JVC GR-DVX10 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS

MultiMediaNavigator

For Windows

BEFORE OPERATION

VOR DER INBETRIEBNAHME
AVANT DE COMMENCER
VOOR GEBRUIK
ANTES LA OPRACION
PRIMA DI INIZIARE
FØR BRUGEN
ENNEN KÄYTTÖÄ
INNAN DU SÄTTER IGÅNG
FØR BRUK

®

NEDERLANDSCASTELLANO

ITALIANODANSKSUOMISVENSKANORSK

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR

BRUKSANVISNING /

LYT0589-001A

2 EN

JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT

TO CUSTOMERS:

MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE
PACKETS

Thank you for purchasing our product. In order to start using the software program en­closed, you are required to accept the terms and conditions of the agreement as pro­vided below.

Software License Agreement

This is a legal agreement between you (either an individual or an entity) and Victor Company
of Japan, Limited (JVC). By opening the sealed software packages and/or by using the Pro­gram, you are agreeing to be bound by the terms of this Agreement. Should you not agree to
the terms hereof, return the unopened software packets and the accompanying items to the
place where you obtained them.

1. GRANT OF LICENSE

This License Agreement (Agreement) permits you to use the software program (Program)
enclosed in this package and/or the accompanying written material (e. g. printed manuals).
Although you are also granted license to load the Program into temporary memory (i. e. RAM)
or install the Program once into permanent memory (e. g. hard disk, CD-R, or other storage
device) of one (1) computer system, you are strictly prohibited to install the Program on a
network server for the sole purpose of internal distribution.

2. COPYRIGHT

Notwithstanding the provision of Article 1 hereof, any copyright in the Program is owned ex­clusively by JVC and is protected by the Japanese copyright law, copyright laws of other
countries, as applicable, and relevant provisions under international treaties including the
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as amended, and the
Universal Copyright Convention, as amended. Therefore, you must treat the Program like any
other copyrighted material except that you may either (a) make one (1) copy of the Program
solely for your personal backup or archival purposes, or (b) transfer the Program to a single
hard disk, provided that you keep the original solely for your personal backup or archival
purposes.

3. RESTRICTION ON THE PROGRAM

Y ou may not reverse engineer , decompile, disassemble, revise or modify the Program, except
to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its dis­tributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in
connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.

4. OTHER RESTRICTIONS

Y ou may not rent, lease or transfer the Program to any third party nor let such a party use the
Program.

EN 3

5. LIMITED WARRANTY

JVC warrants that any media in which the Program is embodied (e.g. floppy discs, CD-ROM,
etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30) days
from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Program is also free
from defects to the extent provided in the attached Warranty Form. JVC’s entire liability and
your exclusive remedy in connection with the Program shall be, at JVC’s option, either (a)
return of the price paid, or (b) replacement of defective Program media.

6. DISCLAIMER OF WARRANTIES

EXCEPT FOR THE EXPRESS WARRANTIES ST ATED HEREIN AND T O THE EXTENT PER­MITTED BY APPLICABLE LAW, JVC AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY OTHER WAR­RANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A P AR TICULAR PURPOSE IN
REGARD TO THE PROGRAM AND THE ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS.

7. LIMITED LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL JVC AND ITS
SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN­TIAL DAMAGES WHATSOEVER, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER
IN CONTRACT, TORT, STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS
OF BUSINESS INFORMATION OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PROGRAM, EVEN IF
JVC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Victor Company of Japan, Limited

4 EN

CONTENTS

GETTING STARTED 5 – 6

What is MultiMediaNavigator?
What is JLIP?
Major Features
Operating Environment

........................................................................... 5

......................................................................... 5

............................................................... 6

..................................................... 5

INSTALLATION 7 – 8
CONNECTIONS 9 – 10
MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY 11
CREATING TITLE/FRAME IMAGES 12
MODIFYING TITLE/FRAME IMAGES 13
TRANSFERRING TITLE/FRAME IMAGES 14
Presto! Mr. Photo Gold 15 – 20
NOTICE FOR USERS 21

CAUTION:

● Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.

● Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software.

● Do not attempt to modify this software.

● Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the

equipment.

How to handle a CD-ROM

● Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do
not write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets
dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the center hole using a circular
motion.

● Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray.

● Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface.

● Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from

direct sunlight.

GETTING STARTED

EN 5

What is MultiMediaNavigator?

MultiMediaNavigator is an application software that gives you creative control over images
shot by a digital video camera.
Once JVC digital video camera has been connected to a PC (Windows
using the connecting cable, this software enables you to capture images suitable for your
purposes in your PC, use the PC to control the AV unit and perform video editing (dubbing)
operations for the scenes of your choice.
Simply by connecting a cable, the software also makes it easy for the data on the memory card
inside JVC digital video camera to be transferred to the PC.

®

95/Windows® 98)

What is JLIP?

JLIP* stands for Joint Level Interface Protocol, a new communication protocol which allows AV
units equipped with a JLIP terminal to be controlled by a personal computer.

*

is a registered trademark of JVC.

Major features

Picture Navigator

n

Picture Navigator allows you to transfer still images between a video source unit and a PC via
the RS-232C serial port. Captured images will be 640 x 480 pixels with 16.7 million colors.

JLIP Video Capture

n

JLIP Video Capture allows you to capture still images from a video source unit to a PC via the
RS-232C serial port.

JLIP Video Producer

n

JLIP Video Producer allows you to control a video source unit from a PC. You can copy scenes
from the video source unit to a VCR by setting In/Out points.

CardNavigator

n

This transfers the data on the memory card (MultiMediaCard) inside JVC digital video camera
to the Windows® PC.

Video Player/JVC Video Decoder

n

The moving image data which has been transferred to the Windows® PC using the
CardNavigator can be played on the Windows® PC. This data (files with the “.jmm” extension)
is the moving image data on the memory card (MultiMediaCard) inside JVC digital video
camera.

Title Creator

n

You can create or modify your own Title/Frame Images on a PC and transfer them to the video
source unit that is packaged with this software.

6 EN

GETTING STARTED (cont.)

Operating Environment

q Personal Computer with Microsoft® Windows® 95/Windows® 98
q CPU : Intel

(Video Player : Intel® Pentium® 200 MHz class or higher)

q Minimum RAM requirement : 32 MB
q Available Hard Disk space : 20 MB or more

(For installing bundled software additional 140 MB or more.)

q Display adapter and display : 800 x 600 pixels or larger, 65,536 colors or more
q 1 free serial port, compatible with 9600 bps transmission rate, connectable to RS-232C

terminal with 9 pin serial connector
(Recommended compatible with UART 16550A)

q Mouse (Windows
q CD-ROM drive

NOTE

An optional 9 pin serial conversion adapter is required for computers using a serial commu­nication port other than a standard 9 pin.

* Intel
* Microsoft® and Windows® are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

* Other product and company names included in this instruction manual are

trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.

®

Pentium® class or higher

®

compatible)

®

and Pentium® are either registered trademarks or trademarks of Intel Corporation.

INSTALLATION

EN 7

INSTALLATION

For details on the basic operations of
Windows® 95/98, please see your Windows
95/98 or PC instruction manual.

Starting Windows® 95/98

• Quit any other software you are
using. (Check that there are no other
application icons on the task bar.)

Insert the supplied CD-ROM disc into

1

the CD-ROM drive.

• The SETUP window should appear

after a few moments.

• Perform the following operation if the
setup window does not appear.

1 Double click My Computer.
2 Double click the CD-ROM icon.
3 Go to Step 2.

Click Execute on the SETUP window.

2

• Before pressing Execute on the SETUP
window, click the items of the
application that you do not want
installed to remove the “u” display.

• Installation begins when Execute is
clicked.

®

Follow the on-screen instructions.

3

8 EN

INSTALLATION (cont.)

UNINSTALLATION

When you do not need the software, execute
uninstallation.

Double click My Computer.

1

Double click Control Panel.

2

Double click Add/Remove Programs.

3

• Add/Remove Programs Properties
window is displayed.

Select CardNavigator, and click

4

Add/Remove.

4

Click Yes to delete the program on the

5

Confirm File Deletion window.

5

• Uninstallation starts.

• When the program is deleted from the
PC, Uninstall successfully completed
window is displayed.
Click OK to finish.

NOTE:

•

You can also uninstall
“MultiMediaNavigator”, “Video Player”,
“Mr. Photo Gold” and “Adobe Acrobat” by
selecting the program on Add/Remove

Programs Properties window.

CONNECTIONS

EN 9

n To assure safety, make sure all units are turned off before making any connections.
n We recommend that you use the AC Power Adapter/Charger.
n When connecting the provided cables, be sure to plug the connectors equipped with core

filters into the video camera.

n Do not make any connections to the video camera’s DV OUT connector.

WHEN CONNECTED TO A VCR EQUIPPED WITH A JLIP JACK

When JLIP Video Capture or CardNavigator
is used:

PC connection cable

To PC jack

To JLIP jack

When JLIP Video Producer is used:

Video Camera

S-VIDEO cable

To S OUT jack

To AV jack

Connect this if the video
source unit has an S-Video
input jack.

White to
AUDIO L

To COM port
(RS-232C)

To S-VIDEO
input jack

PC

JLIP cable

To JLIP jack

VCR

(Recording deck)

AUDIO/VIDEO cable

NOTE:

The JLIP cable can only be
used with JVC VCRs equipped
with a JLIP jack.

Red to
AUDIO R

Yellow to
VIDEO

If your VCR has a SCART
connector, use the cable
adapter.

10 EN

CONNECTIONS (cont.)

WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A
JLIP JACK

When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control
unit provided with the video camera, then perform editing using the remote control.

When JLIP Video Capture or CardNavigator
is used:

To PC jack

PC connection cable

Use the plug which has three
yellow rings around the pin.

To JLIP jack

When JLIP Video Producer is used:

Video Camera

To S OUT jack

To AV jack

If your VCR has a SCART
connector, use the cable
adapter.

AUDIO/VIDEO cable

S-VIDEO cable

Connect this if the video
source unit has an S-Video
input jack.

White to
AUDIO L

Red to
AUDIO R

Yellow to
VIDEO

To COM port
(RS-232C)

To S-VIDEO
input jack

Use the plug
which has one
black ring
around the pin.

TW

PC

Editing cable

To remote
pause jack

VCR

(Recording deck)

Connect here if the
recording deck doesn’t
have a remote pause jack.

Remote control unit

MultiMediaNavigator WINDOW DISPLAY

EN 11

1

56

1 Starts up Picture Navigator.
2 Starts up JLIP Video Capture.
3 Starts up JLIP Video Producer.
4 Displays the name of the selected application.
5 Creates new Title/Frame Images.
6 Modifies Title/Frame Images.
7 Transfers Title/Frame Images to a video source unit.
8 Displays information about the selected application.
9 Closes MultiMediaNavigator.

23

7

8

4

9

HOW TO START UP MultiMediaNavigator

Turn on the PC.

1

Select Start — Program —

2

MultiMediaNavigator.

MultiMediaNavigator starts up.

3

HOW TO CLOSE MultiMediaNavigator

Click Quit in the MultiMediaNavigator window.

12 EN

You can create your own Title/Frame Images to transfer to a video source unit.

Click on the Title Screen Creation icon

1

in the MultiMediaNavigator window.

• An image editor application that
supports the BMP format starts up.

• If you wish to link to a different image
editor application, refer to Help in
Windows

Create your own Title/Frame Image.

®

.

CREATING TITLE/FRAME IMAGES

2

• For more details, refer to the image
editor application’s instruction
manual.

Select File — Save.

3

• If you select File — Save As, you will
not be able to transfer the Title/Frame
Image to the video source unit.

Select File — Exit.

4

• When the message “Convert saved
image to a Title Image? If you don’t
save, the Title Image is lost.” appears,

click Yes .

•␣ When the message “Title Image was
saved as FRAME (number)” appears,
click OK.

The image is saved in a file format (JPEG)
that can be transferred to the video
source unit.

MODIFYING TITLE/FRAME IMAGES

You can modify Title/Frame Images you’ve already created.

Click on the Title Screen Editing icon in

1

the MultiMediaNavigator window.

Select the Title/Frame Image file you

2

wish to modify and click OK.

• An image editor application that
supports the BMP format starts up.

• If you wish to link to a different image
editor application, refer to Help in
Windows

Modify your Title/Frame Image.

®

.

3

• For more details, refer to the image
editor application’s instruction
manual.

Select File — Save.

4

• If you select File — Save As, you will
not be able to transfer the Title/Frame
Image to the video source unit.

EN 13

Select File — Exit.

5

• When the message “Save changes to
the Title Image?” appears, click Yes if

you wish to use the same file name.

• If you wish to use a different file
name, click Save as New.

• If you with to cancel, click No.

• When the message “Title Image was
saved as FRAME (number)” appears,
click OK.

The image is saved in a file format (JPEG)
that can be transferred to the video
source unit.

14 EN

You can transfer Title/Frame Images you created on the PC to the video source unit
that is packaged with MultiMediaNavigator.

Preparation

1. Insert a MultiMediaCard into the video
source unit.

2. Set your video source unit to the PLAY
or PLAY/PC position.

(For more details, refer to the video
source unit’s instruction manual.)

Click the Title Screen Transfer icon in

1

the MultiMediaNavigator window.

• Picture Navigator starts up.

Double-click the TitleScreen album.

TRANSFERRING TITLE/FRAME IMAGES

2

• A list of all the Title/Frame Images

appears in the window.

Select the Title/Frame Image you wish to

3

transfer.

• The check box in the lower left corner
of the index image changes color.

Click the Transfer icon or select Edit —

4

Transfer.

• The Title/Frame Image is transferred to
the video source unit and stored in the
MultiMediaCard.

Add the Title/Frame Image to a still

5

image in the video source unit.

(For more details, refer to the video
source unit’s instruction manual.)

Mr. Photo Gold:

Presto! Mr. Photo

Presto! PhotoAlbum

Presto! ImageFolio

EN 15

For Windows

* Please consult your nearest NewSoft service center for technical support. (see

next page)

Copyright © 1997-1999, NewSoft Technology Corp. All Rights Reserved.

16 EN

NewSoft international service centre:

U.S.A: 4113 Clipper Court, Fremont, CA 94538, USA

Taiwan: 3F, No.19-3, SanChong Rd., NanKang, Taipei, Taiwan, R.O.C.

Japan: 6-21-3 Shinbashi Minato-Ku, Tokyo 105-0004 Japan

U.K.: The Software Centre, East Way,

Technical Support

Tel: [phone] Fax: [phone]
Technical Support Hot Line: 1-510-445-8616
E-mail: [e-mail]
http://www.newsoftinc.com

Tel: [phone] Fax: [phone]
Technical Support Hot Line: 886-2-2655-2266
E-mail: [e-mail]
http://www.newsoft.com.tw

Tel: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
http://www.newsoft.co.jp

East Mill Industrial Estate, Ivybridge
Devon, PL21 9PE, United Kingdom
Tel: [phone] Fax: [phone]

France: Info Trade Centre

d’activités de I’Ourcq 45,
rue Delizy 93692 Pantin, France
Tel: [phone] Fax: [phone]

Presto! Mr. Photo

Mr. Photo stores and catalogues all of your valuable photos. You can sort photos and
film “rolls” by date and title, or search by keyword, date, and other image properties.
Then drag-and-drop photos to the Application Bar to create photo masterpieces using
ready-made templates or design electronic photo albums. Click the Slide Show icon
to view selected photos in a “roll” of film, or drag-and-drop a photo to the E-mail
icon to send it to family and friends.

Features

●

Acquire photos from digital cameras, scanners, floppy disks, PhotoCDs, and the Internet.

EN 17

● Catalogue photos in “rolls” of film that you can customize and rearrange.

●

Enhance photos instantly (remove red-eye, adjust brightness/contract, blur/sharpen).

●

Drag-and-drop photos to print, e-mail, create HTML slide shows, or post on the Internet.

● Drag-and-drop photos to other applications for further editing or creative projects.

● Save photos as a screen saver or as wallpaper.

● Print stickers, labels, and photo catalogues.

● Support for EXIF 1.0, 2.0, 2.1, and 2.1(R98) file formats.

● Display and play attached audio files.

● EXIF page photo property

Examine information for EXIF files: shooting time, exposure time, etc.

● Easy access to other applications

Communicate with other applications without leaving Mr. Photo.

● Presto! PhotoComposer

Combine photos. Put people and scenery together to create brand new masterpieces.

● Presto! Panorama

Visit a museum, walk through real estate, go sightseeing at a famous landmark —
all inside a panorama from photos you personally stitch together.

● Presto! PrintFun

Single or batch printing for stickers, labels, photo catalogs -- on custom sized paper.

System Requirements

● Digital Camera plus digital camera software.

● Scanner, if you intend to scan photos.

● A PC with at least a 486 microprocessor (a Pentium processor is recommended)

and 16 MB RAM.

● Recommend at least 30 MB of hard disk space available after installation. Mr.

Photo will need this space to work in.

● A CD-ROM drive to load Mr. Photo.

● Super VGA display card.

NOTE:

The Mr. Photo Gold software can only be used with JVC digital video cameras in
conjunction with the JLIP Video Capture software

18 EN

Presto! PhotoAlbum helps you create electronic photo albums that keep your memo­ries alive forever. Just drag-and-drop photos, frames, clip art, textures, and special
effects. You can also personalize your albums with voice-overs and sound effects,
then produce album slide shows to post to the Internet or send completed albums by
e-mail.

Features

Presto! PhotoAlbum

● Scan or import your photos from digital cameras and scanners.

● Auto color correction for input photos.

● Drag-and-drop easy-editing operation.

● Photo Browser with thumbnail views of photos.

● Share albums with an Internet Browser.

● Library of over 500 pieces of clip art for decoration.

● Sound attachment with albums, pages and photos.

● Independent album playback support.

● Supports popular file formats: TIF, PCX, BMP, TGA, JPG, PCD, WMF, FPX, PNG,

etc.

System Requirements

● An IBM PC 486, Pentium or compatible computer.

● A CD-ROM drive.

● A hard disk drive with at least 50 MB space available to hold and run the program

effectively.

● At least 16 MB of RAM (preferably 32 MB).

● MS Windows 95, 98 or Windows NT 4.0.

Recommended System Requirements

● A sound card with a microphone.

● A color printer.

● A network browser such as Internet Explorer 3.0 or Netscape Navigator 3.0, or

later.

Presto! ImageFolio

ImageFolio is a comprehensive multimedia image processing program running under
MS Windows 95, 98 or Windows NT. It enables you to process in detail on your
computer screen scanned images such as photographs, graphics and drawings, as
well as images captured from video devices such as a VCR, a laser disc, a digital
camera, a video capture box, etc.
You can create new images by using the powerful tools included in the software. Its
sophisticated set of image editing tools enables you to quickly sketch an image
canvas in order to create a new image, or to enhance pre-existing ones. With this
software, your imagination is your only limit!

EN 19

Features

Image Input

● Captures images from flatbed/hand scanner, digital camera, capture box, etc.

● Auto & Semi-auto image stitching for inputting large-sized images.

● Loading/saving images with various popular file formats such as TIF, PCX, BMP,

TGA, JPG, PCD, WMF, PNG, etc.

● New Flash Pix format support.

Image Output

● Print color-adjustment variations for examining the printing effect before actual

printing.

● OLE 2.0 support for stand-alone editing mode.

● Easy artwork design for home page production and HTML applications.

Image Editing and Processing

● Multiple-layer single document for complicated object organization.

● Drag-and-drop floating images among documents (moving a selected area to new

or other canvases).

● Precise color selection by setting color channels or choosing from a palette.

● Complete drawing and painting set of tools to work on images such as line, paint-

brush, airbrush, color gradation, eraser, zoom, text, eyedropper, free-hand rotate,
hue/saturation brush, brightness/darkness brush, blur/sharpen brush, image hose,
etc.

● Definable image hose tool for quick insertion of image set on canvas.

● Anti-alias feature with all graphic tools to enhance the drawing effect.

● Full selection tools for easy masking of irregularities in objects.

● Creating magic 3D effects with definable light source for selected objects with one

touch.

20 EN

● Generating object shadows in selectable light directions with one touch.

● Elegant templates provided for easy applications of daily-life photo usage.

● Image fine-tuning functions to adjust brightness, contrast, hue, saturation, tone

distribution (equalization) and so on.

● Multiple filters to produce special effects such as smooth, sharpen, edge detection,

emboss and mosaic.

● Effect browser providing previews in actual size of image, processed with all the

fine-tuning functions and filters.

● 16- and 32- bit Adobe™ plug-in filter interface support.

System Requirements

The following hardware devices and software are required to run the software:

● An IBM PC 486, Pentium or compatible computer.

● One CD-ROM drive.

● One hard disk drive with at least 60 MB space available to hold and run the

program effectively.

● At least 8 MB of RAM (preferably 16 MB).

● MS Windows 95, 98 or Windows NT.

Presto! ImageFolio (cont.)

To make fully efficient use of the program, the following additional hardware and
software elements are highly recommended:

● 50 MB or more of virtual memory.

● A color printer supported by MS Windows 95.

NOTICE FOR USERS

Use of this software is authorized according to the terms of the software license.
When contacting the nearest JVC office or agency in your country about this software

(refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/
worldmap/index-e.html), please fill out the following and have the appropriate
information ready.

Product Name
Model
Problem
Error Message

Manufacturer
Model Desktop Laptop
CPU

PC

OS
Memory MB
Available Hard Disk Space MB

Please note that it may take some time to respond to your questions, depending on
their subject matter.
JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC, or questions
regarding specifications or performance of the OS, other applications or drivers.

EN 21

2 DE

JVC SOFTWARE LIZENZVERTRAG

WICHTIG

AN UNSERE KUNDEN:

BITTE LESEN SIE DIESE VEREINBARUNG VOR DEM ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN
SOFTWARE-PAKETE SORGFÄLTIG DURCH

Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Die Verwendung des beigefügten
Softwareprogramms setzt jedoch voraus, daß Sie sich verpflichten, folgende Bedingungen
der Vereinbarung zu akzeptieren.

Software-Lizenzvertrag

Die vorliegende Vereinbarung ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als
Einzelperson oder als Unternehmen) und der Firma Victor Company of Japan, Limited
(abgekürzt "JVC" genannt). Durch das Öffnen der versiegelten Softwarepakete und/oder die
Verwendung des Programms verpflichten Sie sich gleichzeitig zur Einhaltung der Bedingungen
der Vereinbarung. Falls Sie mit den Bedingungen dieser Vereinbarung nicht einverstanden
sein sollten, bitten wir Sie um die sofortige Rückgabe der ungeöffneten Softwarepakete mitsamt
den beigefügten Zubehörteilen an die Stelle, bei der Sie die Software gekauft haben.

1. ERTEILUNG DER LIZENZ

Aufgrund dieses Lizenzvertrags (der "Vertrag" genannt) sind Sie zur Verwendung des
beigefügten Softwareprogramms und/oder des Begleitmaterials (z.B. Handbücher) berechtigt.
Obwohl Sie ebenfalls die Lizenz erhalten, das Programm in einen temporären Speicher (z.B.
RAM-Speicher) oder nur einmal in den Festspeicher zu laden (z.B. auf die Festplatte, auf CD­R oder sonstige Speichermedien) eines (1) Computersystems, ist es Ihnen strikt untersagt,
das Programm auf einen Netzwerk-Server zu installieren, mit dem ausschließlichen Zweck,
das Programm intern zu verteilen.

2. COPYRIGHT

Trotz der Bestimmung laut Artikel 1 dieser Vereinbarung gehört jegliches Copyright an dem
Programm ausschließlich JVC und unterliegt dem Schutz des japanischen Urheberrechts,
sowie ggf. auch den Urheberrechtsbestimmungen anderer Länder. Ferner unterliegt das Copy­right den entsprechenden Bestimmungen internationaler Abkommen, einschließlich der
Bestimmungen der Berner Konvention über den Schutz literarischer und künstlerischer Werke,
in der jeweils aktuellen Fassung, und den Bestimmungen der Welt-Urheberrechts-Konvention
in der jeweils gültigen Fassung. Aus diesem Grund müssen Sie dieses Programm wie jedes
andere urheberrechtlich geschützte Material behandeln, ausgenommen, daß Sie entweder
(a) eine (1) Kopie des Programms erstellen können, die ausschließlich für Ihre persönlichen
Backup- und Archivierungszwecke bestimmt ist, oder (b) daß Sie das Programm auf eine
einzelne Festplatte kopieren können, vorausgesetzt, daß Sie das Originalprogramm
ausschließlich für Ihre persönlichen Backup- und Archivierungszwecke aufbewahren.

3. PROGRAMM-BESCHRÄNKUNGEN

Sie dürfen das Programm weder umkehren, noch technisch bearbeiten, entkompilieren, in
Einzelkomponenten zerlegen oder ändern, ausgenommen soweit diese Beschränkung laut
geltendem Gesetz ausdrücklich untersagt ist. JVC und seine Distributoren und Vertragshändler
haften nicht für etwaige Forderungen oder Mängel, etc., die aufgrund oder im Zusammenhang
mit solchen unzulässigen Aktivitäten entstehen (können), wie in vorliegender Vereinbarung
angegeben.

DE 3

4. SONSTIGE BESCHRÄNKUNGEN

Sie dürfen das Programm nicht an Dritte ausleihen, vermieten oder übertragen, noch dürfen
Sie die Verwendung des Programms durch Dritte zulassen.

5. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Seitens der JVC wird garantiert, daß sämtliche Datenträger, die das Programm enthalten
(z.B. Floppy-Diskette, CD-ROM usw.) in bezug auf Material und Ausführung mängelfrei sind.
Diese Garantie gilt für die Dauer von dreißig (30) Tagen ab Kaufdatum. Ferner wird seitens
der JVC garantiert, daß die Begleit-Hardware des Programms ebenso mängelfrei ist, soweit
dies in der beigefügten Gewährleistungserklärung festgelegt ist. Die gesamte Haftung der
JVC und ihr einziges Rechtsmittel im Zusammenhang mit dem Programm besteht nach
Ermessen der JVC darin, daß Sie entweder (a) den gezahlten Kaufpreis zurückerstattet
bekommen, oder daß Ihnen (b) die fehlerhaften Programmedien ersetzt werden.

6. VERZICHT AUF GEWÄHRLEISTUNG

MIT AUSNAHME DER IN DIESER VEREINBAHRNG AUSDRÜCKLICH GENANNTEN
GARANTIEN UND SOWEIT DIES NACH GELTENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST,
VERZICHTEN JVC UND DESSEN LIEFERANTEN AUF ETW AIGE SONSTIGE GARANTIEN

- UND ZWAR ENTWEDER AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN ­EINSCHLIESSLICH U.A. STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN IN BEZUNG AUF
HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN
VERWENDUNGSZWECK BEZÜGLICH DES PROGRAMMS UND DES GEDRUCKTEN
BEGLEITMATERIALS.

7. BESCHRÄNKTE HAFTUNG

SOWEIT DIES NACH GEL TENDEM GESETZ ZULÄSSIG IST, HAFTEN WEDER JVC NOCH
DESSEN LIEFERANTEN FÜR ETWAIGE INDIREKTE SCHÄDEN, NOCH FÜR SCHÄDEN
IN FORM VON HANDELSÜBLICHEN NEBENKOSTEN ODER FOLGESCHÄDEN WELCHER
ART AUCH IMMER, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER ART DES VERFAHRENS, OB
AUFGRUND DER VERTRAGLICHEN HAFTUNG WEGEN UNERLAUBTER HANDLUNG,
STRIKTER PRODUKTHAFTUNG ODER AUS SONSTIGEN GRÜNDEN (EINSCHLIESSLICH
U.A. SCHÄDEN AUFGRUND VON ENTGANGENEM GEWINN, BETRIEBSUNTERBRE­CHUNGEN, VERLUST VON GESCHÄFTLICHEN INFORMATIONEN ODER SONSTIGE
FINANZIELLE VERLUSTE BZW. SCHÄDEN), FALLS SOLCHE SCHÄDEN AUFGRUND
ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWENDUNG DES PROGRAMMS ODER WEGEN
DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PROGRAMMS ENTSTEHEN, UND ZWAR AUCH
DANN, WENN JVC ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

Victor Company of Japan, Limited

4 DE

INHALT

VORBEREITENDE SCHRITTE 5 – 6

Was ist der MultiMediaNavigator?
Was ist JLIP?
Wesentliche Besonderheiten
Systemerfordernisse

........................................................................... 5

......................................................... 5

.................................................................. 6

................................................ 5

INSTALLATION 7 – 8
ANSCHLÜSSE 9 – 10
MultiMediaNavigator-FENSTER 11
SO STELLEN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN HER 12
SO ÄNDERN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN 13
SO ÜBERTRAGEN SIE EINEN TITEL/BILDRAHMEN 14
Presto! Mr. Photo Gold 15 – 20
BENUTZERHINWEIS 21

ACHTUNG:

● Für alle Bedienschritte gelten die in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen.

● Ausschließlich die mitgelieferte CD-ROM verwenden. Niemals eine andere CD-ROM

verwenden, um diese Software zu nutzen.

● Diese Software darf nicht modifiziert werden.

● Änderungen oder Modifikationen ohne ausdrückliche Genehmigung von JVC können den

Entzug der Berechtigung zum Betreiben dieser Software zur Folge haben.

CD-ROM-Handhabung

● Die Signalseite (unbedruckt) stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten. Die
CD-ROM niemals beschriften oder bekleben! Verunreinigungen mit einem weichen Tuch
entfernen. Hierbei gerade von der CD-ROM-Mitte zur Kante wischen.

● Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden.

● Die CD-ROM niemals biegen und niemals die Signalseite berühren.

● Die CD-ROM niemals an Orten aufbewahren, die Staub, extremem Temperaturen, hoher

Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

VORBEREITENDE SCHRITTE

DE 5

Was ist der MultiMediaNavigator?

MultiMediaNavigator ist ein Anwendungsprogramm, mit dem Sie Bilder, die mit einer digitalen
Videokamera aufgenommen wurden, kreativ beeinflussen können.
Nachdem Sie die digitale JVC-Videokamera über das Verbindungskabel an einen PC (Windows

®

95/Windows® 98) angeschlossen haben, sind Sie durch diese Software in der Lage, die für
Ihre Zwecke geeigneten Bilder aif Ihren PC zu übertragen, das AV-Gerät über den PC zu
steuern und Videoschnittoperationen (Überspielen) für die Szenen Ihrer Wahl durchzuführen.
Durch einfachen Kabelanschluss können Sie mit dieser Software auch die in der Speicherkarte
der digitalen JVC-Videokamera gespeicherten Daten bequem zum PC übertragen.

Was ist JLIP?

JLIP* ist die Abkürzung für Joint Level Interface Protocol, einem neuen Datenübertragungs­protokoll, das die Anbindung von einem mit J-Anschluß ausgestatteten Videogerät an einen PC
und PC-gesteuerten Betrieb ermöglicht.

*

ist ein eingetragenes Warenzeichen von JVC.

Wesentliche Besonderheiten

Picture Navigator

n

Software zur Standbildübertragung zwischen einer Videosignalquelle und einem PC (über
serielle RS-232C-Schnittstelle). Im Capture-Modus erfaßte Bilder sind mit 640 x 480
Bildpunkten und 16,7 Millionen Farben erhältlich.

JLIP Video Capture

n

Software zur Standbildübertragung von einer Videosignalquelle auf einen PC (über serielle RS­232C-Schnittstelle).

JLIP Video Producer

n

Software zur Steuerung einer Videosignalquelle vom PC aus. Unter Bezugnahme auf eine
individuell bestimmbare Schnittliste können Szenen von der Videosignalquelle auf einen
Videorecorder übertragen werden.

CardNavigator

n

Dient zum Übertragen der Daten auf der Speicherkarte (MultiMediaCard) in der digitalen JVC­Videokamera zum Windows-PC.

Video Player/JVC Video Decoder

n

Die mit Hilfe des CardNavigator zum Windows®-PC übertragenen Videoclips können auf dem
Windows®-PC wiedergegeben werden. Bei diesen Daten (Dateien mit der Erweiterung ”.jmm”)
handelt es sich um die Bilddaten auf der Speicherkarte (MultiMediaCard) in der digitalen JVC­Videokamera.

Titel Creator

n

Software zur Herstellung und Nachbearbeitung von Titeln/Bildrahmen im PC, die dann vom
PC auf die im Lieferumfang enthaltene Videosignalquelle übertragen werden können.

6 DE

VORBEREITENDE SCHRITTE (Forts.)

Systemerfordernisse

q PC mit Betriebssystem Microsoft® Windows® 95/Windows® 98
q CPU: Intel

(Video Player: Intel

q Erforderlicher Arbeitsspeicher: Mind. 32 MB
q Erforderlicher freier Festplattenspeicher: Mindestens 20 MB

(Zum Installieren der mitgelieferten Software, zusätzliche 140 MB oder mehr.)

q Grafikkarte und Monitor: 800 x 600 Pixel oder mehr, mindestens 65.536 Farben
q 1 freier serieller Port, kompatibel mit 9600 bps Übertragungsrate, über 9-poligen seriellen

Stecker an RS-232C-Buchse anschließbar (UART 16550A-kompatibel wird empfohlen)

q Maus (Windows
q CD-ROM-Laufwerk

Hinweis

Ist der am verwendeten PC vorhandene serielle COM-Port keine Standard-9-pol.­Ausführung, wird ein serieller 9-pol.-Adapter (nicht mitgeliefert) erforderlich.

* Intel

Corporation.

* Microsoft

Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder weiteren Ländern.

* Weitere in dieser Anleitung angeführte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen und/

oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeichen-inhaber.

®

Pentium® oder höher

®

und Pentium® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Intel

®

und Windows® sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der

®

Pentium® 200 MHz oder höher)

®

-kompatibel)

INSTALLATION

DE 7

INSTALLATION

Einzelheiten über grundlegende
Bedienungsweisen von Windows® 95/98
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung
von Windows 95/98
Gebrauchsanweisung Ihres PCs.

Starten von Windows® 95/98

• Beenden Sie alle laufenden Programme.
(Vergewissern Sie sich, dass sich keine
anderen Anwendungssymbole auf der

Task-Leiste befinden.)

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in

1

das CD-ROM-Laufwerk ein.

• Das SETUP-Fenster sollte nach

wenigen Augenblicken erscheinen.

• Falls das Setup-Fenster nicht erscheint,
gehen Sie folgendermaßen vor.

1 Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.
2 Doppelklicken Sie auf das CD-

ROM-Symbol.

3 Fahren Sie mit Schritt 2 fort.

Klicken Sie auf Execute im SETUP-

2

Fenster.

• Entfernen Sie das Häkchen ”u” für die
Anwendungsprogramme, die Sie nicht
installieren wollen, durch Anklicken,
bevor Sie auf Execute im Fenster
SETUP klicken.

• Die Installation beginnt, sobald Sie auf
Execute klicken.

®

oder der

Folgen Sie den Anweisungen auf dem

3

Bildschirm.

Deutsche Softwareergänzung im Ordner “DEUTSCH” auf der CD-ROM.

□:\JVC\DEUTSCH

●□: Geben Sie an dieser Stelle den Kennbuchstaben für das CD-ROM-Laufwerk ihres

Computers ein.

8 DE

INSTALLATION (Forts.)

DEINSTALLATION

Falls Sie die Software nicht mehr benötigen,
nehmen Sie eine Deinstallation vor.

Doppelklicken Sie auf Arbeitsplatz.

1

Doppelklicken Sie auf Systemsteuerung.

2

Doppelklicken Sie auf Software.

3

• Das Fenster Installieren/Deinstallieren
erscheint.

Wählen Sie CardNavigator an, und

4

klicken Sie auf Hinzufügen/Entfernen.

4

Klicken Sie auf Ja im Bestätigungsfenster

5

Confirm File Deletion, um das

5

Programm zu löschen.

• Die Deinstallation beginnt.

• Nachdem das Programm vom PC
gelöscht worden ist, erscheint das
Fenster Uninstall successfully
completed.
Klicken Sie auf OK, um den Vorgang
zu beenden.

HINWEIS:

•

Sie können auch “MultiMediaNavigator”,
“Video Player”, ”Mr. Photo Gold” und
”Adobe Acrobat” löschen, indem Sie das
Programm im Fenster Installieren/

Deinstallieren anwählen.

ANSCHLÜSSE

n Aus Sicherheitsgründen vor der Anschlussherstellung sicherstellen, daß alle Geräte

ausgeschaltet sind.

n Wir empfehlen, zur Camcorder-Stromversorgung den Netzadapter/Batterielader zu

verwenden.

n Bei Verwendung der mitgelieferten Kabel stets das Kabelfilter-Kabelende am Camcorder

anschließen.

n Die Buchse DV OUT des Camcorders darf nicht belegt sein!

BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER MIT JLIP­BUCHSE

Bei Verwendung der JLIP Video Capture-Software oder CardNavigator:

An COM-Port
(RS-232C)

An S-VIDEO­Eingang

PC

JLIP-Kabel

An JLIP-Buchse

An PC-Buchse

Camcorder

An AV­Buchse

PC-Anschlußkabel

An JLIP-Buchse

Bei Verwendung der JLIP Video
Producer-Software:

S-VIDEO-Kabel

An S OUT-Buchse

Verwenden, wenn der
Videorecorder einen S­VIDEO-Eingang besitzt.

DE 9

AV-Kabel

HINWEIS:

JLIP-Kabelanschluß nur für JVC
Videorecorder mit JLIP-Buchse.

Weiß an
AUDIO L

Rot an
AUDIO R

Gelb an
VIDEO

Videorecorder

(Aufnahmegerät)

Wenn Ihr Videorecorder
eine SCART-Buchse
besitzt, den Kabeladapter
verwenden.

10 DE

ANSCHLÜSSE (Forts.)

BEI ANSCHLUSS AN EINEN VIDEORECORDER OHNE JLIP­BUCHSE

Wenn der verwendete Videorecorder keine JLIP-Buchse besitzt, an der zum Camcorder
mitgelieferten Fernbedieneinheit den Videorecorder-Herstellercode eingeben. Hierauf kann die
Fernbedieneinheit zur Schnittsteuerung eingesetzt werden.

Bei Verwendung der JLIP Video Capture-Software oder CardNavigator:

An COM-Port
(RS-232C)

An S-VIDEO­Eingang

Verwenden Sie
den Stecker,
der am Stift mit
einem
schwarzen Ring
versehen ist.

TW

PC

Editierkabel

An
Pause­Eingang

Videorecorder

(Aufnahmegerät)

Hier anschließen,
wenn der
Aufnahmerecorder
keinen Fernbedien­Pause-Eingang besitzt.

Fernbedieneinheit

An PC-Buchse

Camcorder

An AV­Buchse

PC-Anschlußkabel

An JLIP-Buchse

Bei Verwendung der JLIP Video
Producer-Software:

S-VIDEO-Kabel

An S OUT-Buchse

Verwenden, wenn der
Videorecorder einen S­VIDEO-Eingang besitzt.

Wenn Ihr Videorecorder
eine SCART-Buchse
besitzt, den Kabeladapter
verwenden.

AV-Kabel

Weiß an
AUDIO L

Rot an
AUDIO R

Gelb an
VIDEO