JVC KW-AV71BT User manual [nl]

MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR MIT DVD-RECEIVER MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MONITOR MET DVD-ONTVANGER

KW-AV71BT

For canceling the display demonstration, see page 6. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Zie bladzijde 6 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDS

For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTION MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

GET0893-001A

[E]

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een

volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

WAARSCHUWINGEN: (Voorkomen van ongelukken en beschadiging)

• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op plaatsen waar; – het kan de werking van het stuur en de

versnellingshendel hinderen.

– het kan de werking van veiligheidsvoorzieningen,

bijvoorbeeld airbags, hinderen.

– dit het uitzicht belemmert.

• Bedien het toestel NIET tijdens het besturen van de auto.

Kijk uitermate goed uit indien u het toestel tijdens

het rijden moet bedienen.

• De bestuurder dient tijdens het rijden niet naar de monitor te kijken.

• De bestuurder mag geen hoofdtelefoon tijdens het autorijden opzetten.

• Overmatig hard geluid van een oortelefoon of

NEDERLANDS

hoofdtelefoon kan het gehoor beschadigen wanneer u het geluid tijdens weergave van de achterbron via de oortelefoon of hoofdtelefoon beluistert.

Markering op produkten die laserstralen gebruiken

Informatie over het weggooien van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (voor de EU-landen die gescheiden vuilverwerkingssystemen gebruiken)

Producten en batterijen met dit symbool

(doorkruiste vuilnisbak) kunnen niet als gewoon huisvuil worden weggegooid. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden gerecycled door een hiervoor geschikte faciliteit. Raadpleeg de lokale betreffende instantie voor details aangaande een geschikte recycle-faciliteit in uw buurt. Het juist recyclen en weggooien van vuil helpt bronnen te besparen en vermindert een schadelijke invloed op uw gezondheid en het milieu. Opmerking: De “Pb”-markering onder het

symbool voor batterijen geeft aan dat de batterij lood bevat.

Het label is aan de behuizing/frame bevestigd en meldt dat het component laserstralen van Klasse 1 gebruikt. Dit betekent dat het toestel laserstralen van een lagere klasse gebruikt. Dit betekent dat er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Germany

Voorzorgen voor de monitor:

• De in dit toestel ingebouwde monitor is met hoogwaardige technologie gefabriceerd, maar kan echter een aantal ineffectieve beeldpunten hebben. Dit is onvermijdelijk en duidt niet op een defect.

• Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig.

• Raak het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt aan.

Raak de toetsen op het aanraakpaneel direct met uw

vingers aan (trek uw handschoenen uit indien u deze aan heeft).

• Indien de temperatuur zeer laag of hoog is... – Het toestel werkt mogelijk onjuist vanwege een

abnormale temperatuur.

–

De beelden worden niet helder getoond of de beweging van beelden is traag. Het beeld en geluid is niet synchroon en de beeldkwaliteit is onder dergelijk omstandigheden mogelijk slechter.

Denk aan de veiligheid...

• Stel voor de veiligheid het volume niet te hoog in daar u anders mogelijk geen geluiden van buitenaf hoort en uw gehoor tevens mogelijk wordt beschadigd.

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten.

Temperatuur binnen de auto...

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

Het apparaat terugstellen

• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist (uitgezonderd de geregistreerde Bluetooth apparatuur).

Geforceerd verwijderen van een disc

Druk tegelijk op [ ] op het bronregelscherm en op

/HOME op het monitorpaneel.

NEDERLANDS

Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen.

• Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet valt bij het

verwijderen.

• Stel de receiver terug indien dit niet werkt. (☞ hierboven)

Meer over deze gebruiksaanwijzing:

• Deze gebruiksaanwijzing beschrijf de bediening met gebruik van de toetsen op het monitorpaneel en

aanraakpaneel. Voor bediening met gebruik van de afstandsbediening (RM-RK256), ☞ bladzijde 59.

• < > toont de variabele schermen/menu’s/bedieningen/instellingen die op het aanraakpaneel verschijnen.

• [ ] toont de toetsen op het aanraakpaneel.

• Taal voor aanduidingen: De schermaanduidingen voor de uitleg worden in het Engels getoond. U kunt de

taal voor de aanduidingen kiezen met het <Settings> menu. (☞ bladzijde 46)

Inhoudsopgave

Het apparaat terugstellen ..................................... 3

Geforceerd verwijderen van een disc ..................... 3

INTRODUCTIE

Verwijderen/bevestigen van het

monitorpaneel ................................5

Fabrieksinstellingen ...............................6

Instellen van de klok ..............................7

Algmene bediening ................................8

Inschakelen van de stroom .................................... 8

Uitschakelen van de stroom ..................................8

In/uit schakelen van de AV-bron ............................ 8

Uitschakelen van het scherm ................................. 8

Instellen van het volume .......................................9

Bediening met het monitorpaneel — Open/Tilt ... 9

Veranderen van scherm ........................10

Bediening op het scherm ......................11

BEDIENING VOOR

NEDERLANDS

AV-BRONNEN

Kiezen van de weergavebron.................12

Luisteren naar de radio ......................... 13

Bediening voor discs .............................18

Afspelen van een disc ..........................................18

Afspeelbare disctypes .......................................... 19

Bediening voor weergave .................................... 20

Instellingen voor discweergave ........................... 24

Bediening voor SD ................................25

Afspelen van bestanden op een SD-kaart ...........25

Bediening van USB ...............................27

Weergave van USB-apparatuur ........................... 27

Luisteren naar een iPod/iPhone

apparat .........................................29

Voorbereiding......................................................29

Instellen van de iPod bedieningsmodus .............. 30

Selecteren van de voorkeurinstellingen voor

weergave van een iPod/iPhone ...........................30

iPod/iPhone weergavebediening voor

<Head> functie .................................................. 31

iPod/iPhone weergavebediening voor

<iPod Out> functie ............................................ 32

Gebruik van een app van iPod touch/iPhone ....... 33

Gebruik van andere externe

componenten ................................35

AV-IN ...................................................................35

Bediening voor de achterbron ...............36

Geluidsinstellingen ..............................37

Gebruik van de geluidsegalisatie ......................... 37

Instellen van de drempelfrequentie ....................38

Veranderen van het displayontwerp ...... 39

Instellingen voor videoweergave ..........41

Instellen van het beeld ........................................ 41

Veranderen van de aspectratio ............................ 42

Zoomen van beeld ............................................... 42

Gebruik van een achteruitkijk-camera ...43

Instellen van menu-onderdelen ............44

Vastleggen/oproepen van instellingen ............... 47

Update van het systeem ...................................... 48

Instellen van de aanraakpositie

............................ 48

BLUETOOTH BEDIENING

Informatie voor gebruik van Bluetooth®

apparatuur ...................................49

Bluetooth bediening ............................49

Verbinden van Bluetooth apparatuur ..................50

Instellen van Bluetooth .......................................52

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon ........ 53

Instellingen voor Bluetooth mobiele telefoons .... 57

Gebruik van de Bluetooth audiospeler................. 58

TER REFERENTIE

Gebruik van de afstandsbediening ........59

Bediening met gebruik van de

afstandsbediening (RM-RK256) ......................... 59

Onderhoud ..........................................62

Meer over deze receiver ........................63

Oplossen van problemen ....................... 66

Technische gegevens ............................70

INTRODUCTIE

Verwijderen/bevestigen van het monitorpaneel

Let op

• Houd het monitorpaneel goed vast zodat het niet kan vallen.

• Plaats het monitorpaneel zodanig op de bevestigingsplaat dat het goed vergrendeld.

Verwijderen

1 Op het bronregelscherm:

Het monitorpaneel opent vervolgens ongeveer 50°.

• Het sluit automatisch indien u gedurende ongeveer 60 seconden geen bediening uitvoert.

Verwijder het monitorpaneel voordat de plaat

sluit.

Bevestigen

Het monitorpaneel is ontgrendeld.

NEDERLANDS

Bevestigingsplaat

• De bevestigingsplaat sluit automatisch ongeveer 10 seconden nadat het monitorpaneel is ontgrendeld.

Zachte hoes (bijgeleverd)

Fabrieksinstellingen

Het basisinstelscherm verschijnt wanneer u het toestel voor het eerst inschakelt of na het terugstellen van het toestel.

• U kunt deze instellingen tevens veranderen op het

<Settings> scherm. (☞ bladzijde 44)

Language Kies de taal voor in-

beeldinformatie.

NEDERLANDS

AV Input

Camera Input

Display Design

Demonstration

(☞ bladzijde 46)

• Stel <GUI Language> in om de bedieningstoetsen en menu-onderdelen te tonen in de gekozen taal ([Local]: als basisinstelling gekozen) of in het Engels ([English]).

Kies het af te spelen externe component. (

Kies [On] indien u een achteruitkijkcamera heeft aangesloten. (

Kies de achtergrond en de kleuren voor de tekst en de toetsen op het aanraakpaneel. (☞ bladzijde 39)

Activeren of uitschakelen van de displaydemonstratie. (☞ bladzijde 45)

☞

bladzijde 45)

☞

bladzijde 46)

2 Voltooi de procedure.

Het <HOME> scherm wordt getoond.

• [AV Off] is als basisinstelling gekozen. Kies de

weergavebron. (☞ bladzijde 12)

Instellen van de klok

1 Toon het <HOME>-scherm.

Op het bronregelscherm:

2 Toon het <Settings>-scherm.

3 Toon het <Time Set> scherm.

4 Stel de tijd voor de klok in.

Gelijkstellen van de klok op basis van data van Radio Data System

Handmatig instellen van de klok

Kies het tijddisplayformaat

Stel het uur in

Stel de minuten in

5 Voltooi de procedure.

NEDERLANDS

Algmene bediening

Bewegingssensor (

Inschakelen van de stroom

Uitschakelen van de stroom

NEDERLANDS

(Houd ingedrukt)

In/uit schakelen van de AV-bron

U kunt de AV-functie activeren door de bron met het <HOME> scherm te kiezen.

• Inschakelen/uitschakelen van de stroom. (

• Tonen van het <HOME> scherm. (Drukken)

(☞ bladzijde 10)

Afstandsbedieningssensor

☞ bladzijde 11)

Terugsteltoets (

Scherm (aanraakpaneel)Monitorpaneel

☞ bladzijde 3)

Uitschakelen van het scherm

Op <HOME>-scherm:

Het scherm wordt uitgeschakeld.

Inschakelen van het scherm

☞ hieronder)

Uitschakelen van de AV-bron

De AV-bron wordt uitgeschakeld.

of Raak het scherm aan om het <HOME> scherm te tonen.

Instellen van het volume

Voor het instellen van het volume (00 t/m 50)

• U kunt het volume tevens instellen door uw vinger zoals afgebeeld over het bronregelscherm te bewegen. (Afhankelijk van de AV-bron niet beschikbaar.)

VerhogenVerlagen

Bediening met het monitorpaneel — Open/Tilt

1 Op het bronregelscherm:

Voor het dempen van het geluid

De ATT indicator licht op.

Voor het annuleren van de demping, drukt u nogmaals op [

Let op met het instellen van het volume:

Digitale apparatuur produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.

Open Eject Uitwerpen van de disc.

Tilt + Tilt –

Detach Verwijderen van het

• De disc kan ook worden uitgeworpen wanneer de contactschakelaar in de ACC stand staat. Druk op HOME om het <Open/Tilt> scherm te tonen.

Openen van het monitorpaneel.

Sluiten van het monitorpaneel.

• Steek uw vingers niet achter het monitorpaneel.

Kantelen van het monitorpaneel.

monitorpaneel. (☞ bladzijde 5) Terugkeren naar het voorgaande bronscherm.

NEDERLANDS

Veranderen van scherm

Bronregelscherm

• Door een druk op /HOME op het monitorpaneel wordt tevens het <HOME> scherm getoond.

Algemene bedieningstoetsen

Toont het scherm van een app van

de aangesloten iPod touch/iPhone. (☞ bladzijde 33)

Tonen van het telefoonregelscherm.

(☞ bladzijde 54)

Tonen van het geluidregelscherm. (☞ bladzijde 37)

Activeren/uitschakelen van de TAstandbyontvangstfunctie. (

Tonen van het <Open/Tilt> scherm. (☞ bladzijde 9)

☞

bladzijde 16)

<HOME> scherm

Toont het bronregelscherm/instelschermen en

NEDERLANDS

verandert de beeldbron.

☞ bladzijde 12

Kies een op het scherm te tonen onderdeel.

Tonen van het telefoonregelscherm

AV Tonen van het bronregelscherm.

Camera

(☞ hierboven) Tonen van het beeld van de

achterzichtcamera. (

Apps*1Toont het scherm van een app van

de aangesloten iPod touch/iPhone. (☞ bladzijde 33)

Off Uitschakelen van het scherm.

(☞ bladzijde 8)

☞

bladzijde 43)

<Settings> scherm

Veranderen van gedetailleerde instellingen. (☞ bladzijde 44)

Veranderen van pagina

*1 Verschijnt wanneer de <Input> instelling van het

<Navigation Input> scherm op [iPhone] is gesteld. (☞ bladzijde 33)

Het pictogram verschilt afhankelijk van de verbindingsstatus van het Bluetooth apparaat (☞ bladzijde 49).

• Druk op [ ] om naar het voorgaande scherm terug te keren.

• Druk op [

] om het huidige bronregelscherm

te tonen.

Bediening op het scherm

<Display Sensor>-instelling

Verander de instellingen voor het tonen van de toetsen, de gevoeligheid van de bewegingssensor en hoe het scherm verandert indien er gedurende een bepaalde tijd geen bediening wordt uitgevoerd.

1 Op het <HOME>-scherm:

Kiezen van de methode voor het tonen van de toetsen en weergave-informatie.

Motion Tonen van de toetsen en weergave-

informatie wanneer u uw hand naar de bewegingssensor beweegt.

• De bewegingssensor functioneert niet wanneer het scherm is uitgeschakeld. (☞ bladzijde 8)

Touch Toont de toetsen en weergave-informatie

wanneer u het scherm aanraakt.

Off Uitschakelen van de [Motion] of [Touch]

functie.

• Voor het weer tonen van de toetsen en weergaveinformatie wanneer moet u het scherm herhaaldelijk aanraken.

Kiezen van de gevoeligheid van de sensor ([High] of <Low>).

•

Beschikbaar indien <Sensor> op [Motion] is gesteld.

Kiezen van onderdelen die op het scherm worden getoond indien er gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening wordt uitgevoerd en wanneer het lampje van

• Beschikbaar indien <Sensor> op [Motion] of [Touch] is gesteld (☞ hierboven).

Simple Tonen van broninformatie en bepaalde

Backgrnd

BlackOut Het scherm wordt uitgeschakeld.

[Motion] of

/HOME op het monitorpaneel uit is.

bronregeltoetsen (bijvoorbeeld de volumeregeltoetsen).

Het achtergrondbeeld wordt getoond.

• Weer herstellen van het scherm: – Wanneer <Sensor> op [Motion]

is gesteld, moet u uw hand naar de bewegingssensor bewegen.

– Met <Sensor> op [Touch]

gesteld, moet u het scherm aanraken.

[Touch] is gekozen,

NEDERLANDS

BEDIENING VOOR AV-BRONNEN

Kiezen van de weergavebron

TUNER

(☞ bladzijde 13)

DISC

(☞ bladzijde 18)

(☞ bladzijde 25)

USB

(☞ bladzijde 27)

iPod

(☞ bladzijde 29)

NEDERLANDS

Bluetooth

AV-IN

Apps

(☞ bladzijde 58)

* (☞ bladzijde 35)

* (☞ bladzijde 33)

Overschakelen naar een radio-uitzending.

Afspelen van een disc.

Afspelen van bestanden op een SD-kaart.

Afspelen van bestanden op USB-apparatuur.

Weergave van een iPod/iPhone.

Afspelen van een Bluetooth audiospeler.

Overschakelen naar een extern component dat met de LINE IN/VIDEO IN aansluitingen op het achterpaneel is verbonden.

Schakelt naar het scherm van een app van de aangesloten iPod touch/iPhone.

AV Off

(☞ bladzijde 8)

*1 Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [AV-IN] is gesteld. (☞ bladzijde 45)

Verschijnt alleen wanneer <AV Input> op [iPod] is gesteld. (☞ bladzijde 45)

Uitschakelen van de AV-bron.

Luisteren naar de radio

DX/LO indicator

ST/MO indicator

Golfband

Voorkeurnummer

☞ bladzijde 16

•

De ST indicator icht op wanneer een stereo FM-uitzending wordt ontvangen waarvan de signalen sterk genoeg zijn.

[P1] – [P6] • Kiezen van een voorkeurzender.

(Drukken)

• Opslaan van de huidige zender. (Houd ingedrukt)

[TP]* Activeren/uitschakelen van de

TA-standbyontvangstfunctie. (

☞ bladzijde 16)

[3] Tonen/verbergen van de

informatie van de huidige zender (

☞ hieronder).

[PTY

[BAND] Kiezen van de golfband.

Invoeren van de PTY-zoekfunctie.

(

☞ bladzijde 15)

Standby-ontvangstindicators

AF indicator

[4] [¢] Opzoeken van een zender.

[

] [–] [+]

[Mode]* Veranderen van de instellingen

[HOME] Tonen van het <HOME> scherm.

Zenderfrequentie waarop momenteel is afgestemd/ PS (zendernaam) voor FMradiodatasysteem wanneer het PS-signaal wordt ontvangen PTY-code voor FM Radio Data Systeem

Voorkeurlijst

• Automatisch opzoeken (Drukken)

• Handmatig zoeken (Houd ingedrukt)

Instellen van het volume.

voor tunerontvangst. (☞ bladzijde 14 – 17)

NEDERLANDS

* Verschijnt uitsluitend indien FM als bron is gekozen.

Tonen van informatie van de huidige zender

Verbergen van de

tekstinformatie

Tekstinformatie (alleen

voor Radio Text Plus)

Rollen van tekstinformatie

Indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is...

Activeer de monofunctie voor een betere ontvangst.

On De FM-ontvangst wordt verbeterd

wanneer mono is geactiveerd, maar het stereo-effect gaat echter verloren. De MO indicator licht op.

NEDERLANDS

Off Herstellen van het stereo-effect.

Afstemmen op uitsluitend FM-zenders met sterke signalen—LO/DX (lokaal/ veraf-extreem)

Indien de FM-ontvangst wordt gestoord...

Auto Verhoogt de gevoeligheid van de tuner

voor minder, door in de buurt liggende zenders veroorzaakte storing. (Het stereo-effect gaat mogelijk verloren.)

Wide Onderhevig aan interferentie van in

de buurt liggende zenders, maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijft behouden.

Local Kies voor het afstemmen op uitsluitend

zenders met voldoende signaalsterkte. De LO indicator licht op.

DX Schakel de functie uit. De DX indicator

licht op.

Vastleggen van zenders in het geheugen

U kunt zes zenders voor iedere golfband vastleggen.

Automatisch vastleggen — SSM (Geheugen voor zenders met sterke signalen) (Alleen voor FM)

Kiezen van een voorkeurzender

(Houd ingedrukt)

De lokale zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch vastgelegd.

Handmatig vastleggen

1 Stem op een vast te leggen zender af.

(☞ bladzijde 13)

2 Kies een voorkeurnummer.

(Houd ingedrukt)

De in stap 1 gekozen zender wordt vastgelegd.

De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data Systeem-zenders worden gebruikt.

Opzoeken van Radio Data Systeem FM-programma’s—PTY zoeken

U kunt uw favoriete programma opzoeken door de PTY-code van het gewenste programma te kiezen.

2 Kies een PTY-code.

(Houd ingedrukt)

Veranderen van pagina

Het PTY-zoeken start. Indien er een zender is die een programma van dezelfde PTY-code uitzendt, wordt op deze zender afgestemd.

NEDERLANDS

Activeren/annuleren van TA/Nieuws-standbyontvangst

TA-standbyontvangst

TP indicator

TP indicator TA-standbyontvangst

Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar

verkeersinformatie (TA) over indien beschikbaar.

Knippert Nog niet geactiveerd. Stem op een

andere zender af die wel Radio Data Systeem-signalen uitzendt.

NEDERLANDS

Dooft Uitgeschakeld.

• De volume-instelling voor verkeersinformatie wordt automatisch opgeslagen. De volgende keer dat u naar verkeersinformatie luistert, wordt het volume op het voorgaande niveau ingesteld.

Nieuws-standbyontvangst

NEWS indicator Nieuws-standbyontvangst

Licht op Het toestel schakelt tijdelijk naar

het nieuwsprogramma over indien beschikbaar.

Knippert Nog niet geactiveerd. Stem op een

andere zender af die wel Radio Data Systeem-signalen uitzendt.

Dooft Uitgeschakeld.

• De volume-instelling bij ontvangst van nieuws wordt automatisch vastgelegd. Wanneer de volgende keer weer nieuws wordt ontvangen, wordt dit vastgelegde volumeniveau ingesteld.

Volgen van hetzelfde programma —Ontvangst van netwerk-volgen

Indien u in gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, schakelt dit toestel automatisch over naar een andere Radio Data Systeem FM-zender van hetzelfde netwerk, die mogelijk hetzelfde programma als het oorspronkelijke programma maar met sterkere signalen uitzendt.

Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden (01 – 05)

Automatisch kiezen van zenders— Programmazoeken

Indien voorkeurzenders zijn gekozen, wordt normaliter op een voorkeurzender afgestemd. Indien de signalen van een vastgelegde Radio Data Systeem FM-zender te zwak voor een goede ontvangst zijn, gebruikt dit toestel AF-data en stemt op een andere zender af die hetzelfde programma als de oorspronkelijke zender uitzendt.

Activeren van programmazoeken

Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd.

Veranderen van de instelling voor ontvangst van netwerk-volgen

AF O verschakelen naar een andere zender.

Het programma verschilt mogelijk van het huidige ontvangen programma (de AF indicator licht op).

AF Reg. Overschakelen naar een andere zender

die hetzelfde programma uitzendt (het AF indicator licht op).

Off Geannuleerd.

NEDERLANDS

• Het duurt even eer met gebruik van programmazoeken op een andere zender is afgestemd.

Kies <Off> om de functie uit te schakelen.

Bediening voor discs

Afspelen van een disc

• Indien een disc geen discmenu heeft, worden alle fragmenten van deze disc herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.

Plaatsen van een disc

1 Open het monitorpaneel.

Op het bronregelscherm:

NEDERLANDS

Labelkant

Uitwerpen van een disc

1 Op het bronregelscherm:

2 Druk op [ Eject].

• U kunt een disc ook uitwerpen tijdens weergave van een andere AV-bron.

• Indien een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt de disc automatisch weer in de lade getrokken ter bescherming tegen stof.

• Indien de disc niet kan worden verwijderd, ☞ bladzijde 3.

Verwijder een disc altijd in horizontale richting.

Vergrendelen van de disc

Druk tegelijk op [ ] op het bronregelscherm en op

/HOME op het monitorpaneel.

De bron verandert naar “

• De DISC IN ( disc is geplaatst.

• Indien “

toestel de door u gemaakte bediening niet uitvoeren. – In bepaalde gevallen zijn bedieningen

onmogelijk, ook wanneer “ verschijnt.

• Bij weergave van een multi-kanaal gecodeerde

disc, worden de multi-kanaalsignalen naar stereo teruggemengd.

DISC

” en de weergave start.

) indicator licht op nadat een

” op het scherm verschijnt, kan het

” niet

Voor het annuleren van de vergrendeling, herhaalt u dezelfde procedure om [Eject OK?] te kiezen.

Afspeelbare disctypes

Disctype Opnameformaat, bestandstype, etc. Afspeelbaar

DVD

• DTS geluid kan niet

DVD-Video *

Regiocode: 2 via dit toestel worden gereproduceerd.

Opneembare/herschrijfbare DVD (DVD-R/-RW * +R/+RW *

)

• DVD-Video: UDF bridge

• DVD-VR

•

DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-Video

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

Dual-disc DVD-kant

Niet-DVD-kant

CD/VCD Audio-CD/CD-Tekst (CD-DA)

VCD (Video-CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

Opneembare/herschrijfbare CD (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video-CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

*1 Indien u een DVD-Video met een verkeerde regiocode heeft geplaatst, verschijnt “Region Code Error” op het scherm.

Een DVD-R opgenomen met het “multi-border” formaat kan tevens worden afgespeeld (uitgezonderd dubbelzijdige discs). DVD-RW dual-discs zijn niet afspeelbaar.

U kunt afgeronde +R/+RW (alleen videoformaat) discs afspelen. “DVD” is als disctype gekozen wanneer een +R/+RW-disc is geplaatst. +RW dual-discs zijn niet afspeelbaar.

Dit toestel is niet geschikt voor weergave van materiaal dat met CPRM (Content Protection for Recordable Media) is beschermd.

Waarschuwing voor weergave van een DualDisc

De niet-DVD kant van een “DualDisc” komt niet overeen met de “Compact Disc Digital Audio” standaard. Het gebruik van de niet-DVD kant met dit toestel wordt derhalve afgeraden.

NEDERLANDS

Bediening voor weergave

Voor het kiezen van de methode voor het tonen van het bronregelscherm, ☞ bladzijde 10.

• De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

Voor DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Audioformaat

Soort media

Videoformaat/

videoweergavefunctie—

VIDEO/VR-PRG (programma)/

VR-PLAY (weergavelijst)/

DivX/MPEG/PBC

NEDERLANDS

[7]*

[

] [ ]*

[6] Starten/pauzeren van de

Stopt de weergave. Tonen van map-/

fragmentlijst. (☞ bladzijde 21)

Kiezen van de weergavefunctie. (☞ bladzijde 23)

weergave.

Weergavefunctie (☞ bladzijde 23)

Weergavetijd

DISC IN indicator

☞ bladzijde 9

Weergavestatus (

: weergave / 8: pauze /

: stoppen)

• DVD-Video: Titelnummer/ hoofdstuknummer

• DVD-VR: Programmanummer (of weergavelijstnummer)/ hoofdstuknummer*

• DivX/MPEG1/ MPEG2: Mapnummer/ fragmentnummer

• JPEG: Mapnummer/ bestandsnummer

• VCD: Fragmentnummer

[4] [¢]*5• Kiezen van hoofdstuk/

fragment. (Drukken)

• Achterwaarts/voorwaarts zoeken.* ingedrukt)

] [–] [+]

[

[Mode]*

Instellen van het volume.

Veranderen van instellingen voor discweergave. (☞ bladzijde 24)

[HOME] Tonen van het

<HOME> scherm.

(Houd

Oproepen van het oorspronkelijke programma-/weergavelijstscherm, ☞ bladzijde 22.

Verschijnt alleen voor DVD/DVD-VR/VCD.

Verschijnt niet voor DVD/DVD-VR/VCD.

Verschijnt niet voor DVD/DVD-VR/JPEG.

Het tussen de toetsen getoonde pictogram is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

Verschijnt niet voor VCD.

Voor CD/MP3/WMA/WAV

Weergavefunctie (☞ bladzijde 23)

Audio format

Weergavetijd

DISC IN indicator

Weergavestatus (3: weergave / 8: pauze )

Soort media

Tijdens weergave verschijnt het beeld van de “jacket picture” indien het bestand tag-data met “jacket picture” heeft.

[ ]*

Tonen van map-/fragmentlijst.

Informatie van fragment/bestand

• Door een informatiebalk aan te raken, gaat de tekst rollen indien deze nog niet in het geheel wordt getoond.

[4] [¢]•

(☞ hieronder)

] [ ]

[

[6] Star ten/pauzeren van de

Kiezen van de weergavefunctie. (☞ bladzijde 23)

weergave.

[

[Mode]*

[HOME] Tonen van het <HOME>

Verschijnt niet voor CD.

De zoeksnelheid is verschillend afhankelijk van het soort disc of bestand.

Kiezen van map/fragment uit de lijst

Veranderen van pagina

Afspelen van de fragmenten/bestanden in de map

Afspelen van opneembare/ herschrijfbare discs

• Dit toestel kan maximaal 5 000 bestanden en

• Gebruik uitsluitend “finalized” discs.

• Deze receiver kan multi-sessie discs afspelen;

Terugkeren naar de hoofdmap

Terugkeren naar de bovenste laag

• Bepaalde discs of bestanden kunnen mogelijk

bladzijde 9

☞

• MP3/WMA/WAV: Mapnummer/ fragmentnummer

• CD: Fragmentnummer

Kiezen van fragment. (Drukken)

] [–] [+]

• Achterwaarts/voorwaarts

Instellen van het volume.

Veranderen van instellingen voor

zoeken.*

(Houd ingedrukt)

discweergave. (☞ bladzijde 24)

scherm.

250 mappen herkennen (met maximaal 999 bestanden per map).

de niet-gesloten sessies worden echter tijdens weergave overgeslagen.

vanwege de karakteristieken of opnameomstandigheden niet worden afgespeeld.

NEDERLANDS

Videomenubediening

U kunt tijdens videoweergave het videomenuscherm tonen.

• De beschikbare onderdelen op het scherm zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestanden. De bedieningstoetsen verdwijnen indien u gedurende

• ongeveer 10 seconden geen bediening uitvoert.

Raak een andere positie dan de bedieningstoetsen op het scherm aan.

NEDERLANDS

[Top Menu]

[

• Door een andere positie dan de bedieningstoetsen

Tonen van het discmenu (DVD)/ oorspronkelijk programma (DVD-VR).

Toont een menu/weergavelijst/

]

oorspronkelijk programma/ scènekeuzescherm. (☞ hieronder)

Schakelen naar de directe

]

discmenufunctie. Raak het te kiezen, gewenste onderdeel aan.

Voor het verlaten van het

• menukeuzescherm, drukt u op [

op het scherm aan te raken, verschijnt het bronregelscherm.

Gebruik van een menu/weergavelijst/ oorspronkelijk programma/ scènekeuzescherm

• Het scherm voor MPEG1/MPEG2 wijkt iets af van het bovenstaande.

[Zoom]

[Aspect]

[Adjust]

[

[ ]

[

[Menu]

Tonen van het beeldformaatkeuzescherm. (☞ bladzijde 42)

Kiezen van de aspectratio. (☞

Tonen van het beeldregelscherm. (☞ bladzijde 41)

Kiezen van het audiotype.

]

Voor DVD-VR: Kiezen van het audiokanaal

• (ST: stereo, L: links, R: rechts).

Kiezen van het soort ondertitels.

Kiezen van de camerahoek.

]

Tonen van het discmenu (DVD)/ weergavelijst (DVD-VR).

bladzijde 42)

[5] [∞] [2] [3]

[Enter] B evestigen van de keuze.

[Return] Terugkeren naar het menuscherm van

[

• Alleen voor DivX

[2] [3] Ongeveer 5 minuten terug of verder

[Enter] B evestigen van de keuze.

[

• Alleen voor DVD-VR

[5] [∞] Kiezen van een onderdeel.

[Enter] B evestigen van de keuze.

[

Kiezen van een onderdeel.

de voorgaande laag.

Tonen van het menuscherm van de

]

bovenste laag indien de disc meerdere menuschermen heeft.

verspringen.

Uitschakelen van het scènekeuzescherm.

]

Tonen van het menuscherm van de

]

bovenste laag indien de disc meerdere menuschermen heeft.

Alleen voor VCD

Kiezen van de weergavefunctie

Voor DVD/DVD-VR

Toetsen voor het direct kiezen (☞ hieronder)

[Zoom] Tonen van het beeldformaat-

keuzescherm. (☞ bladzijde 42)

[Aspect]

[Adjust] Tonen van het beeldregelscherm.

[

[Return] Tonen van het voorgaande scherm of

[Menu] Tonen van het discmenu.

[

• Direct kiezen van een fragment

• Voor het annuleren van de PBC-functie, drukt u op

Kiezen van de aspectratio. (☞ bladzijde 42)

(☞ bladzijde 41)

] Kiezen van het audiokanaal (ST: stereo,

L: links, R: rechts).

het menu.

Tonen/verbergen van de toetsen voor het

]

direct kiezen. (☞ hieronder)

– Druk op [Direct/CLR] voor het wissen van het

laatst ingevoerde nummer indien u een fout heeft gemaakt.

[7] en vervolgens op de directe keuzetoetsen voor het kiezen van een fragmentnummer.

Kiezen van de herhaalde weergavefunctie

Voor VCD (zonder PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV

Kiezen van de willekeurige weergavefunctie*

* De herhaalde weergavefunctie en willekeurige

weergavefunctie kunnen niet tegelijk worden gebruikt.

•

Door iedere druk op de toets, verandert de weergavefunctie. (De overeenkomende indicator licht op.) –

De beschikbare onderdelen zijn verschillend afhankelijk van het soort disc en weergavebestand.

Indicator Weergavefunctie

CHAPTER

TITLE

PROGRAM

SONGS

FOLDER

ALL

Om te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de toets

totdat de indicator dooft.

Herhalen van het huidige hoofdstuk.

Herhalen van de huidige titel.

Herhalen van het huidige programma (niet beschikbaar bij het afspelen van een weergavelijst).

Herhalen van het huidige fragment.

Herhalen van alle fragmenten van de huidige map.

Willekeurige weergave van alle fragmenten in de huidige map, en vervolgens de fragmenten van de volgende mappen.

Willekeurige weergave van alle fragmenten.

Kiezen van

de herhaalde

weergavefunctie*

NEDERLANDS

+ 52 hidden pages