JVC KD-G425S Instructions Manual

CD RECEIVER KD-G425S

ENGLISH

ALAT PENERIMA CD KD-G425S

For canceling the display demonstration, see page 5.
Untuk membatalkan tampilan demonstrasi, lihat halaman 5.

INDONESIA

INSTRUCTIONS

BUKU PETUNJUK

GET0550-001A

[UN]

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to

obtain the best possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave

ENGLISH

all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated.
Avoid direct exposure to beam.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Warning:

If you need to operate the unit while driving,
be sure to look ahead carefully or you may be
involved in a traffic accident.

Caution on volume setting:

Discs produce very little noise compared
with other sources. Lower the volume
before playing a disc to avoid damaging
the speakers by the sudden increase of the
output level.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased.

• If a disc is loaded, it will eject. Be careful not to

drop the disc.

How to forcibly eject a disc

• If this does not work, reset your unit.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

2

How to read this manual

• Button operations are mainly explained with
the illustrations in the table below.

• Some related tips and notes are explained in
“More about this unit” (see pages 15 – 17).

Press briefly.

Press repeatedly.

Press either

one.

Press and hold until your
desired response begins.

Press and hold both
buttons at the same time.

The following marks are used to indicate...

: Built-in CD player operations.

: External CD changer operations.

: Indicator displayed for the

corresponding operation.

CONTENTS

Control panel ................................... 4

Getting started ................................. 5

Basic operations .................................................... 5

Radio operations .............................. 6

Disc operations ................................. 7

Playing a disc in the unit ...................................... 7

Playing discs in the CD changer ............................ 7

Sound adjustments ........................... 10

General settings — PSM ................... 11

iPod operations ................................ 13

Other external component operations

Maintenance .................................... 15

More about this unit ......................... 15

Troubleshooting ............................... 17

Specifications ................................... 19

... 14

ENGLISH

How to use the MODE button

If you press MODE, the unit goes into functions
mode, then the number buttons and 5/∞
buttons work as different function buttons.

Ex.: When number button 2 works as

MO (monaural) button.

Time countdown indicator

To use these buttons for their original
functions again after pressing MODE, wait for

5 seconds without pressing any of these buttons
until the functions mode is cleared or press
MODE again.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as
this will block outside sounds, making driving
dangerous.

• Stop the car before performing any
complicated operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in
the car becomes normal before operating the
unit.

3

Control panel

Parts identification

ENGLISH

1 4 /¢ buttons
2
3 5 (up) / ∞ (down) buttons
4 Loading slot
5 Display window
6 0 (eject) button
7 EQ (equalizer) button
8 SRC (source) button
9 BAND button
p Control dial
q SEL (select) button
w MO (monaural) button
e SSM (Strong-station Sequential Memory)

button

r Number buttons
t RPT (repeat) button
y RND (random) button
u MODE button
i DISP (display) button
o

(control panel release) button

Display window

(standby/on attenuator) button

Display window

; Disc information indicators—TAG (ID3

Tag),

a Disc type indicators—WMA, MP3
s Playback source indicators—

CH: Lights up only when CD-CH is

DISC: Lights up for the built-in CD player.
d Playback mode / item indicators—

RND (random),
RPT (repeat)

f LOUD (loudness) indicator
g EQ (equalizer) indicator
h Sound mode (C-EQ: custom equalizer)

indicators—JAZZ, CLASSIC, HIP HOP,
POPS, ROCK, USER

j Tr (track) indicator
k Source display / Volume level indicator
l Main display
/ Tuner reception indicators—ST (stereo),

MO (monaural)

(folder), (track/file)

selected as the playback source.

(disc), (folder),

4

Getting started

Basic operations

~ Turn on the power.

Ÿ

* You cannot select these sources if they

are not ready or not connected.

! For FM/AM tuner

⁄ Adjust the volume.

Basic settings

• See also “General settings — PSM” on pages
11 and 12.

1

2

1 Canceling the display

demonstrations

Select “DEMO,” then “DEMO OFF.”

2 Setting the clock

Select “CLOCK H” (hour), then adjust

the hour.

Select “CLOCK M” (minute), then

adjust the minute.

3 Finish the procedure.

ENGLISH

Volume level appears.

Volume level indicator

@ Adjust the sound as you want. (See

pages 10 and 11.)

To drop the volume in a
moment (ATT)

To restore the sound, press
it again.

To turn off the power

To check the current clock
time when the power is
turned off

5

Radio operations

~

ENGLISH

Ÿ

Lights up when receiving an FM stereo
broadcast with sufficient signal strength.

Selected band appears.

! Start searching for a station.

When an FM stereo broadcast is hard to
receive

Lights up when monaural mode is activated.

Reception improves, but stereo effect will be
lost.

To restore the stereo effect, repeat the same
procedure. “MONO OFF” appears and the MO
indicator goes off.

Storing stations in memory

You can preset six stations for each band.

When a station is received, searching
stops.
To stop searching, press the same button
again.

To tune in to a station manually

In step ! above...
1

2 Select a desired station frequency.

FM station automatic presetting —

SSM (Strong-station Sequential
Memory)

1 Select the FM band (FM1 – FM3) you

want to store into.

2

3

“SSM” flashes, then disappears when
automatic presetting is over.

Local FM stations with the strongest signals are
searched and stored automatically in the FM
band.

6

Manual presetting

Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset

number 4 of the FM1 band.

1

2

Disc operations

Playing a disc in the unit

ENGLISH

3

Preset number flashes for a while.

Listening to a preset station

1

2 Select the preset station (1 – 6) you

want.

or

All tracks will be played repeatedly until you
change the source or eject the disc.

To stop play and eject the
disc

Playing discs in the CD changer

All discs in the magazine will be played
repeatedly until you change the source.

• Ejecting the magazine will also stop playing.

~

* If you have changed the external input

setting to “EXT IN” (see page 12), you
cannot select the CD changer.

Ÿ Select a disc.

For disc number from 01 – 06:

To check the other information while
listening to an FM or AM station

Clock Ô Frequency

For disc number from 07 – 12:

To be continued...

7

About MP3 and WMA discs

MP3 and WMA “tracks” (words “file” and
“track” are used interchangeably) are recorded
in “folders.”

About the CD changer

ENGLISH

It is recommended to use a JVC
MP3-compatible CD changer with your unit.

• You can also connect other CH-X series CD
changers (except CH-X99 and CH-X100).
These units are not compatible with MP3
discs.

• You cannot play any WMA disc in the CD
changer.

• You cannot use the KD-MK series CD
changers with this unit.

• Disc text information recorded in the CD
Text can be displayed when a JVC CD Text
compatible CD changer is connected.

To go to the next or previous folders (only for
MP3 or WMA discs)

For MP3 discs:

For WMA discs:

To locate a particular track (for CD) or folder
(for MP3 or WMA discs) directly

To select a number from 01 – 06:

To fast-forward or reverse the track

To go to the next or previous tracks

To select a number from 07 – 12:

• To use direct folder access on MP3/WMA
discs, it is required that folders are assigned
with 2-digit numbers at the beginning of their
folder names—01, 02, 03, and so on.

To select a particular track in a folder (for

MP3 or WMA discs):

8

Other main functions

Skipping tracks quickly during play

Changing the display information

Only possible on JVC
MP3-compatible CD changer

• For MP3 or WMA discs, you can skip tracks
within the same folder.

Ex.: To select track 32 while playing tracks

whose number is a single digit (1 to 9)

1

2

Each time you press the button, you can
skip 10 tracks.

• After the last track, the first track will be
selected and vice versa.

3

While playing an audio CD or a CD Text

2

While playing an MP3 or a WMA

• When “TAG DISP” is set to “TAG ON”
(see page 12)

• When “TAG DISP” is set to “TAG OFF”

: Clock with the current track number

: Elapsed playing time with the current

track number

*

disc

ENGLISH

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

To cancel the prohibition, repeat the same
procedure.

*1 If the current disc is an audio CD,

“NO NAME” appears.

2

*

Only for the built-in CD player.

3

*

If an MP3/WMA file does not have Tag

information, folder name and file name
appear. In this case, the TAG indicator will
not light up.

9

Selecting the playback modes

You can use only one of the following playback
modes at a time.

1

ENGLISH

2 Select your desired playback mode.

7 Repeat play

Sound adjustments

You can select a preset sound mode suitable to
the music genre (C-EQ: custom equalizer).

Ex.: When “ROCK” is selected

Mode Plays repeatedly

TRK RPT : The current track.
FLDR RPT*4 : All tracks of the current

folder.

DISC RPT*5 : All tracks of the current disc.

RPT OFF : Cancels.

Random play

7

Mode Plays at random

FLDR RND*4 : All tracks of the current

folder, then tracks of the next
folder and so on.

DISC RND : All tracks of the current disc.

MAG RND*5 : All tracks of the inserted

discs.

RND OFF : Cancels.

4

*

Only while playing an MP3 or a WMA

disc.

5

*

Only while playing discs in the CD

changer.

Preset values

Indication (For)

USER

(Flat sound)

ROCK

(Rock or disco music)

CLASSIC

(Classical music)

POPS

(Light music)

HIP HOP

(Funk or rap music)

JAZZ

(Jazz music)

BAS TRE LOUD

(bass) (treble) (loudness)

00 00 OFF

+03 +01 ON

+01 –02 OFF

+04 +01 OFF

+02 00 ON

+02 +03 OFF

Adjusting the sound

You can adjust the sound characteristics to your
preference.

1

10

2

General settings — PSM

You can change PSM (Preferred Setting Mode)
items listed in the table on page 12.

Indication [Range]

BAS*1 (bass)

Adjust the bass. [–06 to +06]

1

TRE*

(treble)

Adjust the treble. [–06 to +06]

2

(fader)

FAD*

Adjust the front and rear speaker balance.
[R06 to F06]

3

BAL*

(balance)
Adjust the left and right speaker balance.
[L06 to R06]

1

LOUD*

(loudness)
Boost low and high frequencies to produce
a well-balanced sound at low volume level.
[LOUD ON or LOUD OFF]

4

SUB.W*

Adjust the subwoofer output level. [00 to 08]

VOL (volume)
Adjust the volume. [00 to 30 or 50*

*1 When you adjust the bass, treble, or loudness,

*

*

*

Displayed only when “L/O MODE” is set to

*

(subwoofer)

5

]

the adjustment you have made is stored for
the currently selected sound mode (C-EQ)
including “USER.”

2

If you are using a two-speaker system, set the

fader level to “00.”

3

This adjustment cannot affect the subwoofer

output.

4

This takes effect only when a subwoofer is

connected.

“WOOFER” (see page 12).

5

Depending on the amplifier gain control

setting. (See page 12 for details.)

1

2 Select a PSM item.

3 Adjust the PSM item selected.

Ex.: When “DIMMER” is selected

4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other

PSM items if necessary.

5 Finish the procedure.

ENGLISH

To be continued...

11

Indications Selectable settings, [reference page]

DEMO

Display

demonstration

ENGLISH

CLOCK H

Hour adjustment

CLOCK M

Minute adjustment

DIMMER

Dimmer

SCROLL*

Scroll

WOOFER*

Subwoofer cutoff

EXT IN*

External input

6

7

frequency

8

DEMO ON : [Initial]; Display demonstration will be activated

automatically if no operation is done for about 20 seconds,
[5].

DEMO OFF : Cancels.

1 – 12, [5]

[Initial: 1 (1:00)]

00 – 59, [5]

[Initial: 00 (1:00)]

ON : Dims the display illumination of this unit.
OFF : [Initial]; Cancels.

ONCE : [Initial]; Scrolls the disc information once.
AUTO : Repeats scrolling (5-second intervals in between).
OFF : Cancels.

• Pressing DISP for more than one second can scroll the display regardless
of the setting.

LOW : Frequencies lower than 90 Hz are sent to the subwoofer.
MID : [Initial]; Frequencies lower than 135 Hz are sent to the

subwoofer.

HIGH : Frequencies lower than 180 Hz are sent to the subwoofer.

CHANGER : [Initial]; To use a JVC CD changer, [7], an Apple iPod,

[13].

EXT IN : To use any other external component than the above, [14].

L/O MODE

Line output mode

When connecting the amplifier or subwoofer, set this correctly.
REAR : [Initial]; Select if the REAR LINE OUT terminals are used

for connecting the speakers through an external amplifier.

WOOFER : Select if the REAR LINE OUT terminals are used for

connecting a subwoofer through an external amplifier.

TAG DISP

Tag display

TAG ON : [Initial]; Shows the Tag information while playing MP3/

WMA tracks, [9].

TAG OFF : Cancels.

AMP GAIN

Amplifier gain

control

You can change the maximum volume level of this unit.
LOW PWR : VOL 00 – VOL 30 (Select this if the maximum power of

the speaker is less than 50 W to prevent them from being
damaged.)

HIGH PWR : [Initial]; VOL 00 – VOL 50

6

*

Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blanked) on the display.

7

*

Displayed only when “L/O MODE” is set to “WOOFER.”

8

*

Displayed only when one of the following sources is selected—FM, AM, or DISC.

12

iPod operations

This unit is ready for operating an Apple iPod
from the control panel.

Before operating, connect the Interface adapter
for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to
the CD changer jack on the rear of this unit.

• For details, refer also to the manual supplied
with the interface adapter.

Caution:

Make sure to turn off this unit or turn off the
vehicle’s ignition switch before connecting
or disconnecting the iPod.

Preparations:

Make sure “CHANGER” is selected for the
external input setting, see page 12.

~

Ÿ

To pause playback

To resume
playback, press it
again.

To fast-forward or
reverse the track

To go to the next
or previous tracks

Selecting a track from the menu

1 Enter the main menu.

Now the 5/∞/4 /¢ buttons
work as the menu selecting buttons*.

* The menu selecting mode will be canceled:

– If no operations are done for about

5 seconds.

– When you confirm the selection of a

track.

ENGLISH

Playback starts automatically from where
it has been paused previously.

! Adjust the volume.

⁄ Adjust the sound as you want. (See

pages 10 and 11.)

• Make sure the equalizer on the iPod is

deactivated.

2 Select the desired menu.

PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS
Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the

beginning)

3 Confirm the selection.

To move back to the previous
menu, press 5.

• If a track is selected, playback starts
automatically.

To be continued...

13

• If the selected item has another layer, you
will enter the layer. Repeat steps 2 and 3
until the desired track is played.

• Holding 4
items at a time.

/¢ can skip 10

ENGLISH

Selecting the playback modes

1

2 Select your desired playback mode.

7 Repeat play

Other external component
operations

You can connect an external component to
the CD changer jack on the rear using the Line
Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX
Input Adapter—KS-U58 (not supplied).

• For listening to the iPod, refer to pages 13 and

14.

~

ONE RPT
Functions the same as “Repeat One” of the
iPod.

ALL RPT
Functions the same as “Repeat All” of the
iPod.

RPT OFF

Cancels.

7

Random play

ALBM RND*
Functions the same as “Shuffle Albums” of
the iPod.

SONG RND
Functions the same as “Shuffle Songs” of
the iPod.

RND OFF

Cancels.

* Only if you select “ALL” in “ALBUMS” of

the main “MENU.”

If “EXT IN” does not appear, see page 12
and select the external input (“EXT IN”).

Ÿ Turn on the connected component

and start playing the source.

! Adjust the volume.

⁄ Adjust the sound as you want. (See

pages 10 and 11.)

To check the other information while
listening to an external component

Clock Ô EXT IN

To check the other information while
listening to an iPod

14

Maintenance

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the
CD player in the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the CD player may
malfunction. In this case, eject the disc and
leave the unit turned on for a few hours until
the moisture evaporates.

Do not use the following discs:

Warped disc

Sticker

Stick-on label

Sticker residue

ENGLISH

How to handle discs

When removing a disc from
its case, press down the center

holder of the case and lift the
disc out, holding it by the edges.

• Always hold the disc by the
edges. Do not touch its recording surface.

When storing a disc into its case, gently insert
the disc around the center holder (with the
printed surface facing up).

• Make sure to store discs into the cases after
use.

Center holder

To keep discs clean

A dirty disc may not play correctly.
If a disc does become dirty, wipe it
with a soft cloth in a straight line
from center to edge.

• Do not use any solvent (for example,
conventional record cleaner, spray, thinner,
benzine, etc.) to clean discs.

To play new discs

New discs may have some rough
spots around the inner and outer
edges. If such a disc is used, this
unit may reject the disc.
To remove these rough spots, rub the edges
with a pencil or ball-point pen, etc.

More about this unit

Basic operations

Turning on the power

• By pressing SRC on the unit, you can also
turn on the power. If the source is ready,
playback also starts.

Turning off the power

• If you turn off the power while listening to a
disc, disc play will start from where playback
has been stopped previously, next time you
turn on the power.

Tuner operations

Storing stations in memory

• During SSM search...

– All previously stored stations are erased and

stations are stored newly.

– Received stations are preset in No. 1 (lowest

frequency) to No. 6 (highest frequency).

– When SSM is over, the station stored in

No. 1 will be automatically tuned in.

• When storing a station manually, the
previously preset station is erased when a new
station is stored in the same preset number.

To be continued...

15

Disc operations

Caution for DualDisc playback

• The Non-DVD side of a “DualDisc” does
not comply with the “Compact Disc Digital
Audio” standard. Therefore, the use of Non­DVD side of a DualDisc on this product may

ENGLISH

not be recommended.

General

• This unit has been designed to reproduce
CDs/CD Texts, and CD-Rs (Recordable)/
CD-RWs (Rewritable) in audio CD (CD-DA),
MP3 and WMA formats.

• When a disc has been loaded, selecting
“DISC” for the playback source starts disc
play.

Inserting a disc

• When a disc is inserted upside down, the disc
automatically ejects.

• Do not insert 8 cm discs (single CD) and
unusual shape discs (heart, flower, etc.) into
the loading slot.

Playing a disc

• While fast-forwarding or reversing on an MP3
or WMA disc, you can only hear intermittent
sounds.

Playing a CD-R or CD-RW

• Use only “finalized” CD-Rs or CD-RWs.

• This unit can play back only files of the same
type which are first detected if a disc includes
both audio CD (CD-DA) files and MP3/
WMA files.

• This unit can play back multi-session discs;
however, unclosed sessions will be skipped
while playing.

• Some CD-Rs or CD-RWs may not play
back on this unit because of their disc
characteristics, or for the following reasons:
– Discs are dirty or scratched.
– Moisture condensation occurs on the lens

inside the unit.
– The pickup lens inside the unit is dirty.
– CD-R/CD-RW on which the files are

written with “Packet Write” method.
– There are improper recording conditions

(missing data, etc.) or media conditions

(stained, scratched, warped, etc.).

• CD-RWs may require a longer readout time
since the reflectance of CD-RWs is lower than
that of regular CDs.

• Do not use the following CD-Rs or CD-RWs:
– Discs with stickers, labels, or a protective

seal stuck to the surface.

– Discs on which labels can be directly

printed by an ink jet printer.

Using these discs under high temperatures or

high humidities may cause malfunctions or
damage to the unit.

Playing an MP3/WMA disc

• This unit can play back MP3/WMA files
with the extension code <.mp3> or <.wma>
(regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit can show the names of albums,
artists (performer), and Tag (Version 1.0, 1.1,

2.2, 2.3, or 2.4) for MP3 files and for WMA
files.

• This unit can display only one-byte
characters. No other characters can be
correctly displayed.

• This unit can play back MP3/WMA files
meeting the conditions below:
– Bit rate: 8 kbps — 320 kbps
– Sampling frequency:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG-1)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG-2)
– Disc format: ISO 9660 Level 1/Level 2,

Romeo, Joliet, Windows long file name

• The maximum number of characters for file/
folder names vary among the disc format used
(includes 4 extension characters—<.mp3> or
<.wma>).
– ISO 9660 Level 1: up to 12 characters
– ISO 9660 Level 2: up to 31 characters
– Romeo: up to 128 characters
– Joliet: up to 64 characters
– Windows long file name: up to 128

characters

• This unit can play back files recorded in VBR
(variable bit rate).

Files recorded in VBR have a discrepancy

in elapsed time display, and do not show
the actual elapsed time. Especially, after
performing the search function, this
difference becomes noticeable.

• This unit can recognize a total of 512 files, of
200 folders, and of 8 hierarchies.

16

• This unit cannot play back the following files:
– MP3 files encoded with MP3i and

MP3 PRO format.

– MP3 files encoded in an inappropriate

format.
– MP3 files encoded with Layer 1/2.
– WMA files encoded with lossless,

professional, and voice format.
– WMA files which are not based upon

Windows Media
– WMA files copy-protected with DRM.
– Files which have the data such as WAVE,

ATRAC3, etc.

• The search function works but search speed is
not constant.

Audio.

®

Changing the source

• If you change the source, playback also stops
(without ejecting the disc).

Next time you select “DISC” for the playback

source, disc play starts from where it has been
stopped previously.

Ejecting a disc

• If the ejected disc is not removed within
15 seconds, the disc is automatically inserted
again into the loading slot to protect it from
dust. (Disc will not play this time.)

General settings—PSM

• If you change the “AMP GAIN” setting from
“HIGH PWR” to “LOW PWR” while the
volume level is set higher than “VOL 30,” the
unit automatically changes the volume level
to “VOL 30.”

iPod operations

• When you turn on this unit, the iPod is
charged through this unit.

• While the iPod is connected, all operations
from the iPod are disabled. Perform all
operations from this unit.

• If the text information includes more than
8 characters, it scrolls on the display (see
also page 12). This unit can display up to 40
characters.

Notice:

When operating an iPod, some operations
may not be performed correctly or as
intended. In this case, visit the following JVC
web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/
support/ks-pd100/index.html>

ENGLISH

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service
center.

Symptoms Remedies/Causes

• Sound cannot be heard from the
speakers.

General

• The unit does not work at all. Reset the unit (see page 2).

• SSM automatic presetting does not
work.

FM/AM

• Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly.

• Disc cannot be played back. Insert the disc correctly.

• CD-R/CD-RW cannot be played back.

• Tracks on the CD-R/CD-RW cannot be
skipped.

• Disc can be neither played back nor

Disc playback

ejected.

• Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

Store stations manually.

• Insert a finalized CD-R/CD-RW.

• Finalize the CD-R/CD-RW with the component
which you used for recording.

• Unlock the disc (see page 9).

• Eject the disc forcibly (see page 2).

To be continued...

17

• Disc sound is sometimes interrupted. • Stop playback while driving on rough roads.

• “NO DISC” appears on the display. Insert a playable disc into the loading slot.

Disc playback

ENGLISH

• Disc cannot be played back. • Use a disc with MP3/WMA tracks recorded in the

• Noise is generated. Skip to another track or change the disc. (Do not

•

• Tracks do not play back in the order

MP3/WMA playback

• Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during play. This is caused

• “NO FILES” appears on the display. Insert a disc that contains MP3/WMA tracks.

• Correct characters are not displayed

• “NO DISC” appears on the display. Insert a disc into the magazine.

• “NO MAG” appears on the display. Insert the magazine.

• “RESET 8” appears on the display. Connect this unit and the CD changer correctly and

• “RESET 1” – “RESET 7” appears on

CD changer

• The CD changer does not work at all. Reset the unit (see page 2).

• The iPod does not turn on or does

• Buttons do not work as intended. The functions of the buttons have been changed.

• The sound is distorted.

• “NO IPOD” appears on the display.

• Playback stops. The headphones are disconnected during playback.

• No sound can be heard when

iPod playback

• “NO FILES” appears on the display. No tracks are stored. Import tracks to the iPod.

• “RESET 1” – “RESET 7” appears on

• “RESET 8” appears on the display.

• The iPod’s controls do not work

Symptoms Remedies/Causes

• Change the disc.

• Check the cords and connections.

format compliant with ISO 9660 Level 1, Level 2,
Romeo, or Joliet.
Add the extension code <.mp3> or <.wma> to the file names.

•

add the extension code <.mp3> or <.wma> to
non-MP3 or WMA tracks.)

A longer readout time is required
(“CHECK” keeps flashing on the display).

you have intended them to play.

(e.g. album name).

the display.

not work.

connecting an iPod nano.

the display.

after disconnecting from this unit.

Do not use too many hierarchies and folders.

Playback order is determined when the files are
recorded.

by how the tracks are recorded on the disc.

This unit can only display letters (upper case),
numbers, and a limited number of symbols.

press the reset button of the CD changer.
Press the reset button of the CD changer.

• Check the connecting cable and its connection.

• Update the firmware version.
Change the battery.

•

Press MODE before performing the operation.
Deactivate the equalizer either on the unit or the iPod.

Check the connecting cable and its connection.

Restart the playback operation using the control
panel (see page 13).

Disconnect the headphones from the iPod nano.

Disconnect the adapter from both the unit and
iPod. Then, connect it again.

Check the connection between the adapter and this unit.

Reset the iPod.

18

Specifications

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Maximum Power Output:
Front: 50 W per channel
Rear: 50 W per channel
Continuous Power Output (RMS):
Front: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%
total harmonic distortion.

Rear: 19 W per channel into 4 Ω, 40 Hz

to 20 000 Hz at no more than 0.8%

total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Tone Control Range:
Bass: ±10 dB at 100 Hz
Treble: ±10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance:

2.5 V/20 kΩ load (full scale)
Subwoofer-Out Level/Impedance:

2.0 V/20 kΩ load (full scale)
Output Impedance: 1 kΩ
Other Terminal: CD changer

TUNER SECTION

Frequency Range:
FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz
AM: 531 kHz to 1 602 kHz

[FM Tuner]

Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity:

16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 30 dB
Capture Ratio: 1.5 dB

[AM Tuner]

Sensitivity: 20 μV
Selectivity: 35 dB

CD PLAYER SECTION

Type: Compact disc player
Signal Detection System: Non-contact optical
pickup (semiconductor laser)
Number of Channels: 2 channels (stereo)
Frequency Response: 5 Hz to 20 000 Hz
Dynamic Range: 96 dB
Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
MP3 Decoding Format:
MPEG1/2 Audio Layer 3
Max. Bit Rate: 320 kbps
WMA (Windows Media
Format:
Max. Bit Rate: 192 kbps

Audio) Decoding

®

GENERAL

Power Requirement:
Operating Voltage:
DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative ground
Allowable Operating Temperature:
0°C to +40°C
Dimensions (W × H × D):
Installation Size (approx.):
178 mm × 50 mm × 151 mm
Panel Size (approx.):
186 mm × 61 mm × 17 mm
Mass (approx.):

1.3 kg (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change
without notice.

• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States
and/or other countries.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.

ENGLISH

19

Harap membaca seluruh petunjuk dengan teliti sebelum mengoperasikan, untuk memastikan anda

memahami secara keseluruhan dan mendapatkan performansi terbaik dari unit ini.

PENTING UNTUK PRODUK-PRODUK LASER

1. PRODUK LASER KELAS 1

2. PERHATIAN: Jangan membuka penutup atas. Tidak ada bagian yang dapat diperbaiki oleh
pengguna di dalam unit tersebut; biarkanlah semua bagian yang diperbaiki untuk memenuhi
syarat perbaikan teknis.

3. PERHATIAN: Radiasi laser yang terlihat dan tidak terlihat ketika membuka dan salah sambung
atau gagal. Hindari sorotan pencahayaan yang langsung.

4.

REPRODUKSI DARI LABEL: LABEL PERHATIAN, TEMPATKAN DI LUAR UNIT TERSEBUT.

INDONESIA

Peringatan:

Jika anda perlu mengoperasikan unit
tersebut sementara mengemudi, pastikan
untuk melihat ke atas dengan hati-hati atau
anda mungkin terlibat suatu kecelakaan lalu
lintas.

Perhatian pada pengaturan volume:

Disk-disk menghasilkan sangat kecil noise
(derau) dibandingkan dengan sumber yang
lain. Kecilkan volume sebelum disk untuk
menghindari kerusakan speaker-speaker
dengan penambahan mendadak dari level
keluaran.

Bagaimana mereset unit anda

• Penyetelan-penyetelan pengaturan awal anda
akan terhapus juga.

• Jika sebuah disk sudah dimuat, akan
dikeluarkan. Hati-hati untuk tidak
menjatuhkan disk tersebut.

Bagaimana secara paksa

mengeluarkan sebuah disk

• Jika ini tidak bekerja, coba mengeset kembali
(reset) unit anda.

• Hati-hati untuk tidak menjatuhkan disk
tersebut ketika dikeluarkan.

2

Bagaimana membaca manual ini

• Opreasi tombol secara umum dijelaskan
dengan ilustrasi dalam tabel di bawah ini.

• Beberapa tips yang berhubungan dan catatan
telah dijelaskan dalam “Lebih lagi tentang unit
ini” (lihat halaman 15 – 17).

Tekan dengan singkat.

Tekan secara berulang.

Tekan salah

satu.

Tekan dan tahan sampai
respon yang anda
harapkan dimulai.

Tekan dan tahan kedua
tombol pada waktu
bersamaan.

Tanda berikut digunakan untuk mengindikasikan...

: Pengoperasian pemutar CD yang

terdapat di dalam.

: Pengoperasian CD changer

eksternal.

:

Indikator ditampilkan untuk
pengoperasian yang bersangkutan.

Bagaimana menggunakan tombol

MODE

Jika anda menekan MODE, unit masuk ke dalam
mode fungsi-fungsi, kemudian tombol-tombol
nomor dan tombol-tombol 5/∞ bekerja sebagai
tombol-tombol yang berbeda fungsi.

Contoh: Ketika tombol nomor 2 bekerja

sebagai tombol MO (mono).

DAFTAR ISI

Panel kontrol ................................... 4

Memulai .......................................... 5

Pengoperasian dasar ............................................. 5

Pengoperasian radio ......................... 6

Pengoperasian disk .......................... 7

Memutar sebuah disk di dalam unit ..................... 7

Memutar disk di dalam CD changer ...................... 7

Penyetelan suara-suara .................... 10

Pengaturan-pengaturan umum

— PSM ......................................... 11

Pengoperasian iPod .......................... 13

Pengoperasian komponen eksternal

.......................................... 14

lainnya

Perawatan ....................................... 15

Lebih lagi tentang unit ini

Pemecahan Masalah ......................... 17

Spesifikasi-spesifikasi ....................... 19

Untuk keselamatan...

• Jangan menaikkan level volume terlalu tinggi
karena akan menghalangi suara dari luar, dan
membahayakan perjalanan anda.

• Hentikan mobil sebelum melakukan
pengoperasian yang rumit.

................. 15

INDONESIA

Indikator hitung mundur waktu

Untuk menggunakan tombol-tombol ini untuk
fungsi aslinya setelah menekan MODE, tunggu

5 detik tanpa menekan tombol apa pun sampai
mode fungsi kosong atau tekan lagi MODE.

Suhu dalam mobil...

Jika anda telah memarkir mobil terlalu lama
dalam cuaca yang panas atau dingin, tunggu
hingga suhu dalam mobil menjadi normal
kembali sebelum mengoperasikan unit ini.

3

Panel kontrol

INDONESIA

Pengenalan bagian-bagian

Jendela tampilan

1 Tombol-tombol 4 /¢
2 Tombol (standby/hidup pelemah)
3 Tombol-tombol 5 (naik) / ∞ (turun)
4 Celah pemuatan
5 Jendela tampilan
6 Tombol 0 (keluar)
7 Tombol EQ (equalizer)
8 Tombol SRC (sumber)
9 Tombol BAND
p Tombol kontrol
q Tombol SEL (pilih)
w Tombol MO (mono)
e Tombol SSM (Memori Urutan Stasiun-

Kuat)

r Tombol-tombol nomor
t Tombol RPT (ulang)
y Tombol RND (acak)
u Tombol MODE
i Tombol DISP (tampilan)
o Tombol

(pelepas panel kontrol)

4

Jendela tampilan

; Indikator-indikator informasi disk—TAG

(Ujung ID3),

a Indikator-indikator tipe disk—WMA, MP3
s Indikator-indikator sumber putar ulang—

CH: Lampu menyala hanya ketika CD-CH

dipilih sebagai sumber putar ulang.

DISC: Menyala untuk alat pemutar CD.

d Mode putar ulang / indikator item—RND

(acak),

f Indikator LOUD (kekerasan)
g Indikator EQ (equalizer)
h Indikator-indikator mode suara (C-EQ:

kostum equalizer)—JAZZ, CLASSIC,
HIP HOP, POPS, ROCK, USER

j Indikator Tr (trek)
k Tampilan sumber / Indikator level volume
l Tampilan utama
/ Indikator-indikator penerima tuner—ST

(stereo), MO (mono)

(folder), (trek/file)

(disk), (folder), RPT (ulang)

Memulai

Pengoperasian dasar

Pengaturan dasar

• Lihat juga “Pengaturan-pengaturan umum
— PSM” pada halaman 11 dan 12.

~ Menghidupkan power.

Ÿ

* Anda tidak dapat memilih beberapa

sumber jika mereka tidak siap atau
tidak disambungkan.

! Untuk radio FM/AM

⁄ Setel volume.

Level volume muncul.

1

2

INDONESIA

1 Membatalkan tampilan

demonstrasi-demonstrasi

Pilih “DEMO” kemudian “DEMO

OFF”.

2 Pengaturan jam

Pilih “CLOCK H” (jam), kemudian setel

jam.

Pilih “CLOCK M” (menit), kemudian

setel menit.

3 Prosedur selesai.

Untuk mengecek waktu
jam yang sekarang ketika
unit mati

Indikator level volume

@ Setel suara sesuai keinginan anda.

(Lihat halaman 10 dan 11.)

Untuk menurunkan
volume dalam sesaat
(ATT)

Untuk mengembalikan
suara, tekanlah kembali.

Untuk mematikan power

5

Pengoperasian radio

~

Ketika sebuah siaran stereo FM sulit diterima

Ÿ

Menyala ketika menerima sebuah siaran stereo

INDONESIA

FM dengan kekuatan sinyal yang cukup.

Jalur yang dipilih muncul.

! Mulai mencari sebuah stasiun.

Ketika sebuah stasiun diterima, pencarian
berhenti.
Untuk menghentikan pencarian, tekan
tombol yang sama kembali.

Untuk menyetel ke sebuah stasiun secara
manual

Pada langkah ! di atas...
1

Menyala ketika mode mono diaktifkan.

Penerimaan membaik, tetapi efek stereo akan
hilang.

Untuk menyimpan ulang efek stereo, ulangi
prosedur yang sama. “MONO OFF” muncul
dan indikator MO hilang.

Menyimpan stasiun-stasiun dalam

memori

Anda dapat preset (mengatur awal) enam
stasiun untuk setiap jalur.

Mempreset (Mengatur awal) secara

otomatis stasiun FM—SSM (Memori
Urutan Stasiun-kuat)

1 Pilih jalur FM (FM1 – FM3) yang

anda ingin simpan di dalamnya.

2 Pilih sebuah frekuensi stasiun yang

diinginkan.

6

2

3

“SSM” berkedip, kemudian hilang ketika
mempreset (mengatur awal) secara otomatis
selesai.

Stasiun-stasiun FM lokal dengan sinyal-sinyal
terkuat dicari dan disimpan secara otomatis
dalam jalur FM tersebut.

Mempreset (Mengatur awal) secara

manual

Contoh: Menyimpan stasiun FM dari

92.5 MHz ke dalam pengaturan
sebelumnya nomor 4 dari jalur FM1.

1

2

3

Pengoperasian disk

Memutar sebuah disk di dalam
unit

INDONESIA

Semua trek akan diputar secara berulang sampai
anda mengganti sumber atau mengeluarkan
disk.

Nomor preset (pengaturan awal) berkedip-kedip sesaat.

Mendengarkan sebuah preset

(pengaturan awal) stasiun

1

2 Pilih preset (pengaturan awal) stasiun

(1 – 6) yang anda inginkan.

atau

Untuk mengecek informasi lain sambil
mendengarkan stasiun FM atau AM

Untuk menghentikan putar
dan mengeluarkan disk

Memutar disk di dalam CD
changer

Semua disk dalam magazine akan diputar
berulang-ulang sampai Anda mengubah
sumber.

• Mengeluarkan magazine juga akan
menghentikan pemutaran.

~

* Jika Anda sudah mengubah pengaturan

input eksternal ke “EXT IN” (lihat
halaman 12), Anda tidak dapat memilih
CD changer.

Ÿ Memilih sebuah disk.

Untuk nomor disk dari 01 – 06:

Untuk nomor disk dari 07 – 12:

Jam Ô Frekuensi

Bersambung...

7

Mengenai disk MP3/WMA

“Trek” (kata “file” dan “trek” digunakan secara
bergantian) MP3 dan WMA telah direkam di
dalam “folder”.

Mengenai CD changer

Disarankan untuk menggunakan JVC CD
changer yang kompatibel-MP3 dengan unit
anda.

• Anda juga dapat menghubungkan seri CD
changer CH-X yang lain (kecuali CH-X99

INDONESIA

dan CH-X100). Kedua perangkat ini tidak
kompatibel dengan disk MP3.

• Anda tidak dapat memutar suatu disk WMA
dalam CD changer.

• Anda tidak dapat menggunakan CD changer
seri KD-MK dengan unit ini.

• Informasi teks disk yang direkam di dalam
Teks CD dapat ditampilkan ketika sebuah
Teks CD JVC yang kompatibel dengan CD
changer telah dihubungkan.

Untuk pergi ke folder-folder berikut atau
sebelumnya (hanya untuk disk-disk MP3 atau
WMA)

Untuk disk-disk MP3:

Untuk disk-disk WMA:

Untuk menempatkan sebuah trek khusus
(untuk CD) atau folder (untuk disk-disk MP3
atau WMA) secara langsung

Untuk memilih sebuah nomor dari 01 – 06:

Untuk maju-cepat atau mundur trek

Pergi ke trek-trek sesudah atau sebelumnya

Untuk memilih sebuah nomor dari 07 – 12:

• Untuk memakai akses berkas langsung pada
disk-disk MP3/WMA, diperlukan bahwa
folder-folder ditetapkan dengan 2 digit nomor
pada permulaan dari nama-nama foldernya
—01, 02, 03 dan seterusnya.

Untuk memilih sebuah trek khusus dalam

sebuah folder (untuk disk-disk MP3 atau
WMA):

8

Fungsi-fungsi utama yang lain

Melewatkan trek-trek secara

langsung sementara memutar

Hanya dimungkinkan
pada CD changer JVC yang
kompatibel dengan MP3

Mengganti tampilan informasi

Sementara memutar sebuah CD Audio

atau sebuah CD Teks

• Untuk disk-disk MP3 atau WMA, anda dapat
melewati trek-trek dengan folder yang sama.

Contoh: Untuk memilih trek 32 sewaktu

memutar trek-trek yang bernomor
satu digit (1 sampai 9)

1

2

Setiap kali Anda tekan tombol ini, Anda
akan meloncat 10 trek.

• Setelah trek terakhir, trek pertama akan
dipilih dan sebaliknya.

3

Pengeluaran disk dilarang

Anda dapat mengunci sebuah disk dalam celah
pemuatan.

Untuk membatalkan larangan, ulangi
prosedur yang sama.

Sementara memutar sebuah disk MP3

2

atau WMA

• Ketika “TAG DISP” diatur ke “TAG
ON” (lihat halaman 12)

• Ketika “TAG DISP” diatur ke “TAG
OFF”

: Jam waktu dengan nomor trek yang

: Waktu pemutaran yang sudah berlalu

1

*

Jika disk yang sekarang adalah sebuah CD

Audio, “NO NAME” muncul.

2

*

Hanya untuk pemutar CD built-in.

3

*

Jika sebuah file MP3/WMA tidak mempunyai

informasi tag, nama folder dan nama file
muncul. Dalam kasus ini indikator TAG
tidak akan menyala.

*

sekarang diputar

dengan nomor trek yang sekarang
diputar.

INDONESIA

9

Memilih mode-mode putar ulang

Anda dapat menggunakan hanya satu dari
mode putar ulang berikut pada saat yang sama.

1

2 Pilih mode putar ulang yang anda

inginkan.

7 Putar berulang

INDONESIA

Mode Putar secara berulang-ulang

TRK RPT : Trek yang sekarang.
FLDR RPT*4 : Semua trek-trek dari folder

yang sekarang.

DISC RPT*5 : Semua trek-trek dari disk

yang sekarang.

RPT OFF : Batal.

Putar acak

7

Mode Putar acak

FLDR RND*4: Semua trek-trek dari folder

DISC RND : Semua trek-trek dari disk

MAG RND*5 : Semua trek-trek dan disk

RND OFF : Batal.

4

*

Hanya sewaktu memutar sebuah disk

MP3 atau WMA.

5

*

Hanya sementara memutar disk di dalam

CD changer.

yang sekarang kemudian
trek-trek dari folder

selanjutnya dan seterusnya.

yang sekarang.

yang telah disisipkan.

Penyetelan suara-suara

Anda dapat memilih sebuah mode preset
(pengaturan awal) yang sesuai untuk jenis
musik (C-EQ: kostum equalizer).

Contoh: Ketika “ROCK” sudah dipilih

Nilai-nilai preset
(pengaturan awal)

Indikasi (Untuk)

USER

(Suara rata)

ROCK

(Musik rock atau
disko)

CLASSIC

(Musik klasik)

POPS

(Musik ringan)

HIP HOP

(Musik funk atau rap)

JAZZ

(Musik jazz)

Menyetel Suara

Anda dapat menyetel karakteristik-karakteristik
suara untuk kesukaan anda.

BAS

TRE

LOUD

(bas)

(trebel)

(kekerasan)

00 00 OFF

+03 +01 ON

+01 –02 OFF

+04 +01 OFF

+02 00 ON

+02 +03 OFF

10

1

2

Indikasi [Cakupan]

BAS*1 (bas)

Setel bas. [–06 ke +06]

1

TRE*

(trebel)

Setel trebel. [–06 ke +06]

2

(feder (pemudar))

FAD*

Setel balance (seimbang) speaker depan dan
belakang. [R06 ke F06]

3

BAL*

(balance)
Setel balance (seimbang) speaker kiri dan
kanan. [L06 ke R06]

1

LOUD*

Pendorong frekuensi-frekuensi rendah dan
tinggi untuk menghasilkan keseimbangan
suara yang baik pada level volume rendah.
[LOUD ON atau LOUD OFF]

SUB.W*

Setel level keluaran subwoofer. [00 ke 08]

VOL (volume)
Setel volume. [00 ke 30 atau 50*

*1 Ketika anda menyetel bas, trebel, atau

*

*

*

*

(kekerasan)

4

(subwoofer)

5

]

kekerasan, penyetelan yang anda lakukan
disimpan untuk mode suara terpilih yang
sekarang (C-EQ) termasuk “USER”.

2

Jika anda menggunakan sistem dua-speaker,

atur level pemudar pada “00”.

3

Penyesuaian ini tidak mempengaruhi

keluaran subwoofer.

4

Ini membawa efek hanya ketika sebuah

subwoofer disambungkan.
Hanya ditampilkan apabila “L/O MODE”
disetel ke “WOOFER” (lihat halaman 12).

5

Tergantung pada pengaturan kontrol

penambah penguat. (Lihat halaman 12 untuk
lebih rinci.)

Pengaturan-pengaturan
umum — PSM

Anda dapat mengganti bagian PSM (Mode
Pengaturan yang Disukai) yang telah terdaftar
dalam tabel pada halaman 12.

1

2 Pilih sebuah bagian PSM.

3 Menyetel bagian PSM yang sudah

dipilih.

Contoh: Ketika “DIMMER” telah dipilih

4 Ulangi langkah 2 dan 3 untuk

menyetel bagian-bagian PSM lain jika
diperlukan.

5 Prosedur selesai.

INDONESIA

Bersambung...

11

Indikasi-indikasi Pengaturan-pengaturan yang terpilih, [halaman referensi]

DEMO

Display demonstrasi

CLOCK H

Penyetelan jam

CLOCK M

Penyetelan menit

DIMMER

INDONESIA

Peredup

SCROLL*

6

Gulung

WOOFER*

7

Batas frekuensi

subwoofer

8

EXT IN*

Input eksternal

DEMO ON : [Permulaan]; Tampilan demonstrasi akan diaktifkan secara

otomatis jika tidak ada pengoperasian yang dilakukan
untuk sekitar 20 detik, [5].

DEMO OFF : Batal.

1 – 12, [5]

[Permulaan: 1 (1:00)]

00 – 59, [5]

[Permulaan: 00 (1:00)]

ON : Meredupkan cahaya tampilan unit ini.
OFF : [Permulaan]; Batal.

ONCE : [Permulaan]; Menggulung informasi disk sekali.
AUTO : Mengulang-ulang penggulungan (5 detik interval di

antaranya).

OFF : Batal.

• Tekan DISP untuk lebih dari satu detik dapat menggulung tampilan
dengan mengabaikan pengaturan.

LOW : Frekuensi-frekuensi yang lebih rendah dari 90 Hz dikirim

ke subwoofer.

MID : [Permulaan]; Frekuensi-frekuensi yang lebih rendah dari

135 Hz dikirim ke subwoofer.

HIGH : Frekuensi-frekuensi yang lebih rendah dari 180 Hz dikirim

ke subwoofer.

CHANGER : [Permulaan]; Untuk menggunakan CD changer JVC, [7],

Apple iPod, [13].

EXT IN : Untuk menggunakan komponen eksternal lain apa pun

selain yang disebut di atas, [14].

L/O MODE

Mode line output

[keluaran saluran]

Apabila menghubungkan amplifier atau subwoofer, setel ini dengan benar.
REAR : [Permulaan]; Pilih, jika terminal REAR LINE OUT

digunakan untuk menghubungkan pengeras suara melalui
amplifier eksternal.

WOOFER : Pilih, jika terminal REAR LINE OUT digunakan untuk

menghubungkan subwoofer melalui amplifier eksternal.

TAG DISP

Display ujung

TAG ON : [Permulaan]; Menunjukkan informasi tag sementara

memutar trek-trek MP3/WMA, [9].

TAG OFF : Batal.

AMP GAIN

Kontrol tambah

penguat

Anda dapat mengganti level volume maksimum dari unit ini.
LOW PWR : VOL 00 – VOL 30 (Pilih ini jika power maksimum dari

speaker kurang dari 50 W untuk mencegah mereka dari
kerusakan.)

HIGH PWR : [Permulaan]; VOL 00 – VOL 50

6

*

Beberapa karakter atau simbol tidak akan diperlihatkan dengan tepat (atau akan dikosongkan)

pada tampilan.

7

*

Hanya ditampilkan apabila “L/O MODE” disetel ke “WOOFER”.

8

*

Ditampilkan hanya ketika satu dari sumber berikut dipilih—FM, AM atau DISC.

12

Pengoperasian iPod

Unit ini siap untuk mengoperasikan Apple iPod
dari panel.

Sebelum mengoperasikan, hubungkan adaptor
Interface untuk iPod, KS-PD100 (dibeli
terpisah) ke jack CD changer di bagian belakang
unit.

• Untuk rincian selengkapnya, lihat juga buku
petunjuk yang disertakan dengan adaptor
antarmuka.

Perhatian:

Pastikan Anda telah mematikan unit ini
atau kunci kontak kendaraan sebelum
menghubungkan atau mencabut iPod.

Persiapan:

Pastikan Anda memilih “CHANGER” untuk
pengaturan masukan eksternal, lihat halaman 12.

Untuk menunda
pemutaran

Untuk melanjutkan
pemutaran, tekan
lagi tombol ini.

Untuk maju-cepat
atau mundur trek

Pergi ke trek-trek
sesudah atau
sebelumnya

Memilih trek dari menu

1 Masuk ke menu utama.

INDONESIA

~

Ÿ

Pemutaran akan mulai secara otomatis
dari titik terakhir jeda pemutaran
sebelumnya.

! Setel volume.

⁄ Setel suara sesuai keinginan anda.

(Lihat halaman 10 dan 11.)

• Pastikan equalizer pada iPod

dinonaktifkan.

Sekarang, tombol 5/∞/4 /¢
berfungsi sebagai tombol pemilihan menu

* Mode pemilihan menu akan dibatalkan:
– Jika tidak ada operasi sama sekali

selama sekitar 5 detik.

– Jika Anda mengonfirmasi pemilihan

trek.

2 Memilih menu yang dikehendaki.

PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS
Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (kembali ke

permulaan)

3 Mengonfirmasi pemilihan.

Untuk kembali ke menu
sebelumnya, tekan 5.

• Jika trek sudah dipilih, pemutaran akan
mulai secara otomatis.

Bersambung...

*

.

13

• Jika item yang dipilih memiliki lapisan
berlainannya, Anda akan memasuki
lapisan tersebut. Ulangi langkah 2 dan 3
sampai trek yang dikehendaki diputar.

• Dengan menahan tombol 4
Anda dapat meloncati 10 item sekaligus.

Memilih mode-mode putar ulang

1

INDONESIA

2 Pilih mode putar ulang yang anda

inginkan.

7 Putar berulang

ONE RPT
Fungsinya sama seperti “Repeat One” untuk
iPod.

ALL RPT
Fungsinya sama seperti “Repeat All” untuk
iPod.

RPT OFF

Batal.

7

Putar acak

Pengoperasian komponen
eksternal lainnya

/¢

Anda dapat menghubungkan komponen
eksternal pada jack CD changer di bagian
belakang dengan menggunakan Line Input
Adapter [Adaptor Input Saluran]—KS-U57
(tidak disediakan) atau AUX Input Adapter
[Adaptor Input AUX]—KS-U58 (tidak
disediakan).

• Untuk mendengarkan iPod, rujuklah ke
halaman 13 dan 14.

~

Jika “EXT IN” tidak muncul, lihat
halaman 12 dan pilih input eksternal
(“EXT IN”).

Ÿ Hidupkan komponen yang telah

tersambung dan mulai memutar
sumber tersebut.

! Setel volume.

ALBM RND*
Fungsinya sama seperti “Shuffle Albums”
untuk iPod.

SONG RND
Fungsinya sama seperti “Shuffle Songs”
untuk iPod.

RND OFF

Batal.

* Hanya jika Anda memilih “ALL” dalam

“ALBUMS ” dari “MENU” utama.

Untuk memeriksa informasi lain sewaktu
mendengarkan iPod

14

⁄ Setel suara sesuai keinginan anda.

(Lihat halaman 10 dan 11.)

Untuk mengecek informasi lain sewaktu
mendengarkan komponen eksternal

Jam Ô EXT IN

Perawatan

Pengembunan uap air

Uap air mungkin mengembun pada lensa di
dalam pemutar CD dalam kasus-kasus berikut:

• Setelah menyalakan pemanas di dalam mobil.
Jika ini menjadi sangat lembab di dalam mobil.

•

Jika ini terjadi, pemutar CD mungkin
mengalami kesalahan fungsi. Keluarkan disk
atau biarkan unit hidup untuk beberapa jam
sampai uap air menguap.

Bagaimana menangani disk-disk

Ketika memindahkan sebuah
disk dari wadahnya, tekan ke

bawah penahan tengah dari
wadah tersebut dan angkat disk
keluar, pegang CD pada bagian
pinggir.

Selalu memegang disk pada bagian pinggir.

•
Jangan menyentuh permukaan yang terekamnya.

Ketika menyimpan sebuah disk ke dalam
wadahnya, dengan baik masukkan disk

tersebut ke sekeliling penahan tengah (dengan
permukaan yang tercetak menghadap ke atas).

• Pastikan untuk menyimpan disk-disk ke
dalam wadah-wadahnya setelah digunakan.

Untuk menjaga disk-disk bersih

Sebuah disk yang kotor mungkin
tidak dapat diputar secara benar.
Jika sebuah disk menjadi kotor, lap
dengan sebuah kain lembut dalam
satu garis lurus dari tengah ke pinggir.

• Jangan menggunakan suatu pelarut (sebagai
contoh pembersih rekaman konvensional,
semprotan, tiner, bensin, dll) untuk
membersihkan disk-disk.

Untuk memutar disk-disk baru

Disk-disk baru mungkin
mempunyai bagian-bagian yang
kasar di sekitar bagian dalam
dan luar pinggiran disk. Jika disk
seperti ini digunakan, unit ini
mungkin menolak disk tersebut.
Untuk menghilangkan bagian-bagian kasar
ini, gosok pinggiran-pinggiran dengan sebuah
pensil atau pena, dll.

Penahan tengah

Jangan gunakan disk-disk berikut:

Disk melengkung

Stiker

Bekas stiker

Label yang menonjol

Lebih lagi tentang unit ini

Pengoperasian-pengoperasian dasar

Menghidupkan power

•

Dengan menekan tombol SRC pada unit, anda
dapat juga menghidupkan power. Jika sumber
sudah siap, pemutaran ulang akan mulai.

Mematikan power

• Jika anda mematikan power sementara
mendengarkan sebuah disk, disk akan
mulai memutar dari mana putar ulang
sudah dihentikan sebelumnya, pada waktu
berikutnya anda menghidupkan power.

Pengoperasian-pengoperasian tuner

Menyimpan stasiun-stasiun dalam memori

• Selama pencarian SSM…

Semua stasiun yang telah disimpan

–

sebelumnya dihapus dan stasiun-stasiun baru
disimpan.

– Stasiun-stasiun yang diterima dipreset

(diatur awal) dalam No. 1 (frekuensi
terendah) ke No. 6 (frekuensi tertinggi).
Ketika SSM lebih, stasiun yang telah disimpan

–

dalam No. 1 akan secara otomatis diterima.

• Ketika menyimpan sebuah stasiun secara
manual sebuah preset (pengaturan awal)
stasiun terhapus ketika sebuah stasiun yang
baru disimpan dari dalam nomor preset
(pengaturan awal) yang sama.

INDONESIA

Bersambung...

15

Pengoperasian-pengoperasian disk

Perhatian untuk putar ulang DualDisc

• Sisi yang non-DVD dari sebuah “DualDisc”,
tidak tunduk pada standar “Compact Disc
Digital Audio”. Oleh karena itu, penggunaan
sisi Non-DVD dari sebuah DualDisc pada
produk ini tidak disarankan.

Umum

• Unit ini sudah didisain untuk memainkan
CD/Teks CD, dan CD-R (dapat direkam)/
CD-RW (dapat ditulis ulang) dalam format
CD audio (CD-Digital Audio), MP3 dan

INDONESIA

WMA.

• Ketika sebuah disk sudah dimasukkan, pilih
“DISC” untuk sumber putar ulang mulai
memutar disk.

Menyisipkan sebuah disk

• Ketika sebuah disk disisipkan terbalik, disk
tersebut secara otomatis dikeluarkan.

• Jangan menyisipkan disk-disk 8 cm (CD
tunggal) dan disk-disk berbentuk luar biasa
(hati, bunga, dll) ke dalam celah pemuatan.

Memutar sebuah disk

• Sementara memajukan dengan cepat atau
membalikkan pada sebuah disk MP3 atau
WMA, anda hanya dapat mendengar suara
terputus-putus.

Memutar sebuah CD-R atau CD-RW

• Gunakan hanya CD-R atau CD-RW yang
“sudah selesai”.

• Unit ini hanya dapat memutar ulang file-file
dari tipe yang sama yang mana itu dideteksi
pertama kali jika sebuah disk termasuk kedua­dua file-file CD Audio (CD-Digital Audio)
dan file-file MP3/WMA.
Unit ini dapat memutar ulang disk-disk multisesi;

•
bagaimanapun, sesi-sesi yang belum ditutup akan
dilewati sementara memutar.

• Beberapa CD-R atau CD-RW mungkin
tidak diputar ulang pada unit ini karena
karakteristik-karakteristik disk tersebut, atau
untuk sebab-sebab berikut:
– Disk-disk kotor atau tergores.
– Pengembunan uap air terjadi pada lensa di

dalam unit.
– Lensa yang terbuka di dalam unit kotor.
– CD-R/CD-RW dimana file telah ditulis

dengan metode “Packet Write”.
– Ada kondisi-kondisi rekaman yang

tidak diinginkan (data hilang, dll) atau

kondisi-kondisi media (ternoda, tergores,

melengkung, dll).

16

• CD-RW mungkin membutuhkan waktu
pembacaan yang lebih lama karena hasil
refleksi dari CD-RW lebih rendah dari pada
CD yang biasa.

• Jangan gunakan CD-R atau CD-RW berikut:
– Disk-disk dengan stiker-stiker, label-label

atau sebuah stiker segel perlindungan beda
permukaannya.

– Disk-disk dengan label-label dapat langsung

diprint dengan sebuah printer ink jet.

Penggunaan disk ini pada suhu tinggi atau

kelembaban tinggi dapat menyebabkan
malfungsi atau kerusakan pada unit.

Memutar sebuah disk MP3/WMA

• Unit ini dapat memutar ulang file-file MP3/
WMA dengan kode perpanjangan <.mp3>
atau <.wma> (mengabaikan jenis huruf—
huruf besar/kecil).

• Unit ini dapat mempertunjukkan nama-nama
album, artis-artis (pemain) dan tag (versi 1.0,

1.1, 2.2, 2.3 atau 2.4) untuk file MP3 dan file
WMA.

• Unit ini dapat menampil hanya 1 byte
karakter. Tidak ada karakter-karakter lain
dapat secara benar ditampilkan.

• Unit ini dapat memutar ulang file MP3/WMA
bertemu kondisi di bawah ini:
– Kecepatan bit: 8 kbps — 320 kbps
– Frekuensi sampling:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (untuk MPEG-1)

24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (untuk MPEG-2)

– Format disk: ISO 9660 Level 1/Level 2,

Romeo, Joliet, nama panjang file Windows

• Maksimum jumlah karakter untuk nama­nama file/folder termasuk variasi format
disk yang digunakan (termasuk 4 karakter
perpanjangan—<.mp3> atau <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: sampai 12 karakter
– ISO 9660 Level 2: sampai 31 karakter
– Romeo: sampai 128 karakter
– Joliet: sampai 64 karakter
– Nama panjang file Windows: sampai 128

karakter

• Unit ini dapat memutar ulang file yang

terekam dalam VBR (Rata-rata bit variabel).

File yang telah direkam dalam VBR memiliki

ketidaksesuaian display waktu yang telah
lewat, dan tidak mempertunjukkan waktu
aktual yang telah lewat. Khususnya, setelah
melakukan fungsi pencarian, perbedaannya
menjadi lebih jelas.

• Unit ini dapat mengenali total 512 file, 200
folder, dan 8 hirarki.

• Unit ini tidak dapat memutar ulang file
berikut:
– File MP3 yang disandikan dengan format

MP3i dan MP3 PRO.

– File MP3 yang disandikan dalam format

yang tidak tepat.
– File MP3 disandikan dengan Lapisan 1/2.
– File WMA disandikan dengan tanpa

kerugian, profesional dan format suara.
– File WMA yang tidak berdasarkan

Windows Media
– File WMA yang dilindungi dari pengcopyan

dengan DRM.
– File yang memiliki data seperti WAVE,

ATRAC3, dll.

• Fungsi pencarian bekerja tetapi kecepatan
pencarian tidak konstan.

Audio.

®

Mengganti sumber

• Jika anda mengganti sumber, putar ulang juga
berhenti (tanpa mengeluarkan disk).

Pada waktu berikutnya anda memilih

“DISC” untuk sumber putar ulang, disk
mulai memutar dari tempat mana pernah
dihentikan sebelumnya.

Mengeluarkan sebuah disk

• Jika disk yang dikeluarkan tidak dipindahkan
dalam 15 detik, disk secara otomatis
akan disisipkan kembali ke dalam tempat
pemuatan untuk melindungnya dari debu.
(Disk tidak diputar dalam waktu ini.)

Pengaturan-pengaturan umum—PSM

• Jika anda mengganti pengaturan “AMP
GAIN” (PENAMBAH PENGUAT) dari
“HIGH PWR” ke “LOW PWR” sementara
tingkat level volume diatur lebih tinggi dari
“VOL 30”, unit secara otomatis mengganti
tingkat volume ke “VOL 30”.

Pengoperasian iPod

•

Apabila Anda menghidupkan unit ini, iPod
dialiri arus listrik melalui unit ini.

• Sewaktu iPod dihubungkan, semua
pengoperasian dari iPod dilumpuhkan.
Lakukan semua pengoperasian dari unit ini.

• Jika informasi teks menyertakan lebih dari
dari 8 karakter, teks akan menggulung pada
layar tampilan (lihat juga halaman 12). Unit
ini dapat menampilkan hingga 40 karakter.

Pemberitahuan:

Sewaktu pengoperasian sebuah iPod,
beberapa pengoperasian mungkin tidak bisa
dilakukan dengan benar atau sebagaimana
mestinya. Jika ini terjadi, kunjunglah situs
web JVC berikut:
english/car/support/ks-pd100/index.html>

<http://www.jvc.co.jp/

INDONESIA

Pemecahan Masalah

Apa yang muncul dan menjadi masalah tidak selalu serius. Cek poin-poin berikut sebelum
memanggil sebuah pusat layanan.

Gejala-gejala Perbaikan-perbaikan/Sebab-sebab

• Suara tidak dapat didengar dari speaker­speaker.

Umum

• Unit tidak bekerja secara keseluruhan. Reset unit (lihat halaman 2).

• Preset (pengaturan awal) SSM otomatis
tidak bekerja.

• Noise (Derau) statis sementara

FM/AM

mendengarkan radio.

• Disk tidak dapat dimainkan. Sisipkan disk tersebut secara benar.

• CD-R/CD-RW tidak dapat diputar ulang.

• Trek pada CD-R/CD-RW tidak dapat
dilewati.

• Disk tidak dapat diputar maupun

Putar ulang disk

dikeluarkan.

• Sesuaikan volume ke level optimum.

• Cek kabel-kabel dan penyambungan-penyambungan.

Simpan stasiun-stasiun secara manual.

Sambungkan antena secara rapat.

Sisipkan sebuah CD-R/CD-RW yang sudah diselesaikan.

•

• Selesaikan CD-R/CD-RW dengan komponen yang
anda gunakan untuk merekam.

• Buka kunci disk (lihat halaman 9).

• Keluarkan disk secara paksa (lihat halaman 2).

Bersambung...

Bersambung...

17

• Suara disk kadang-kadang terinterupsi. • Hentikan putar ulang sementara mengemudi pada

• “NO DISC” muncul pada tampilan. Masukkan disk yang dapat diputar ke dalam slot

Putar ulang disk

• Disk tidak dapat dimainkan. • Gunakan disk yang berisi trek MP3/WMA yang

INDONESIA

• Derau dibangkitkan. Lewatkan ke trek yang lain atau ganti disk tersebut.

• Waktu yang lama diperlukan (“CHECK”

• Trek tidak berputar ulang dalam

Putar ulang MP3/WMA

• Waktu putar yang sudah lewat tidak benar.

• “NO FILES” muncul pada tampilan. Sisipkan sebuah disk yang berisi trek-trek MP3/WMA.

• Karakter-karakter yang benar tidak

• “NO DISC” muncul pada tampilan. Sisipkan disk ke dalam tempat disk.

• “NO MAG” muncul pada tampilan. Sisipkan tempat disk.

• “RESET 8” muncul pada tampilan. Sambungkan unit ini dan CD changer secara benar dan

CD changer

•

•

• iPod tidak menyala atau tidak berfngsi. • Periksalah kabel penghubung dan sambungannya.

• Tombol-tombol tidak berfungsi seperti

• Suara diputarbalikkan. Dinonaktifkan equalizer pada unit atau iPod.

• “NO IPOD” muncul di layar tampilan. Periksalah kabel penghubung dan sambungannya.

• Pemutaran berhenti. Headphone akan terputus selama pemutaran. Mulai lagi

• Tidak ada suara yang terdengar sewaktu

Pemutaran iPod

• “NO FILES” muncul pada tampilan. Tidak ada trek yang disimpan. Impor trek ke iPod.

• “RESET 1” – “RESET 7” muncul pada

• “RESET 8” muncul pada tampilan. Periksa sambungan antara adaptor dan unit ini.

• Kontrol iPod tidak berfungsi setelah

18

Gejala-gejala Perbaikan-perbaikan/Sebab-sebab

jalan yang kasar.

• Ganti disk tersebut.

• Cek kabel-kabel dan penyambungan-penyambungan.

pemuatannya.

direkam dalam format yang sesuai ketentuan ISO 9660
Level 1, Level 2, Romeo, atau Joliet.

• Tambahkan kode perpanjangan <.mp3> atau <.wma>
pada nama-nama file.

(Jangan tambahkan kode perpanjangan <.mp3> atau
<.wma> ke trek-trek bukan MP3 atau WMA.)

tetap berkedip pada tampilan).

urutan yang Anda inginkan.

ditampilkan (misalnya nama album).

“RESET 1” – “RESET 7” muncul pada tampilan.

CD changer tidak bekerja secara keseluruhan.

yang ditujuankan.

menghubungkan iPod nano.

tampilan.

diputuskan dari unit ini.

Jangan menggunakan terlalu banyak hirarki-hirarki dan
folder-folder.

Urutan putar ulang ditentukan ketika file-file direkam.

Ini kadang-kadang terjadi selama putar. Hal ini disebabkan
dengan bagaimana trek-trek tersebut direkam pada disk.

Unit ini hanya dapat menampilkan huruf (huruf besar),
nomor-nomor dan simbol-simbol yang terbatas.

tekan tombol reset dari CD changer.
Tekan tombol reset dari CD changer.

Reset unit (lihat halaman 2).

• Mutakhirkan versi firmware.

• Gantikan baterai.

Fungsi-fungsi tombol sudah bertukar. Tekan MODE
sebelum melaksanakan pengoperasian.

operasi pemutaran dengan menggunakan panel kontrol
(lihat halaman 13).

Lepaskan headphone dari iPod nano.

Lepaskan adaptor dari kedua-dua unit dan iPod.
Kemudian, sambung lagi.

Reset iPod.

Spesifikasi-spesifikasi

SEKSI PENGUAT AUDIO

Maksimum keluaran power:
Depan: 50 W per saluran
Belakang: 50 W per saluran
Output Power Kontinu (RMS):
Depan: 19 W per saluran dalam 4 Ω,

40 Hz ke 20 000 Hz pada lebih
dari 0.8% total distorsi harmoni.

Belakang: 19 W per saluran dalam 4 Ω,

40 Hz ke 20 000 Hz pada lebih

dari 0.8% total distorsi harmoni.
Impedansi Muat:
4 Ω (4 Ω ke 8 Ω yang diizinkan)
Cakupan kontrol Nada:
Bas: ±10 dB pada 100 Hz
Suara tinggi: ±10 dB pada 10 kHz
Respon Frekuensi: 40 Hz sampai 20 000 Hz
Perbandingan Sinyal ke Noise: 70 dB
Tingkat Line-Out/Impedansi:

2.5 V/ 20 kΩ muat (skala penuh)
Tingkat Keluaran Subwoofer/Impedansi:

2.0 V/ 20 kΩ muat (skala penuh)
Impedansi Output: 1 kΩ
Terminal lain: CD changer

SEKSI TUNER

Cakupan Frekuensi:
FM: 87.5 MHz sampai 108.0 MHz
AM: 531 kHz sampai 1 602 kHz

[Tuner FM]

Sensitivitas yang dapat digunakan:

11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Sensitivitas Peredaan:

16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Selektifitas Saluran Alternatif (400 kHz): 65 dB
Respon Frekuensi: 40 Hz sampai 15 000 Hz
Pemisahan Stereo: 30 dB
Perbandingan Penangkapan Sinyal: 1.5 dB

[Tuner AM]

Sensitifitas: 20 μV
Selektifitas: 35 dB

SEKSI ALAT PEMUTAR CD

Tipe: Alat Pemutar CD kompak
Sistem Pendeteksi Sinyal: Optik non kontak
terbuka (laser semikonduktor)
Jumlah Saluran: 2 saluran (stereo)
Respon Frekuensi: 5 Hz sampai 20 000 Hz
Cakupan Dinamik: 96 dB
Perbandingan Sinyal ke Noise: 98 dB
Wow dan Flutter: Kurang dari batas ukuran
Format Penguraian Sandi MP3:
MPEG1/2 Lapisan Audio 3
Maksimum Kecepatan Bit: 320 kbps
Format Penguraian Sandi WMA (Windows
Media

Audio):

®

Maksimum Kecepatan Bit: 192 kbps

UMUM

Power yang Diperlukan:
Voltase Pengoperasian :
DC 14.4 V (kelonggaran 11 V sampai
16 V)
Sistem Pertanahan: Tanah negatif
Temperatur pengoperasian yang diizinkan:
0°C sampai +40°C
Dimensi (L × T × T):
Ukuran instalasi (kira-kira):
178 mm × 50 mm × 151 mm
Ukuran panel (kira-kira):
186 mm × 61 mm × 17 mm
Massa (kira-kira):

1.3 kg (tidak termasuk aksesoris)

Disain dan spesifikasi dapat berubah sewaktu­waktu tanpa pemberitahuan.

• Microsoft dan Windows Media adalah baik
merek dagang yang terdaftar maupun merek
dagang dari Badan Hukum Microsoft di
Amerika Serikat dan/atau negara-negara lain.

• iPod adalah merek dagang dari Apple Inc.,
terdaftar di Amerika Serikat dan di negara­negara lain.

INDONESIA

19

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Ada MASALAH dengan cara

pengoperasian?

Setel kembali unit Anda

Lihat halaman mengenai Bagaimana mereset unit anda

EN, IN

0208DTSMDTJEIN