JVC GR-D390U User's Guide

SOFTWARE INSTALLATION AND
USB CONNECTION GUIDE

ENGLISH

LYT1532-002A

EN

Contents

JVC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT..

.................................................................. 3

Notice for Users............................................ 5

System Requirements ..................................6

Software Installation (Windows®).................. 7

Connections (Windows®) ..............................9

Viewing the Contents of a Memory Card

(Windows®).............................................. 10

Copying Files to the PC (Windows®) ........... 11

Playing Back Files on the PC (Windows®)...11
Disconnecting the USB Cable (Windows®)..12

Connections (Macintosh)............................. 13

Viewing the Contents of a Memory Card

(Macintosh).............................................. 14

Copying Files to the PC (Macintosh) ........... 15

Playing Back Files on the PC (Macintosh)... 15
Disconnecting the USB cable (Macintosh) .. 16

User’s Guide/Help/Readme (Windows®) ..... 16

Overview of Enjoying the Moving or Still

Images on the PC.................................... 17

JVC SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT

IMPORTANT

TO CUSTOMERS: PLEASE MAKE
SURE TO READ THIS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR USING THE
SOFTWARE PROGRAM NAMED
“DIGITAL PHOTO NAVIGATOR”
(“Program”) ON YOUR PC.

The right to use the Program is granted by
Victor Company of Japan, Limited (“JVC”)
to You only on the condition that You agree
to the following.
Should You not agree to the terms hereof,
You may not install or use the Program.
HOWEVER, INSTALLING OR USING THE
PROGRAM INDICATES YOUR
ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND
CONDITIONS.

1 COPYRIGHT; OWNERSHIP

You acknowledge that all copyrights and
other intellectual property rights in the
Program are owned by JVC and its
licensor, and remain vested in JVC and
such licensor. The Program is protected
under the copyright law of Japan and
other countries, and related
Conventions.

2 GRANT OF LICENSE

(1) Subject to the conditions of this

Agreement, JVC grants to You a non­exclusive right to use the Program.
You may install and use the Program
on a HDD or other storage devices
incorporated in Your PC.

(2) You may make one (1) copy of the

Program solely for your personal
backup or archival purposes.

3 RESTRICTION ON THE

PROGRAM

(1) You may not reverse engineer,

decompile, disassemble, revise or
modify the Program, except to the
extent that expressly permitted by
applicable law.

(2) You may not copy or use the

Program, in whole or in part, other
than as expressly specified in this
Agreement.

(3) You have no right to grant a license to

use the Program, and may not
distribute, rent, lease or transfer the
Program to any third party or
otherwise let them use the Program.

4 LIMITED WARRANTY

JVC warrants that any media in which
the Program is embodied are free from
any defects in materials and
workmanship for a period of thirty (30)
days from the date of Your purchasing
any our products accompanying the
Program. JVC’s entire liability and your
exclusive remedy in connection with the
Program shall be replacement of such
defective media. EXCEPT FOR THE
EXPRESS WARRANTIES STATED
HEREIN AND TO THE EXTENT
PERMITTED BY APPLICABLE LAW,
JVC AND ITS LICENSORS DISCLAIM
ANY OTHER WARRANTIES, EITHER
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE IN REGARD TO THE
PROGRAM AND THE
ACCOMPANYING PRINTED
MATERIALS. SHOULD THERE BE ANY
PROBLEM ARISING FROM OR
CAUSED BY THE PROGRAM, YOU
SHOULD SETTLE ALL SUCH
PROBLEM AT YOUR OWN COST AND
EXPENSE.

—3—

CONTINUED ON NEXT PAGE

5 LIMITED LIABILITY

TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, IN NO EVENT
SHALL JVC AND ITS LICENSORS BE
LIABLE FOR ANY INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
WHATSOEVER, REGARDLESS OF
THE FORM OF ACTION WHETHER IN
CONTRACT, TORT OR OTHERWISE
ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OF OR
INABILITY TO USE THE PROGRAM,
EVEN IF JVC HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. YOU WILL INDEMNIFY
AND HOLD HARMLESS JVC FROM
ANY LOSS, LIABILITY OR COST
ARISING OUT OF OR IN ANY WAY
CONNECTED TO CLAIMS FROM ANY
THIRD PARTY RELATING TO THE USE
OF THE PROGRAM.

6 TERM

This Agreement will become effective on
the date when You install and use the
Program on Your machine, and continue
to be in effect until the termination under
the following provision.
Should You breach any provision of this
Agreement, JVC may terminate this
Agreement without giving any notice to
You. In this event, JVC may claim
against You for any damages caused by
Your breach. Should this Agreement be
terminated, You must immediately
destroy the Program stored in Your
machine (including the erasing from any
memory in Your PC), and no longer own
such Program.

7 EXPORT CONTROL

You agree that You will not ship, transfer
or export the Program or underlying
information and technology to any
countries to which Japan and other
relevant countries have initiated an
embargo on such goods.

8 U.S. GOVERNMENT USER

If You are an agency of the United
States of America (the “Government”),
You acknowledge JVC’s representation
that the Program is a “Commercial Item”
as defined in Federal Acquisition
Regulation (FAR) part 2.101 (g)
consisting unpublished “Commercial
Computer Software” as those items are
used at FAR part 12.212 and is only
licensed to You with the same use rights
JVC grants all commercial end users
pursuant to the terms of this Agreement.

9 GENERAL

(1) No modification, change, addition,

deletion or other alternation of or to
this Agreement will be valid unless
reduced to writing and signed by an
authorized representative of JVC.

(2) If any part of this Agreement is held

invalid by or in conflict with any law
having jurisdiction over this
Agreement, the remaining provisions
will remain in full force and effect.

(3) This Agreement shall be governed by

and interpreted under the laws of
Japan. The Tokyo District Court has
jurisdiction over all disputes which
may arise with respect to the
execution, interpretation and
performance of this Agreement.

Victor Company of Japan, Limited

NOTE:

If You acquired the Program in Germany,
the provisions of Sections 4 (Limited
Warranty) and 5 (Limited Liability) provided
above will be replaced with those of the
German version of this Agreement.

—4—

CAUTION:

● Operate this equipment according to
the operating procedures described in
this manual.

● Use only the provided CD-ROM. Never
use any other CD-ROM to run this
software.

● Do not attempt to modify this software.

● Changes or modifications not approved

by JVC could void user’s authority to
operate the equipment.

How to handle a CD-ROM

● Take care not to soil or scratch the
mirror surface (opposite to the printed
surface). Do not write anything or put a
sticker on either the front or back
surface. If the CD-ROM gets dirty,
gently wipe it with a soft cloth outward
from the center hole.

● Do not use conventional disc cleaners
or cleaning spray.

● Do not bend the CD-ROM or touch its
mirror surface.

● Do not store your CD-ROM in a dusty,
hot or humid environment. Keep it away
from direct sunlight.

You can find the latest information (in
English) on the provided software
program at our world wide web server at
http://www.jvc-victor.co.jp/english/
index-e.html

Notice for Users

Use of this software is authorized according
to the terms of the software license.
When contacting the nearest JVC office or
agency in your country about this software
(refer to the JVC Worldwide Service
Network at http://www.jvc-victor.co.jp/
english/worldmap/index-e.html), please fill
out the following and have the appropriate
information ready.

Product Name
Model
Problem
Error Message

Manufacturer
Model

CPU

PC

OS
Memory MB
Available Hard

Disk Space

Please note that it may take some time to
respond to your questions, depending on
their subject matter.

JVC cannot answer questions regarding
basic operation of your PC, or questions
regarding specifications or performance
of the OS, other applications or drivers.

CyberLink

For details of CyberLink’s technical support
service, refer to the “Readme” of each
software (墌 pg. 16) and the following
website: http://www2.cli.co.jp/products/

dvc/

□ Desktop
□ Laptop

MB

—5—

System Requirements

䡲 Windows

The following requirements must be
satisfied to connect a camcorder to a PC
and to use Digital Photo Navigator.
OS: Windows
(pre-installed), Windows
(2000) (pre-installed), Windows
Edition (XP) (pre-installed), or
Windows
installed)
CPU: Intel MMX
200 MHz

RAM: At least 64 MB
Free hard disk space: At least 10 MB for

installation, at least 500 MB recommended

Connector: USB connector
Display: Must be capable of displaying

800 x 600 dots with 16-bit color
Miscellaneous: Internet Explorer 5.5 or
later

For PowerProducer 2 Gold VCD

In addition to the requirements above, the
following requirements must be satisfied to
use PowerProducer 2 Gold VCD.

OS: The same as requirements above.
CPU: Intel Pentium® II, at least 450 MHz,

Intel Pentium
recommended
RAM: At least 128 MB, at least 256 MB
recommended
Free hard disk space: At least 100 MB for
installation, at least 1 GB for creating VCD

Connector: IEEE1394 (i.LINK) connector.
Miscellaneous: DirectX 9.0 or later

(DirectX 9.0 is installed automatically),
Internet Explorer 5.5 or later

Supported media: CD-R/RW
Display: Must be capable of displaying

1024 x 600 dots with 16-bit color
For more details, refer to CyberLink web
site:http://www.gocyberlink.com/english/

products/powerproducer/2_gold/
comp_dvd_drives.jsp

®

®

Millennium Edition (Me)

®

XP Professional (XP) (pre-

®

III, at least 800 MHz

®

2000 Professional

TM

Pentium®, at least

®

XP Home

䡲 Macintosh

The following requirements must be
satisfied to connect a camcorder to a PC.
Hardware: iMac, iBook, Power Mac G4 or
G5, PowerBook G3 or G4, eMac, Mac Mini
equipped with a USB connector
OS: Mac OS X (10.1.5, 10.2.1 to 10.2.8,

10.3.1 to 10.3.9, 10.4.2, 10.4.3)
RAM: At least 128 MB

● The system requirements information
above is not a guarantee that the
provided software will work on all
personal computers meeting those
requirements.

● If your PC does not meet the system
requirements above, you can use the
optional USB reader/writer CU-VUSD70,
the PC card adapter CU-VPSD60 or the
floppy disk adapter CU-VFSD50 to load
the files in the memory card to the hard
disk on your PC.
(Refer to “JVC Accessories” on our world
web site at: http://www.jvc-victor.co.jp/
english/accessory/)

● Windows
or trademarks of Microsoft Corporation in
the United States and/or other countries.

● Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc.

● Other product and company names
included in this instruction manual are
trademarks and/or registered trademarks
of their respective holders.

®

is either registered trademarks

—6—

Software Installation

®

(Windows

Follow the procedure described below to
install the software. From the [SETUP]
screen in step 2, you can install the
following software. Quit any other software
you are using. (Check that there are no
other application icons on the status bar.)

PowerProducer 2 Gold VCD

PowerProducer 2 Gold VCD is software for
creating movie discs incorporating not only
video but also slideshows. This software
uses a simple wizard format for creating a
wide range of different format discs. You
can also edit imported video. You can
import video from the camera, edit it, and
then create a slideshow from still images.
You can create a customized menu for the
video or slideshow and write the contents to
VCD.

Digital Photo Navigator 1.5

This application is used to organize still
images and convert them into a variety of
formats.

1 Load the provided CD-ROM into

the PC.

After a moment, the [SETUP] screen
appears.

● From the [SETUP] screen, you can
install the software.

● If the [SETUP] screen does not
appear, double-click the CD-ROM
icon in the [My Computer] window.

2 Click [Install] on the right side

of the desired software and
follow the on screen
instructions to complete the
installation.

The installation of the software starts.
The procedure differs depending on
the software.

)

Following steps are the example of
PowerProducer 2 Gold on

Windows

[Choose Setup Language] screen
appears.

Select the desired language and click
[OK].
Then, [PowerProducer Setup] screen
appears.
Click [Next].
[License Agreement] screen appears.

Click [Yes].
[Customer Information] screen
appears.

Confirm your information and click
[Next].

● It is possible to change the

Then, [Choose Destination Location]
screen appears.

®

XP.

information.

—7—

CONTINUED ON NEXT PAGE

Click [Next].
[Select Working Directory] screen
appears.

Click [Next].
Then, [Select Program Folder] screen
appears.

For Windows

®

Me/2000:

Before [Setup Complete] screen
appears, [Question] screen appears.
Click [Yes]. Then, [DMA setting] screen
appears. Click [OK]. [Setup Complete]
screen appears. Click [Finish] to
restart the PC.

Install Digital Photo Navigator 1.5 in the
same way.

To display [SETUP] screen, double-click the
CD-ROM icon in the [My Computer]
window.

NOTE:

If you perform installation of a software that
is already installed, uninstallation will start.
In this case, perform the installation again
after uninstallation is finished.

Click [Next].
[Select will install...] screen appears.
Click [Next].
Wait for a moment until the installation
is finished.
When the installation is finished,
[Setup Complete] screen appears.
Click [Finish]. Restarts the PC.

—8—

Connections (Windows®)

Connecting the USB cable

Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.

Connecting the DV cable

Connect the DV cable to use PowerProducer in capturing video.

To USB connector

To USB connector

PC

Camcorder

To DV connector

USB cable

DV cable (optional)

1 To assure safety, make sure all

units are turned off before
making any connections.

2 Use the USB cable or DV cable

to connect the camcorder to the
PC.

NOTES:

● It is recommended to use the AC
Adapter as the power supply instead
of the battery pack.

● When the USB cable or DV cable is
connected, turning on or off the
camcorder or switching the VIDEO/
MEMORY (DSC) mode on the camcorder
causes malfunctions of the PC.

● If PowerProducer does not recognize the
camcorder, exit PowerProducer once,
then start it again.

● If you connect the camcorder to the PC
through a USB hub, compatibility issues
between the hub and the PC may result in
instability in the operation of the PC. If this
happens, connect the camcorder directly
to the PC, not through the hub.

● Do not use an extension USB cable.

● When connecting the camcorder to a PC

using a DV cable, make sure to follow the
procedure below. Connecting the cable
incorrectly may cause malfunctions to the
camcorder and/or the PC.

● Connect the DV cable first to the PC, and

then to the camcorder.

To IEEE1394

connector

● Connect the DV cable (plugs) correctly
according to the shape of the DV
connector.

—9—

Viewing the Contents of a
Memory Card (Windows

1 Make sure that there is a

memory card in the camcorder.

2 Set the camcorder’s VIDEO/

MEMORY Switch to “MEMORY”.

3 Set the camcorder’s Power

Switch to “PLAY” while
pressing down the Lock Button
located on the switch.

The camcorder turns on.

4 Connect the camcorder to the

PC with a USB cable. (墌 pg. 9)

On the camcorder’s LCD monitor
[USB] appears.

5 When using Windows

The [Removable
Disk] window
appears on the
PC’s screen
after a moment.
Select [Open
folders to view
files using
Windows
Explorer] and
click [OK].

NOTE:

If the [Removable Disk] window does
not appear, confirm the connection
(墌 pg. 9) or perform the steps 1 and
2 below.

When using Windows®Me/2000:

1 Double-click the [My Computer] icon

on the desktop. The [Removable
Disk] icon which represents the
memory card in the camcorder
appears in the [My Computer]
window.

®

XP:

®

6 The folders in the memory card

appear.

)

Still images

Different file types are stored in
different folders.
[DCIM]: Contains folders with still
images (extension “.jpg”)
[MISC]: Contains folders with DPOF
setting data

NOTES:

● Saving the wrong kinds of files in a
memory card or deleting files or folders
from a memory card can cause problems
with the operation of the camcorder.
When it is necessary to delete a file from
a memory card, delete it through the
camcorder.

● Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the
camcorder’s LCD monitor.

● If you are using a brand new memory
card, you need to initialize the memory
card with the camcorder first. You may not
be able to copy files from the memory
card to the PC without doing so.

● The file extension may not appear
depending on the [FOLDER] option
setting of Windows

DPOF setting data

®

.

2 Double-click the [Removable Disk]

icon.

—10—

Copying Files to the PC

®

(Windows

Still image files that are stored in a memory
card can be copied to the PC and played
back on the PC.

1 Perform the procedure in

“Viewing the Contents of a
Memory Card (Windows
(墌 pg. 10).

The folders in the memory card
appear.

2 Create a new folder, enter the

folder name, and then double­click it.

● For example, create a new folder in
the [My Pictures] folder.

3 Select the folder to be copied,

and then drag and drop that
folder in the destination folder.

)

®

)”

NOTE:

Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the camcorder’s
LCD monitor.

Playing Back Files on the PC

®

(Windows

Still images

Use an application that can handle the
JPEG file format. To view a still image,
double-click the still image file (extension
“.jpg”).

)

● To copy still images: Copy the folder
within the [DCIM] folder.

“ ” appears on the LCD
monitor of the camcorder, and the
folder is copied from the memory card
to the PC.

—11—

Disconnecting the USB Cable

®

(Windows

Before loading or unloading memory cards
or turning off the PC, first disconnect the
USB cable and turn off the camcorder.

1 Confirm that “ ” is not

currently displayed on the LCD
monitor of the camcorder.

● If “ ” is currently displayed,
wait until it disappears before
proceeding.

2 Double-

click the
[Safely
Remove Hardware] or [Unplug
or Eject Hardware] icon in the
status bar.

The [Safely Remove Hardware] or
[Unplug or Eject Hardware] dialog box
appears.

Windows

go to step 5.

3 Select [USB Mass Storage

Device] or [USB Disk], and then
click [Stop].

● Windows® 2000/XP

)

®

XP: If not, wait a while then

®

● Windows

The [Stop a Hardware device] dialog
box appears.

Me

4 Click [OK].

Windows® 2000/Me: If a message
indicating that the device can be safely
removed appears, click [OK] and then
click [Close].

● Windows

● Windows

®

2000/XP

®

Me

*The model name depends on the
connected camcorder.

5 Disconnect the USB cable.
6 Set the camcorder’s Power

Switch to “OFF”.

The camcorder turns off.

—12—

Connections (Macintosh)

Connect the USB cable to copy still image files in a memory card to the PC.

PC

To U SB
connector

Camcorder

USB cable

1 To assure safety, make sure all

units are turned off before
making any connections.

2 Use the USB cable to connect

the camcorder to the PC.

To U SB

connector

NOTES:

● It is recommended to use the AC
Adapter as the power supply instead
of the battery pack.

● When the USB cable is connected,
turning on or off the camcorder or
switching the VIDEO/MEMORY (DSC)
mode on the camcorder causes
malfunctions of the PC.

● If you connect the camcorder to the PC
through a USB hub, compatibility issues
between the hub and the PC may result in
instability in the operation of the PC. If this
happens, connect the camcorder directly
to the PC, not through the hub.

● Do not use an extension USB cable.

—13—

Viewing the Contents of a
Memory Card (Macintosh)

1 Make sure that there is a

memory card in the camcorder.

2 Set the camcorder’s VIDEO/

MEMORY Switch to “MEMORY”.

3 Set the camcorder’s Power

Switch to “PLAY” while
pressing down the Lock Button
located on the switch.

4 Connect the camcorder to the

PC with a USB cable. (墌 pg. 13)

On the camcorder’s LCD monitor
[USB] appears. The memory card icon
appears on the desktop.

● Depending on the type of OS used,
iPhoto starts if the memory card
contains a DCIM folder.

5 Double-click the memory card

icon on the desktop.

The folders in the memory card
appear.

NOTES:

● Saving the wrong kinds of files in a
memory card or deleting files or folders
from a memory card can cause problems
with the operation of the camcorder.
When it is necessary to delete a file from
a memory card, delete it through the
camcorder.

● Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the
camcorder’s LCD monitor.

● If you are using a brand new memory
card, you need to initialize the memory
card with the camcorder first. You may not
be able to copy files from the memory
card to the PC without doing so.

Still images

Different file types are stored in
different folders.
[DCIM]: Contains folders with still
images (extension “.jpg”)
[MISC]: Contains folders with DPOF
setting data

DPOF Setting data

—14—

Copying Files to the PC
(Macintosh)

Still image files that are stored in a memory
card can be copied to the PC and played
back on the PC.

1 Double-click the

memory card icon on
the desktop.

The folders in the memory

card appear.

2 Create a new folder, enter the

folder name, and then double­click it.

3 Select the folder to be copied,

and then drag and drop that
folder in the destination folder.

● To copy still images: Copy the folder
within the [DCIM] folder.

“ ” appears on the LCD
monitor of the camcorder, and the
folder is copied from the memory card
to the PC.

NOTE:

Never disconnect the USB cable while
“ ” is displayed on the camcorder’s
LCD monitor.

Playing Back Files on the PC
(Macintosh)

Still images

Use an application that can handle the
JPEG file format. To view a still image,
either double-click the still image file
(extension “.jpg”), or drag and drop the file
on the application icon.

—15—

Disconnecting the USB cable
(Macintosh)

Before loading or unloading memory cards
or turning off the PC, first disconnect the
USB cable and turn off the camcorder.

1 Drop the memory card

icon on the desktop
into the [Trash] icon.

● If the confirmation
message appears, click

[OK].

2 Confirm that

“” is not
currently displayed on
the LCD monitor of the
camcorder.

● If “ ” is currently displayed,
wait until it disappears before
proceeding.

3 Disconnect the USB cable.
4 Set the camcorder’s Power

Switch to “OFF”.

The camcorder turns off.

User’s Guide/Help/Readme

®

(Windows

This manual only refers to software
installation and PC connection. For more
details of each software, refer to its user’s
guide/help/Readme.

䡲 CyberLink PowerProducer

1 Click [Start], go to [All

Programs] or [Programs] –
[CyberLink PowerProducer] –
[PowerProducer Gold], and then
click User’s Guide/Help/Readme
(Windows
preference.

INFORMATION

The programs in CyberLink
PowerProducer are versions with limited
functionality. The User’s Guide and Help
files are written for the commercial
version available in stores. For
information about the differences with the
commercial version, see the Readme file
for the respective program.

䡲 Digital Photo Navigator

● The instruction manual is included on the

CD-ROM in PDF format. Right-click the
CD-ROM icon in [My Computer], then
click [Open]. Double-click the [Docs]
folder. Open the “Start.pdf” file and click
the button of the desired language. Note
that Adobe

®

Adobe

Reader® must be installed to read

PDF files.

● Adobe

®

Reader® can be loaded from

Adobe’s web site: http://

www.adobe.com/

)

®

) depending on your

®

Acrobat® ReaderTM or

—16—

Overview of Enjoying the Moving or Still Images on the PC

Moving images Still images

SHOOT the moving images

Cassette

TRANSFER the moving

images via the DV cable

EDIT moving images

CREATE the VCD with

PowerProducer 2 Gold VCD

Camcorder

PC

SHOOT the still images

Memory Card

TRANSFER the still images

via the USB cable

CREATE and ENJOY the

picture album with
Digital Photo Navigator 1.5

PLAYBACK the VCD

PC

Use of PowerProducer 2 Gold
VCD alone is enough for
creating a DVD or VCD with
ease.

http://www2.cli.co.jp/
products/dvc/

—17—

EN

SOFTWARE INSTALLATION

AND USB CONNECTION

GUIDE

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

M6D1

Printed in Malaysia
0206ASR-PR-VM

GUIDE D’INSTALLATION DU
LOGICIEL ET RACCORDEMENT
D’ORDINATEUR

FRANÇAIS

LYT1532-002A

FR

TABLE DES MATIÈRES

CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL JVC.....3

Notice pour les utilisateurs ...........................5

Configuration requise ................................... 6

Installation du logiciel (Windows®)................ 7

Connexions (Windows®) ............................... 9

Affichage du contenu d’une carte mémoire

(Windows®).............................................. 10

Copie des fichiers vers l’ordinateur (Windows®)

................................................................. 11

Lecture de fichiers sur l’ordinateur (Windows®)

................................................................. 11

Déconnexion du câble USB (Windows®) ..... 12

Connexions (Macintosh).............................. 13

Affichage du contenu d’une carte mémoire

(Macintosh).............................................. 14

Copie des fichiers vers l’ordinateur

(Macintosh).............................................. 15

Lecture de fichiers sur l’ordinateur (Windows®)

..................................................................... 15

Déconnexion du câble USB (Macintosh) ..... 16

Guide de l’utilisateur, Aide en ligne et fichier

“Lisez-moi” (Windows®) ........................... 16

Aperçu sur la visualisation d’images en

mouvement ou fixes sur un ordinateur .... 17

CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL
JVC

IMPORTANT

POUR LA CLIENTELE : VEUILLEZ
LIRE CES INSTRUCTIONS
SOIGNEUSEMENT AVANT
D’INSTALLER OU D’UTILISER LE
LOGICIEL “DIGITAL PHOTO
NAVIGATOR” (le “Programme”) SUR
VOTRE ORDINATEUR.

Le droit d’utiliser ce Programme est
accordé par Victor Company of Japan,
Limited (“JVC”) à vous
uniquement, sous réserve de votre
acceptation des termes suivants.
Si vous n’acceptez pas ces termes, vous ne
devez pas installer ou utiliser le
Programme. CEPENDANT,
L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU
PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS
ACCEPTEZ LES TERMES ET
CONDITIONS DU CONTRAT.

1 DROIT D’AUTEUR ET DROIT DE

PROPRIETE

Vous reconnaissez que les droits
d’auteur et autres droits de propriété
intellectuelle liés au Programme sont
ceux de JVC et de son concédant de
licence, et restent la propriété de JVC et
d’un tel concédant. Le Programme est
protégé par les lois sur les droits
d’auteur en vigueur au Japon et dans
d’autres pays, et par des conventions y
afférent.

2 ACCORD DE LICENCE

(1) Sous réserve des conditions de ce

contrat, JVC vous accorde un droit
non exclusif d’utiliser le Programme.
Vous pouvez installer et utiliser le
Programme sur un disque dur ou
autre dispositif de stockage intégré à
votre ordinateur.

(2) Vous pouvez faire une (1) copie de

ce Programme à des fins de
sauvegarde personnelle ou d’archive
uniquement.

3 RESTRICTIONS SUR LE

PROGRAMME

(1) Vous n’êtes pas autorisé à désosser,

décompiler, désassembler, réviser ou
modifier le Programme, sauf en cas
de disposition expressément prévue
par la loi.

(2) Vous n’êtes pas autorisé à copier ou

à utiliser le Programme, en tout ou en
partie, d’une manière autre que celle
spécifiée expressément dans le
présent contrat.

(3) Vous ne disposez pas du droit

d’accorder une licence d’utilisation
du Programme, ni ne pouvez le
distribuer, le louer ou le transférer à
une tierce partie quelle qu’elle soit,
ou encore permettre aux tiers
d’utiliser le Programme.

4 GARANTIE LIMITEE

JVC garantit que tout support dans
lequel le Programme est incorporé est
exempt de tout vice de matériau ou de
fabrication pour une période de trente
(30) jours à compter de la date d’achat
du produit. La responsabilité de JVC et
l’unique recours dont vous disposez en
rapport avec le Programme se limitent
au remplacement du produit défaillant
concerné. SAUF LES GARANTIES
EXPRESSMENT DECLAREES ICI ET
DANS LES LIMITES PERMISES PAR
LA LOI, JVC ET SES CONCEDANTS
DE LICENCE DECLINENT TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D’ADAPTATION A UN
BUT PARTICULIER, EN RAPPORT
AVEC LE PROGRAMME ET SA
DOCUMENTATION ECRITE. EN CAS
DE PROBLEMES LIES A, OU CAUSES
PAR, CE PROGRAMME, IL VOUS
INCOMBE DE LES RESOUDRE A VOS
PROPRES FRAIS.

—3—

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

5 RESPONSABILITE LIMITEE

DANS LES LIMITES PERMISES PAR
LA LOI, ET QUELLE QUE SOIT LA
NATURE DE L’ACTION INTENTEE, NI
JVC NI SES CONCEDANTS DE
LICENCE NE SERONT
RESPONSABLES DE DOMMAGES
INDIRECTS, SPECIAUX OU
ACCIDENTELS LIES A L’UTILISATION
OU A L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE
PROGRAMME, MEME DANS
L’EVENTUALITE OU JVC AURAIT ETE
INFORME DE LA POSSIBILITE DE
TELS DOMMAGES. VOUS VOUS
ENGAGEZ A INDEMNISER JVC POUR
TOUTE PERTE, RESPONSABILITE OU
AUTRES FRAIS EMANANT DE
REVENDICATIONS PAR D’AUTRES
PERSONNES EN RAPPORT AVEC
L’UTILISATION DU PROGRAMME.

6 TERMES

Ce contrat entre en vigueur à la date
d’installation et d’utilisation du
Programme sur votre machine et reste
effectif jusqu’à résiliation en vertu de la
clause suivante.
Si vous violez l’une quelconque des
clauses de ce contrat, JVC se réserve le
droit de le résilier sans avis préalable.
Dans ce cas, JVC est en droit de
réclamer réparation pour les dommages
causés par cette violation. En cas de
résiliation de ce contrat, vous devez
immédiatement détruire le Programme
stocké sur votre machine (y compris
l’effacer de la mémoire de votre
ordinateur) et ne plus l’avoir en votre
possession.

7 CONTROLE DES EXPORTATIONS

Vous vous engagez à ne pas expédier,
transférer ou exporter le Programme ou
les informations et technologies
afférentes vers tout pays pour lequel le
Japon ou d’autres pays concernés ont
déclaré un embargo pour de tels produits.

8 UTILISATEUR LIE AU

GOUVERNEMENT AMERICAIN

Si vous êtes une agence du
gouvernement des Etats-Unis (le
“Gouvernement”), vous acceptez la

déclaration de JVC selon laquelle le
Programme est un “article de nature
commerciale”, comme indiqué dans la
disposition 2.101 (g) du FAR (Federal
Acquisition Regulation), constitué d’un
“Logiciel informatique commercial” inédit
tel que les articles décrits dans la
section 12.212 du FAR, et qu’une
licence vous est accordée au même titre
que tout utilisateur final commercial, en
vertu des termes de ce contrat.

9 GENERALITES

(1) Aucun changement, ajout,

suppression ou altération de ce
contrat ne sera valide à moins d’être
confirmé par écrit et signé par un
représentant agréé de JVC.

(2) Si une partie de ce contrat est jugée

non valide ou en conflit avec d’autres
lois ayant juridiction sur ce contrat,
les clauses restantes demeurent
pleinement en vigueur.

(3) Ce contrat est régi et interprété en

vertu des lois du Japon. Le tribunal
du district de Tokyo a juridiction pour
toutes les disputes en rapport avec
l’exécution, l’interprétation et
l’accomplissement de ce contrat.

Victor Company of Japan, Limited

REMARQUE :

Si vous avez acheté le Programme en
Allemagne, les clauses des sections 4
(Garantie limitée) et 5 (Responsabilité
limitée) indiquées ci-dessus sont
remplacées par celles de la version
allemande de ce contrat.

—4—

ATTENTION :

● Faire fonctionner ce matériel en suivant
les procédures de fonctionnement
décrites dans ce manuel.

● N’utiliser que le CD-ROM fourni. Ne
jamais utiliser tout autre CD-ROM pour
exécuter ce logiciel.

● Ne pas tenter de modifier ce logiciel.

● Toute modification ou changement non

approuvé par JVC peut priver
l’utilisateur du droit d’autoriser cet
équipement.

Comment manipuler un disque
CD-ROM

● Faire attention de ne pas salir ou
gratter la surface miroir (opposée à la
surface imprimée). Ne rien écrire
dessus ni coller d’étiquette sur une face
ou l’autre. Si le CD-ROM devient sale,
l’essuyer en douceur avec un chiffon
doux vers l’extérieur en partant du trou
central.

● Ne pas utiliser de nettoyants de disque
conventionnels ni des aérosols de
nettoyage.

● Ne pas cintrer le CD-ROM ni toucher à
sa surface miroir.

● Ne pas ranger votre CD-ROM dans un
endroit sale, chaud ou humide. Ne pas
le mettre en plein soleil.

Vous pouvez trouver les informations les
plus récentes (en anglais) sur le logiciel
fourni sur notre serveur du World Wide
Web à http://www.jvc-victor.co.jp/
english/index-e.html

Notice pour les utilisateurs

L’utilisation de ce logiciel est autorisée
selon les termes de la licence du logiciel.
Si vous devez contacter le bureau JVC le
plus proche de vous dans votre pays à
propos de ce logiciel (consultez le réseau
de service mondial JVC à http://www.jvc­victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html),
veuillez remplir le questionnaire suivant et
avoir les informations appropriées à portée
de la main.

Nom du produit
Modèle
Problème
Message d’erreur

Fabricant
Modèle

Ordina­teur

Veuillez noter qu’il peut falloir du temps
pour répondre à vos questions, selon la
nature du sujet.

JVC ne peut pas répondre aux questions
concernant le fonctionnement de base
de votre ordinateur, ou aux questions
concernant les spécifications ou les
performances du système
d’exploitation, des autres applications
ou des pilotes.

Unité centrale
Système

d’exploitation
Mémoire Mo
Place disponible

sur le disque dur

CyberLink

Pour des détails sur le support technique de
CyberLink, reportez-vous au document
“Lisez-moi” de chaque logiciel (墌 p. 16) et le
site Web suivant : http://www2.cli.co.jp/

products/dvc/

□ De bureau
□ Por table

Mo

—5—

Configuration requise

䡲 Windows

Vous devez satisfaire les impératifs suivants
pour connecter un caméscope à un ordinateur
et pour utiliser Digital Photo Navigator.
Système d’exploitation :
Windows
(préinstallé), Windows
(2000) (préinstallé), Windows
Edition (XP) (préinstallé), ou Windows
Professional (XP) (préinstallé)
Unité centrale : Intel MMX
200 MHz minimum

MEV : 64 Mo minimum
Espace libre disque dur :

10 Mo minimum pour l’installation, au moins
500 Mo recommandé

Connecteur : Connecteur USB
Écran : Doit pouvoir afficher 800 x 600

points avec couleur 16 bits
Divers : Internet Explorer 5.5, ou une
version ultérieure

Pour PowerProducer 2 Gold VCD

En plus des impératifs mentionnés ci­dessus, vous devez satisfaire les impératifs
suivants pour utiliser
VCD
Système d’exploitation : Mêmes
impératifs mentionnés ci-dessus.
Unité centrale : Intel Pentium® II, 450 MHz
minimum, Intel Pentium
minimum recommandé
MEV : 128 Mo minimum, au moins 256 Mo
recommandé
Espace libre disque dur : Au moins 100
Mo pour l’installation, au moins 1 Go pour la
création d’un CD vidéo
Connecteur : Connecteur IEEE1394
(i.LINK).
Divers : DirectX 9.0, ou une version
ultérieure (DirectX 9.0 est installé
automatiquement), Internet Explorer 5.5, ou
une version ultérieure

Supports pris en charge : CD-R/RW
Écran : Doit pouvoir afficher 1024 x 600

points avec couleur 16 bits
Pour plus de détails, consultez le site web
de CyberLink à l’adresse :

®

®

Millennium Edition (Me)

PowerProducer 2 Gold

.

®

2000 Professional

®

XP Home

TM

Pentium®,

®

III, 800 MHz

®

XP

http://www.gocyberlink.com/english/
products/powerproducer/2_gold/
comp_dvd_drives.jsp

䡲 Macintosh

Les exigences suivantes doivent être
satisfaites pour raccorder un caméscope à
l’ordinateur.
Matériel : iMac, iBook, Power Mac G4 ou
G5, PowerBook G3 ou G4, eMac, Mac Mini
équipé d’un connecteur USB
Système d’exploitation : Mac OS X
(10.1.5, 10.2.1 à 10.2.8, 10.3.1 à 10.3.9,

10.4.2, 10.4.3)
MEV : 128 Mo minimum

● Les paramètres décrits ci-dessus ne sont
pas une garantie que le logiciel fourni
fonctionnera sur tous les ordinateurs
répondant à ces paramètres.

●

Si votre ordinateur ne dispose pas de la
configuration nécessaire indiquée ci­dessus, vous pouvez utiliser le lecteur/
enregistreur USB facultatif CU-VUSD70,
l’adaptateur de carte réseau CU-VPSD60
ou l’adaptateur de disquette CU-VFSD50
pour charger les fichiers de la car te mémoire
sur le disque dur de votre ordinateur.
(Reportez-vous à la section “JVC
Accessories” sur notre site Web
international : http://www.jvc-
victor.co.jp/english/accessory/)

● Windows
des marques de fabrique de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.

● Macintosh est une marque déposée
d’Apple Computer, Inc.

● Les autres noms de produit et d’entreprise
cités dans ce mode d’emploi sont des
marques de fabrique et/ou des marques
déposées de leurs détenteurs respectifs.

®

sont est marques déposées ou

—6—

Installation du logiciel

®

(Windows

Suivez les instructions ci-dessous pour
installer le logiciel. Depuis l’écran [SETUP] à
l’étape 2, vous pouvez installer le logiciel
suivant. Fermez toute application ouverte.
(Vérifiez qu’il n’y a plus aucune icône
d’application dans la barre d’état.)

CyberLink PowerProducer 2 Gold

PowerProducer 2 Gold VCD est un logiciel
qui permet de créer des disques de films
composés non seulement de séquences
vidéo mais également de diaporamas. Ce
logiciel utilise un format d’assistant simple
permettant de créer une large gamme de
disques de formats différents. Vous pouvez
aussi éditer les séquences vidéo
importées.Vous pouvez importer des
séquences vidéo à partir de l’appareil
photo, les modifier puis créer un diaporama
à partir de photos. Vous pouvez créer un
menu personnalisé pour la vidéo ou le
diaporama et écrire le contenu sur VCD.

Digital Photo Navigator 1.5

Cette application est utilisée pour organiser
des images fixes et les convertir en une
multitude de formats.

1 Chargez le CD-ROM fourni dans

le lecteur de votre ordinateur.

Après quelques secondes, l’écran
[SETUP] apparaît.

● Depuis l’écran [SETUP ], vous pouvez
installer le logiciel.

● Si l’écran [SETUP] n’apparaît pas,
double-cliquez sur l’icône du CD­ROM dans la fenêtre [Poste de travail].

2 Cliquez sur [Install] sur la droite

du logiciel désiré et suivez les
instructions à l’écran pour
compléter l’installation.

L’installation du logiciel démarre. La
procédure diffère en fonction du
logiciel.

Les étapes suivantes sont l’exemple
pour PowerProducer 2 Gold VCD

sous Windows

)

®

XP.

—7—

L’écran [Choose Setup Language]
s’affiche.

Sélectionnez la langue désirée, puis
cliquez sur [OK].
L’écran [CyberLink PowerProducer
Setup] apparaît ensuite.
Cliquez sur [Suivant].
L’écran [Contrat de licence] s’affiche.

Cliquez sur [Oui].
L’écran [Informations client] s’affiche.

Confirmez votre informations, puis
cliquez sur [Suivant].

● Il est possible de changer les
imformations.

L’écran [Choisissez l’emplacement
cible] apparaît ensuite.

SUITE À LA PAGE SUIVANTE

Cliquez sur [Suivant].
[Choix du rêpertoire de travail]
apparaît.

Cliquez sur [Suivant].
[Selectionnez un dossier de
programmes] apparaît.

Cliquez sur [Suivant].
[Installation de...] apparaît.
Cliquez sur [Suivant].
Patientez quelques instants, jusqu’à la
fin de l’installation.
Une fois l’installation terminée, l’écran
[Installation terminée] apparaît.
Cliquez sur [Terminer]. Redémarrez
l’ordinateur.

Pour Windows

®

Me/2000 :

Avant que l’écran [Installation terminée]
n’apparaisse, l’écran [Question]
apparaît. Cliquez sur [Oui]. Ensuite,
l’écran [DMA setting] apparaît. Cliquez
sur [OK]. L’écran [Installation terminée]
apparaît. Cliquez sur [Terminer] pour
redémarrer l’ordinateur.

Installez Digital Photo Navigator 1.5 de
la même manière.

Pour afficher l’écran [SETUP], double­cliquez sur l’icône du CD-ROM dans la
fenêtre [Poste de travail].

REMARQUE :

Si vous lancez l’installation d’un logiciel
déjà installé, la désinstallation de ce logiciel
est démarrée. Dans ce cas, recommencez
l’installation une fois la désinstallation
terminée.

—8—

Connexions (Windows®)

Connexion du câble USB

Connecter le câble USB pour copier des fichiers d’images fixes d’une carte mémoire sur
un ordinateur.

Connexion du câble DV

Connectez le câble DV pour utiliser PowerProducer lors d’une capture vidéo.

Ordinateur

Caméscope

Vers le connecteur
USB

Câble USB

Vers le connecteur
DV

Câble DV (optionnel)

Vers le connecteur

USB

Vers le connecteur

IEEE1394

1 Pour des raisons de sécurité,

assurez-vous que toutes les
unités soient hors tension avant
d’effectuer tout raccordement.

2 Utilisez le câble USB ou le câble

DV pour relier le caméscope à
votre ordinateur.

REMARQUES :

● Il est recommandé d’utiliser
l’adaptateur secteur comme source
d’alimentation au lieu de la batterie.

● Lorsque le câble USB ou DV est
connecté, mettre le caméscope sous ou
hors tension ou encore changer le mode
VIDEO/MEMORY (DSC) du caméscope
provoque des défaillances sur le PC.

● Si PowerProducer ne reconnaît pas le
caméscope, quittez PowerProducer une
fois, puis relancez le logiciel.

● Si vous connectez le caméscope à
l’ordinateur via un concentrateur USB, il
pourrait y avoir des problèmes de
compatibilité entre le concentrateur et
l’ordinateur, provoquant ainsi un
fonctionnement instable de l’ordinateur.
Dans pareil cas, connectez le caméscope
directement à l’ordinateur, sans passer
par le concentrateur.

● N’utilisez pas un câble de rallonge USB.

● Lors du raccordement du caméscope à

un ordinateur à l’aide d’un câble DV,

s’assurer de suivre la procédure ci­dessous. Un raccordement incorrect du
câble peut provoquer un
dysfonctionnement du caméscope et/ou
de l’ordinateur.

● Raccorder en premier le câble DV à
l’ordinateur, puis au caméscope.

● Raccorder le câble DV (à broches)
correctement selon la forme du
connecteur DV.

—9—

Affichage du contenu d’une

®

®

)

XP :

carte mémoire (Windows

1 Assurez-vous qu’il y a une carte

mémoire dans le caméscope.

2 Réglez le commutateur VIDEO/

MEMORY du caméscope sur
“MEMORY”.

3 Réglez l’interrupteur

d’alimentation du caméscope
sur “PLAY” tout en appuyant
sur la touche Verrouiller située
sur ledit interrupteur.

Le caméscope s’allume.

4 Raccordez le caméscope à votre

ordinateur à l’aide d’un câble
USB. (墌 p. 9)

[USB] apparaît sur l’écran LCD du
caméscope.

5 Utilisation de Windows

La fenêtre
[Disque
amovible]
apparaît sur
l’écran de
l’ordinateur
après quelques
secondes.
Sélectionnez
[Ouvrir les
dossiers pour afficher les fichiers avec
l’Explorateur Windows], et cliquez sur
[OK].

REMARQUE :

Si la fenêtre [Disque amovible]
n’apparaît pas, confirmez le
raccordement (墌 p. 9) ou exécutez les
étapes 1 et 2 de la page suivante.

Utilisation de Windows®Me/
2000 :

1 Double-cliquez sur l’icône [Poste de

travail] sur le bureau. L’icône [Disque
amovible] qui représente la carte
mémoire dans le caméscope

apparaît dans la fenêtre du [Poste
de travail].

2 Double-cliquez sur l’icône [Disque

amovible].

6 Les dossiers de la carte

mémoire s’affichent.

Images fixes

Des types de fichiers différents sont
stockés dans différents dossiers.
[DCIM] : Contient des dossiers avec
des images fixes (extension “.jpg”)
[MISC] : Contient des dossiers avec
des données de configuration DPOF

REMARQUES :

● L’enregistrement d’un type de fichier
incorrect sur une carte mémoire ou la
suppression de fichiers ou de dossiers
d’une carte mémoire peut causer des
problèmes de fonctionnement au
caméscope. S’il y a nécessité de
supprimer un fichier d’une carte mémoire,
faites-le à partir du caméscope.

● Ne jamais déconnecter le câble USB
durant l’affichage “ ” sur l’écran
LCD du caméscope.

● Si la carte mémoire est toute neuve, vous
devez tout d’abord l’initialiser à l’aide du
caméscope. Sinon, il peut s’avérer
impossible de copier des fichiers depuis
la carte mémoire vers l’ordinateur.

● L’extension du fichier peut ne pas
apparaître en fonction du réglage de
l’option [FOLDER] de Windows

Données de

configuration DPOF

®

.

—10—

Copie des fichiers vers

®

l’ordinateur (Windows

Les fichiers d’images fixes stockés sur une
carte mémoire peuvent être copiés vers
l’ordinateur et lus depuis ce même
ordinateur.

1 Effectuez la procédure décrite

dans “Affichage du contenu
d’une carte mémoire
(Windows

Les dossiers de la carte mémoire
s’affichent.

2 Créez un nouveau dossier,

entrez le nom du dossier, puis
double-cliquez dessus.

● Par exemple, créez un nouveau
dossier dans le dossier [Mes
images].

3 Sélectionnez le dossier à copier,

puis faites-le glisser vers le
dossier de destination.

®

)” (墌 p. 10).

)

dossier est copié depuis la carte
mémoire vers l’ordinateur.

REMARQUE :

Ne jamais déconnecter le câble USB durant
l’affichage “ ” sur l’écran LCD du
caméscope.

Lecture de fichiers sur

®

l’ordinateur (Windows

Images fixes

Utilisez une application qui prend en charge
le format de fichier JPEG. Pour visualiser
une image fixe, double-cliquez sur le fichier
d’image fixe (extension “.jpg”).

)

● Pour copier des images fixes :
Copier le sous-dossier du dossier
[DCIM].

L’affichage “ ” apparaît sur
l’écran LCD du caméscope, et le

—11—

Déconnexion du câble USB

®

(Windows

Avant le chargement ou le déchargement
de cartes mémoire ou la mise hors tension
de l’ordinateur, commencez par
déconnecter le câble USB et par éteindre le
caméscope.

1 Confirmez à ce que “ ”

ne soit pas affiché sur l’écran
LCD du caméscope.

● Si “ ” est affiché, patientez
jusqu’à sa disparition avant de
continuer.

2 Double-

cliquez
sur
l’icône [Supprimer le
périphérique en toute sécurité]
ou [Déconnecter ou éjecter le
matériel] dans la barre des
tâches.

La boîte de dialogue [Supprimer le
périphérique en toute sécurité] ou
[Déconnecter ou éjecter le matériel]
apparaît.

Windows

peu avant d’aller à l’étape 5.

3 Sélectionnez [USB Mass

Storage Device] ou [USB Disk],
puis cliquez sur [Arrêter].

● Windows® 2000/XP

)

®

XP : Sinon, patientez un

®

● Windows

La boîte de dialogue [Arrêt d’un
périphérique matériel] apparaît.

Me

4 Cliquez sur [OK].

Windows® 2000/Me : Si un message
indiquant que le périphérique peut être
retiré en toute sécurité s’affiche,
cliquez sur [OK] puis sur [Fermer].

● Windows

● Windows

®

2000/XP

®

Me

*Le nom du modèle dépend du
caméscope raccordé.

5 Déconnectez le câble USB.
6 Réglez l’interrupteur

d’alimentation du caméscope
sur “OFF”.

Le caméscope s’éteint.

—12—

Connexions (Macintosh)

Ordi

Connecter le câble USB pour copier des fichiers d’images fixes d’une carte mémoire sur
un ordinateur.

Vers le
connecteur
USB

Vers le

connecteur

USB

nateur

Caméscope

Câble USB

1 Pour des raisons de sécurité,

assurez-vous que toutes les
unités soient hors tension avant
d’effectuer tout raccordement.

2 Utilisez le câble USB pour relier

le caméscope à votre
ordinateur.

REMARQUES :

● Il est recommandé d’utiliser
l’adaptateur secteur comme source
d’alimentation au lieu de la batterie.

● Lorsque le câble USB est connecté, mettre
le caméscope sous ou hors tension ou
encore changer le mode VIDEO/MEMORY
(DSC) du caméscope de position provoque
des défaillances sur l’ordinateur.

● Si vous connectez le caméscope à
l’ordinateur via un concentrateur USB, il
pourrait y avoir des problèmes de
compatibilité entre le concentrateur et
l’ordinateur, provoquant ainsi un
fonctionnement instable de l’ordinateur.
Dans pareil cas, connectez le caméscope
directement à l’ordinateur, sans passer
par le concentrateur.

● N’utilisez pas un câble de rallonge USB.

—13—

Affichage du contenu d’une carte mémoire (Macintosh)

1 Assurez-vous qu’il y a une carte

mémoire dans le caméscope.

2 Réglez le commutateur VIDEO/

MEMORY du caméscope sur
“MEMORY”.

3 Réglez l’interrupteur

d’alimentation du caméscope
sur “PLAY” tout en appuyant
sur la touche Verrouiller située
sur ledit interrupteur.

4 Raccordez le caméscope à votre

ordinateur à l’aide d’un câble
USB. (墌 p. 13)

[USB] apparaît sur l’écran LCD du
caméscope. L’icône de la carte
mémoire apparaît sur le bureau.

● Selon le type de système
d'exploitation utilisé, iPhoto démarre
si la carte mémoire contient un
dossier DCIM.

5 Double-cliquez sur l’icône de la

carte mémoire sur le bureau.

Les dossiers de la carte mémoire
s’affichent.

REMARQUES :

● L’enregistrement d’un type de fichier
incorrect sur une carte mémoire ou la
suppression de fichiers ou de dossiers
d’une carte mémoire peut causer des
problèmes de fonctionnement au
caméscope. S’il y a nécessité de
supprimer un fichier d’une carte mémoire,
faites-le à partir du caméscope.

● Ne jamais déconnecter le câble USB
durant l’affichage “ ” sur l’écran
LCD du caméscope.

● Si la carte mémoire est toute neuve, vous
devez tout d’abord l’initialiser à l’aide du
caméscope. Sinon, il peut s’avérer
impossible de copier des fichiers depuis
la carte mémoire vers l’ordinateur.

Images fixes

Des types de fichiers différents sont
stockés dans différents dossiers.

[DCIM]

images fixes (extension “.jpg”)
[MISC] : Contient des dossiers avec
des données de configuration DPOF

Données de
configuration DPOF

: Contient des dossiers avec des

—14—

Copie des fichiers vers l’ordinateur (Macintosh)

Les fichiers d’images fixes stockés sur une
carte mémoire peuvent être copiés vers
l’ordinateur et lus depuis ce même
ordinateur.

1 Double-cliquez sur

l’icône de la carte
mémoire sur le bureau.

Les dossiers de la carte
mémoire s’affichent.

2 Créez un nouveau dossier,

entrez le nom du dossier, puis
double-cliquez dessus.

3 Sélectionnez le dossier à copier,

puis faites-le glisser vers le
dossier de destination.

● Pour copier des images fixes :
Copier le sous-dossier du dossier
[DCIM].

“ ” apparaît sur l’écran LCD
du caméscope, et le dossier est copié
depuis la carte mémoire vers
l’ordinateur.

REMARQUE :

Ne jamais déconnecter le câble USB durant
l’affichage “ ” sur l’écran LCD du
caméscope.

Lecture de fichiers sur l’ordinateur (Macintosh)

Images fixes

Utilisez une application qui prend en charge
le format de fichier JPEG. Pour visualiser
une image fixe, double-cliquez sur le fichier
d’image fixe (extension “.jpg”) ou faites-le
glisser vers l’icône de l’application.

—15—

Déconnexion du câble USB (Macintosh)

Avant le chargement ou le déchargement de
cartes mémoire ou la mise hors tension de
l’ordinateur, commencez par déconnecter le
câble USB et par éteindre le caméscope.

1 Faites glisser l’icône de

la carte mémoire du
bureau vers l’icône
[Corbeille].

● Si le message de
confirmation apparaît,
cliquez sur [OK].

2 Confirmez à ce que

“ ” ne soit pas
affiché sur l’écran LCD
du caméscope.

● Si “ ” est affiché, patientez
jusqu’à sa disparition avant de
continuer.

3 Déconnectez le câble USB.
4 Réglez l’interrupteur

d’alimentation du caméscope
sur “OFF”.

Le caméscope s’éteint.

Guide de l’utilisateur, Aide en ligne et fichier “Lisez-moi” (Windows®)

Ce manuel se rapporte uniquement à
l’installation des logiciels et au
raccordement à l’ordinateur. Pour plus de
détails de chaque logiciel, reportez-vous à
son guide de l’utilisateur, à son système
d’Aide en ligne ou à son fichier “Lisez-moi”.

䡲 PowerProducer 2 Gold VCD

1 Cliquez sur [Démarrer], pointez

[Tous les programmes] ou
[Programmes] – [CyberLink
PowerProducer] –
[PowerProducer Gold], puis
cliquez sur Guide de
l’utilisateur, Aide en ligne et

fichier “Lisez-moi” (Windows

®

selon vos préférences.

INFORMATION

Les programmes composant CyberLink
PowerProducer sont des versions dont les
fonctionnalités sont limitées. Le guide de
l’utilisateur et les fichiers d’aide sont écrits
pour la version commerciale disponible à la
vente. Pour avoir des informations sur les
différences entre la version fournie et la
version commerciale, veuillez lire les
fichiers Lisez-moi de chaque programme.

䡲 Digital Photo Navigator

● Le manuel d’instructions est inclus sur le

CD-ROM sous forme de fichier PDF.
Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur l’icône du CD-ROM dans [Poste de
travail], puis cliquez sur [Ouvrir]. Double­cliquez sur le dossier [Docs]. Ouvrez le
fichier “Start.pdf” et cliquez sur le bouton
de la langue désirée. Notez que Adobe

®

Acrobat
doit être installé pour pouvoir lire les
fichiers PDF.

● Vous pouvez télécharger Adobe
Reader

http://www.adobe.com/

ReaderTM ou Adobe® Reader®

®

®

depuis le site Web d’Adobe :

)

®

—16—

Aperçu sur la visualisation d’images en mouvement ou fixes sur un ordinateur

Images en mouvement Images fixes

PRISE DE VUES d’images

en mouvement

Cassettes

TRANSFERT d’images en

mouvement avec le câble DV

MONTAGE

mouvement

d’images en

CRÉATION de vidéo CD avec

PowerProducer 2 Gold VCD

Caméscope

Ordina-

teur

PRISE DE VUES d’images

fixes

Carte mémoire

TRANSFERT d’images fixes

avec le câble USB

CRÉATION et
VISUALISATION d’un

album photo avec
Digital Photo Navigator 1.5

LECTURE de vidéo CD

Ordina-

teur

L’utilisation de PowerProducer
2 Gold seule est suffisante
pour créer un DVD ou CD vidéo
avec facilité.

http://www2.cli.co.jp/
products/dvc/

—17—

FR

LOGICIEL ET RACCORDE-

MENT D’ORDINATEUR

GUIDE D’INSTALLATION DU

© 2006 Victor Company of Japan, Limited

M6D1

Imprimé en Malaisie
0206ASR-PR-VM