Jvc HR-J638E, HR-J638EH User Manual

VIDEOSPILLER

HR-J638E/EH

OPERATE

CH SET

STORE

C.MEMORY

MODECLOCK

DISPLAY

12453

ADD TIME

DAILY

WEEKLY

807

AUX

C.RESET

CANCEL

TIMER

DATESTOP

START

PROG.

EXPRESS PROGRAMMING

AUDIO MONITOR

TV/VIDEO

TV VCR

(MONITOR)

PUSH JOG

MULTI BRAND

REMOTE CONTROL UNIT

OPERATE

(MONO)

VIDEO

L–AUDIO–R

AUDIO

TIMER

DUBBING

– TV PROG. +

SP/LP

SP LP

I TR

VIDEO

REMAIN

4 0 6 10 –20dB

L1 2

NORM

BRUKS- ANVISNING

AUTO SP / LP

REW

TV PROG /

SHUTTLE

JOG

TIMER

PAL

NORSK

INNHOLD

SIKKERHET 2

Sikkerhetsanvisninger .............................. 2

INSTALLERE DIN NYE SPILLER 3

Grunnleggende tilkoplinger ..................... 3

Stille inn TV-apparatet til videospilleren .. 3

Tilkople/Bruke dekoder ............................ 4

GRUNNINNSTILLINGER 5

Tunerinnstilling ........................................ 5

Klokkeinnstilling ...................................... 7

AVSPILLING 9

Grunnleggende avspilling ........................ 9

Avspillingsfunksjoner ............................. 10

OPPTAK 14

Grunnleggende opptak .......................... 14

B.E.S.T. bildesystem ............................... 15

Skjermvisninger ..................................... 17

Opptaksfunksjoner ................................. 18

TIMEROPPTAK 20

Informasjon om ShowView .................... 20

Innstilling av ledetall .......................... 20

Når du bruker satellittuner ................. 21

ShowView timeropptak .......................... 22

Vanlig timerprogrammering ................... 24

Kontrollere og annullere programmer 25

Auto SP/LP Timer ............................... 25

PDC/VPS-opptak ................................ 25

Timervarsling...................................... 25

REDIGERING 26

Redigere til eller fra en annen videospiller

Redigere fra et videokamera .................. 27

Audiodubbing ........................................ 28

FJERNKONTROLL 30

Fjernkontroll kompatibel med flere

merker ................................................... 30

BRUKE BEKREFTELSESSKJERMBILDET 31

Lagre kanaler manuelt ........................... 31

Slette en kanal ....................................... 31

Endre en stasjons kanalposisjon ............. 31

Stille inn stasjoner .................................. 32

Fininnstilling av kanaler som allerede

er lagret ................................................. 32

ID-LISTE OG TV-STASJON 33 FEILSØKING 34 SPØRSMÅL OG SVAR 36 INDEKS 37 SPESIFIKASJONER Bakre omslagsside

PU30425-1892

2 NO

SIKKERHET

Sikkerhetsanvisninger

Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren.

ADVARSEL: FARLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE MÅ IKKE SPILLEREN UTSETTES FOR REGN

ELLER ANNEN FUKTIGHET.

OBS

n Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi

at du trekker nettledningen ut av stikkontakten.

n Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat

reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støteller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra.

ADVARSEL

Det er to ulike typer SECAM-fargesystemer: SECAM-L, benyttet i FRANKRIKE (kalles også SECAM-vest) og SECAM-B, benyttet i østeuropeiske land (kalles også SECAM-øst).

1.Denne spilleren kan også ta inn SECAM-B farge-TVsignaler til opptak og avspilling.

2.Opptak av SECAM-B TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SECAM-L- videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PALvideospiller med SECAM-B-systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SECAM-kompatibelt).

3.Forhåndsinnspilte SECAM-L-kassetter eller opptak gjort med SECAM-L-videospiller gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på denne spilleren.

4.Denne spilleren kan ikke brukes til SECAM-L-standarden. Bruk en SECAM-L-videospiller for å ta opp SECAM-Lsignaler.

VIKTIG

n Les de ulike anvisningene på denne siden før du

installerer eller bruker videospilleren.

n Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere

innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke.

OPERATE-knappen slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av.

Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LPmodus (Long Play) kan ikke avspilles på en èn-hastighets videospiller.

Hvis du ikke følger anvisningene under, kan det medføre skade på spilleren, fjernkontrollen eller videokassetten.

1. SETT IKKE spilleren ...

... i omgivelser utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet. ... i direkte sollys. ... i støvete omgivelser. ... i omgivelser der det genereres sterke magnetfelt. ... på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for

rystelser.

For Italia:

“Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 548 av 28. aug. ’95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. 301 av 28. des. ’95.“

PAL

n Det kan kun brukes kassetter merket “VHS” i denne spilleren. n HQ VHS er kompatibel med eksisterende VHS-utstyr. n ShowView er et varemerke tilhørende Gemstar Development

Corporation. ShowView System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation.

2. IKKE TILDEKK spillerens ventilasjonsspalter.

3. SETT IKKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen.

4. SETT IKKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen.

5. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag eller rystelser under transport.

KONDENS

Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet - på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker.

OM RENGJØRING AV HODENE

Avleiring av smuss og andre partikler på videohodene kan gjøre at avspillingsbildet blir uskarpt eller svekket av forstyrrelser. Kontakt din nærmeste JVC-forhandler dersom slike problemer oppstår.

INSTALLERE DIN NYE SPILLER

Grunnleggende

NO 3

Det er viktig at videospilleren tilkoples riktig. Følg disse punktene nøye. DISSE PUNKTENE MÅ UTFØRES FØR VIDEOSPILLEREN KAN TAS I BRUK.

tilkoplinger

Baksiden av TV-apparat

21-pins SCARTkontakt

Antenneinngang

21-pins SCART-kabel

Strømledning

RF-kabel (inkludert)



TVantennekabel

Stilleskrue for RF-utkanal

KONTROLLER INNHOLDET

Påse at pakken inneholder alt tilbehør oppført i “Spesifikasjoner” (Z bakre omslagsside).

SETT OPP SPILLEREN

Plasser spilleren på et stabilt, horisontalt underlag.

KOPLE SPILLEREN TIL TV

Tilkoplingsmetoden du bruker avhenger av hvilken type TV du har.

RF-TILKOPLING

●

Tilkopling til TV-apparat UTEN AV-innganger...

a– Kople TV-antennekabelen fra TV-apparatet. b– Kople TV-antennekabelen til ANT. IN-kontakten

på baksiden av spilleren.

c– Kople den vedlagte RF-kabelen mellom RF OUT-

kontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets antenneinngang.

** Før du tar i bruk spilleren må du påse at TV-apparatets

kanal er stilt på VIDEO-kanalen. AV-TILKOPLING

●

Tilkopling til TV-apparat med AV-innganger...

a– Kople til antenne, spiller og TV-apparat som

beskrevet under “RF-TILKOPLING”.

b– Kople en ekstra SCART-kabel mellom AV1 IN/

OUT-kontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets 21-pins SCART-kontakt.

c– Still RF TEST-bryteren på OFF.

Før du tar i bruk spilleren må du påse at TV-apparatet er stilt på VIDEO-modus (eller AV-modus).

Til stikkontakt

Audio OUT

For tilkopling til audioinngangene på et Hi-Fi stereoanlegg

RF TEST-bryter

Baksiden av spiller

Stille inn TVapparatet til videospilleren

KOPLE SPILLEREN TIL STRØMNETTET

Plugg strømledningen i en stikkontakt.

Videospilleren sender bilde- og lydsignaler via RF-kabelen til TV-apparatet ditt på UHF-kanal 36.

SLÅ PÅ SPILLEREN

Trykk på OPERATE.

VELG UTGANGSMODUS

Still RF TEST-bryteren på baksiden av spilleren på ON.

FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

4 NO

Tilkople/

INSTALLERE DIN NYE SPILLER (forts.)

STILL TV-KANAL

Still TV-apparatet på videokanalen (UHF-kanal 36). Det vises to hvite striper loddrett på skjermen.

● Still inn TV-apparatet inntil stripene er klarest mulig.

● TV-apparatet bør stilles på den kanalen som er ment

for videospillerbruk, eller på en ledig kanal hvis apparatet ikke har noen spesiell videokanal.

TILBAKESTILL UTGANGSMODUS

Still RF TEST-bryteren på OFF.

NB:

●

Hvis CH36 er opptatt av en lokal stasjon, kan du stille stilleskruen for RF-utkanal på en annen kanal mellom CH32 og CH40 i stedet.

●

Kontakt din JVC-forhandler hvis du har noe støy på skjermen hele tiden.

AV2 IN/DECODER-kontakten kan brukes som inngang for en ekstern dekoder. Det er bare å tilkople en dekoder, så kan du ta inn et utall programmer som er tilgjengelig via kodede kanaler.

Bruke dekoder

TV-apparat

RF-kabel (inkludert)

AV2 IN/DECODER



AV2 SELECT-bryter

Satellittantenne

AV1 IN/OUT

TVantennekabel

Baksiden av spiller

VELG INNGANGSMODUS

Still AV2 SELECT-bryteren på “DECODER”.

KOPLE TIL DEKODER

Kople spillerens AV2 IN/DECODER-kontakt til dekoderens SCART-kontakt med en 21-pins SCART-

kabel.

STILL INN TUNEREN

Følg fremgangsmåten som begynner på side 5.

NB:

Når du tilkopler en satellittuner...

...om du inte har en dekoder, anslut satellitmottagaren direkt till videobandspelarens anslutning AV2 IN/DECODER. ...om du har en dekoder, anslut först dekodern till satellitmottagarens dekoderingång och sedan satellitmottagarens utgång till videobandspelarens anslutning AV2 IN/DECODER. Mer information finns i bruksanvisningarna för satellitmottagaren och dekodern. ...still AV2 SELECT-bryteren på “AV2”. ...for å se på et program via satellittuneren, velger du AU 2 ved å trykke på TV PROG. inntil “AU 2” vises i displayet.

Satellittuner

Dekoder

GRUNNINNSTILLINGER

OPERATE

CH SET

PUSH JOGﬁ%

ﬁ

TV PROG.

Tunerinnstilling

NO 5

Spilleren må lagre alle nødvendige stasjoner på kanalposisjoner for å kunne ta opp TV-programmer. ATS+ (Auto Tuning System) tilordner automatisk alle stasjoner som kan tas imot i området ditt slik at du kan hente dem fram med TV PROG.-knappene uten å gå gjennom eventuelle ledige kanaler.

Følgende fremgangsmåte beskriver hvordan du velger automatisk kanalinnstilling.

Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus).

OPERATE

12 45 7

8 0

3 6 9

TV PROG.

TV/VIDEO

SLÅ PÅ SPILLEREN

Trykk på OPERATE.

HENT FRAM SPRÅKSKJERMBILDET

Trykk på og hold CH SET inne i mer enn 2 sekunder. Språkskjermbildet vises.

VELG SPRÅK

Trykk på PUSH JOG for å plassere markøren

ved siden av det språket du ønsker og trykk på OK for å legge inn valget ditt. Kanalsøkmenyen vises på skjermen.

VELG MODUS

“AUTO KANALSØK” er nødvendig modus for

denne fremgangsmåten, så trykk på OK for å velge. Landsvalgskjermbildet vises.

%ﬁ

[

∞

[

∞

[CANCEL] : AVBRYT

ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS SVENSKA NORSK SUOMI DANSK ] =

AUTO KANALSØK

MANUELT KANALSØK

LEDETALL INNSTILLING

] =

VELG LAND

Trykk på PUSH JOG for å plassere markøren

ved siden av dit lands

navn og trykk på OK for å initiere automatisk kanalsøk.

● Når spilleren søker etter stasjoner som kan tas inn, viser den sendinger fra stasjonene noen sekunder idet den finner dem.

%ﬁ

ÖSTERREICH NEDERLAND BELGIUM NORSK DEUTSCHLAND PORTUGAL DANMARK SUISSE ESPAÑA SUOMI GREECE SVERIGE ITALIA OTHERS

[

]

∞

: AUTO KANALSØK

[CANCEL] : AVBRYT

AUTO KANALSØK

VENNLIGST VENT

[CANCEL] : AVBRYT

FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

6 NO

CH SET

PUSH JOGﬁ%

ﬁ

GRUNNINNSTILLINGER (forts.)

VIS BEKREFTELSESSKJERMBILDE

Stasjonene spillerne har funnet vises på et

Bekreftelsesskjermbilde kanalposisjon (PR), kanal (CH) og stasjonsnavn (ID Z s. 33). For å se på neste side i listen, trykker du på

PUSH JOG

Skjermbildet og programmet som for øyeblikket sendes fra den uthevede stasjonen vises vekselvis i 5 sekunder hver.

● Stasjonene i det valgte landet vises øverst i listen.

%ﬁ

PR CH ID PR CH ID 01 25 ARD 08 C26 E-SP 02 C08 SKY1 09 55 WEST 03 10 ZDF 10 C24 SAT1 04 C65 RAI1 11 C23 OSF 05 C31 BBC1 12 C25 ESPN 06 C32 BBC2 13 C37 CNN 07 C33 3SAT 14 C35

[

]

∞

: REDIGERING = [CANCEL] : SLETT [CH SET] : AVBRYT

C = Kabel

GÅ TILBAKE TIL VANLIG

12 45

3 6 9

SKJERMBILDE

Trykk på CH SET.

● Alt etter mottaksforholdene, er det ikke sikkert at

NB:

●

stasjonene lagres i rekkefølge, og det er ikke sikkert at stasjonsnavnene lagres riktig.

● Ved å bruke Bekreftelsesskjermbildet, kan du hoppe over eller legge til forhåndsinnstillinger, legge inn stasjonsnavn og utføre andre operasjoner. Du finner fremgangsmåten på side 31.

● Når det gjelder informasjon om kodede sendinger, viser vi til side 31.

Fininnstilling gjøres automatisk når du velger “AUTO KANALSØK”. Vil du fininnstille manuelt, viser vi til side 32. For å stille tuneren manuelt, viser vi til “Lagre kanaler manuelt” (Z s. 31).

CLOCK

Klokke-

OPERATE

innstilling

Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus).

NO 7

Hvis du har foretatt Auto kanalsøk (Z s. 5), er også spillerens innebygde klokke blitt stilt automatisk. Automatisk og manuell innstilling av klokken er nødvendig når...

– det er strømbrudd på mer enn 60 minutter. – tuneren er stilt manuelt. – brukeren ønsker å stille klokken litt foran den faktiske tiden. – klokken ikke ble stilt selv etter at auto kanalsøk har vært

benyttet. Enten du bruker automatisk eller manuell klokkeinnstilling, kan du bruke den praktiske funksjonen Just Clock.

Just Clock

Funksjonen Just Clock holder tiden nøyaktig via automatiske justeringer med jevne mellomrom ved å lese data fra et PDCsignal. Alternativet Just Clock vises i skjermbildene Klokkeinnstilling og Auto Clock, og kan stilles “PÅ” eller “AV” (standardinnstilling er “PÅ”). Trykk på OK inntil Just Clock-innstillingen begynner å blinke, deretter trykker du på PUSH JOG%ﬁ for å endre innstillingen.

VIKTIG: Hvis du slår av Just Clock, kan presisjonen til spillerens klokke reduseres, og det kan innvirke negativt på timeropptak.

Både automatisk og manuell klokkeinnstilling begynner fra punkt 3.

Forberedelse

PUSH JOG

12 45

3 6 9

TV/VIDEO

OPERATE

SLÅ PÅ SPILLEREN

Trykk på OPERATE.

HENT FRAM SKJERMBILDET KLOKKEINNSTILLING

Trykk på CLOCK på fjernkontrollen.

Skjermbildet Klokkeinnstilling vises.

FORTSETTER PÅ NESTE SIDE.

KLOKKEINNSTILLING

KLOKKEN DATO ÅR 0: 00 01 . 01 00

JUST CLOCK: PÅ

TV PR. 1

[ ]: AUTO CLOCK

[

] =

∞

[CLOCK] : AVBRYT

8 NO

CLOCK

GRUNNINNSTILLINGER (forts.)

Automatisk klokkeinnstilling

PUSH JOG

12 45

3 6 9

STILLE KLOKKEN AUTOMATISK

I skjermbildet Klokkeinnstilling trykker du på

PUSH JOG . Skjermbildet

Auto Clock vises, og innstillingen av klokken begynner.

● Hvis “TV PR.” ikke er stilt på den kanalposisjonen der Auto Clock-data mottas, vises “FEIL”, deretter vises skjermbildet fra punkt 2 på ny. For å stille “TV PR.” trykker du på OK for å plassere markøren ved siden av det, deretter går du gjennom posisjonene ved å trykke på PUSH JOG%ﬁ inntil nummeret som representerer den kanalposisjonen der stasjonen som sender klokkeinnstillingsdata er lagret, vises.

AUTO CLOCK

VENNLIGST VENT

JUST CLOCK: PÅ

TV PR. 1

GÅ TILBAKE TIL VANLIG SKJERMBILDE

Så snart klokkeinnstillingen er fullført, trykker du på

CLOCK for å gå tilbake til det vanlige skjermbildet.

Manuell klokkeinnstilling

STILLE DATO OG

NB:

●

Auto Clock og Just Clock forutsetter et PDC-signal og virker ikke med VPS-signal.

●

Just Clock (når den er stilt “PÅ”) muliggjør justering av spillerens innebygde klokke hver time på timeslaget, unntatt klokken 11 på kvelden og ved midnatt.

●

Just Clock virker ikke når... – spillerens strøm er slått på (med mindre spilleren er stilt inn

på samme kanalposisjon som er valgt i skjermbildet

Klokkeinnstilling). – spilleren er i Timer-modus. – det er større forskjell enn 3 minutter mellom den innebygde

klokkens tidsangivelse og det faktiske klokkeslettet.

●

Hvis Just Clock er stilt "PÅ", stilles spillerens klokke automatisk ved overgang til/fra sommertid.

●

Automatisk klokkeinnstilling og Just Clock vil eventuelt ikke fungere riktig under dårlige mottaksforhold.

●

Ved manuell klokkeinnstilling slettes månedssifrene automatisk, og dagssifrene begynner å blinke hvis dags- og månedopplysninger er ugyldige (f.eks. 31. april). Legg inn de riktige opplysningene.

●

Hvis årssifrene slettes automatisk under punkt 3 i manuell klokkeinnstilling og datosifrene begynner å blinke, er det mulig at du har lagt inn 29. februar i et år som ikke er skuddår. Legg inn de riktige opplysningene.

KLOKKESLETT

Trykk på PUSH JOG%ﬁ for å stille time og trykk på OK. “Minutt”-posisjonen begynner å blinke. Gjør på samme

måte for å stille minutter, dag, måned og år.

STILLE JUST CLOCK

Standardinnstilling er “PÅ”. Still etter ønske ved å trykke på PUSH JOG%ﬁ og trykk på OK.

● Hvis du stiller på “AV”, kan du hoppe over neste punkt, da du ikke vil kunne ta inn jevnlige klokkejusteringer.

STILLE KANALPOSISJON FOR KLOKKEDATA

Spilleren er forhåndsinnstilt til å ta inn klokkeinnstilling og justeringsdata fra kanalposisjon 1. Trykk på PUSH

JOG%ﬁ for å stille kanalposisjonen til det nummeret

som representerer stasjonen som sender klokkeinnstillingsdata, deretter trykker du på OK.

STARTE KLOKKEN

Trykk på CLOCK.

AVSPILLING

STOP/EJECT

PLAY

SHUTTLE

PLAY

STOP

Grunnleggende

NO 9

Den enkleste, mest grunnleggende funksjonen til videospilleren din er båndavspilling. Innspilte signaler på et videobånd leses av videospilleren og vises på TV-apparatet ditt som et vanlig TV-program.

avspilling

Slå på TV-apparatet og velg VIDEO-kanal (eller AV-modus).

12 45

8 0

3 6 9

LEGG I EN KASSETT

Påse at vindussiden vender opp, at baksiden med etiketten er vendt mot deg og at pilen foran på kassetten

peker mot spilleren. Ikke bruk noe større makt når du legger i kassetten.

● Strømmen til spilleren slås på automatisk, og telleren tilbakestilles til 0:00:00.

● Hvis opptakssikringen er fjernet, starter avspillingen automatisk.

FINNE PROGRAMMETS START

Hvis båndet er spolt fram forbi startpunktet, trykker du på REW eller dreier SHUTTLE-ringen til venstre og

slipper den. Skal du gå forover, trykker du på FF eller dreier SHUTTLE-ringen til høyre og slipper den.

STARTE AVSPILLINGEN

Trykk på PLAY. “BEST” blinker 5 sekunder i spillerens display. (Z s. 15)

STANSE AVSPILLINGEN

Trykk på STOP på fjernkontrollen eller på STOP/EJECT på spillerens frontpanel. Deretter trykker du på STOP/

EJECT for å ta ut kassetten.

Anvendbare kassetter

REW

● Compact VHS-videokameraopptak kan avspilles med videospilleren. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS kassettadapter, og dermed kan den brukes som enhver fullstørrelses VHS-kassett.

● Denne videospilleren kan ta opp på vanlige VHS- og Super VHS-kassetter. Den vil imidlertid bare ta opp og spille av vanlige VHS-signaler. Det går ikke an å avspille et innspilt Super VHS-bånd.

10 NO

AVSPILLING (forts.)

Slow motion

Avspillingsfunksjoner

Utnytt spesialfunksjonene som er tilgjengelige via betjeningskontrollene på spilleren eller fjernkontrollen.

NB:

Kast et blikk på SHUTTLE-ringillustrasjonen under mens du leser de følgende fremgangsmåtene.

Stillbilde

Stillbilde/Bildevis avspilling

PAUSE UNDER AVSPILLING

Trykk på PAUSE. Er det vertikale forstyrrelser, bruker du TV PROG.-knappene for å justere bildet.

AKTIVERE BILDEVIS AVSPILLING

Drei JOG-skiven til høyre for bildevis avspilling forover, eller til venstre for bildevis avspilling bakover.

ELLER

Trykk på PAUSE.

ELLER

Trykk på PUSH JOG eller .

For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykker du på PLAY.

AKTIVERE SLOW MOTIONAVSPILLING

Under avspilling eller stillbilde dreier du SHUTTLEringen til høyre for slow motion forover, eller til venstre

for slow motion bakover (se illustrasjonen til venstre).

ELLER

Ved stillbilde, trykk på og hold PAUSE inne i 2 sekunder og slipp den. Trykk og hold en gang til for å vende tilbake til stillbilde.

ELLER

Ved stillbilde, trykk på og hold inne PUSH JOG eller . Slipp knappen for å vende tilbake til stillbilde.

Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling.

Søking ved variabel hastighet

AKTIVERE SØKING VED VARIABEL HASTIGHET

Under avspilling eller stillbilde dreier du SHUTTLEringen til høyre for søking ved variabel hastighet

forover, eller til venstre for søking ved variabel hastighet bakover (se illustrasjonen til venstre).

ELLER

Trykk på PUSH JOG eller under avspilling.

● Jo flere ganger du trykker, desto raskere beveger avspillingsbildet seg.

● For å redusere hastigheten, trykker du på knappen for motsatt retning.

Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling.

Høyhastighetssøking (turbosøking)

AKTIVERE HØYHASTIGHETSSØKING

Under avspilling eller stillbilde dreier du SHUTTLEringen helt til høyre for høyhastighetssøking forover,

eller til venstre for høyhastighetssøking bakover.

● For søking forover med bilde må du dreie SHUTTLEringen helt til høyre og slippe den innen 1 sekund.

● For søking bakover med bilde må du dreie SHUTTLEringen helt til venstre og slippe den innen 1 sekund.

ELLER

Trykk på FF for høyhastighetssøking forover, eller REW for høyhastighetssøking bakover.

● For korte søkesekvenser trykker du på og holder inne FF eller REW i mer enn 2 sekunder. Når du slipper knappen, fortsetter vanlig avspilling.

Trykk på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling.

NO 11

Manuell tracking

Videospilleren er utstyrt med automatisk trackingkontroll. Under avspilling kan du overstyre dette og justere trackingen manuelt ved å trykke på TV PROG.-knappene.

OVERSTYRE AUTOMATISK TRACKING

Trykk på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn manuell tracking.

JUSTERE TRACKING MANUELT

Trykk på TV PROG. + eller – for å justere trackingen.

GÅ TILBAKE TIL AUTOMATISK TRACKING

Trykk på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn automatisk tracking igjen.

NB:

Når du setter i et nytt bånd, går spilleren automatisk over i automatisk tracking-modus.

Instant ReView

Ved å trykke på en enkelt knapp, slås strømmen til spilleren på, båndet spoles tilbake og avspilling av siste timerinnspilte program starter. Har du tatt opp flere programmer, kan du lett komme til hvilket som helst av dem.

NB:

Før du starter, må du påse at spilleren er slått av og at Timermodus er koplet ut.

AKTIVERE INSTANT REVIEW

Trykk på REVIEW. Strømmen til spilleren slås på og spilleren søker etter indekskoden som angir starten på

siste timerinnspilte program. Så snart koden er funnet, starter avspillingen automatisk. Displayet i fronten forteller deg hvor mange programmer som er tatt opp. Hvis du for eksempel har 3 programmer, vises og blinker “REV 3”. For å se på det første av de 3 programmene, trykker du på REVIEW tre ganger. Spilleren søker og starter avspillingen automatisk. Du kan gå til et program så langt som 9 indekskoder unna gjeldende båndposisjon.

NB:

Instant ReView virker ikke når spilleren er i Timer-modus.

Repetert avspilling

Videospilleren kan avspille båndet automatisk 20 ganger etter hverandre.

STARTE AVSPILLINGEN

Trykk på PLAY.

AKTIVERE REPETERT AVSPILLING

Trykk på PLAY, hold knappen inne i mer enn 5 sekunder og slipp den.

● Play-indikatoren ( ) i displayet blinker langsomt.

● Båndet avspilles 20 ganger automatisk, deretter

stanser det.

STANSE AVSPILLINGEN

Trykk på STOP når som helst for å stanse avspillingen.

NB:

Du stanser også avspillingen ved å trykke på PLAY, REW, FF eller PAUSE.

NTSC-avspilling

Videospilleren er utstyrt med NTSC-kretser som kan avspille NTSC-bånd.

LEGG I EN KASSETT

Legg i en kassett innspilt i NTSC.

STARTE AVSPILLINGEN

Trykk på PLAY. “NT” vises i displayet.

● Enkelte TV-apparater krymper bildet vertikalt og

legger inn svarte felt øverst og nederst på skjermen. Dette er ingen feil ved videospilleren eller TVapparatet.

● Bildet kan rulle opp og ned. Dette kan korrigeres ved

å bruke V-HOLD-kontrollen som finnes på enkelte TV-apparatet. (Dette kan ikke korrigeres hvis TVapparatet ikke har V-HOLD-kontroll.)

● Båndtelleren og angivelse av båndresttid vil ikke være

riktig.

● Under søking, stillbilde eller bildevis avspilling vil

bildet bli forvrengt, og fargene kan svekkes.

● Avhengig av typen TV-apparat kan øvre og nedre del

av bildet bli beskåret under NTSC-avspilling.

12 NO

AB C D E F

–2 –1 1 2 3

Sekvensfinner Indekssøking

Denne funksjonen hjelper deg å kontrollere innholdet på umerkede bånd med ett tastetrykk.

Søk Søk Søk

FF REW FF REW FF REW

5 sekunder 5 sekunder

på teller

5 sekunder10 minutter

10 minutter på teller

NB:

Sekvensfinner kan ikke brukes når spilleren er i Opptaks-modus.

AKTIVERE SEKVENSFINNER

Trykk på SCENE FINDER. Spilleren starter hurtigsøking forover i 5 sekunder og hurtigspoler deretter 10

minutter forover på telleren. Denne syklusen gjentas helt til båndslutt.

● For å starte Sekvensfinner bakover, trykker du på

SCENE FINDER og dreier SHUTTLE-ringen til venstre (eller trykker på fjernkontrollens REW-knapp) innen 2 sekunder. Denne syklusen gjentas helt til båndstart.

● Følgende indikasjoner vises i displayet mens Sekvensfinner går:

Spilleren setter automatisk av indekskoder ved begynnelsen av hvert opptak. Denne funksjonen gir deg rask tilgang til en av 9 indekskoder i begge retninger.

NB:

Før du starter må du påse at spilleren er i Stopp-modus.

AKTIVERE INDEKSSØKING

Trykk på PUSH JOG eller (™ eller £). “™ 1” eller “£ 1” vises på skjermen og søkingen

starter i tilsvarende retning.

● For å komme til indekskode 2-9, trykker du på PUSH JOG eller gjentatte ganger inntil riktig

indeksnummer vises.

Eks.: For å finne begynnelsen på B fra gjeldende

posisjon, trykker du to ganger på PUSH JOG . For å finne begynnelsen på D fra gjeldende posisjon, trykker du én gang på PUSH JOG .

AVSPILLING (forts.)

£ 2

Gjeldende posisjon

STANSE SEKVENSFINNER

Trykk på STOP.

NB:

●

Du kan også høre båndlyden under hurtigsøking med Sekvensfinner. Under hurtigspoling forover eller bakover hører du i stedet TV-lyden.

●

Sekvensfinner virker ikke under Indekssøking.

Båndposisjonsindikator

Båndposisjonsindikatoren vises på skjermen når du fra Stopp-modus trykker på FF, REW eller foretar indekssøking. Posisjonen “5” i forhold til “0” (begynnelsen) eller “+” (slutten) viser deg hvor du befinner deg på båndet.

“O.S.D.” (Z s. 17) må være stilt “PÅ”, ellers vises ikke indikatoren.

NB:

Det kan hende at indikasjonen ikke er korrekt, avhengig av hvilken båndtype som brukes.

1:23:45

REST TID 2:35

Indeksnummer

● Når den angitte indekskoden er funnet, starter avspillingen automatisk.

Minne for neste funksjon

Du kan stille spilleren slik at den slår av strømmen automatisk etter at båndet er spolt helt tilbake. Før du starter, må du påse at spilleren er i Stopp-modus. For automatisk strømavslagning etter tilbakespoling av bånd... ...trykk på REW, deretter trykker du på OPERATE innen 2 sekunder.

NB:

Hvis du vil at strømmen skal slås av automatisk når telleren viser “0:00:00” (i stedet for ved begynnelsen av båndet), trykker du på C.MEMORY slik at “M” vises før du trykker på REW.

+++

Informasjon om fargesystem

Du kan også ta opp SECAM-signaler eller avspille et MESECAMbånd med denne spilleren. Når et MESECAM-bånd avspilles, vises “MES” i displayet. MESECAM er betegnelsen på bånd med SECAM-signaler som er tatt opp på en MESECAM-kompatibel PAL videospiller.

+ 28 hidden pages