JVC KD-G425, KD-G426 User manual

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KD-G426/KD-G425

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0350-003B

[U]

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все

инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве,
отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Предупреждение:

Если приемник используется во время
поездки на автомобиле, следует, не
отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
звука диски создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, чтобы
предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня
громкости на выходе.

Как перенастроить Ваше устройство

• Запрограммированные настройки будут

также удалены.

• Если диск загружен, он будет извлечен.

Будьте осторожны, не уроните диск.

Принудительное извлечение диска

• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.

Отсоединение и подключение

панели управления

Отсоединение...

Подключение...

2

Как пользоваться данным

руководством

• Операции, выполняемые с использованием
кнопок, в основном обозначаются
рисунками, приведенными в следующей
таблице.

• Некоторые советы и примечания
приведены в разделе “Дополнительная
информация о приемнике” (см. стр. 17 – 19).

Нажать кратковременно.

Нажать неоднократно.

Нажать

любую из
указанных.

Нажать и удерживать до
получения необходимого
результата.

Нажмите и удерживайте
нажатыми обе кнопки
одновременно.

Используются следующие обозначения...

: Операции с встроенным

проигрывателем компакт
дисков.

: Операции с внешним

устройством автоматической
смены компакт-дисков.

: Индикатор, отображаемый при

соответствующем действии.

Как пользоваться кнопкой MODE

При нажатии кнопки MODE приемник
переходит в режим функций, после чего
нумерованные кнопки и кнопки 5/∞
работают как кнопки вызова различных
функций.

Пример: Нумерованная кнопка 2

работает как кнопка МО
(монофонический).

Индикатор обратного отсчета времени

Чтобы вернуть первоначальные функции
этих кнопок после нажатия кнопки
переключения режима MODE, подождите

5 секунд, не нажимая кнопок, пока режим
функций не будет сброшен, или повторно
нажмите кнопку MODE.

CОДЕРЖАНИЕ

Панель управления ........................ 4

Пульт дистанционного управления

— RM-RK50 ........................................ 5

Начало работы ................................ 6

Основные операции ............................................ 6

Операции с радиоприемником ....... 7

Операции с дисками ........................ 8

Воспроизведение диска в приемнике ................ 8

Воспроизведение дисков с помощью устройства

автоматической смены компакт-дисков .... 8

Настройки звучания ........................ 11

Общие настройки — PSM ................ 12

Операции проигрывателя iPod®/D. ... 14

Другие операции с внешним

устройством ................................. 16

Обслуживание ................................. 16

Дополнительная информация о

приемнике ................................... 17

Устранение проблем ....................... 19

Технические характеристики .......... 21

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным
управление автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как

выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в норму.

3

Панель управления

Окно дисплея

Расположение кнопок

1 Кнопки 4 /¢
2 Кнопка (резервный/

работающий аттенюатор)

3 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз)
4 Загрузочный отсек
5 Окно дисплея
6 Кнопка 0 (извлечение)
7 Кнопка EQ (эквалайзер)
8 Телеметрический датчик

НЕ подвергайте телеметрический

датчик воздействию яркого света
(прямых солнечных лучей или
искусственного освещения).

9 Кнопка SRC (источник звука)
p Кнопка BAND
q Диск управления
w Кнопка SEL (выбор)
e Кнопка MO (монофонический)
r Кнопка SSM (Strong-station Sequential

Memory—последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)

t Нумерованные кнопки
y Кнопка RPT (повторное

воспроизведение)

u Кнопка RND (произвольное

воспроизведение)

i Кнопка MODE
o Кнопка DISP (дисплей)
; Кнопка

(снятие панели управления)

4

Окно дисплея

a Индикаторы информации на диске—

TAG (тег ID3 Tag),

(дорожка/файл)

s Индикаторы типа дисков—WMA, MP3
d Индикаторы источников

воспроизведения—

CH: Светится только при выборе

источника воспроизведения CD­CH.

DISC: Светится при выборе встроенного

проигрывателя компакт-дисков.

f Режим воспроизведения / индикаторы

элементов—RND (произвольное
воспроизведение),
RPT (повторное воспроизведение)

g Индикатор LOUD (громкость)
h Индикатор EQ (эквалайзер)
j Индикаторы режимов звучания (C-EQ:

настраиваемый эквалайзер)—JAZZ,
CLASSIC, HIP HOP, POPS, ROCK, USER

k Индикатор Tr (дорожка)
l Отображение источника / Индикатор

уровня громкости

/ Основной дисплей
z Индикаторы приема тюнера—

ST (стерео), MO (монофонический)

(папка),

(диск), (папка),

Пульт дистанционного

Основные элементы и функции

управления —

RM-RK50

Установка литиевой батареи-

таблетки (CR2025)

Направьте пульт дистанционного
управления непосредственно на
телеметрический датчик приемника.
Убедитесь в том, что между ними нет
никаких препятствий.

Предупреждение:

• Не устанавливайте никаких аккумуляторных
батарей, кроме CR2025 или эквивалентных, в
противном случае может произойти взрыв.

• Во избежание несчастных случаев храните
аккумуляторную батарею в недоступном для
детей месте.

• Во избежание перегрева или растрескивания
батареи, а также риска возникновения пожара
соблюдайте следующие указания:

– Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также
не подвергайте ее воздействию огня.

– Не оставляйте аккумуляторную батарею рядом

с другими металлическими материалами.

– Не разбирайте аккумуляторную батарею

с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

– При утилизации батареи или помещении ее

на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.

Внимание:

1 Кнопка (резервный/работающий/

аттенюатор)

• Включение питания при
кратковременном нажатии или
ослабление звука при включенном
питании.

• Отключение питания при нажатии и
удерживании.

2 Кнопки 5 U (вверх) / D (вниз) ∞

• Смена диапазонов FM/AM с помощью
5 U.

• Смена запрограммированных

радиостанций с помощью D ∞.

• Изменение папки дисков MP3/WMA.

• При воспроизведении диска
MP3 с помощью устройства
автоматической смены компакт-дисков,
поддерживающего формат MP3:

– Смена диска при кратковременном

нажатии.

– Смена папки при нажатии и

удерживании нажатой.

• При прослушивании проигрывателя
Apple iPod

– С помощью кнопки D ∞ можно

приостановить/остановить или
возобновить воспроизведение.

Войдите в главное меню с помощью

–

кнопки

(Теперь меню можно выбрать с

помощью кнопок 5 U/D ∞/2 R/F 3.)*

3 Кнопки VOL – / VOL +

• Настройка уровня звука.

4 Кнопка SOUND

• Выбор режимов звучания (C-EQ:
настраиваемый эквалайзер).

5 Кнопка SOURCE

• Осуществляет выбор источника звука.

* 5 U : Возврат к предыдущему меню.
D ∞ : Подтверждение выбора.

или JVC D.:

®

5 U.

Продолжение на следующей странице...

5

6 Кнопки 2 R (назад) / F (вперед) 3

• При кратковременном нажатии
выполняется поиск радиостанций.

• Быстрая перемотка дорожки вперед
или назад при нажатии и удерживании
нажатыми.

• Смена дорожек при кратковременном
нажатии.

• При прослушивании проигрывателя
iPod или D. (в режиме выбора меню
для воспроизведения):

– Выбор элемента при

кратковременном нажатии. (Затем
нажмите D ∞ для подтверждения
выбора.)

– Пропуск сразу 10 элементов при

нажатии и удерживании нажатой.

Начало работы

Основные операции

~ Включение питания.

@ Настройка необходимого звука.

(см. стр. 11 и 12.)

Мгновенное снижение
громкости (ATT)

Для восстановления
звука нажмите еще раз.

Выключение питания

Основные настройки

• См. также раздел “Общие настройки
— PSM” на стр. 12 и 13.

1

2

Ÿ

* Если эти источники не готовы

или не подключены, их невозможно
выбрать.

! Для тюнера FM/AM

⁄ Настройка громкости.

Отображается уровень громкости.

Индикатор уровня громкости

6

1 Отмена демонстрации функций

дисплея

Выберите “DEMO”, затем “DEMO

OFF”.

2 Настройка часов

Выберите “CLOCK H” (час) и

настройте час.

Выберите “CLOCK M” (минута) и

настройте минуту.

3 Завершите процедуру.

Просмотр текущего
времени на часах при
выключенном питании

Операции с
радиоприемником

~

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

Ÿ

Данный индикатор отображается при приеме
стереосигнала FM-передачи достаточной силы.

Появится выбранный диапазон.

! Начните поиск радиостанции.

При обнаружении радиостанции
поиск прекращается.
Чтобы остановить поиск, нажмите
эту же кнопку еще раз.

Настройка на радиостанцию вручную

В действии ! выше...
1

Загорается при включении монофонического режима.

Прием улучшается, но стереоэффект будет
потерян.

Для восстановления эффекта стерео
повторите данную процедуру. Появляется
надпись “MONO OFF”, а индикатор MO
исчезает.

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование

FM-радиостанций—SSM (Strong­station Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)

1 Выберите необходимый диапазон

FM (FM1 – FM3) для сохранения.

2 Выберите необходимую частоту

радиостанции.

2

3

На дисплее мигает надпись “SSM”,
которая исчезает по завершении
автоматического программирования.

Осуществляется поиск местных FM­радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение в
диапазоне FM.

7