JVC KV-V8 Instruction Manual [nl]
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER
MOBILER VIDEOSPIELER
LECTEUR DE VIDEOCASSETTE PORTABLE
MOBIELE VIDEOCASSETTESPELER
KV-V8
VCP
AUDIO
AUXDISPLAY
INDEX
STEREO
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER
KV-V8
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
TRACKING
MANUALAUTO
For installation and connections, refer to the separate manual.
Hinweise zu Installation und Anschlu§ entnehmen Sie bitte der seperaten Bedienungsanleitung.
Pour I’ installation et les raccordements, se r f rer au manuel s par .
Zie de aparte handleiding voor de installatie en de aansluitingen.
SQPB
PAL
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
LVT0647-001A
Geachte cliænt,
Onze hartelijke dank voor de aanschaf van deze JVC VHS-videocassettespeler. Lees, alvorens het apparaat
in gebruik te nemen, de voorzorgsmaatregelen en de veiligheidsvoorschriften op de volgende pagina’s
aandachtig door, zodat u uw nieuwe videospeler op een veilige manier kunt gebruiken.
Wanneer u batterijen wegdoet, moet u rekening houden met
VOORZORGSAMAATREGELEN
WAARSCHUWING:
STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN
REGEN OF VOCHT, OM GEVAAR VAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VERMIJDEN.
LET OP:
Deze videocassettespdeler kan uitsluitend worden gebruikt
op 12 V gelijkstroom. GEBRUIK NOOIT EEN ANDERE
VOEDINGSBRON, om elektrische schokken en
brandgevaar te voorkomen.
Mit der Taste STANDBY/ON /I wird nur die
Betriebsspannung des Geräts ein- und ausgeschaltet.
" " bedeutet "in Betriebsbereitschaft", " I " bedeutet " in
Betrieb".
Voorzichtig bij het vervangen van de lithium
batterij
Bij verkeerd gebruik van de in dit toestel
gebruikte lithiumbatterij kan gevaar van brand of
chemische verbranding ontstaan.
Derhalve mag u de batterij nooit herladen,
uiteennemen, verhitten boven 100°C of
verbranden.
Vervang de batterij door een Panasonic
(Matsushita Electric), Sanyo, Sony of Maxell
CR2025 batterij.
Er bestaat explosie- of brandgevaar als de batterij
niet op de juiste manier vervangen wordt.
䡲 Gooi een gebruikte batterij onmiddellijk weg
(liefst op een milieuvriendelijke wijze,
bijvoorbeeld in een batterijbak of door hem terug
brengen naar de foto- of elektriciteitshandelaar).
䡲 Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.
䡲 Neem de batterij niet uiteen en gooi hem niet in
een open vuur.
PAL
5
In deze videospeler kunt u cassettes met het merkteken
“VHS” gebruiken.
het milieuprobleem en de plaatselijke voorschriften of wetten
betreffende het wegdoen van batterijen strict in acht nemen.
Het niet opvolgen van de volgende voorzorgsmaatregelen
kan beschadiging van de videocassettespeler, de
afstandsbediening of de videocassette tot gevolg hebben.
1. Plaats de videocassettespeler
...in een omgeving die onderhevig is aan extreme
temperaturen of hoge vochtigheid.
... in het directe zonlicht.
... in een stoffige omgeving.
...in een omgeving waar sterke magnetische velden
worden opgewekt.
... op een onstabiel of aan trillingen onderhevig oppervlak.
2. Blokkeer de ventilatie-openingen van de videocassetteNIET.
speler
(Als de ventilatie-openingen door een krant of een doek
e.d. geblokkeerd zijn, zal de hitte niet kunnen ontsnappen
uit het apparaat.)
GEEN zware voorwerpen op de videocassettespeler
3. Plaats
of de afstandsbediening.
NIETS dat kan lekken of druppelen op de video-
4. Plaats
cassettespeler of de afstandsbediening.
(Als water of een andere vloeistof in dit apparaat
binnendringt, is er gevaar voor brand of een elektrische
schok.)
5. Stel het apparaat
6. Gebruik dit apparaat
plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats ook NOOIT
vaten gevuld met water of een andere vloeistof (zoals
schoonheidsmiddelen of geneesmiddelen, bloemvazen,
potplanten, kommen e.d.) bovenop het apparaat.
GEEN open vuur zoals brandende kaarsen, bovenop
7. Plaats
het apparaat.
VERMIJD heftige schokken tijdens het transporteren van
8.
de videocassettespeler.
**VOCHTCONDENSATIE
Vocht uit de lucht kan neerslaan op de videocassettespeler
als u deze verplaatst van een koude naar een warme
omgeving, of onder extreem vochtige omstandigheden - net
als er zich waterdruppels vormen op de buitenkant van een
glas dat is gevuld met een koude vloeistof. Vochtcondensatie
op de koptrommel zal de cassetteband beschadigen. Als er
vochtcondensatie optreedt of het apparaat bevindt zich onder
omstandigheden waar dit waarschijnlijk is, laat de
videocassettespeler dan enkele uren lang ingeschakeld staan,
voordat u een cassette plaats.
Voorzorgen bij de bediening
• Als uw auto gedurende langere tijd in de felle zon of in een
uiterst koude omgeving staat geparkeerd, wacht dan een
tijdje (totdat het apparaat weer een normale temperatuur
heeft bereikt) voordat u de videocassettespeler in gebruik
neemt.
• Gebruik dit apparaat alleen als de motor van uw auto loopt.
Als u het apparaat gebruikt met de motor van uw auto
uitgeschakeld, zal de accu snel zijn uitgeput, waardoor u in het ergste geval - uw auto niet meer zult kunnen starten.
• Als de verbinding tussen het apparaat en de stroombron
tijdens gebruik (weergave, snelspoelen, terugspoelen) wordt
verbroken, kan dit leiden tot problemen. Zorg altijd dat u
de videocassette verwijderd, alvorens de stroomtoevoer te
verbreken.
NIET bloot aan gedruppel of gespetter.
NIET ...
NIET in een badkamer of op andere
2
3
Inhoudsopgave
VOORZORGSMAATREGELEN............................. 2
Kenmerken ........................................................ 4
Circuit van de vochtcondensatie-sensor ................. 4
Circuit van de sensor voor te hoge temperatuur ...... 4
Circuit van de sensor voor abnormaal voltage ........ 4
Circuit voor bescherming van de cassetteband ....... 4
ACCESSOIRES ...................................................... 4
Plaatsen/verwijderen van een cassette ...................... 5
Een cassette in het cassettevak plaatsen ................. 5
Verwijderen van een cassette uit videospeler.......... 5
Beschermen van belangrijke opnamen .................. 5
Weergave van een VHS-C-cassette
opgenomen met een videocamera ........................ 5
Voor een optimale weergave
(gebruik van een videokoppenreinigingscassette) 6
VOORPANEEL ..................................................... 7
ACHTERPANEEL .................................................. 8
AFSTANDSBEDIENING........................................ 9
De batterij in de batterijhouder plaatsen ...............10
Aanduidingen op het scherm .............................. 11
Weergave........................................................... 12
Afspelen van een cassette ................................... 12
Snelspoelen/terugspoelen ................................... 12
Snelspoelen/terugspoelen en het beeld bekijken ....12
Weergave van een stilstaand beeld / beeld-voor-
beeld-weergave /vertraagde weergave................ 12
Herhaalde weergave .......................................... 12
Zoekfuncties ...................................................... 13
Weergave vanaf het begin van een programma-
weergave na zoeken .......................................... 13
Kiezen van een programma-adres (index) ............. 13
Meer over NTSC weergave .................................... 13
Aansluiten op andere apparatuur
Aansluiten op een mobiele kleurenmonitor-
systeem ........................................................... 14
Aansluiten van een videocamera .................... 15
Verhelpen van storingen..................................... 16
Specificaties ....................................................... 16
Kenmerken
5
Hifi stereo-cassettespeler met 4 bandkoppen
5
Verticaal of horizontaal op te hangen dankzij het
uiterst betrouwbare trillingsbestendige ontwerp
Beveiligingscircuits
(zelfdiagnoserende circuits)
Deze videospeler is uitgerust met verschillende
beveiligingscircuits.
Gebruik deze videospeler niet als er vochtcondensatie
heeft plaatsgevonden. Dit kan leiden tot beschadiging
van de cassetteband.
Circuit van de vochtcondensatie-sensor
5
Als het interieur van de auto erg koud is en snel
wordt verwarmd of als de vochtigheidsgraad in de
auto bijzonder hoog is, beslaan de voorruit en de
ramen van de auto aan de binnenzijde. In
dergelijke gevallen zal ook in de binnenkant van
de videospeler vochtcondensatie optreden.
5
In een dergelijk geval (vochtcondensatie) wordt het
circuit van de condensatiesensor geactiveerd en
de machine wordt stopgezet. De indicator
knippert groen en de aanduiding “DEW PLEASE
WAIT” verschijnt op het scherm. Als dit zich
voordoet, wacht dan enkele uren totdat de
indicator van knipperen overgaat in continu
oplichten.
4
Circuit van de sensor voor te hoge temperatuur
5
Als de temperatuur van het apparaat extreem hoog
oploopt, wordt het circuit van de sensor voor te
hoge temperatuur geactiveerd en de machine
wordt stopgezet. De indicator knippert rood
en de aanduiding “HIGH TEMP PLEASE WAIT”
verschijnt op het scherm. Als dit zich voordoet,
plaats het apparaat dan op een koele plaats en
wacht enkele uren totdat de indicator stopt
met knipperen en continu oplicht. Als u het
apparaat daarna weer inschakelt, controleer dan
goed of de indicator niet knippert, alvorens
tot bediening van het apparaat over te gaan.
Circuit van de sensor voor abnormaal voltage
5
Als het bronluscircuit van het apparaat een voltage buiten het bedrijfsgebied detecteert, wordt de
sensor voor abnormaal voltage geactiveerd en het
apparaat wordt uitgeschakeld. De indicator
knippert oranje en de aanduiding “VOLTAGE
PLEASE CHECK” verschijnt op het scherm.
Als dit zich voordoet, controleer dan of het apparaat
goed is aangesloten en of de batterijspanning nog
hoog genoeg is.
Opmerking: Deze videocassettespeler kan alleen op
12 Volt gelijkstroom worden gebruikt.
Circuit voor bescherming van de cassetteband
5
Als het apparaat meer dan vijf minuten in de stand
voor stilstaande weergave of vertraagde weergave
blijft staan, wordt het cassettebandbeschermingscircuit ingeschakeld en de hierboven genoemde
stand wordt uitgeschakeld.
ACCESSOIRES
• Controleer of alle hier getoonde accessoires zijn meegeleverd bij de videospeler
Audio/video-snoer
(5 meter lang)
Montagebeugels (2x)
Zelftappende schroeven
(ø 5 x 200 mm) (4x)
Schroef (M3 x 8) (4x)
Klittenband (2 sets)
Spanningssnoer
(5.5 meter lang)
(g) Afstandsbediening Ronde batterij
Afstandssensor
Afstandbedieningssnoer
(5 meter lang)
(CR2025)
5
Plaatsen/verwijderen van een cassette
Een cassette in het cassettevak plaatsen
Verwijderen van een cassette uit de videospeler
STEREO
MOBILE VIDEO CASSETTE PLAYER
KV-V8
PAUSE PLAY REW FF STOP / EJECT
SQPB
Plaats een videocassette met de labelkant naar boven in
het cassettevak door het midden van de cassette zachtjes
aan te drukken.
• Plaats een videocassette met de labelkant naar boven in het
cassettevak door het midden van de cassette zachtjes aan te
drukken.
•
De bandteller wordt teruggezet op 0:00:00
(automatische bandteller-nulstelfunctie).
•
Als er een cassette wordt geplaatst, start de weergave
ervan automatisch. (Automatische weergavefunctie)
•
Als er door het rijden te veel trillingen zijn, zal het
apparaat de cassette niet goed naar binnen kunnen
trekken. In een dergelijk geval dient u de cassette met
wat meer kracht naar binnen te duwen of de cassette
te verwijderen en nogmaals in te duwen.
Druk op de EJECT-toets terwijl het apparaat in de
stopstand staat.
• Steek nooit uw vingers of enig ander voorwerp in het
cassettevak. Let ook goed op dat kinderen niet in het
cassettevak steken.
• Als een videocassette op de verkeerde manier wordt
ingestoken, wordt deze automatisch weer
uitgeworpen door het beschermingsmechanisme. Als
dit zich voordoet, wacht u enkele minuten en u plaatst
de cassette opnieuw.
Beschermen van belangrijke opnamen
Breek het wispreventienokje van de cassette uit.
•
Als u deze cassette later toch weer voor opname wilt
gebruiken, dek de ontstane opening dan af met een
stukje plakband.
leng eta de protecci n
Weergave van een VHS-C-cassette opgenomen met een videocamera
•
Gebruik voor het weergeven van een VHS-C-cassette
de in de handel verkrijgbare VHS-cassetteadapter.
6
Voor een optimale weergave (gebruik van een videokoppenreinigingscassette)
5
Als deze videospeler een lange tijd is gebruikt, kunnen de beelden iets aan kwaliteit verliezen. In dit geval
dient u de videokoppen van het apparaat te reinigen met een videokoppenreigingscassette.
5
Als de volgende symptomen zich voordoen:
•
Het weergavebeeld is slecht.
•
Het weergavebeeld is zeer onduidelijk of er is
in het geheel geen beeld.
“USE CLEANING CASSETTE” verschijnt op het
scherm
Wat te doen bij dergelijke problemen.
•
Reinig de bandkoppen met een
videokoppenreinigingscassette van het “droge”
type (TCL-2UX).
5
Omstandigheden die vervuilde videokoppen
veroorzaken
•
Hoge temperatuur, hoge vochtigheidsgraad
(regenseizoen, etc.)
5
Als het weergavebeeld nog steeds slecht is nadat
u de videokoppen heeft schoongemaakt met een
speciale reinigingscassette, ga dan terug naar
de winkel waar u deze videospeler heeft gekocht
of ga naar het dichtstbijzijnde JVC-onderhoudscentrum.
•
Stoffige omgeving
•
Beschadigde of vervuilde cassetteband
•
Langdurig ononderbroken gebruik, etc.
Loading...