JVC KS-FX930R, FX830R Instruction Manual [nl]

CASSETTE RECEIVER

CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER

ENGLISH

KS-FX930R/FX830R

KS-FX930R

ATT

BAND PROG

DISCDISC

FUNC

DISCDISC

Detachable

PRESET

RM-RK22

ATT

BAND PROG

DISCDISC

FUNC

DISCDISC

PRESET

RM-RK22

For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING

ATT

NEWS

R D S

SEL

KS-FX830R

ATT

NEWS

R D S

SEL

40w24

4V OUT

AUDIO CRUISE

RDS

MODE

DIGITAL AUDIO

40w24

RDS

DIGITAL AUDIO

COMPACT

CD CHANGER CONTROL

8910

COMPACT

CD CHANGER CONTROL

8910

11 12

345

11 12

345

VOICE SUPPORT SYSTEM

-CH

KS-FX930R

SOUND

SSM

MO / RPT

B.SKIP

PTY/RND

DOLBY B-C NR

PROGBAND

TUNER

TAPE

DISP

KS-FX830R

SOUND

SSM

MO / RPT

B.SKIP

PTY/RND

DOLBY B NR

PROGBAND

TUNER

TAPE

DISP

FRANÇAIS

NEDERLANDS DEUTSCH

VNN3846-311S

[E]

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product! Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een v olledig inzic ht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

INHOUDSOPGAVE

BASISBEDIENING ........................................................ 3

GEBRUIK VAN DE RADIO ............................................4

Naar de radio luisteren ..................................................................4

Radiozenders in het geheugen vastleggen .................................... 5

Automatisch vastleggen van FM-zenders: SSM ..........................5

Handmatig vastleggen van zenders............................................. 6

Afstemmen op een voorkeuzezender.............................................7

Gebruik van RDS-functies met de FM-golfband......................... 8

RDS (Radio Data System) ........................................................... 8

Andere handige radiofuncties .....................................................13

Geluid selecteren bij ontvangst van FM-zender ........................ 13

GEBRUIK VAN DE CASSETTESPELER ........................... 14

Beluisteren van een cassette......................................................... 14

Het begin van een muziekstuk vinden ........................................ 16

Andere handige functies voor de cassettespeler.........................17

GELUID REGELEN ......................................................18

Vooraf ingestelde geluidsweergave selecteren............................18

Geluid aanpassen ..........................................................................19

Uw eigen geluidsinstelling opslaan.............................................. 20

ANDERE HOOFDFUNCTIES .........................................21

Klok instellen ................................................................................21

Vastleggen van de door u gemaakte instellingen ....................... 23

Voorkeuze-instellingen (PSM)....................................................23

Automatisch regelen van het volume

(uitsluitend voor de KS-FX930R) ...................................................27

Bedieningspaneel verwijderen ........................................................ 30

AFSTANDSBEDIENING ............................................... 31

Plaatsen van batterijen.................................................................31

Gebruik van de afstandbediening ...............................................31

GEBRUIK VAN DE CD-WISSELAAR ............................. 32

CD’s afspelen.................................................................................32

Kiezen van de weergavefunctie....................................................34

ONDERHOUD ........................................................... 35

Levensduur van het apparaat verlengen....................................35

PROBLEMEN OPLOSSEN ........................................... 36

SPECIFICATIES........................................................... 37

ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN

* Denk aan de veiligheid...

• Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is , omdat u de geluiden buiten de auto niet meer hoort.

• Stop de auto voordat u ingewikkelde handelingen met

het apparaat gaat verrichten.

* Temperatuur binnen de auto...

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal is.

BASISBEDIENING

ATT

-CH

Opmerking:

W anneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de ingebouwde klok op de

345

juiste wijze instellen (zie bladzijde 21).

Schakel de spanning in.

“One-Touch” bediening:

Bij het selecteren van tuner in stap 2 hier onder wordt het appar aat automatisch ingeschakeld. U hoeft niet op deze toets te drukken om het apparaat in te schakelen.

Start de weergave van de geluidsbron.

TUNER

PROGBAND

TAPE

Voor gebruik van de radio, zie bladzijde 4–13. Voor gebruik van het cassettedeck, zie bladzijde 14–17.

Voor gebruik van de CD-wisselaar, zie bladzijde 32–

34.

Regel het volume.

NEDERLANDS

Het door u ingestelde geluidsniveau verschijnt.

Volumeniveau-indicator

Stel het geluid in zoals u zelf wilt (zie bladzijde 18–20).

Volume in een oogwenk zachter zetten

Druk tijdens het luisteren naar een willekeurige geluidsbron kort op P/ATT. Op het afleesvenster begint de tekst “ATT” te knipperen en het volume zal in een oogwenk dalen. Om het eerdere volume te herstellen, drukt u nogmaals kort op dezelfde toets.

Spanning uitschakelen

Druk langer dan 1 seconde op P/ATT.

Opmerking:

Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het toestel geleverd. Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het toestel gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor identificatie indien het toestel is gestolen.

GEBRUIK VAN DE RADIO

Naar de radio luisteren

BAND

TUNER

F1 F2

345

Selecteer de golfband (F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3) of AM).

F3 AM

De frequentie wordt aangegeven

SSM

Druk nogmaals op dezelfde toets wanneer u het zoeken wilt stoppen voordat op een zender is afgestemd.

Stations met een hogere frequentie zoeken.

Stations met een lagere frequentie zoeken.

Zoek een station.

Wanneer een station wordt ontvangen, stopt het zoeken.

Handmatig een frequentie opzoeken:

1 Kies de golfband (FM of AM)

Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND.

2 Druk op ¢

afleesvenster begint te knipperen. U kunt de frequentie handmatig wijzigen, terwijl de letter “MANU” knippert.

3 Druk meerdere malen op ¢

• Als u de toets ingedrukt houdt, blijft de frequentie veranderen (bij FM steeds met 50 kHz

en bij AM steeds met 9 kHz – MW/LW) totdat u de toets loslaat.

of 4 en houd deze toets ingedrukt totdat de letter “MANU” op het

of 4 totdat de gewenste frequentie is bereikt.

Uitsluitend afstemmen op zenders met sterke

NEWS

signalen:

Houd de NEWS/LO (Local) toets langer dan 1 seconde ingedrukt. “LOCAL” verschijnt op het display.

Opmerking:

Deze functie werkt alleen tijdens het zenderzoeken of gebruik van SSM.

Radiozenders in het geheugen vastleggen

U kunt één van de volgende twee methoden gebruiken om de radiozenders in het geheugen vastteleggen.

• Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM (Strong-station Sequential Memory)

• Handmatig vasteleggen van FM en AM-zenders

Automatisch vasteleggen van FM-zenders: SSM

U kunt 6 lokale FM-stations instellen voor elke FM-golfband (F1, F2 en F3).

345

BAND

TUNER

F1 F2

Selecteer het nummer van de FMgolfband (F1 (FM1), F2 (FM2) of F3 (FM3)) waarop u FM-zenders wilt vasteleggen.

Druk op beide toetsen en houd ze langer dan 3 seconden ingedrukt.

SSM

De tekst “SSM” verschijnt op het afleesvenster en verdwijnt wanneer het automatisch instellen van radiozenders is beëindigd.

Lokale FM-zenders met de sterkste signalen worden opgezocht en automatisch voor de gekozen golfband (F1 (FM1), F2 (FM2) of F3 (FM3)) onder de cijfertoetsen vastgelegd nummer 1 (laagste frequentie) t/m nummer 6 (hoogste frequentie). De voorkeuzezender die onder cijfertoets 1 is vastgelegd wordt na het automatisch vastleggen van de zenders opgeroepen.

NEDERLANDS

Handmatig vastleggen van zenders

U kunt handmatig maximaal 6 zenders voor iedere golfband (F1, F2, F3 en AM vastleggen). VOORBEELD: Een FM-zender op 88.3 MHz vastleggen onder nummer 1 van FM1.

345

BAND

TUNER

SSM

Selecteer F1 (FM1).

Stem af op een zender op 88.3 MHz.

Zie bladzijde 4 voor het afstemmen op een zender.

Druk op de toets en houd langer dan 1 seconde ingedrukt.

“F1 CH” en “MEMO” knipperen afwisselend.

Herhaal bovenstaande procedure om andere zenders onder andere nummers op te slaan.

Opmerkingen:

• Een eerder vastgelegde zender w ordt gewist w anneer een hieuwe zender wordt opgeslagen onder hetzelfde nummer.

• Ingestelde zenders worden gewist w anneer de spannings toevoer naar het geheugen wordt onderbr oken (bijvoorbeeld bij het vervangen van de accu). Als dit gebeurt, moeten de zenders opnieuw worden ingesteld.

Afstemmen op een voorkeuzezender

U kunt in een handomdraai afstemmen op een vastgelegde voorkeuzezender. Denk eraan dat u de zenders eerst moet vastleggen! Zie bladzijde 5 en 6, als u dat nog niet hebt gedaan.

345

BAND

TUNER

F1 F2

F3 AM

Selecteer de gewenste golfband (F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3) of AM).

NEDERLANDS

8910

11 12

345

Selecteer het nummer (1 – 6) van de gewenste zender.

Gebruik van RDS-functies met de FM-golfband

RDS (Radio Data Systeem)

RDS toets

Druk langer dan 1 seconde op de RDS toets om de netwerk-

RDS

Gebruik met de netwerk-afstemfunctie

afstemfunctie te kiezen.

• Functie 1 (AF (Alternatieve frequenties): aan/REG: uit):

De netwerkfunctie is geactiveerd. Schakelt tussen zenders die tot het ontvangen netwerk behoren.

Opmerking:

• Met functie 1, is het mogelijk dat er zelfs binnen hetzelfde netwerk op bepaalde momenten naar andere programma's wordt geschakeld.

• Functie 2 (AF: aan/REG: aan):

De netwerkfunctie is geactiveerd en de regionale functie ingeschakeld (er wordt automatisch overgeschakeld naar andere zenders die hetzelfde programma uitzenden).

• Functie 3 (AF: uit/REG: uit):

Netwerkfunctie is uitgeschakeld.

Tijdens het autorijden verandert de signaalsterkte afhankelijk van de plaats. De tuner maakt in dit geval gebruik van de PI (Programma Identificatie) en AF codes en stemt automatisch op een andere sterkere RDS zender af die hetzelfde programma uitzendt. U kunt zo een bepaald programma blijven beluisteren met een optimale kwaliteit. (Zie tevens de afbeelding.)

• Indien de RDS zender waarop is afgestemd geen AF codes uitzendt of het toestel om een andere reden geen AF codes kan ontvangen, werkt de netwerk-afstemfunctie NIET wanneer het signaal zwakker wordt.

Hetzelfde programma kan met verschillende frequenties worden ontvangen.

Programma 1 op frequentie E

Programma 1 op frequentie A

Programma 1 op frequentie B

Programma 1 op frequentie C

Programma 1 op frequentie D

Nieuws-toets (NEWS)

Instellen en gebruik van de NEWS-standbyfunctie

• Wanneer u met de FM-golfband ingesteld kort op de NEWS toets drukt, zal de “NEWS” indicator tijdens ontvangst van een PTY-zender oplichten

NEWS

TP toets (verkeersinformatieprogramma)

Activeren en gebruik van de TA (verkeersinformatie) standbyfunctie

en de NEWS- standbyfunctie worden geactiveerd.

Opmerking:

De “NEWS” indicator knippert indien de zender die u ontvangt geen NEWS-zender is. Druk op de ¢ “SEARCH” wordt op het display getoond en het zoeken naar een PTY-zender start. “NEWS” licht op zodra een PTY-zender is gevonden.

• Wanneer u tijdens weergave van een cassette (of CD) een NEWS PTYuitzending wilt beluisteren, moet u op de NEWS toets drukken zodat de NEWS-standbyfunctie wordt geactiveerd. (De “NEWS” indicator licht op.)

Indien er een nieuwsuitzending begint wanneer de NEWS standbyfunktie is geaktiveerd, zal “NEWS” op het display worden getoond en de FM funktie worden ingeschakeld. Het volume zal vervolgens tot het vooringestelde volume worden verhoogd en u kunt het nieuws beluisteren.

Opmerking:

Druk nogmaals op de NEWS toets om de NEWS-standbyfunctie uit te schakelen.

of 4 toets om de PTY-standbyfunctie te acti veren.

NEDERLANDS

• Druk met de FM-golfband ingesteld kort op de TP toets. De “TP” indicator licht op tijdens ontvangst van een TP-zender en de TA-standbyfunctie is geactiveerd.

Opmerking:

RDS

De “TP” indicator knippert wanneer de zender die u ontvangt geen TP-zender is. Druk op de ¢ wordt op het display getoond en het zoeken naar een TP-zender start. “TP” lic ht op zodra een TP-zender is gevonden.

• Wanneer u tijdens weergave van een cassette (of CD) een TA-uitzending wilt beluisteren moet u op de TP toets drukken zodat de T A-standbyfunctie wordt geactiveerd. (De “TP” indicator licht op.)

“T-INFO” wordt getoond wanneer met de TA-standbyfunctie en de FMgolfband ingesteld een zender verkeersinformatie start uit te zenden. Het volume wordt nu naar het vooraf ingestelde “TA VOL” niveau gesteld en u kunt de verkeersinformatie beluisteren (zie blz. 11).

Opmerking:

Druk nogmaals op de TP-toets om de TA-standbyfunctie uit te schakelen.

of 4 toets om de T A-standbyfunctie te activeren."SEARCH"

Programmatypetoets (PTY)

Instellen en gebruik van de PTY-zoekfunctie

Voorbeeld: Voor het kiezen van “CLASSICS” als het programmatype.

345

PTY/RND/

Kies één van de volgende groepen.

SPEECH 1

SPEECH 2

MUSIC

off

Kies een programmatype met een cijfertoets (zie de tabel op blz. 1 1.)

• Het zoeken naar een overeenkomende PTY-zender start na 5 seconden.

Er wordt naar een zender gezocht die een programma van het gekozen type uitzendt, en er wordt voor weergave op deze PTY-zender afgestemd.

• De laatst beluisterde zender zal weer worden ingesteld indien er geen overeenkomende PTY-zender kan worden gevonden.

• Het laatst gekozen programmatype wordt na het zoeken vastgelegd en, later als eerste getoond wanneer u weer een programmatype kiest.

Opmerking:

De PTY -functies (NEWS-standbyfunctie en het zoeken naar een pr o grammatype) werken mo gelijk niet in bepaalde gebieden.

PTY-codes

PTY-display

Programmakeuzetoets

No. 1 No. 2

SPEECH 1

SPEECH 2

MUSIC

No. 3 No. 4 No. 5 No. 6

No. 1 No. 2 No. 3 No. 4 No. 5 No. 6

Beschrijving van PTY codes

NEWS: Nieuws AFFAIRS: Actualiteiten en achtergrond

informatie aangaande het nieuws

INFO: Informatieve programma's

over diverse verscillende

onderwerpen. SPORT: Sportverslagen EDUCATE: Educatieve programma’s DRAMA: Radio-hoorspelen CULTURE: Programma’s aangaande

nationale of regionale cultuur SCIENCE: Wetenschappelijke en

technische programma’s VARIED: Overige programma’s,

bijvoorbeeld ceremonies en

comedies POP M: Popmuziek ROCK M: Rockmuziek EASY M: “Easy-listening” muziek LIGHT M: Lichte muziek CLASSICS: Klassieke muziek OTHER M: Overige muziek

Indicatie

NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA

CULTURE SCIENCE VARIED –––––––––– –––––––––– ––––––––––

POP M ROCK M EASY M LIGHT M

CLASSICS OTHER M

Overige RDS-functies

EON (Enhanced Other Networks – sterkere overige netwerken)

• Wanneer op een zender die gebruik van EON maakt is afgestemd, zal de EON indicator oplichten en de volgende handelingen worden uitgevoerd. EON legt automatisch de frequenties van andere netwerken vast die dezelfde informatiecodes (TP/TA/AF/PTY/PS (Programma Service), etc.) uitzenden, zodat deze codes onderling kunnen worden gebruikt. Dit heeft de volgende voordelen:

Bij het beluisteren van een zender die GEEN verkeersinformatie of het gekozen NEWS, stemt EON automatisch op een zender van een lokaal netwerk af wanneer hier deze informatie op wordt uitgezonden. Na deze informatie wordt automatisch weer naar het originele programma teruggeschakeld. De informatie die wordt uitgezonden (met AF en andere codes) blijft constant en automatisch actueel zodat de informatie van een ingesteld programma direct kan worden beluisterd, zelfs wanneer u in een ander gebied bent.

Volume-instelling voor verkeersinformatie

Met deze functie kunt u het volume voor verkeersinformatie instellen.

1. Druk langer dan 2 seconden op de SEL

toets om de functie voor het vastleggen van instellingen te activeren.

2. Kies “TA VOL” met de SEL toets.

3. Stel het gewenste volume in met de + of –

toets. (Zie blz. 23.)

NEDERLANDS

Cijfertoetsen

Indien u op een cijfertoets drukt, wordt op de frequentie afgestemd indien het signaal van de zender die op deze toets is vastgelegd sterk genoeg is. Indien het signaal niet sterk genoeg is voor een redelijke ontvangst, zoekt de receiver aan de hand van de AF lijst naar een andere zender die hetzelfde programma met sterkere signalen uitzendt. Indien er geen zender in de AF lijst aanwezig is, wordt het PI-zoek-afstemmen geactiveerd, en zoekt de receiver naar een zender die dezelfde PI code uitzendt. Indien er in één reeks geen zender met dezelfde PI code wordt gevonden, wordt het PI-zoek-afstemmen geannuleerd en op de frequentie van de voorkeuzezender afgestemd.

CT (Clock Time–kloktijd)

Indien het RDS signaal over CT data beschikt, wordt de klok automatisch juist ingesteld.

• RDS korrigeert de lokale tijd aan de hand van Greenwich tijd.

• Voer de volgende stappen uit indien de tijd op de klok juist is en NIET automatisch gelijk hoeft te worden gesteld.

1. Druk langer dan 2 seconden op de SEL

toets om de functie voor het vastleggen van instellingen te activeren.

2. Kies “AUTO ADJ” met de SEL toets.

3. Druk op de – toets om “ADJ OFF” in te

stellen. (Zie blz. 23.)

Nadat u deze stappen heeft uitgevoerd, zal de tijd op de klok niet worden veranderd wanneer CT (Clock T ime) data tezamen met het RDS signaal worden ontvangen. Wanneer u toch de funktie weer wilt instellen, moet u de stappen herhalen, maar in stap 3 op de + toets drukken om “ADJ ON” in te stellen. De klok zal nu automatisch gelijk worden gesteld wanneer CT data worden ontvangen.

Opmerking:

Het duurt tenminste 2 minuten eer de tijd wordt getoond nadat CT data zijn ontvangen. Zelfs indien het RDS signaal over CT data beschikt, dient de zender tenminste gedurende 2 minuten te zijn ontvangen daar anders de kloktijd NIET wordt gecorrigeerd.

Displayfunctie

Instellen van de hoofddisplayfunktie

1. Druk langer dan 2 seconden op de SEL toets om de functie voor het vastleggen van instellingen te activeren.

2. Kies “DISP MODE” met de SEL toets.

3. Kies de gewenste functie met de + of – toets. Zendernaam (PS NAME) Ô Frequentie van de zender die wordt ontvangen (FREQ) Ô Tijd op de klok (CLOCK) Ô

(Zie blz. 23.)

Opmerking:

W anneer de “CLOCK” functie is ingesteld, zal de klok ook tijdens cassetteweergave (of CDweergave)-als hoofddisplay worden getoond.

Displaytoets

Met de DISP toets worden de bedieningsfunctie (Tuner , cassette of CD ) en de klokfuncties gekozen. Door iedere druk op deze toets verandert het display als volgt: Bedieningsfunctie (Zendernaam* = Ontvangstfrequentie = (PTY*; of TAPE; of CD) = Tijd op de klok. Hierna verschijnen weer de originele aanduidingen van de ingestelde functie. * De zendernaam of PTY wordt NIET getoond

indien het RDS of PTY signaal zwak is of wanneer er niet op een RDS of PTY zender is afgestemd.

+ 26 hidden pages