak niet aan.

Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje, plaatst u de disc voorzichtig rond de middenspil

(met de bedrukte kant boven).

• Bewaar discs na gebruik beslist in de bijbehorende doosjes.

Middenspil

Schoonhouden van discs

Een vuile disc wordt mogelijk niet juist afgespeeld. Veeg een vuile disc met een zachte doek, in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand toe, schoon.

• Gebruik geen oplosmiddelen (bijvoobeeld normale platenreinigers, spray, thinner, benzine) voor het reinigen van discs.

Afspelen van nieuwe discs

Nieuwe discs hebben soms wat bramen rond de binnen- en buitenranden. De receiver werpt mogelijk een dergelijke disc uit. Verwijder deze bramen door een potlood of pen langs de randen te halen.

Gebruik de volgende discs niet:

8 cm CD Kromme disc

Sticker en lijm van

sticker Plaklabel

Doorschijnende disc

Afwijkende vorm

Het opname-oppervlak

is doorzichtig of half-doorzichtig

(halfdoorzichtige disc)

Meer over deze receiver

Weergave van bestand

Weergave van DivX-bestanden (alleen van discs)

• Dit toestel kan DivX-bestanden met de <.divx>, <.div> of <.avi> extensie (ongeacht hoofdletters en kleine letters) afspelen.

• Audio stream moet aan MP3 of Dolby Digital voldoen.

• Een bestand dat met de ineengestrengelde aftastfunctie is gecodeerd, wordt mogelijk niet juist afgespeeld.

• De maximale bitwaarde voor videosignalen (gemiddelde) is 4 Mbps.

Weergave van MPEG1/MPEG2 bestanden

• Dit toestel is geschikt voor weergave van MPEG1/ MPEG2-bestanden met de <.mpg>, <.mpeg> of <.mod> extensiecode.

• Het stream-formaat moet aan MPEG system/program stream voldoen.

Het bestandsformaat moet MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level) zijn.

• De audiostream moet aan MPEG1 Audio Layer-2 of Dolby Digital voldoen.

• De maximale bitwaarde voor videosignalen (gemiddelde) is 4 Mbps.

Afspelen van JPEG-bestanden

• Dit toestel is geschikt voor weergave van JPEGbestanden met de <.jpg> of <.jpeg> extensiecode.

• Dit toestel kan JPEG-bestanden met een resolutie van 32 x 32 t/m 8 192 x 7 680 tonen.

Afhankelijk van de resolutie van het bestand duurt

het even eer het verschijnt.

• Dit toestel kan baseline JPEG-bestanden tonen. Progressive JPEG-bestanden en lossless JPEG-bestanden kunnen niet worden weergegeven.

Afspelen van MP3/WMA/WAV-bestanden

• Dit toestel kan bestanden met de <.mp3>, <.wma> of <.wav> (ongeacht hoofdletters en kleine letters) extensiecode afspelen.

• Dit toestel is geschikt voor weergave van bestanden die aan de volgende voorwaarden voldoen: – Bitwaarde: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps – Bemonsteringsfrequentie: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (voor MPEG1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (voor MPEG2) 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (voor WMA) 44,1 kHz (voor WAV)

• Dit toestel kan ID3 Tag Versie 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (voor MP3) tonen.

• Dit toestel kan tevens WAV/WMA Tag tonen.

• Deze receiver kan bestanden afspelen die met VBR (variabele bitwaarde) zijn opgenomen.

• Er is een verschil in de aanduiding van de verstreken tijd wanneer de bestanden met VBR zijn opgenomen.

• Dit toestel is niet geschikt voor de volgende bestanden: – MP3-bestanden die met de MP3i en MP3 PRO

formaten zijn gecodeerd. – MP3-bestanden die met Layer 1/2 zijn gecodeerd. – WMA-bestanden die met lossless, professional en

stem-formaten zijn gecodeerd. – WMA-bestanden die niet op Windows Media®

Audio zijn gebaseerd. – WMA-bestanden die met DRM tegen kopiëren zijn

beschermd.

• Dit toestel is geschikt voor het tonen van covers die aan de volgende voorwaarden voldoen: – Beeldformaat: 32 x 32 t/m 1 232 x 672 resolutie – Datavolume: minder dan 650 KB

− Bestandstype: JPEG

NEDERLANDS

Wij zijn niet aansprakelijk voor het verlies van data van een iPod/iPhone en USB-apparatuur door of tijdens het gebruik van dit toestel.

Geluidssignalen die via de achter-aansluitingen worden uitgestuurd

Via de analoge aansluitingen (Luidsprekeruitgang/REAR OUT/FRONT OUT/2nd AUDIO OUT)

2-kanaal signalen worden uitgestuurd. Tijdens weergave van een multikanaal gecodeerde disc, worden de multikanaal-signalen teruggemengd.

Taalcodes (voor taalkeuze met DVD/DVD-VR)

Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal

AA Atar GL Gallicaans MI Maori SO Somalisch

AB Afkhaziaans GN Guarani MK Macedonisch SQ Albanees

AF Afrikaans GU Gujarati ML Maleis SR Ser visch

AM Amharic HA Hausa MN Mongools SS Siswat

AR Arabisch HI Hindoestani MO Moldavisch ST Sesotho

AS Assamitisch HR Croatiaans MR Mahrattisch SU Soedanees

AY Aymara HU Hongaars MS Maleis SW Swahilisch

AZ Azerbeidzjaans HY Armenisch MT Maltees TA Tamil

BA Bashkir IA Interlingua MY Birmees TE Telugu

BE Wit-Russisch IE Interlingue NA Nauruaans TG Tajik

BG Bulgaars IK Inupiak NE Nepalees TH Thais

NEDERLANDS

BH Bihari IN Indonesian NO Noors TI Tigrinya

BI Bislama IS Ijslands OC Occitan TK Turkmen

BN B engaals:Bangla IW Hebreeuws OM (Afan) Oromo TL Tagalog

BO Tibetaans JA Japans OR Oriya TN Setswana

BR Bretons JI Joods PA Panjabi TO Tonga

CA Catalaans JW Javaans PL Pools TR Turks

CO Corsicaans KA Georgiaans PS Pashto; Pushto TS Tsonga

CS Tsjechisch KK Kazaks QU Quechua TT Tatar

CY Wales KL Groenlands RM Rhaeto-Romance TW Twi

DZ Bhutaans KM Cambodiaans RN Kirundi UK Oekraïens

EL Grieks KN Kannadees RO Roemeens UR Urdu

EO Esperanto KO Koreaans RW Kinyarwanda UZ Oezbeeks

ET Estisch KS Kashmiri SA Sanskrit VI Vietnamees

EU Baskisch KU Koerdisch SD Sindhi VO Volapük

FA Perzisch KY Kirghiz SG Sangho WO Wolof

FI Fins LA Latijns SH Servisch-Kroatisch XH Xosa

FJ Fiji LN Lingala SI Singhalees YO Yoruba

FO Faeroese LO Laothiaans SK Slowaaks ZU Zoeloes

FY Fries LT Litouws SL Sloveens

GA Iers LV Letlands; Lets SM Samoaans

GD S chots Gaelisch MG Malagasi SN Shona

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation, geregistreerd in de V.S, Japan en andere landen.

• Microsoft en Windows Media zijn ofwel geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, or iPhone may affect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Dit product bevat kopieerbeschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse-engineering en demontage zijn verboden.

• Het lettertype van dit product is ontworpen door Ricoh.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is

an official DivX Certified® device that plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX

Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration.

• Het SDHC-logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.

•

Bluetooth® en de markeringen en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van deze markeringen door JVC KENWOOD Corporation is onder licentie. Overige handelsmerken en namen zijn eigendom van de overeenkomende eigenaren.

NEDERLANDS

Oplossen van problemen

Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen.

• Zie tevens de bij de voor de verbindingen gebruikte adapters geleverde handleidingen en de handleidingen van de externe componenten voor detials aangaande de bediening van externe apparatuur.

Indien de volgende mededelingen verschijnen

Mededeling Oplossing/Oorzaak

“No Signal”

“MISWIRING Check wiring connection then reset unit” “WARNING Check wiring connection then reset unit” “Parking Brake” “Eject Error” / “Loading Error” “Restricted Device”

“USB Device Error”

NEDERLANDS

“No BT Dongle” “Connection Error”

“Please Wait...”

“No Voice Device” “No Data” “Initialize Error”

“Dial Error” “Hung Up Error”

“Pick Up Error” “Pairing Error”

• Start de weergave van het externe component dat met de VIDEO IN aansluiting is verbonden.

• Controleer de snoeren en verbindingen.

• Het ontvangen signaal is te zwak.

Een luidsprekersnoer maakt kortsluiting of raakt het auto-chassis. Sluit het luidsprekersnoer juist aan of isoleer en stel het toestel vervolgens terug (☞ bladzijde 3). Zie tevens de Handleiding voor het installeren/aansluiten.

U kunt geen beelden bekijken wanneer de handrem niet is aangetrokken. Werp de disc geforceerd uit. (☞ bladzijde 3) Controleer of de aangesloten iPod/iPhone met dit toestel kan worden gebruikt.

(☞ bladzijde 29)

• Het USB-voltage is afwijkend.

• Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in.

• Sluit andere USB-apparatuur aan.

Bluetooth adapter (KS-UBT1) is verwijderd. Apparaat is geregistreerd maar verbinding wordt niet gemaakt. Verbind het

geregistreerde apparaat. (☞ bladzijde 51) Het toestel maakt voorbereiding voor gebruik van de Bluetooth functie. Indien

de mededeling niet verdwijnt, schakel het toestel dan even uit en weer in en verbind de apparatuur opnieuw (of stel het toestel terug).

De verbonden mobiele telefoon heeft geen stemherkenningssysteem. De verbonden Bluetooth-telefoon bevat geen telefoonboekgegevens. Het toestel heeft de Bluetooth module niet geïnitialiseerd. Voer de procedure

nogmaals uit. Bellen niet uitgevoerd. Voer de procedure nogmaals uit. Gesprek is nog niet beëindigd. Parkeer de auto en gebruik de verbonden

mobiele telefoon om het gesprek te beëindigen. Toestel heeft oproep niet ontvangen. Het toestel en de Bluetooth apparaat zijn niet goed gekoppeld. Registreer de

apparatuur opnieuw. (☞ bladzijde 50)

In geval van een probleem

Symptoom Oplossing/Oorzaak

Geen geluid via de luidsprekers. • Stel het volume op het optimale niveau in.

• Controleer de snoeren en verbindingen.

Geen beeld op het scherm.

Receiver werkt helemaal niet.

<Display Sensor> functie werkt onjuist. De displaysensor functioneer t mogelijk niet indien er

Afstandsbediening werkt niet.

Algemeen

Gewenste brontoets ([AV-IN] of [Apps]) wordt niet op het <HOME> scherm getoond.

De app-schakeltoets ( ) op het bronkeuzescherm of de [Apps] toets op het <HOME> scherm wordt niet getoond.

SSM automatisch vastleggen werkt niet.

Statische ruis tijdens het luisteren naar de

TUNER

radio.

Disc wordt niet herkend en niet afgespeeld.

Disc kan niet worden uitgeworpen.

• Opneembare/herschrijfbare disc kan niet worden afgespeeld.

• Verspringen van fragmenten op een opneembare/herschrijfbare disc is onmogelijk.

Discs algemeen

Weergave start niet. Het formaat van de bestanden is niet geschikt voor dit

Geen beeld op de externe monitor. • Sluit het videosnoer juist aan.

Schakel het scherm in. (☞ bladzijde 8)

Terugstellen van het toestel. (☞ bladzijde 3)

een obstakel bij de bewegingssensor is. Kies in dat geval [High] voor <Motion Sensitiv.>. (☞ bladzijde 11)

• Annuleer van de achterbron (☞ bladzijde 36) (Met de

achterbron geactiveerd, werkt de afstandsbediening uitsluitend voor bediening van de DVD/CD-speler).

• Vervang de batterij.

Kies de juiste instelling voor <AV Input>. (☞ bladzijde 45)

Kies een juiste instelling voor <Navigation Input>. (☞ bladzijde 46)

Leg de zenders handmatig vast. (☞ bladzijde 15)

Sluit de antenne goed aan.

Werp de disc geforceerd uit. (☞ bladzijde 3)

Ontgrendel de disc. (☞ bladzijde 18)

• Plaats een afgeronde disc.

• Rond de discs af met het component dat u voor de opname heeft gebruikt.

toestel.

• Kies de juiste ingang met de externe monitor.

NEDERLANDS

Symptoom Oplossing/Oorzaak

Disc kan niet worden afgespeeld. • Neem de fragmenten met een geschikt programma op

een geschikte disc op. (☞ bladzijde 19)

• Voeg de juiste extensiecode toe aan de bestandsnamen.

Fragmenten worden niet in de gewenste volgorde afgespeeld.

DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG/MP3/WMA/WAV

“Now Reading...” verdwijnt niet van het scherm.

Geluid wordt soms onderbroken tijdens

USB/SD

weergave van een fragment.

Geen geluid via de luidsprekers. • Ontkoppel de iPod even en verbind weer.

De iPod/iPhone kan niet worden ingeschakeld of werkt niet.

NEDERLANDS

Geluid is vervormd. Schakel de equalizer van dit toestel of van de iPod/iPhone

iPod/iPhone

Veel ruis. Annuleer (verwijder het vinkje) de “VoiceOver” functie van

U kunt geen bediening uitvoeren tijdens weergave van een fragment dat Artwork (Illustratie) heeft.

Geluid en beeld zijn niet synchroon.

• Video’s kunnen niet worden afgespeeld.

• Geen geluid van video.

Geen beeld op het scherm. • Schakel het videocomponent in indien het nog niet is

AV-IN

De weergavevolgorde is mogelijk anders dan bij gebruik van andere spelers.

Schakel de stroom even uit en dan weer in.

De fragmenten zijn niet juist naar de USB-apparatuur of de SD-kaart gekopieerd. Kopieer de fragmenten opnieuw en probeer nogmaals.

• Kies een andere bron en kies vervolgens opnieuw “

iPod

”.

• Controleer de aansluitkabel en de verbinding.

• Update de firmware-versie.

• Laad de batterij op.

• Controleer of de juiste iPod bedieningsfunctie is gekozen. (☞ bladzijde 30)

• Stel de iPod/iPhone terug.

uit.

de iPod. Bezoek <http://www.apple.com> voor details.

Bedien het toestel nadat Artwork (Illustratie) is geladen.

Kies [iPod] voor <AV Input>. (☞ bladzijde 45)

• Verbind met de JVC KS-U30 USB audio-en videokabel. U kunt geen andere kabel gebruiken.

• Kies [iPod] voor <AV Input>. (☞ bladzijde 45)

ingeschakeld.

• Sluit het videocomponent juist aan.

Symptoom Oplossing/Oorzaak

Kwaliteit van het geluid van de telefoon is slecht.

Geluid wordt onderbroken tijdens weergave van een Bluetooth audiospeler.

Verbonden audiospeler kan niet worden bediend.

Bluetooth apparatuur herkent het toestel niet.

Bluetooth

Toestel kan niet aan Bluetooth apparatuur worden gekoppeld.

Echo of ruis. • Verander de positie van de microfoon.

Het toestel reageert niet wanneer u probeert het telefoon naar het toestel te kopiëren.

• Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth mobiele telefoon korter is.

• Rijd de auto naar een plaats waar de signaalontvangst beter is.

• Zorg dat de afstand tussen het toestel en de Bluetooth audiospeler korter is.

• Ontkoppel de voor “Bluetooth phone” verbonden apparatuur.

• Schakel het toestel vervolgens even uit en dan weer in.

• (Indien het geluid nog niet wordt hersteld), verbind de speler opnieuw.

Controleer of de verbonden audiospeler geschikt is voor AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

• Controleer of de Bluetooth adapter (KS-UBT1) juist is geplaatst.

• Zoek nogmaals met de Bluetooth apparatuur.

• Voor apparaten die met Bluetooth 2.1 compatibel zijn: Registreer het apparaat met gebruik van een PIN-code. (☞ bladzijde 50)

•

Voor apparaten die met Bluetooth 2.0 compatibel zijn: Voer dezelfde PIN-code in voor het toestel en het gewenste apparaat. Indien de handleiding geen PIN-code voor het apparaat geeft, probeer dan “0000” of “1234”.

• Controleer dat de NR/EC-functie (Noise Reduction/Echo Cancel) is geactiveerd. Stel het echoniveau in indien nodig. (☞ bladzijde 54)

U probeert mogelijk dezelfde invoer (als opgeslagen) naar het toestel te kopiëren.

NEDERLANDS

Technische gegevens

Maximaal uitgangsvermogen

Doorlopend uitgangsvermogen (RMS)

Lastimpedantie 4 Ω (4 Ω t/m 8 Ω toelaatbaar)

Equalizerbereik Frequenties Laag: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 150 Hz

VERSTERKER

Signaal-ruisverhouding 70 dB

Audio-uitgangsniveau LINE OUT (FRONT/REAR), SUBWOOFER

Overige aansluitingen Ingang LINE IN, VIDEO IN, CAMERA IN, USB-ingang,

NEDERLANDS

Frequentiebereik FM 87,5 MHz t/m 108,0 MHz

FM-tuner Bruikbare gevoeligheid 9,3 dBf (0,8 μV/75 Ω)

FM/AM-TUNER

MG-tuner Gevoeligheid/Selectiviteit 20 μV/40 dB

LG-tuner Gevoeligheid 50 μV

Signaalaftastsysteem Contactloos optische aftasting (halfgeleider-laser)

Frequentierespons DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz t/m 22 000 Hz

Dynamisch bereik 93 dB

Signaal-ruisverhouding 95 dB

DVD/CD

Wow en Flutter Lager dan meetbare limiet

Kleursysteem PAL/NTSC

Video-uitgang (composiet) 1 Vp-p/75 Ω

Voor/achter 50 W per kanaal

Voor/achter 20 W per kanaal in 4 Ω, 40 Hz t/m 20 000 Hz

met niet meer dan 0,8% totale harmonische vervorming

Midden: 500 Hz, 1 kHz, 1,5 kHz, 2 kHz Hoog: 10 kHz, 12,5 kHz, 15 kHz, 17,5 kHz

Niveau ±10 dB

Lijnuitgangsniveau/impedantie 4 V/20 kΩ belasting (volledige schaal)

Uitgangsimpedantie 1 kΩ

MIC IN, antenne-ingan

Vermogen 2nd AUDIO OUT

Overige OE REMOTE

AM (MG) 531 kHz t/m 1 611 kHz

(LG) 153 kHz t/m 279 kHz

50 dB Quieting gevoeligheid 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)

Alternatieve kanaalgevoeligheid (400 kHz)

Frequentierespons 40 Hz t/m 15 000 Hz

Stereoscheiding 40 dB

VCD/CD 16 Hz t/m 20 000 Hz

65 dB

Compatibel bestandssysteem

Capaciteit 8 Mbytes t/m 32 Gbytes

Data-overdrachtswaarde Maximaal 10 Mbps

USB standaarden USB 2.0 Full Speed

Data-overdrachtswaarde Hoge snelheid Maximaal 12 Mbps

Compatibele apparatuur Mass storage class

USB

Compatibel bestandssysteem

Max. stroomverbruik 5 V gelijkstroom

Versie Bluetooth 2.1+EDR gecertificeerd

Uitgangsvermogen +4 dBm Max. (Power class 2)

Gebruiksgebied Binnen 10 m

Profiel HFP (Hands-Free Profile) 1.5

BLUETOOTH

Schermformaat 7 inch breed vloeibaar kristallen display

Aantal pixels 1 152 000 pixels: 800 (horizontaal) × 3 (RGB) × 480 (verticaal)

Aandrijfmethode TFT (Thin Film Transistor) actief matrix formaat

MONITOR

Kleursysteem NTSC/PAL

Aspectratio 16:9 (breed)

Stroomvereisten Bedrijfsvoltage 14,4 V gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar)

Aardingssysteem Negatieve aarding

Toegestane opslagtemperatuur –10°C t/m +60°C

Toegestane bedrijfstemperatuur 0°C t/m +40°C

Afmetingen (B × H × D) Installatie-afmetingen

ALGEMEEN

Gewicht (bij benadering) 2,8 k

FAT 32/16/12

Lage snelheid Maximaal 1,5 Mbps

FAT 32/16/12

1 A

OPP (Object Push Profile) 1.1 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.2 AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) 1.3 PBAP (Phone Book Access Profile) 1.0

182 mm × 111 mm × 160 mm

(bij benadering)

Paneel-afmetingen (bij benadering)

188 mm × 117 mm × 10 mm

(inclusief de sierplaat en bevestigingshuls)

NEDERLANDS

Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

ȯ ȯ ¡ȡȱ ] %OXHWRRWKp ȡ[-¢ȡ ȡ `Ȫ  ȯ ¡ɇ

The countries where you may use the

Bluetooth® function (For KS-UBT1)

Die Länder, in denen Sie die Bluetooth® Funktion verwenden können

Pays où vous pouvez utiliser la fonction Bluetooth®

De landen waar u de Bluetooth®-functie mag gebruiken

Países en los que se puede utilizar la función Bluetooth®

Paesi nei quali è possibile utilizzare la funzione Bluetooth®

Länder där du kan använda Bluetooth®-funktionen

Lande, hvor du kan bruge Bluetooth®-funktionen

Land hvor du kan bruke Bluetooth®-funksjonen

Maat, joissa voi käyttää Bluetooth®-toimintoa

Países onde pode usar a função Bluetooth®

Países onde você pode usar a função Bluetooth®

Οι χώρες όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth®

Страны, где можно воспользоваться функцией Bluetooth®

Země, ve kterých můžete využívat funkci Bluetooth®

Azok az országok, amelyekben használhatjuk a Bluetooth®-funkciót

Kraje, w których można używać funkcji Bluetooth®

Države, kjer lahko uporabljate funkcijo Bluetooth®

Krajiny, v ktorých môžete využívať funkciu Bluetooth®

Valstis, kur jūs varat izmantot Bluetooth® funkciju

Šalys, kuriose galite naudotis „Bluetooth®“ funkcija

Il-pajjiżi fejn tista’ tuża l-funzjoni Bluetooth®

Lönd þar sem hægt er að nota Bluetooth®

Riigid, kus on võimalik kasutada Bluetooth® funktsiooni

Bluetooth® fonksiyonunu kullanabileceğiniz ülkeler

Na tíortha inar féidir leat feidhmiú Bluetooth® a úsáid

Länner an denen der d’Bluetooth® Funktioun benotze kënnt.

Ở những quốc gia mà bạn có thể sử dụng chức năng Bluetooth

Els països on podrà fer servir la funció Bluetooth®

Zemlje u kojima je dozvoljena upotreba Bluetooth® funkcije.

Zemlje u kojima možete koristiti Bluetooth® funkciju

Zemlje u kojima je dopušteno koristiti Bluetooth®.

Земји каде можете да ја користите функцијата Bluetooth®

Страните, в които можете да ползвате функцията Bluetooth®

Ţările în care puteţi utiliza funcţia Bluetooth®

Die lande waar u die Bluetooth®-funksie kan gebruik

Amazwe lapho ungasebenzisa khona uhlelo lwe-Bluetooth®

Ang mga bansa kung saan maaari kang gumamit ng Bluetooth® function

Negara-negara yang memperbolehkan penggunaan fungsi Bluetooth®

Negara-negara yang anda boleh menggunakan fungsi Bluetooth®

您能够使用 Bluetooth® 功能的国家

您能夠使用 Bluetooth® 功能的國家

Bluetooth® 기능을 사용할 수 있는 국가

Country

ȯ ȯ  ¡ȡȱ ] %OXHWRRWKp ȡ[-¢ȡ ȡ `Ȫ  ȯ ¡ɇ

Andorra

Australia Österreich Bosna i Hercegovina Belgien

Belgique България Brasil Canada Schweiz

Suisse Chile Κύπρος

Kıbrıs Česká republika Deutschland Danmark Eesti España Suomi

Finland France United Kingdom Ελλάδα Hong Kong

香港

Hrvatska Magyarország Indonesia

Country

Ireland Éire

India

ȡ

Ísland Italia

대한민국

Lichtenstein Lietuva Luxemburg

Luxembourg Lëtzebuerg

Latvija Monaco Crna Gora Македонија Malta Malaysia Nederland Norge New Zealand Perú Philippines

Pilipinas Polska Portugal República Oriental del

Uruguay România Srbija Росси я

Country

Sverige Singapore

新加坡

Singapura Slovenija Slovensko

Türkiye

台湾

United States of America Venezuela Vietnam

Việt Nam

South Africa ENingizimu Afrika Suid-Afrika

11-1672-007

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

EN, GE, FR, NL

1112EHHMDWJEIN

JVC KW-AV71BT User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual