JVC KA-HD250 User Manual [en, de, es, fr, it]

STUDIO ADAPTER STUDIOADAPTER APTATEUR DE STUDIO ADAPTADOR DE ESTUDIO ADATTATORE STUDIO

KA-HD250

BEDIENUNGSANLEITUNG

EnglishDeutschFrançaisEspañolItaliano

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Serial No. which is located on the body. Retain this information for future reference. Model No. KA-HD250

Serial No.

LST0445-001B

INTRODUCTION

These are general important Safeguards and certain items may not apply to all appliances.

Important Safeguards

1. Read all of these instructions.

2. Save these instructions for later use.

3. All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

4. Unplug this appliance system from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

5. Do not use attachments not recommended by the appliance manufacturer as they may cause hazards.

6. Do not use this appliance near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

7. Do not place this appliance on an unstable cart, stand, or table. The appliance may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the appliance. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer, or sold with the appliance. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer. An appliance and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn.

8. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the appliance on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This appliance should never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

9. This appliance should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your dealer or local power company. For appliance designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.

10. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

11. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not place this appliance where the cord will be abused by persons walking on it.

12. Follow all warnings and instructions marked on the appliance.

13. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.

14. Never push objects of any kind into this appliance through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the appliance.

15. Do not attempt to service this appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

16. Unplug this appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

a. The power cord or plug is damaged or frayed. b. Liquid has been spilled into the appliance. c. The appliance has been exposed to rain or water. d. The appliance does not operate normally by following the

operating instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal operation.

e. The appliance has been dropped or the cabinet has been

damaged.

f. The appliance exhibits a distinct change in performance

– this indicates a need for service.

17. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

18. Upon completion of any service or repairs to this appliance, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the appliance is in safe operating condition.

Safety Precautions (For USA and Canada)

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to c onstitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

INFORMATION:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

CAUTION:

CHANGES OR MODIFICATIONS NOT APPROVED BY JVC COULD VOID USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

NOTE:

The rating plate (serial number plate) is on this unit.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS AP PLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION.

This unit should be used with 12 V DC only.

CAUTION:

To prevent electric shocks and fire hazards, DO NOT use any other power source.

INFORMATION (FOR CANADA)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

English

INTRODUCTION

Safety Precautions (For Europe)

Information for Users on Disposal of Old Equipment

Thank you for purchasing this product. (These instructions are for: KA-HD250U.) Before operating this device, read the instruction manual carefully in order to make sure that the best possible performance is obtained.

Contents

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

This unit should be used with 12 V DC only. CAUTION: To prevent electric shocks and fire hazar ds, do NOT use any other power sour ce.

CAUTION:

To prevent electric shock, do not open the cabinet. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Note:

The rating plate (serial number plate) is on this unit.

This equipment is in conformity with the provisions and protection requirements of the corresponding European Directives. This equipment is designed for professional video appliances and can be used in the following environments: z Controlled EMC environment (for example, purpose-built broad-

casting or recording studio), and rural outdoors environments. In order to keep the best performance and furthermore for electromagnetic compatibility we recommend to use cables not exceeding the following lengths:

Port Cable Length

RM Exclusive Cable 10 meters

PROMPTER OUTPUT Coaxial Cable 5 meters

DC INPUT Exclusive Cable 5 meters

TALLY OUTPUT Exclusive Cable 5 meters

TALLY INPUT Exclusive Cable 5 meters

INTERCOM Shielded Cable 1.5 meters

VF OUTPUT (BNC) Coaxial Cable 5 meters

VF OUTPUT (20-pin) Shielded Cable 0.4 meters

Caution: Where there are strong electromagnetic waves or magnetism, for example near a radio or TV transmitter, transformer, motor, etc., the picture and sound may be disturbed. In such a case, please keep the apparatus away from the sources of the disturbance.

Dear Customer,

This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbH P.O. Box 10 05 52 61145 Friedberg Germany

Attention:

This symbol is only valid in the European Union.

[European Union]

This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation.

By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more information about collection point and recycling of this product, please contact your local municipal office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

(Business users)

If you wish to dispose of this product, please visit our web page www.jvc-europe.com take-back of the product.

[Other Countries outside the European Union]

If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment.

CAUTION

• Moving this device with the supporting tripod attached may cause it to detach and fall if there is a sudden external impact or vibration. This may cause injuries. Remove this device from the tripod before moving it.

• The front base mount may lock even when the pin on this device and the rear base mount attachment hole on the camera is not attached. After attaching, confirm that the camera has been firmly attached. The camera may fall and cause injury or accident if it is not attached properly.

• When transporting with the camera attached to this device, hold the bottom of this device. If transported with the camera handle, the attachment may come off and this device may fall and cause injury or accident.

to obtain information about the

Main Features

Equipped with Analog 26P Camera Connector

Connect the Remote Control Unit RM-P210 (sold separately) to control this device from up to a distance of 100 m away. In this case, the remote control unit provides power for the camera and thus there is no requirement for a separate power supply for the camera.

Multi-system Output

Output composite signals and RGB component, Y/PB/PR component, or YC separate signals from the 26P camera connector. (Selectable with the menu switch.)

Equipped with Intercom Terminal

Use a headset to communicate with the remote control unit operator. (Dynamic only)

Equipped with Prompter Output Terminal

Output prompter video from the remote control unit as composite signals.

VF-P400 4-inch Viewfinder Compatible with a Conversion Plug

Equipped with External Monitor Component Terminals (BNC × 3)

INTRODUCTION

Main Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operating Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regarding Genlock Signal and Adjustment of System

Phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Controls, Indicators and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Front Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rear Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Bottom Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

PREPARATIONS

Basic System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mounting on a Tripod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Mounting the Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Connecting Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Connecting the Viewfinder (VF-P400) . . . . . . . . . . . . .11

Output signals when the viewfinder is connected . . . . .12

Connecting to Remote Control Unit RM-P210 . . . . . . . . . .12

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Menu Screen Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Switch Setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Notes on Operating RM-P210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

OTHERS

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

English

INTRODUCTION

Operating Precautions

• In order to ensure that this device serves you longer, avoid storing or using in the following. Extremely hot or cold places Strong vibrations Dusty places High humidity Near loud noise sources

• Do not subject this device to strong vibration or impact when installing or moving it.

• Do not plug in or unplug the camera cable connector when this device is powered on.

• Use only the designated power supplies. Use either RMP210 or IDX IA-60a, VL-2PLUS.

• To reduce power consumption, turn off the power when not in-use.

• When a transceiver or mobile phone is used near this device, noise may occur in the intercom speaker or the screen. This is not a malfunction.

• Grounding the INTERCOM G (GND) terminal is recommended as noise may be induced depending on the intercom headset used.

• Use only the specified standard length camera cable. Otherwise, cable compensation may be insufficient.

• Return video is available in the viewfinder only for SD signals.

Regarding Genlock Signal and Adjustment of System Phase

When using the RM-P210 Remote Control Unit with this system, input Genlock signal into either the GY-HD250 Camera or RM-P210. However, if Genlock signal is applied to both GY-HD250 and RM-P210, screen images will appear choppy. Perform System Phase adjustment on the machine where Genlock signal has been input. In addition, RM-LP55 is prioritized when connected.

• When Genlock signal is input into RM-P210 Adjust the phase by adjusting RM-P210’s H and SC.

• When Genlock signal is input into GY-HD250 Adust the phase by adjusting RM-P210’s H and GYHD250’s SC.

How to Use This Manual

 Characters and symbols used in this manual CAUTION : Points to pay attention to during operation. MEMO : Details for reference, such as functions or

X : Pages or items to refer to.

 Notation used in this manual

• The copyright for this manual is property of JVC. Unau-

• All product names that appear in this document are the

• The design, specifications, etc. found in this manual are

• This manual refers to the connecting camera as GY-

constraints during use.

thorized reproduction or publication of this manual in part or in whole is strictly forbidden.

trademarks or registered trademarks of their respective companies. Marks and symbols such as in this document.

™,®

and © do not appear

subject to change without notice for improvement.

HD250. However, the same operations are used when connecting the GY-HD251.

Controls, Indicators and Connectors

Front Section

OUTPUT

B/PBG/Y R/PR

1Viewfinder Holder

Use for mounting the VF-P400 4-inch Viewfinder.

2Lock Lever

Fastens the camera to this device. X See “Mounting the Camera” on page 10.

3[VF OUTPUT] round 20-pin

Connect the VF-P400 4-inch Viewfinder (sold separately).

See “Connecting the Viewfinder (VF-P400)” on page 11.

4[PROMPTER OUTPUT] Prompter Output Terminal

(BNC)

The prompter video signal input to the [AUX] input terminal of the remote control unit is output from this terminal via the RM multi-pin connector. Composite signal is output. Video monitor is connected here.

5[VF] Viewfinder Cable

Connect to the VF terminal of GY-HD250.

6[BREAKER] Breaker Switch

Breaker switch trips and cuts off power if the power consumed is higher than the rated capacity. If the breaker switch trips, confirm that there are no abnormalities and that the power consumption does not exceed the rated wattage. If no abnormalities are detected, press the breaker switch before turning the power on again to put this device in the operating status. If this device still does not function properly, consult your JVC-authorized dealer.

7[VF OUTPUT] (Y/P

Output terminal for viewfinder. Use when connecting a Viewfinder other than VF-P400. The HD/SD (from the GY-HD250) and composite video signal (from the RM-P210) can be switched. Use the GYHD250 menu to set. Recommended viewfinder:

• DM-3106 (Astrodesign)

• V-R70P-HAD (Marshall Electronics)

B/PR/RGB) BNC×3

MEMO

• When the viewfinder is connected to this terminal, the signal is not output correctly even if the viewfinder is connected to the 3 [VF OUTPUT] terminal.

• When connected to the Y/P the return video signal from the RM-P210 appears in monochrome.

8[TALLY OUTPUT] Tally Signal Output Terminal (D-sub

9 pin)

Output tally signals. Use when connecting a VF other than VF-P400.

(Surface profile)

9[TALLY INPUT]

Input tally signals.

(Surface profile)

0[RM] RM Multi-pin Connector (26 Pin)

Connect to Remote Control Unit RM-P210 by using the 26-pin camera cable. In addition, power is supplied to this device and the camera from the remote control unit via this connector.

B/PR terminal of the monitor,

Signal Signal

1 NC 6 NC 2 RM_PREVIEW 7 RM_TALLY 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 GND

Signal Signal

1 NC 6 NC 2 TALLY_IN 7 NC 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 GND

MEMO

• Output Composite video signal and RGB component, Y/

B/PR component and YC separate signals from the out-

P put terminal of RM-P210. Select the output signal using the “OUTPUT” item on the “SYSTEM” menu screen on the GY-HD250.

• SDI and HD signal cannot be output to the RM-P210.

aGenlock Output Cable (BNC)

Output cable for synchronization signals. Connect to the GENLOCK output terminal of GY-HD250.

bComposite Video Input Cable (RCA)

Input cable for composite video signals. Connect to the VIDEO output terminal of GY-HD250.

cDC Output Cable (XLR 4pin)

Connect to the DC INPUT terminal of GY-HD250.

dComponent Y/P

Input cable for component video Y/P to the each of the Y/P

e[STUDIO] Studio Cable (Round 10 pin)

Connect to the STUDIO terminal of GY-HD250.

f[REMOTE] Remote Cable (Round 6 pin)

Connect to the REMOTE terminal of GY-HD250.

B/PR Input Cable (BNC×3)

B/PR output terminals of GY-HD250.

B/PR signals. Connect

MEMO

Do not pull the cables (5, a to f) or otherwise apply excessive force. Doing so may cause malfunction or injury.

English

INTRODUCTION

INTERCOM

INTERCOM MIC

INTERCOM LEVEL

CALL

DC INPUT

OFF

MIN

MAX

PUSH

Controls, Indicators and Connectors (Cont’d)

Rear Section

hi jkl

g[TALLY] TALLY Lamp

Lights up green when in stand-by (preview). Lights up red when the camera image is selected with the remote controller.

h[INTERCOM] Intercom Input Terminal (XLR 5 Pin)

Input terminal for intercom headset. (Dynamic only) Recommended headset: DT109 (Beyerdynamic)

(Surface profile)

i[INTERCOM MIC] Intercom Mic [ON/OFF] Switch

[ON/OFF] switch for intercom headset microphone. Set to [ON] to use the headset microphone.

j[INTERCOM LEVEL] Intercom Receiver Volume

Use for adjusting the intercom headset receiver volume level.

1 MIC (H) 2 MIC (C)

3 EAR (C) 4 EAR (H) – LEFT 5 EAR (H) – RIGHT

Signal

PREPARATIONS

k[CALL] CALL button/Power indicator

Lights green when the studio adapter is turned on. However, lights up amber when the camera is off. Press to send call signal to the remote control unit operator if intercom headset is not in-use. Button indicator changes from green to red when the button is pressed. When this button is pressed and held down, call signal is sent to the remote control unit and the [TALLY] indicator blinks. Once the [CALL] button is released, call signal is no longer sent and the [TALLY] indicator of the remote control unit turns off.

l[DC INPUT] DC Power Input Terminal (XLR 4 Pin)

Connect DC power to this terminal if Remote Control Unit

RM-P210 is not connected. For DC power supply, use the IDX IA-60a or VL-2PLUS.

CAUTION

When cable is connected to the DC INPUT terminal while supplying power from the RM-P210, power will be interrupted. Turn off connected devices when connecting a cable to the DC INPUT terminal.

Bottom Section

mScrew Holes for Mounting Tripod

Basic System

View Finder

DM-3106 (Astrodesign)

V-R70P-HAD (Marshall Electronics)

Conversion plug

VF BRIGHT

USER 3USER 2USER 1

MACRO

ND FILTER

WHT.BAL

HD CAMERA RECORDER

GY-HD250/GY-HD251

POWER

STATUS

AUTO

AUTO AUDIO LEVEL

CH-1 CH-2

OFF

REC

STUDIO KIT

KA-HD250

VF OUTPUT

terminal

(BNC × 3)

VF OUTPUT

terminal

(Round 20-Pin)

INTERCOM terminal

DC INPUT terminal

PROMPTER OUTPUT

terminal

Tripod

Monitor

Dolly

z Power is supplied by the Remote Control Unit RM-P210 via the 26 pin camera cable when in-use. If the Remote Control Unit

RM-P210 is not in-use, use AC power adapter.

View Finder

VF-P400

Headset DT109 (Beyerdynamic)

DC cable

REMOTE cableRM terminal

CALLTALLY

FULL AUTO F1

SHUTTER

BARS

GAIN

INTERCOM LEVEL

Remote Control Unit

RM-P210

Headset DT109 (Beyerdynamic)

AC Power Adapter

IA-60a, VL-2PLUS (IDX)

REMOTE CONTROL UNIT RM-P210

IRIS

WHITE MASTER BLACK

MENU/SHUTTER GAIN

PAINT AUTO

STEP

W.BAL

HIGH

VARIABLE

SHUTTER

MID

AUTO

PUSH-ON

MANU

PRESET

LOW

DOWN UP

CLOSE OPEN

POWER

English

PREPARATIONS

DC INPUT

REMOTE

HD/SD

GENLOCK/AUX IN

TC OUT

IEEE 1394

CH2-AUDIO OUT-

CH1 VIDEO

STUDIO

P TC IN

SDI

Installation

2. While pushing the safety lever, pull the lock lever toward

the front until the front mount clip clicks into place.

Connecting Cables

Connect the cables for this device to the camera.

Connecting the Viewfinder (VF-P400)

Mounting on a Tripod

Use the screw holes on the bottom to mount on a tripod. There are multiple screw holes. Use well-balanced holes to mount to a tripod.

Screw holes

Mounting the Camera

Prepare the camera as follows before mounting.

• Attach the lens.

• Attach the microphone.

• Remove the viewfinder. For details, refer to GY-HD250’s INSTRUCTION MANUAL.

1. Open the side cover.

Lock lever

Safety lever

Front mount clip

3. Place the camera on this device and align the rear base

mount of the camera with the pin on this device.

Rear base mount Front base mount

4. Hold the camera on the top and slide forward so that the

base mount of the camera is locked by the front mount clip of this device as it clicks into place.

CAUTION

Connect the cable for this device to the camera terminal.

Cable (type) Camera terminal

GENLOCK (BNC) 1 GENLOCK REMOTE (Round 6-pin) 2 REMOTE DC OUTPUT (XLR 4-pin) 3 DC INPUT VIDEO (RCA) 4 VIDEO Y(BNC)5 Y

B (BNC) 6 PB

P PR (BNC) 7 PR STUDIO (Round 10-pin) 8 STUDIO VF (Round 20-pin) 9 VF

MEMO

• Turn off the device before connecting cables.

• Do not touch the plug terminals when connecting.

• Insert the DC cable plug all the way in until it locks.

1. Loosen the lock lever.

Turn the viewfinder lock lever counterclockwise and loosen the lock lever.

2. Attach the viewfinder.

Slide the viewfinder forward along the viewfinder holder guides on the top of this device.

3. Tighten with the lock lever.

Turn the viewfinder lock lever clockwise and tighten the lock lever.

4. Connect the cables.

Connect the viewfinder cable and conversion plug (KAV400) and connect the conversion plug to the viewfinder output terminal (20 pin) of this device.

Plug

MEMO

• Do not connect a monitor to the VF OUTPUT (Y/P RGB) terminal on the side of this device. When monitors are simultaneously connected to two VF OUTPUT terminals, signals are not properly output.

• Do not connect anything other than the specified viewfinder to the viewfinder output terminal (20 pins).

English

B/PR/

PREPARATIONS

Output signals when the viewfinder is connected

VF OUTPUT signals and displays are as shown below.

Signal

Display

(G: Available, ×: Not available)

Characters from the GY-HD250 are displayed for Y/PB/

R terminal output signals. Therefore, use the HD/SD-

P SDI terminal output signal for this line.

Signal is only output to the Y terminal of the Y/PB/PR terminal.

SKIN TONE display is not available.

The following displays are not available.

• ZEBRA

• Skin Detail range

• Safety Zone

• Focus Assist

VF-P400

Terminal

Signal RGB Y

GYHD250 VF SIGNAL item

HD (HDV)

DV GG × GGG RE-

VERSE PICTURE

*4 G ЧЧЧЧЧ

RGB

(Round

(BNC×3)

20p)

RGB Y

GGG

GGGGGG

B/PR

Y/P (BNC×3)

HD Component

COMPONENT

Y/P (BNC×3)

H/SD Component

COMPONENT

*1G*1

VBS

B/PR

(BNC×3)Y(BNC×1)

Composite

COMPOSITE

Connecting to Remote Control Unit RM-P210

Connection

Switch off RM-P210 power supply before attempting the connection.

1. Connecting the RM-P210

Connect this device’s RM multi-pin connector and RMP210 using the 26 pin camera cable. Length of the camera cable should not be longer than 100 m.

2. Connecting the DT109

Connect the Headset DT109 plug to the [INTERCOM] terminal to use an intercom headset.

MEMO

This device supports only DYNAMIC-type headset. CARBON-type headphones cannot be connected.

3. Connecting a Monitor

Prompter video (RM-P210 [AUX VIDEO INPUT] terminal input signal) from RM-P210 can be verified by connecting this device’s [PROMPTER OUTPUT] terminal located in the front to a monitor using a BNC cable.

MEMO

• Power for this device and the camera are supplied by RM-P210 via the 26 pin camera cable.

• 26 pin camera cable VC-P110 (5 m) VC-P112 (20 m) VC-P113 (50 m) VC-P114 (100 m)

Menu Screen Setting

1. Output Signal Setting

Composite video signal is always output from the RM multi-pin connector. In addition, RGB component, Y/P

R component or YC separate signal can also be output.

P Select the output signal using the OUTPUT item on the SYSTEM menu screen.

MEMO

Sync signals are superimposed onto RGB component signals.

Switch Setting

1. Enabling/disabling INCOM MIC

Set the [INCOM MIC ON/OFF] switch depending on whether headset microphone will be used. Set the switch to [ON] use the headset microphone.

INCOM MIC ON/OFF switch

Operation

1. Turn the RM-P210 on.

Turn the [POWER] switch of the camera remote control unit to [ON]. CALL button lights up green when the power is turned on. After the [POWER] switch is turned on, camera remote control unit can be operated after about 30 seconds.

MEMO

After the power is turned on, the camera remote control unit takes about 30 seconds to be ready to communicate with this device.

2. Press the [CALL] button.

Press and hold down the [CALL] to send call signals to the remote control unit operator. The [TALLY] button indicator of the remote control unit blinks. [CALL] button indicator changes from green to red while the button is pressed. The [TALLY] lamp on the view-

finder also blinks when call signals are received from the remote control unit.

3. Adjust the volume.

Adjust the headset reception volume with [INCOM LEVEL].

INCOM LEVEL volume

MEMO

• If both this device (including the camera) and the remote control unit have the same functional switches, the remote control unit switches are prioritized.

• If external synchronization signal is present when the power is turned on, pictures may appear choppy for a few seconds. This is not a malfunction.

• When using the remote control unit, refer to its instruction manual for details.

CALL button

English

PREPARATIONS

OTHERS

Notes on Operating RMP210

Some actions are not compatible when setting the GYHD250 with RM-P210 menu operations.

BAR OFF G

DETAIL OFF G (CONTOUR) ON G IRIS MANU G

WHITE BAL MANU G

AUTO SET ×

GAIN 0dB G

TALLY OFF G

VOLTAGE CHK. (RM r CAM)

VOLTAGE CHK. (CAM r RM)

SHUTTER OFF G

BLACK NORMAL G

NORMAL (OFF) × (HI-RESO) V.MAX (ON) × AUTO KNEE OFF G

(G: Action available ×: No action)

Function Action

ON G

AUTO G

PRE G AUTO1 G AUTO2 G FAW G

WHITE G

+3dB G +6dB G +9dB G +12dB G +18dB G +24dB × –3dB × ALC+EEl G VARIABLE GAIN2 × VARIABLE GAIN ×

ON G PREVIEW G

HIGH G LOW G

1/100 G 1/120 G 1/250 G 1/500 G 1/1000 G 1/2000 G V.SCAN ×

STRETCH G COMPRESS G

ON G

G G

GAMMA OFF ×

DNR OFF G

DNR LEVEL LOW ×

DTL FRQ LOW G

SKIN DTL OFF G

COLOR MATRIX OFF ×

ASPECT RATIO 4:3 ×

FULL AUTO SHOOTING OFF G

LOLUX OFF ×

SMOOTH TRANS OFF G

When frame rate is 60p, 60i, 30p, or 24p

When frame rate is 50p, 50i, or 25p

Function Action

ON ×

ON G

MIDDLE × HIGH × AUTO ×

MIDDLE G HIGH G AUTO ×

ON G

ON ×

16:9 × LETTER ×

ON G

ON ×

ON G

Level command

IRIS G MANUAL WHITE BALANCE R G

BLACK PAINT R ×

MASTER BLACK G H.PHASE G DETAIL MASTER G DETAIL BAL H/V G WHITE PAINT R G

KNEE MASTER G GAMMA MASTER × IRIS LEVEL (AL) G VARIABLE SHUTTER × VARIABLE GAIN2 ×

The range in which the RM-P210 H.PHASE item can actually be adjusted is 96 to 215. The value is adjusted to 96 if you set a value from 0 to 95 and the value is adjusted to 215 if you set a value from 216 to 255.

Function Action

B G

B×

B G

Specifications

RM Multi-pin connector: Composite video signal output (Either Y/P

B/PR, RGB or YC separate output signal can be

selected)

PROMPTER output: PROMPTER video signal output (composite signal)

Operating temperature range:

• –5°C to 40°C (Humidity below 80%)

Allowable storage temperature:

• –20°C to 60°C

Power supply voltage: DC12 V

Power consumption: Max. 38W (GY-HD250, VF-P400)

Mass: Approx. 5.2 d

Accessories:

Instructions........................................................................× 1

Dimensions

(Unit: mm)

INTERCOM

PUSH

INTERCOM MIC

OFF

256

243

DC INPUT

CALL

INTERCOM LEVEL

MIN

MAX

176

204

96(=6×P16)

337.5

325

48(=3×P16)

VF OUTPUT

R/PR

G/Y B/PB

TALLY INPUT

TALLY OUTPUT

Specifications and appearance of this device are subject to change for further improvement without prior notice.

English

STUDIOADAPTER

Deutsch

KA-HD250

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINFÜHRUNG

Sicherheitshinweise (Für Europa)

WARNUNG: UM DAS RISIKO VON BRÄNDEN UND ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN, SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS.

Dieses Gerät darf nur mit 12 V Gleichstrom betrieben werden. ACHTUNG: Um elektrische Schläge und Brände zu verhinder n, verwenden Sie KEINE andere Str omquelle.

ACHTUNG:

Um elektrische Schläge zu vermeiden, öffnen Sie nicht das Gehäuse. Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten qualifiziertem Wartungspersonal.

Hinweis:

Das Leistungsschild (Seriennummernschild) befindet sich an diesem Gerät.

Dieses Gerät erfüllt die Normen und Schutzbestimmungen der zutreffenden europäischen Richtlinien. Das vorliegende G erät wurde für profess ionelle Videoanwendu ngen entwickelt und kann in den folgenden Umgebungen eingesetzt werden: z Umgebung mit kontrollierter elektrom agnetischer Verträglichkeit

(EMV) (z. B. speziell gebautes Sende- oder Aufnahmestudio) und

im Freien ländlicher Umgebungen. Um eine optimale Leistung sowie eine elektromagnetische Kompatibilität sicherzustellen, empfehlen wir die Verwendung von Kabeln, die die folgende Länge nicht übersteigen:

Anschluss Kabel Länge

RM Spezialkabel 10 Meter

PROMPTER OUTPUT Koaxialkabel 5 Meter

DC INPUT Spezialkabel 5 Meter

TALLY OUTPUT Spezialkabel 5 Meter

TALLY INPUT Spezialkabel 5 Meter

INTERCOM Abgeschirmtes Kabel 1, 5 Meter

VF OUTPUT (BNC) Koaxialkabel 5 Meter

VF OUTPUT (20-polig) Abgeschirmtes Kabel 0,4 Meter

Achtung: In der Nähe von starken elektromagnetischen Wellen oder magnetischen Gegenständen, wie beispielsweise Radio- oder Fernsehsendeanlagen, Transformatoren, Motoren usw., können Bild und Ton gestört sein. Stellen Sie in diesen Fällen das Gerät weiter entfernt von den Störquellen auf.

Sehr geehrter Kunde,

dieses Gerät erfüllt die geltenden europäischen Richtlinien und Normen in Bezug auf elektromagnetische Kompatibilität und Stromschutzvorschriften.

Victor Company of Japan, Limited wird in Europa vertreten durch: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der Europäi-

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com nen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

ACHTUNG

• Wenn Sie das Gerät umsetzen, während das Stativ angebracht ist, kann es sich u. U. loslösen und herunterfallen, sollte es plötzlich einem Stoß oder einer Erschütterung ausgesetzt werden. Dabei kann es zu Verletzungen kommen. Trennen Sie das Gerät vom Stativ, bevor Sie es an einen anderen Ort bringen.

• Die vordere Sockelhalterung kann einrasten, auch wenn der Stift an diesem Gerät und die Befestigungslöcher an der hinteren Sockelhalterung der Kamera nicht miteinander verbunden sind. Überzeugen Sie sich nach der Montage, dass die Kamera ordnungsgemäß angebracht wurde. Sollte die Kamera nicht ordnungsgemäß angebracht sein, kann sie herunterfallen und Verletzungen oder Unfälle verursachen.

• Wenn Sie das Gerät mit angebrachter Kamera transportieren, halten Sie die Unterseite dieses Geräts fest. Falls beim Transport der Kameragriff angefasst wird, kann sich der Aufsatz lösen, und dieses Gerät fällt möglicherweise herunter und verursacht Verletzungen oder Unfälle.

schen Union gültig.

, um Informatio-

Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. (Diese Bedienungsanleitung gilt für folgendes Modell: KAHD250U.) Bevor Sie dieses Gerät verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung durch, um eine optimale Leistung sicherzustellen.

Besondere Merkmale

Ausstattung mit einem analogen 26P-Kameraanschluss

Schließen Sie die Fernsteuereinheit RM-P210 (gesondert erhältlich) an, um dieses Gerät aus einer Entfernung von bis zu 100 m zu steuern. In diesem Fall liefert die Fernsteuereinheit den Strom für die Kamera, weswegen keine gesonderte Stromversorgung an die Kamera angeschlossen werden muss.

Ausstattung mit Multi-SystemAusgabe

Gibt Composite-Signale sowie RGB-Component-, Y/PB/PR- Component- oder Y/C-Trennsignale vom 26P-Kameraanschluss aus. (Wählbar über den Menüschalter.)

Ausstattung mit einem IntercomAnschluss

Verwenden Sie ein Headset, um mit dem Bediener der Fernsteuereinheit zu kommunizieren. (nur dynamisch)

Ausstattung mit einem PrompterAusgangsanschluss

Gibt Prompter-Videosignale von der Fernsteuereinheit als Composite-Signale aus.

4-Zoll-Sucher VF-P400 mit einem Umwandlungsstecker kompatibel

Ausstattung mit ComponentAnschlüssen für einen externen Monitor (3 × BNC)

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG

Besondere Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vorsichtsmaßnahmen für die Bedienung . . . . . . . . . . . . . .20

Hinweise zu Genlock-Signal und Anpassung der

Systemphase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Bedienungselemente, Anzeigen und Anschlüsse . . . . . . .21

Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Unterseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

VORBEREITUNGEN

Grundsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anbringen an einem Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anbringen der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Anschließen von Kabeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Anschließen des Suchers (VF-P400) . . . . . . . . . . . . . .25

Ausgegebene Signale bei Anschluss des Suchers. . . .26

Anschließen an die Fernsteuereinheit RM-P210 . . . . . . . .26

Anschlussverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Einstellung des Menübildschirms . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Schaltereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Hinweise zum Bedienen des RM-P210 . . . . . . . . . . . . . . .28

SONSTIGES

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Deutsch

EINFÜHRUNG

Vorsichtsmaßnahmen für die Bedienung

• Damit Sie noch lange Freude an Ihrem Gerät haben, vermeiden Sie es, das Gerät unter folgenden Bedingungen bzw. an folgenden Orten zu betreiben oder aufzubewahren: Extrem heiße oder kalte Orte Starke Erschütterungen Staubige Orte Hohe Luftfeuchtigkeit In der Nähe von lauten Geräuschquellen

• Setzen Sie dieses Gerät keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus, wenn Sie es aufstellen oder transportieren.

• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, dürfen Sie das Kamerakabel weder anschließen noch vom Gerät trennen.

• Verwenden Sie nur die für das Gerät vorgesehenen Stromversorgungen. Benutzen Sie entweder RM-P210, IDX IA-60a oder VL-2PLUS.

• Um den Stromverbrauch zu verringern, schalten Sie die Stromversorgung aus, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

• Wenn in der Nähe dieses Geräts ein Sende-EmpfangsGerät oder ein Handy verwendet wird, kann es im Intercom-Lautsprecher oder auf dem Bildschirm zu Störungen kommen. Dies ist keine Fehlfunktion.

• Es wird empfohlen, den INTERCOM G (GND)-Anschluss zu erden, da bei einigen Intercom-Headsets Störungen hervorgerufen werden können.

• Verwenden Sie nur Kamerakabel mit der angegebenen Standardlänge. Anderenfalls reicht eventuell die Leitungskompensation nicht aus.

• Das Rückführungsvideosignal ist im Sucher nur für SDSignale verfügbar.

Hinweise zu Genlock-Signal und Anpassung der Systemphase

Wenn Sie die Fernsteuereinheit RM-P210 zusammen mit diesem System verwenden, legen Sie ein Genlock-Signal entweder an der Kamera GY-HD250 oder dem RM-P210 an. Wenn jedoch ein Genlock-Signal sowohl am GY-HD250 als auch am RM-P210 angelegt wird, werden abgehackte Bildschirmbilder angezeigt. Führen Sie an dem Gerät, an dem das Genlock-Signal angelegt wurde, eine Anpassung der Systemphase durch. Darüber hinaus erhält das Gerät RM-LP55 Vorrang, wenn es angeschlossen ist.

• Wenn ein Genlock-Signal am RM-P210 angelegt wird, passen Sie die Phase an, indem Sie H- und SC-Wert des RM-P210 regeln.

• Wenn ein Genlock-Signal am GY-HD250 angelegt wird, passen Sie die Phase an, indem Sie den H-Wert des RMP210 und den SC-Wert des GY-HD250 regeln.

Verwendung dieses Handbuchs

 In diesem Handbuch aufgeführte Zeichen und Sym-

bole

ACHTUNG: Weist darauf hin, dass hier besonders auf-

MEMO : Wichtige Einzelheiten, wie z. B. Funktionen

X : Seiten oder Punkte, die als Querverweis die-

 In diesem Handbuch verwendete Schreibweise

• JVC besitzt das Urheberrecht für dieses Handbuch.

• Alle in diesem Dokument aufgeführten Produktnamen

• Änderungen an den in diesem Handbuch aufgeführten

• In diesem Handbuch wird die anzuschließende Kamera

merksam vorgegangen werden muss.

oder Beschränkungen während der Verwendung.

nen.

Eine unbefugte Vervielfältigung oder Veröffentlichung dieses Handbuchs, auch auszugsweise, ist strengstens untersagt.

sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen. Zeichen und Symbole, wie z. B. diesem Dokument nicht verwendet.

technischen Daten sowie am Design usw. bleiben im Sinne des technischen Fortschritts jederzeit vorbehalten.

als „GY-HD250“ bezeichnet. Zum Anschließen der GYHD251 sind jedoch dieselben Bedienschritte erforderlich.

™,®

Bedienungselemente, Anzeigen und Anschlüsse

Vorderseite

OUTPUT

B/PBG/Y R/PR

1Sucherhalter

Dient zum Anbringen des VF-P400 4-Zoll-Suchers.

2Sicherungshebel

Dient zum Befestigen der Kamera an dieses Gerät. X Siehe „Anbringen der Kamera“ auf Seite 24.

3[VF OUTPUT] runder 20-poliger Anschluss

Dient zum Anschließen des VF-P400 4-Zoll-Suchers (gesondert erhältlich).

Siehe „Anschließen des Suchers (VF-P400)“ auf Seite 25.

[PROMPTER OUTPUT] Prompter-Ausgangsanschluss (BNC)

Die Prompter-Videosignaleingabe für den Eingangsanschluss [AUX] der Fernsteuereinheit wird an diesem Anschluss über den vielpoligen RM-Stecker ausgegeben. Ein Composite-Signal wird ausgegeben. Der Videomonitor wird hier angeschlossen.

5[VF] Sucherkabel

Dient zum Anschließen an den VF-Eingang des GY-HD250.

6[BREAKER] Trennschalter

Der Trennschalter wird ausgelöst und schaltet den Strom ab, wenn der Stromverbrauch höher als die Nennleistung ist. Wenn der Trennschalter ausgelöst wird, überzeugen Sie sich, dass keine Störungen vorliegen und dass der Stromverbrauch die Nennleistung nicht übersteigt. Wenn keine Störungen festgestellt werden, drücken Sie zuerst den Trennschalter, bevor Sie erneut den Strom einschalten, um dieses Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. Sollte das Gerät immer noch nicht funktionieren, wenden Sie sich an Ihren autorisierten JVC-Händler.

7[VF OUTPUT] (Y/P

Ausgangsbuchse für den Sucher. Wird verwendet, wenn Sie einen anderen Sucher als den VF-P400 anschließen. Das HD/SD- (vom GY-HD250) und das Composite-Videosignal (vom RM-P210) können umgeschaltet werden. Verwenden Sie zur Einstellung das Menü des GY-HD250. Empfohlener Sucher:

• DM-3106 (Astrodesign)

• V-R70P-HAD (Marshall Electronics)

B/PR/RGB) 3× BNC

MEMO

• Ist der Sucher mit diesem Anschluss verbunden, wird das Signal nicht korrekt ausgegeben, selbst wenn der Sucher an der Buchse

• Erfolgt der Anschluss an der Buchse Y/PB/PR des Monitors, wird das Rückführungsvideosignal vom RM-P210 nur schwarz-weiß angezeigt.

8[TALLY OUTPUT] Tally-Signal-Ausgangsanschluss (9-

poliger D-sub-Anschluss)

Gibt Tally-Signale aus. Wird verwendet, wenn Sie einen anderen Sucher als den VF-P400 anschließen.

(Oberflächenprofil)

9[TALLY INPUT]

Gibt Tally-Signale ein.

(Oberflächenprofil)

0[RM] vielpoliger RM-Stecker (26-polig)

Dient zum Anschluss an die Fernsteuereinheit RM-P210 mittels 26-poligem Kamerakabel. Darüber hinaus wird diesem Gerät und der Kamera über diesen Anschluss Strom von der Fernsteuereinheit zugeführt.

MEMO

• Composite-Videosignale sowie RGB-Component-, Y/P PR-Component- und Y/C-Trennsignale werden über die Ausgangsbuchse des RM-P210 ausgegeben. Wählen Sie das Ausgangssignal im Menübildschirm „SYSTEM“ des GY-HD250 über den Punkt „OUTPUT“.

• SDI- und HD-Signal können nicht an den RM-P210 ausgegeben werden.

aGenlock-Ausgangskabel (BNC)

Ausgangskabel für Synchronisationssignale. Dient zum Anschließen an die GENLOCK-Ausgangsbuchse des GYHD250.

bComposite-Videoeingangskabel (RCA)

Eingangskabel für Composite-Videosignale. Dient zum Anschließen an die VIDEO-Ausgangsbuchse des GY-HD250.

cGleichstrom-Ausgangskabel (XLR, 4-polig)

Dient zum Anschließen an die Buchse DC INPUT des GYHD250.

dComponent Y/P

Eingangskabel für Y/P Wird an die einzelnen Y/P GY-HD250 angeschlossen.

eStudiokabel [STUDIO] (10-polig, rund)

Dient zum Anschließen an die STUDIO-Buchse des GYHD250.

f[REMOTE] Fernsteuerkabel (rund, 6-polig)

Dient zum Anschließen an die REMOTE-Buchse des GYHD250.

MEMO

Ziehen Sie nicht an den Kabeln (5,a bis f), und wenden Sie auch keine anderweitigen übermäßigen Kräfte an. Anderenfalls kann es zu Fehlfunktionen oder Verletzungen kommen.

[VF OUTPUT] angeschlossen ist.

Signal Signal

1 NC 6 NC 2 RM_PREVIEW 7 RM_TALLY 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 GND

Signal Signal

1 NC 6 NC 2 TALLY_IN 7 NC 3 NC 8 NC 4 NC 9 NC 5 GND

B/PR-Eingangskabel (3× BNC)

B/PR-Component-Videosignale.

B/PR-Ausgangsanschlüsse des

Deutsch

+ 25 hidden pages

JVC KA-HD250 User Manual [en, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual