Jvc GRAX957, GRAX857, GRAX657 User Manual [pt]
•
06.0387.001.000V
- -- -
----
--
Caro
Grc1to~
precauções dP
cãmer.1 de vídeo.
Utilização
•
~
TodclS
•
Notas
•
As
Recon1enda-s~
....
lOrl'-Uit~r
""1nte~
ler
usuário~
pel.1
dqui~i<_Jo
dt.~
segurc.1nça
deste n1anual
~e<;oes
aparCLCnl após a n1ilioria
CcJracteristicasloperd(ôes
P
~uh-SP\:ÚPs
...
o
índir...:c
do
st·u usn.
atenttlnlf,)ntP.
informa,~ões
Pxtrem,inu•ntP in1pnrtantes referentes
rcn1issivo fi_.; págs.
~t~
Prt'<
cârnerd
contidas
de
t-'~t
;}o
básica~
auçô~
dP
n~._,..,
in<;truçôcs
11,
I 1 d
cl
..
1s
sub~seções.
d(:•
v1deo
(:•
avanc,·
Segurança c as lnstrutões
VHS compr.l(la
p
..
ígin,1~-,
~
r1
.n índICe
S2-
.1
~Pguir,
(:1
C
t~rtiíique-~e
..
1d~1c;
e~t.Jo
S)~
P famllidn7cH-se
ao
IV<
LI
fin1
p
..
íg.
7).
~epcHtldt-~~
u~o
"Pguro
.
t\nh~~
de
d~~tlgur,H
de
lt~~ld~
p..1rc.1
de
seguranç~1
de
<<>rll
rleslf.l
uti
liz.l-la. k·íJ J.., iníorm.Jções P
o
larnbt~nl.
fa.lilitar
<~~
loLdlizações das teLias, ett..
..
1
produto.
u~o
seguro
'"r
cun~uiiJ.
~eguir.
dc.1
~stão
cont1das
~uJ
no\'"l
c
c
ADVERTÊNC
PARA
N _E,
ELÉT
ESTE
OU
AV
PJr
...
Njo
EVITAR O
DO
I C
O,
OU
NÃO
APARELHO
UI\~
DADE.
•
•
l evitar
h
..
1
choques,
peç~.1~
rflp~lr.l\
A:
não
PI~
D
CHOQUE
~
XI
PONHA
A CHUVA
dbrd
pPio
o
rPve~tinu~nto.
u~uário
no
G
[st,l
ut
tJpc,
reproduçt>es c on1
ditPrPntP. I
rl:'produ~âo
Pn, quc1lqucr I ugdr. Ut
rf'carregáveis
recarregá~las,
n1ultivnJtilgem
convPr~ãn
dcurnudar d
~,1ída
can1cr.J de
i
li
zadJ con1
Nl
~C_
CA
do!t
-...rdeo
si
na
Na
o é pus!lível utilizá-la
ntrPt~1nto,
pelo
.~prupn.Hio
liPrC"ntes
vbor
HN
o
V 1 1
AdaptJdor
forn<Jt
diferentes
for
i~
de
f(
un1
fPievi~or
gr.lVdÇÓe~
eletrônico
!11
ze
UN 1 ZUN20U
ido. !
pode
designs
países.~
prnl('t.ld.l
•1,
'\
1'1'~
de
pJr,J
,
colori
un
...
tn
vivn
pJrtl
t padrâo
são
bater i
J~
CNCarregador
Un1
~uJaptador
~er
nc<..es~jrio
de
tom~lct_15
~Pr
d,1
do
t
..
~
possíveis
~,
par.,
dP
de
p~ui.1
dP
i
nt~r
1 H
C
Carregador
n1terva
alimentação
Advert~ncia
A
pi I h'"1
apre~entetr
qu
írn ÍLcl,
n~c.Hregut
u u que i n 1
SubstltU"l
ior
do
d 1
htr
·~.._n,J
l1"o
I
lt~l
n
i<
nJo \ ... 1 ut
de
1ot
recon1enda-sP
CA
sobr~
uti
117
éUtl
pcrigu
~P
i
nt.
urreta.n1ente
~
desnlonfe, aqUPÇd
t.:
a
pi
...
t p d
h.,.l
l"l hP. Sol i c i
o qual i 1 i c ado.
i I
iLJr n Adaptanor
b~1teriJs
ct-1
tomttdd
a pilha de lítio
nP~tP
de.·
I h
t.l
por
dparel
incêndio
d
~
I í t 1
Ol
Jt
por
o.
r cl
te
Jssistênc ia
un1
de~
I igar
d.:1
rede (·lctric,1.
hn
pode
ou
mc.ln
fvt1
u~e
('}(
XPII,
..
1
CN
longo
c'~
cabo
de
con1hustàn
..
ldd.
tiTlil
de
N
..
i o
1
OU~C
r dnasun k
N
/\
pl.u
...
t~ru·
(
JLJ
na
•
,-\
fJIJca
~l'flt.J
lnc,11
~ste
P
aparelho úu
..
1drjc1
S·
.-i
ele
1
l
(
o
c~vh,o
pclrle
dc.l
J du Adaptador C • \ '(
izc.1d,1
IFC
Puhl.
identitlccJ<.Jo
1
cl(
sc-gurdnça
posterior
idc-nrjtic,1çJo
n~1
~u~1
produzido
íJ)
ba
r/:1
r;;p_
(placa
c~imer~.1
rJ1/,J,.
.1rr~J!.·
de
do
nún1cro
e~r~1o
:
~1
H
acordo
ni.1 base
de
do
ntín1ero
/cu
\·
{dt:Jn.
t:·~tci
cc
•n1
dt•
e/
rl(l
c>
(r\ttlt~u~hit<I
n
u~o
rbco~
de
de
EnLdTllinhe devida e
e:\
..
lurtdas.
r\'antenh.,.l
L
n.ln(~Ll
~Jo
de~rnon~
ElP(
un1
incêncJju
.....
troni( ) ..
outro
as
pHha~
·
~.tr))
I
ipo
ou
nL~nl
de
explosão.
prontJmente
tnr~1
jogue
o
ou
Sony
pi lhd podElr,i
,\~
do
alcãnce
as
pilhas
de
nn
CR202
criar
pJihll"
fogo.
S;
-
-------
--
-
-
--
......
A energia elêtrica
utci~.
resu
H1Lêndio.
torn1.1
.1
nu
hc1ç,Íca~
,1
"c;;
Entretanto~
lt~lr
<~nl
risLus
Este
\1
gar.
1.1
r
.4S
profPÇÔCS
.1
SPgUlf
1 "t P n c 1 a .
produto
u1ti r
sua
p~lrd
ATENÇÃO:
S
tgd
('
ohede~a
indi,
·
~ulo~
no
todo~
"'~~u
I
CA
I
pude
a
utilização
potenciais
produto
desen1penhdr várias
imprópria
de
choque
foi
proictado
segurança
I
nt(•rrlcl~.
~Ud
ln~tdJdçào,
o~
c1vi~o~
P
pessoaL
ohsprve
t)
nct~
insfru~-l-)e~
OR
A
TES
o
funções
pode
~AétriLo
e
íabricado
Par
tJ
~1~
UI
i
nstru~(-)PS
1
rl
gr
d
d
izd.~
elO
dP
ou
de
nJo
~
P
~NSTRU
I
ÇOES
-
I
NSTALAÇAO
1.
Aterran1ento
5L'
Lonc-ctar
.Jfl
produto
~istPm
oterelPr
vohdg(.lm
do
informd\Õeo;
po'tte e
terr.1
t'"1n1.1nho
un1dade
e{etrodn-;
dt:
..
l
cfp
(_J.bo
dlguma
tJ
•
Ndtional
d~,.1
estrutura
(,
1 J n1t1 u n
rlos
de'
de
~terr
an1ento.
unlJ
certifique-se
drgd~
ElectriL
rPiativtl~
condutores
descarga
r1tPrr~n1l"Uln
da
an1cnc.t
E.~~tLi
prute
e~!citica~
1dacle
PARA
A,
DA ANTENA
Antena
externa
dt·
lí~g~uin
~n
t.untrd
Code.
do
de
de
ANSl/NfPA
t!IPrrdnn•nto
tl
po
I'-'
d~5l
do
da
dnten~f
C'
E·
-.:t
.erna
ou
~i~~tl"rna
que
JJ
d dntPn'd
tPrrcJ,
dP
osLiLJ.(~
geradas. O
d.dequt.-l.do
J.tt:'rr
~.trgc:.
iio
exigências
~unento
d
..
1
t.1
ntena,
rerr~l.
conext.1o
loc.1
ck·
ou
m1
odo
.~n
dt.l
Artigo
70,
de
~ornP<
do
lização
~1
eletrndos
cabo
o
.1
H 1 O
t._'
do
fio
da
oper
a~
d ..
dÇào.
1 nstruções
nperar
Pl.u
fHaP
&.J
~Utl
quanto J segurançJ
produto
~Pgur,l
(-1
guarde
c c 'n sultas futuras.
-
JI
NS.TALAÇAO
1.
Fo11tes
Clpfl'rfl
dP
1dentifi<:J~Jo.
energia fornecI do
revendedor
energia.
hdteri
operdÇilO
P~tP
.1
11
nl(~ntaç
d
d,e Alin1ent,1ção
Se
ou
outr.
produt()
à o
inriicado
Cl1su
do
produto
a
intenção
p..,
.~
n5o
par
fonte~.
f
H'"'n.l~
n.1
e~teja
tl
sua
•
>u
e oper.1r
l
nt,
tl,
tPi.=t
e o
e~te
.1
pe1rt
PtiquPta dfl
ir
lerto
residênc
a
con1pa
~ • c;;t~u
on~u
hF·
d~ 1 n~t
t
por
per
f.1vor,
tlÇ
n1t.1nth11
de) I i p( >
do
tipo
i
c.1,
cnn
nh
ía
loca I rle
produto
ru\
~
5o
'"1
pJr~
oda~
ntes
2.
Par,1 un1a proteçào J.diciondl dPstr-
u
~('lll
dd
!-ti~tema
dL-LorrPnLia
tr
o
de
1
3.
\J
lor
tra nsm 1 ssào
rle
essas I inhas.
externa,
nc~~a;:,
d(.l
fontt-
de
suite
Lnn1
<-,{..~.~
Descarga
rntJ
h:-'mpe~tddP
cdguPm
tonlddd
de
Ll
nsm
1ssão.
linhas
'-~lt..,h!rlld
l1ll
zado
energia,
dP
tonl(" o nlá'(inH'
I
inhd~
Elt;l,ri{--a
l orn r d
por
dd
cdho.
de
dl'
na
t1erel1s
nen1
perto
pdrcde (-'
b~o
raio~
'lransn1is~ão
d nh
•n..--1
'i
prox
im idl1des de I i nhJs
ou
~!n1
Quando
d(.&
tran~n1is~âo
lO!,,
ou
d(:·~ligue
Pvitd
t'
o~tildç~o
P\
IE•rnd
outr
loca.is
instJiar urn
ou
n;Jo
r ~
i
J
luz
onde
de
cuidado
produto
flUdndo
utilíz~1do,
~1
c~ntPn.l
d..-1
llo
ao
lld
n~
1)
pode
1or dPí Xddo
produto
linhtl
e~td
dur.lnh!
dP~I
igue-o
ou
riP
n
ttlll
r
de
eJétricJ
possa
s1stem(1
pois u
tontdto
ou
cair
para
c i
rru
~obre
de
antena
não
tocar
poderei
1to"'
1...
Sobrecarga
N~1o
ou
de incêndio
3.
o~
locais
ob
AtPnçiio
tio~
ponto
sobre c Jrregue as tonrJciJs
Lonecrl~rpc:.
Proteção
tios
jctos
nu
de
dlinlent..lçjo
onde
sejan1
especial P
que
de
~t.lÍdd
t~n1
T pois
ou
chuqu~
do
Fio
nt1o sejan1 pisados,
colocado~
ncccs~ária
diL
respeilo
dn
ttquipJmento
4. Ventildção
As
ic·ndd~
venti
do
I.J(.io
produto
..-~
t.ibertur~.-l~
ParJ assegurar un1J
P protegê-lo
da
isso
eJétriLo.
d&1
Alimentação
devenl
pode
perrnanecer
evitando
sobre/ou
con1 reldção
dos
do
plugues,
g..1binete
operJc.lo
contr,l
superaquecin1ento,
parede, extensões
resultdr
dpoiados
tun1.1da~
sdo
de~tlnddd~
t-n1
·~rn
'"1inda
neles.
t.1
e~tc~
confi
risco
que
t! u
d
..
ível
ser
tJldl.
EXEMIPL.O
NATIO~Al
D,E
ATEARAMENTO
ElECTAICAL CODE.
- -
OE
ANTENA,
ANSI!NfPA
SE(~UINDO
70
O
{'~~d~
c
obertd~.
•
NJo
sobre
• N
con1n
t1t.1j~.1
acordo
5.
O
t~tu
JIH-~rtlHd~
ub~trud
c
t.l
jo
coloque o
e.;tante
vPntild~ãu
c urr1
lnstala.
produto
da
lornlc:l
n1a,
~1~
sofá, r a
tl~
ção
~ô
deverá ser Instalado na parede
relon1cndada
n
de livros
na
..
1o
devem
aberturas
pt·Jh
rrodutn
adequada
ser
obstrufdas
colocando
~
nLl
superfície
t
n1
instalações cn1 but i
ou
prateleira,
ou
que
o
~1
e~tejan1
instruções do fabncante.
Parede
ou
pelo
Te
to
fabricante.
ou
produto
~en1eJI1d
nte.
das.
não
'Pr
de
nu
quf•
no
4PT
-
UTILIZAÇAO
1. Acessórios
Parra
•
e\ i ta
Nilo
tdpé,
r ferin1entos:
coloque
suporte
P~tt.],
ou
rnc~d~
rroduto
in~t5veis.
f~n1
1
carrinho,
I-lP
apoio,
pode
<...Jlr,
1
~
Manutenção
St)
(l
~eu
t
orrl'tdrn~nl~
no
desen1penhn P
produto
nu
nJo
n1o~tr
V.
e~t
'"u
não
iver
turl<
urnd n1udançJ
r-onr.,~·guir
IOfldndo
acentuada
fa7P-Io
provocando ferirrtentus
Jdultus c dJnos
• U ti I i
suporte
\endtdos
• , Llti
pelo
para
•
Não
pequenos
2 ,,
C)
cdrrinho
nHJvi rTlPnt
lu
repentín.:.s,
P
suptlrfí(
pocJpm
de
7P-n
lizc
.1peni.1
cu
J
rne5-a
corn
acessórios
fabricante
qualquer
lcnt~
nlovin1enrar lln1
cn1
Conjunto
,,~_
.al
rl·l·nho
C
l.UniLHllo
, . , AVISO SOBRE,CAAAINBO
_
produto
dcv<'
ado
i dado. Par adas
força
iPs i rrPgu
provocdr
an1bos.
sérios
s con1 J r r i nhn, apoio, t r i
recomendados
o produto.
de
e siga
montagem do produto.
solcirJ.s
P'
roduto
•·
'er
corn
excessiva
la
rP~
cl
C1Uedd
3. Água e Umidade
N.1n
exemplo,
r>u
locaj s
ut i I i
7e
pf\rto
tanque.
~en1el
PstP
produto
dP
en1
porão
h antes.
banhf'ira,
ún1idt •
sérios
ao
produh
montagem
as
án~tru~tw.~
nu
carpetes
l'nl
carrinho
crianças • lU
J.
pelo
recomendddo~
ic1hrl
do
con1 rodízios
grossos.
e
PQ,RTA11l
(Simboro
perto
bacia.
ou
tnm~eldo
de
tigud -
pia
perto de
pc~
c cinte
tdbricdnlc
pcln
RETAC~
por
de
cozinhJ
plsclnd
~
'HJ
P
tunc1onar
dPtalhadn.;;
norn1~1lmentE:\
n,l..,
inslru~õe~
Lonsertá-lo sozinho, pois
você
outrnc;, ric;cos
hHlltOn(.ino~
2. Danos que
LJe,hgue
o
Ctl~f
d.
b.
('.
d.
e.
poderá
~e
e>..por
t.nc
..
1m
espccialtzaclo-;
Exig
•'-;fp
.?t
.•
~~.,i
'-~lf.nc
,S:
Quando o Íio
e~t
í \ eren1 da n i
Se
tiver
produ
s~\
lo.
(t
produto
Se o produto
seguindo-se
.r:l
pena'l
o
per
a~:à<)
controles
freqüentemente \
tec n
funcionamento
~e
1co
o
produto
produto
Í.:.l
tPrni
dd
fie
c d í
dn
I íqu 1do
'
tiver
nc1o
d5
o~
cont
pois
pode
especiall7iHio
roi
urn
c.11u.
(l
voltag~ns
1 n
hP
,em Assistência
rL-1
t
c.l
especial i Zs..1dd
1
il
1inlenfi1t,tl0
ado~.
ou
sido
funcion(.1
instruções dP operação.
e~
pr~vistu~
d j
u~te
resultar
rJ
i
ex
n<
•rn1.1l.
ou
rorn1a.
f.
C]udndo u
fJfUU
l•lu den1onstrt1
~eguinrlo
dt"-
ope-ração~
JO
abrir
os
proc~dimentos
n3:o
cJu
retirJr t;an1p
pPngosa.,
tod.1
tonlrHLl
e'poslo
en1
lgfr
para
SP
Ll
manutP·n~·
Pn1
c:1ssistência
du
JhHl•de
nus
OlJ
cl tom,.uia
obJetos
norn1.Jimentel
i nddequadu
cL.1nu
nl
Ui
rt-
•!-ll
dc~nilicou
dPntro
d t.huva
rht~
i
nstruçõcs
de
e
to
tr
~,l
bJ
Ll
ur
.u
o
dP dlguma
tHllc.l
n1ud(1nç.J
[h o
tente
..
1s
tHJ
à o
.1
.
{'
leve-
<;egu
i
nu')~
rlo
ou
água.
Aju~,tp
de
uutrus
de
Unl
4. Entrada de Líq,uidos
Nun(
E:lhPrturc:l~
voltagen1 perigosos ou
nnder~i
;\.LJn(.a
()
54
NunLt.l
ldbríc<l n
6.
DP~Iigue
de
ou
t1
u11roduz.d ncnhurn
fltH~
result(,1r
derrube
produto.
A cessórins
u~e
acessório~
lt·
deste
limpeza
~~lP
unpc1-lo
t•01
aerossol
.
n n1esrno
provocJr
t'nl
incêndi(l
l{qu~do
não recomendados pelo
produto
produto dd
Não
u~L'
produtos
Utilize
pucler
dP
pois
urn
f'
' C)h](\to
tipo
qu~lquer
ton1ada
,ti •
objeto
J
loc~r
runo
ou
lhoque
podem
da parede
de
limpez..1
pontos
-circ uJto,
Jh.t!urT~LcJ.
'-IPf
p,1no ún1ido
através das
rl~
flUP
l'li-trit n.
sobre
perigosos.
{1nH}~
l
íquido~
pJrc:l
c.J
visfvel
de
assistência.
3.
Substituição
Se
houver
cert~fique~se
repo~iç
pns,uanl
Substituições
incêndio, choque
4
..
Checagenl de
Ao I prn
produto,
n•(diZl'
o produto
nc
• 1
~~
s
t?n1pPnho-isto
necesstdade
de
que o
à o fispe( i
d~
nH~~nl
11
ntJ
de
~.tolil
o~
rP~IP~
estj
fit
n~1n
qu
ilt>
do
dP
l·n1
de
Peças
técn
~uJ.1~
..
1
~
'
dr
autori7Jdas
elétrico
Segurança
..
dquer
tél
~Pgurc~n~
condições
de
subst1tu1çjo
'c
o
ut
pPio
de
tJhric
tPrÍ~t
i<
podem
ou
outro~
serviço
niLu
d...t
Jssislência
.
a,
para detern11nar
segura"
indic.1
i
11
Zí
lU
tlnlP
.1
~
(LJ
riscos.
nu
crH1SPrto
nP{
P"'sidddP
de
peçc1s.
pe~
as
de
ou
que
origi nà
n=~~~ultar
1.
ern
rleste
que
que
dP
lin1pezJ.
7. A,
<J
.1quecin1ento
aquPredores.,
an1pl
quecin1ento
produt•,
itíc
deve
adorP~)
ficar
con1o
fogüe~
qut--
longe
aquecedores, rPgi..,tro"
ou
uutrus
produza
rle
fontes
de
eh~
utensílios ínclusivC'
n1
1 c a I o
r.
fu ncionan1ento.
@ l'rt'nd.1.
~RAN
U I A
ITA
Para utilizar
EnLJ.ix~
( @
se
tixe
t-'
press
nu
d
~ud
devido lut}1r 1
.1
bateria
extremiddde
ionP
41
bdlerid
carregamento, pJg.
Para
De~lizc
re~i
.
rar
B ·.TTER'
a bateria
' IREl[ ' E
(~;
H)
l'
nd
Ldnlerd
rP(
drregd.vel dtP que
)
)_
(Procc·dirnento dt·
pu-.;e
d b
..
11eri.J
de
p..1r,j
vídt-Jo
1ur1.t.
D
r)(
(
l
ntrnduLJ
-
~~lizP
d~~PtP.
EJECT
t..~
fii.J
Chave
pdrd Jbrir o
de
video.
EJECT
compartinlento
Aperte PUSH para iechar o con1partimentu
dP
I
cJssete. d'ar.l
GE
nldl~
det~llhe5,
c;·
pág. 1
de
-~
1
I
Botio ,RE\
IJ
Bflt.ã
1,..\U~E
Botão ST()p
A1uste
Aperte
J Lhdve
Rf\V
1\f
t'
I
'"'
fll
·
(
..
(5)
~ ·~'4
~'t4
)·
A,. I
l
ll,
de
Alimentação pJr
).
..
l
~~Plt\Yfl
.
C:iin.
-· n AnPI
p~1rc1
Jbrír
a tampJ da objeth-'t1,
~
de
A.hrir/Fechar
o
Anel
Fechar
C O
deo
VER
Abrir/
LENS
Ajuste· para u AUTON
11
uu
PRf). ''
LENS
COVER
- A
iitd
pjra
aulomdti(.
fita.
11
Aper1e 1
-A
reprodu~,
•
Pclra
n.)~r
..
l
f1u
\'idcoca~setc
símplesmen
dl·· Cassete
PLAY
/
PA'U'SE
reprodução
:H'
dpdfP(
s
u~pender
n1ai~
detalhes/
d r
VHS.
~VHS
Playpak). ·
dment{
1
~/ll
corneç~1
~
l
t~
i}
ín1agen1
nu
e.
'[JrOdLH
reproduza
utiliZ_andu
~
ào,
p,l~
.
J9~
apertP
a iíta
u Adaptador
!Pág.
início
da
STt)P 1
4 J
rt1
).
D
Coloque
' t
t\
l J TO..
-
()
1
n1agen1
IJ ApPrte
• P
- A
Jr
grd\
J
~
u~pt:-ndPr
a Chave de
ou
n
PR
A.
Chdve
~,
Aot."io Iniciar/Parar
d{,
de
ser
~.í
ti
o comPc,Ta.
temporariamente~
n1on1entanean1cnte o
Gravaçjo
I p eH
..
1
ma
i
S.
ma
is
detd
u
lhe~~
Alimentação
().".
AI i
ment
\
is
ta.
Aotdo
n1a
vt~
L.
:::-T págs 1 6, 1
en1
ac.·<i<)
acende~
Gravação.
Jperte
JniLidr/Pdrar
7}
se
e
t.1
I
E~
E
1
(T7 J
pág.
..
iii
_ r d
2 )
Imagem
Program
Es~pecia
filtro
1
Efeito D
Sépia
Crepúsculo
• Esportes
•
Negativo/positivo
is
(r
r7 1
Eletrônico
c E
pá1gs.
de
Nchlina
Hyper
(
r!
:r
Zoonl
I
5)
Pu~
Zoo
I I • 1 )
i t i\•o
Dig•tal
Zoom Negativo J
l
,
ACESSORIOS
I
Obturado
(1
/2000 s)
Tomada
~
r
de Afta
Instantânea
GR-AX957) {
..
r'
G
(
avaçao
Somen
5
7)
e
~
l!7
,
ag
Velocidad~
(Somente
pág.
22)
.
Adaptador
Carregador
Batt~rict
AA-V15LJ
ç:,
~
•
CA/
d~
•
B~1tt,ria1
•c_;R
• L R-A X tl1
A\()~7
Adaptador
~PI
hN \/ 21lll
~
.,
A X lJ S
I •
..
........_......,..,.
··~~
--·--
r.d
a)
pak \"H S l
"9
: H
...
d~
~·V
1 I
C,l~~e
C-
Li
Pi
te
LJ
Aiustmento
(
a.:~
Luz
(Somente
AX857)
Po
d~rn
págs.
Automática
-~l~
u~dr
CJStsctcs
do
28, --
Integrada
GR-AX957
{
L~
pág.
<..o
n1
21)
~,1
nld rt. L1
I
\'U~~
t o
n1
(t:") •
\o
•
Al~a
dt!
l
nid~1dP
R.\1-V:"'U
tSonu~nte
Pill1.1
tpdra o funcionarncnto do relógio)
Omhru
de
C ontro1e Rcrnotc
'i l J
GR-AX9.'i7
d1"
L1tio CR:!O:D x 1
/AXB17'")
PC\t~1
cân1er
a
dP
\'tdeo.
PT 7
l
Ali:mentacõo
Inserção/Remoção
Ai
ustes 1de
Aiust'e
Ajuste
Paro
..
Aiuste
Aiuste
Fixocõo
t~ontogem
do
de
Colocnr /R.
da
do
I
da
....... .
~··········
do
Dotn/Ho
Modo
Comprimento
Empunhodeiro
Visor
Alce
do
de
G1rova~ão
etirar
Eletrõnico
de
Om1bro
Tripé
...............
Pilha
r
o.
I
o
,
············································································111······
1
(de
•••••••••
Litio)
I
•••••••
do
Relógio
I
•••
I I
... ,
......................
••
I I
•••
I
•••
I I
••••••
I
••••••••••••••••
~
...
• • • • • • e •
I
•••
.. • ••
I
11
....
r I
..
lt
• I •
.-
e
.......
•••
I
•••••••••••••••
........................................................................ , .............. .
du
lfita
.fita
..........................................................................................
............. H • I I
•••
I
................... ,
..............................................
.........................................................................................................
...............................................................................................
...................
,
....................................................................................................
1
........................................................
,
....................
I.
"
1
.
.
..
()
11
12
12
1:3
14
14
15
Grovocão
Funcões
•
Funções
Reprodução
(aro c te
Para
Conexões
utiliz.ar
Basico
I
QSICOS
Avançados
Básico
ristic(Js
Bósica
......•............••.
iii
••
I• I
III
• I I I
III
I I I
ttill•••••••"~•••·•••••••••••••••••••••l•••••••••••••••••••••••l-t~•••
... , ...............................................................................................
fi
••
I
.. • ...
fi
• •
••
ti
• • e
o
Adaptador
,s~
e.
Cópia
de
de
...
I I I •
-'
ti
• •
lt
III • ...
Cassete
Fita
, ....
~
......................
I I I • I I I • I I I •
III
fi • .. I fi
• *
..
•• e
• • ' ' • 1•
.lllll.,e. • .....
11
I I
•••
I •
11
I I lfl
••
I I
ti
• I
fi
ii'
• • •
III
~···················~~···········~·············
..
I I
41
fi
I I I
• 1t •
...
...
I I • I I I
I
ti
...
• 1t
••
lt
• I I I I
I
41
•
I!
I •
1t
..
III
•11111111
•••
...
III I ..
• •
lt
III
...... , ...
li
I I I
..
lf
I 11
A> 6 li
I 6 • I
••
III
• I
..
III
• I I
IIII
li
..
•••••.,.•••
III
•••
'
III
..
lfl>
• I •
III
ii
e •
...... , .....
..
••
••w•••••••lfl•
1
...
11'
••••
1
ti
lfl>
•
41
••
I I
41
.... I ...
III.
III
III
• •
••
.t-
........
•
fi
III.
•• ••
......................................................................................
I
f)
I
ltJ
1)')
.~~.tt~
38
39
41
-12
Edição
Dublagem
~ndicador
Controles,
Te
. r nll .o s •.•••••••••••••••••••••.•••.••••••••.
po
:r
:
es
lns.erção
de
Audio
'!!I!'!''!'
fi
t'
........... .
Conectores
lndiC'~dor
CHt'\RCE ({_argaJ
.//
(
1.
A SilÍda
de
CA
Alitn
O
~~~ternc:J
lhfl
-
nfocõo
pt:~ornl
i
I
tk~
d
li
tr·
f'C)(_ ulhPr
mentd<.,ciu
•
-·-·
'..'<'nhuma
•
U~e
'otnt~ntt•
N.1o
l,qvipdml~nro
utilize
tunção
,, ilftmenf,lC.-riD
~1:;
unid.ufe..,
.
de
~
\li}~
t1
lontP
tiC:cl d'sponn·el !'rt •rn
dt•
c.1ll
espe<
tfc
d!JmentaçJo
dc~t~
mentação
itu.Jda.
câ
rl\Pr
~·
nld
1
'-t
dhmcntctc,·,}v.
tornec
idds
de
'-'ide{ J
adcquac.Jc3
(.Ufn
vutrt,
_
Indic-ador
REFRE
C)
Adaptador
lH1lil
pern1 i
antes
Executfl'
dt' 5
Par~1
...
.. PrendL1
tornl'-1
1-1
iunç5n
te
de~LL1
de
r(lLarrt::<g
l~
Ldrg~~-
de
sc;.Jrrt!J:cfr
FntJo en1purre
REJK~~I
descarga (
descarga tern11nd.
Chave .
"-./
REFRf
tunção
n1o~trad,l
H
CA1Cc.ureg~.u_iur
1\E~RESH
r
re~~dt
..
i
Rf-fRf--~i
Ll
l1
t( r .
~
'\('acende
1
dpaga-sf'
~Atualtzdrl
tot,~
-I
..
L
.:J
/),)
no
nd
J<FrRf~J
(Atualil4lr)
de~empenhd
ln1PntP
1 son1PntP
tcri<J
•••
adaptador
l1uslraç-c:1o
i.
quando
quando
EFR
que
,1
h\1tf-lnJ
O
,
Jl
lhP
depo1s
da
c.lt
1nlLL
indicddor
c omp\·a ,t
.1
I
•\linhP
até
que
a~
nl,H\
el<.l
rra\
• O indic,1dor CH
que
QlJandu o
pern1a nec-Pr
De~IILl)
HatenJ
RN-Vl
BN
Vlll
a
rec.-uga
1ndicadnr
d
bdtt~nc.l
u • lprox. l
•
tl"-
e
de,li.lt'
~
no
lugar
•\RC~F
tPVP
acP.Sn~
i
nÍl
\HARC~F
.:;igní 1
nc:1
di
rL"çJu
( drga
h~.
I n nlm.
tpro:--..
1 he. 1
.1
h,1tt•ricl
con1P\
i
o.
j(
.1
que
opusta
(1
n1in.
~1
&l
fllc;car
p-1r.u
.1
rt.:!l.drga
aprox.
J
<tpru\. 3 hc.
rld
dire..ão
p<1ra
dP pi"car
fu1
:1
tL.1
~t?lJ.
Des("arga
J hc. JU n11r1 .
d.c1
-.pt.l,
tndic.u
n1.1
...
concluída .
-
JU
min .
;
A)
Prenda.
Hi"-o. \ 2UU
PARA
Pa~nrJa
J baten,l
d~v
DP~li7P
Ten1po
<lpro'll..
UTILIZAR
I hP.
A B
o S(3U topo nJ t jn1cr'"1
rl'
Lt.H
regt~
idanu~nle
1
(~)
).
E A B J
BATTERY
de
gravação
Rl:lt:A~E
aproximado
1Umrn
..
~TERIA
r
\
el
pdr
d dentro até que
RIA
e
puxe
d~
\·ideu 1
.J
aprox
batena
h he.
(~'c
~c
enL
pJ.rJ {ora.
(unidade: min.l
40
n1in.
pr~sione
J 1\.e
I
-
ATENCAO:
Antes
se
rfe-
<ldn~
Pn1 n1;nr luncicHldr11ento da
·
ão
vídeo_
I FORMACAO:
VU-
V8561\JT
AA-
V80Lo'.
A bateria
rles/igcldO.
,
,·;:rc'
é
pus~ív~.!l
,
de
desligar a alimentac;ào,
que
.J
c5nlera
1
dt-
~1P
p<;tá
procedin1ento pode resu
,.,
,
P
un1
Jogo con1posto pela hatentt
recarre~ável
Le'h1
r,1n1ht~n1
c arreg,u a
Bl'i-\1856V
o
..
IJ,;Jterid
c<~rtifiqu«.'
dPsligdct1
can1cra
A
de
n.Ju
tta
r
propurtiund
nl~lnuais
dP
instruç6e~
reç~lrreg,ivel
B~-V1
BN-\
--
AN-V20t
1 1 :
rt!C.:drregdvef
urn ten1pu
do VU- V8561\IT
RI\'
-V8
56
de
l
•·
uçando o
Baterta
tU
.:!l
quando
1.;.<
•n1cnte A
81\
V8SóL1
aprn\
GR-A \9.3 7
i()
1
--
I 1 1
d
luz
X<..fS7
t
..
i
hnra"
(.
on1pletan1ente
Arldptadur
l(l
d<!
ví<.k.~
AXBST
Ad~1rtãdnr
rle
grcH·açt.in
CAICarregJdor
40
(J l I
GR-AX8"i7
;-n
1401
11016~1
esti\er
tlceo;a
1
( "N(,"'arregador
quando
d~
riP
Bi11errd
a
luz
de
R.-lft?ria
:-o
11
"idr·o
fom(-!(.
o
p-;t;1
ido.
L!tlfize o Adaptador
c_.~VCarre.~ador
cJp
Bcllt}fld AA
V8ULI
opc,ona/.
----
~
-----
-
T 5•
CJ
tem
pu
dt' J.:fd\.'àÇdu
de
Gr~n·.1çJn
J \ t:Le">
( J
tempo
c.'
(1
.1
lreqüênci&l
ternpu pl,Jnejado
de
cdrg~J
espe(
pur
1licado
c:
a
r~d
dcJ
dt.-'
~o
ln
I
tn/eT1erênc;'-1
utilização
tiln,,1gem.
n<~
pci,gincJ
rlfl.
dtJ
Lovru.
8
retere~
E
se
~1;\R
A bt.Jtend
Jjudc.\
r)ucl~
cswlhc
carregada
ta tore-s t ·on1o n tt?mfJn
tn~Jis
à IJatena
se~uro
ADOR
\l~~rn
lo
'"'
(
ore
....
qual
t-~
ter
completamente
(
,
..._e
len1brc.H
(:l~tJo
dela~
qual
batcnc1s
DE
fHH
Cr\RGA
urn n1Lucador
'\(~
etJ
to1
disponfvcis I
vJi
representar
vJi
repre~entar
utíli7,Jdo
no
n1odt 1
re(cJrrc~(.iveis
de-,c arregJdd u ternpo
dt--
l
.areg.uLi
\>l'r
n1elhu
que
dP~{
Gravi[l~
dP
u,~f·rvd
{
.ng.1
pari.l
ou
(•
pretO)-V
,1
batPri,l estj
drregddd.
JoiE~per,~
pcud co/)rir
de
n;lo.
..,.j
9
=!
~
~
~
ec
...
....
descar~<1
(_)~
ternpas de
Len1bre-se
dt!~Cdrrt•g<lrlcJ
I
f-,;;Pt
uffl
• FnquJnto o
possível
Adaptad(}r
h<tteri41
• Tenlper,JttJra!t
pPrnlJta
Se
V.
1 • t1o dt l adaptildor
Retire
•
l'c.Jr,l
• (-:ertiííque-S(!
()
et.
tndh-l1rlt
retere~!'e
(iff#d
rlf~
~lcPrt~lr
dt~
d funr..Jo
caho
desc,1rregf.1r
,1
b,1teri.1
e
lk•s(arga
u
~U(I
Crinll
~[I
UEÇH
de
alunt.•ntJçJv
d
b.u~n.1
CAIC,uregJdor dt·
dn
Arlapt~:Jdnr
cJ/t,l
...
qu(.l
su~pender
ela
c;e
a
C--\
poden1
descarre.~ue
rec,1rg,1
CA
c1
hareri,1
itilr
intenerênc
lr
rlc)
adapt,lrlnr
ia
JL·
dt·~li#clr
C'HAR(;E
mdrrddor
3
~
nu
n.1
(
~
porlP n,jn
rnré1ln1csnul
\,JrtanJ. dependendo
dt"3.
fcl
de
'YÚ:leo.
-;nnu.lntP df.)f'u;
do
n1PdiL1ntP o
batt"loria
.-arre~ador
dJnitic ar a b,1terill.
1
t
TH
,1
d~ttc..=ug41
lmcdidfdml'nfe
recepç
riu
Jn,
de CC
,l
..
carregada.
C<1fjjcl depOJt;
...
dP
')
..
u
J.~ptd€
ü
Jf
CA/recc1rregddar
prP~'iJonamento
n,iv recarreg,lrá a hateria. Qlh1nrln
para
orn receptáculo, cotnn
njn
~lnte~
c.Jcender
p.uardá-ld.
port~~nrn
.1ntfl'
rfl· completá-las,
clf>U'-
urJ!JZlJ
de
i..'clfff~l{~-1r
ddcquadanuHJtt~
dd
t<Hnpcrdtur.J
rJr
..
c,1rreg41r
C\Jr~.1s.
.1
h~1tPna
du interruptor
de
IJJtt•riJ
•.
unbtt.H1te
cJu depois
REfRESH.
.1
rlP~c,1rga
utilize-d J{Jllnas en1
u1nc1
de~L~lrregJ-I~t
o Adaptador eNCarrega
ou
flp-..
s,1cola.
cl.~rtitíque-se
dor
drfel!df
c (
un
1
un.>
aJ
bate'ria_
IJaleria recén1-c.omprada, r
t'
ds.~
tun(-J;ç,in
dt-
..
e~
r h
tirar
er
dettli~arlo
un1,J
Durante
ln(_
(u~
e~tiver
undt!
comp{eta.
hdJd
ele rPtJr.lr a h.1tena
perto
(Ü•
un1
r ádro .
da
h;~tflria.
bateria
dL1
rede
t"':-o~t~
CA, e
tenlpn. o
dt_-.s,Jcopltl
I
JUcJ
ventrlar.""io.
~lntp_.;
•u
«.
dtJ
desh~ar
t
1n1
,\;~.io
tund
d
bt~teric~
tnrlictldnr
~
.
quí'
(I
rui
gu<~tdada
lAR(;[
proxrn1o.
À tnrn,Jd,l
por
dPt.l' çe
CC
I N À ton1ada
lon,;o penodo Nesff.l <aço.
..
nt~ruler
f._-rmin4ll
CC OLJT
durantt..~
Ad41ptador
c
clrregadnr
R,11eri;t
~•
retarRa.
de
C
lv
dt•
1\A-
\ 1
CA
:1
U
retin·
)f~
PARA
Utilize
tormtl
n.ln
{'
11
w· d('
.'it) acendPr. consulte o
USAR
o
Adaptador
n1o~t
• O Adtlplt:ldor
dutontcilild dt' \'olragern
\/41 utUi7(1ção
e\
tr<
..
•rniddd(·
rl~
\.ICfc'l) .
P;\R/\
USAR
r
adtl
(J
ruJ\
u d
IJ<~ter~tl
,~
rec<1rre~ue-a.
~(.·u
reprt'St'nldrlte /\''C
A AliMENTAÇÃO CA
n.i
(/\
do
do
Cdbo
tilrro
A B,
CNCarregador
11
u~tr
,1~Jo
C,1rregadnr
J esquerda L
e\ecut~l
nt~
t~li\a
cdho CC, certitique-.se de
c.
CJn1
n
ti
Lentr~ll
'\TERI
rt.-duL
DE
1conel
spJeção
de I I
ltrn
centr,1l
lnt~.-rtt..ift~nf
AUTOMÓ\'El
( J
h:~-o
0\'
~l
l..JO\'
._-on(_'(
na
'L~~.
nhÚ5
dd
lar
cc:imera
d
Fio de
J\u!nmuvcl
(opcional>
hat~ria
at
cndednr de
de
AP-
\7U
Carn~-gadur
Automóvel/ Adaplador
BH-V11 1 (op<innal)
cigarro
l,lrro
dt•
Bc:lft•rí,\
do
dt.>
Uti
ll7P
o Fio
cic
l3ilt(~ricl
Adclplacior/Carrpgador
j
ConPCf(\
~squE-rda
-0
.)
nJ
tnrmJ
mu~tr
'A:
Quando utilizar
motor
Pode
r\utoniÓ\'t'l
b.1teri.1
QuJndv
A
ufomóvel
A
lJtomóvel
de
do
Larro
se
tan1hén1
opcional ( BH· V J
.
(e\'ceto
utUiZrlr v CJrregador
opctoncll
jAP-V7U). ct
tn!ttru~
ôt:-s.
tl
hJten;t
<.'111
u.,.ar
Hl\t-\
de
Automfh
dt-'
H~lten,i
nJdn
o
tlftl
..
hd
(~arrPgddor
n.t
rle
clUtnmÓvfJJ
lcntd.
().1
'20UNB56Ln
df•
ou
o
Fit)
dt•
Jnsultt.~
el
op<:ion,tl
de
t\uton1ú..,el.
du~lr
,!\
,1o
:~
de1
df!
IJdtt'rrL~
pJra
'~
r&-.rreg~Jr
Rdtt.•rraJ
Rat~ria
de
de
respecrivo
ou o
\·e O
df..'
.1
n1,1nua/
]ÜPT
I
nserção/Remoçõ
Re
ló '
. -
io
_ do
Pi
lh.
(de
:Lítio)
do
Compartimento
r "
\..:)-+
de
pílh41
l:~t~1
realizar
pil
h\.1
é nPce-;'l:irra p.u,,
o~
DESLIGUE A ALIMENTAÇAO
()e~.oligue
de
..
dirncnlLu\.-
Carregador de Bateria, etl.).
ajustes
ct
t~limentaç~o
de
data/hora.
ln
(bdterid
.1
operd~ão
dt1
unidade e retire d un1dade
recarregável, Adapt(1dor
do relógio
.-
l~
p.-tr.l
CN
Oe~lizc
Bc
o
\-éja
rnlo11nLu
·AV/S(>S
o compartimento
u ttl r
u1n
•
•
(~,<
·~
subrf' v n1anuseio
clique.
f)f
Çf(-;LJRANÇA'' (t-
de
vultd
se~uro
~t
7
'
pJg. 2 J f
das
o
e~berturd,
fldh(t-.
,,Jttt
de
dh
~
líNn.
~
---
......
~
•
--
Bola u
-
-~-~--
·"~
f N l
-
Aiustes
I SELECIONE A
•
•
Lámpadd
,llimt"'nt.le..~o
d~
de .
Aju~te
d Chave
ato/Hor
de
aperte \.iENU
1\
lâmpadJ
Gire
dc~tdque
i\1Pnu
(
JSO
•, AnPl
de
rlecisa
prévios.
harr a dt'
de
dP
SP1Pt;io
Llh~
•
Or\Tf/TI/\~rJ·t
Aj
u~te
ret'
glre
destdqul.l
() 1\nel
AI in1entação d "
Jlímentação
FUNÇÃO
p,1r,1
OATr
1rn~r
ITIJ\\ r .lparece
a datJ P
de
.1h; ''
dP~Iotllr
t'
Seleçàn
EXJT''
PR()
acende~se.
entâu
...
l hor
p~1r.1
t'
('r1T
...
e
entjr
~1
bJrra
dp
pressione-o.()
'"l
.1<
1'
~1
J
u~tt.
dP4\lo(_Jr
Jo
pressione-o.
.1
.,
a
J
'
A
,\nel
dt•
Seleção
ChavCl
Tf.}IJ
de Alimentaç.1o
do J\tenu
\t'guír,
•
<.asr
data,
Lír~
df'~t
rHlUP
vci
pclr,J
• flllf'lr.1 ;,Justar snn1ente
v,1
p(,lrJ o passo
o AnPI
dtl•
pressione-o.
Anel
pntau
• Repila
de
Sele\Jn
pn
~...,,lon(.•-o.
t~'tl'
~dt
i
~ftihírio-.
o
J>d~~o
6.
-t.
d(l
SeleçJo
( J 1tenl
Quando n aju,te
t.~té
()
proced1n1Pnto
''Y
[·\R''
pJr,~
<JUll
quP r •
.i
...
i
u"h
dCSCJd
~
1l
t-~ju'?te
1NTt i" e "
...
1 hora
de~llJCcH
dj
U~t
ptl~Stlr
1
p~ir
d
de.·
.lf(;
oht<'r
~í
..
n1
,lltPr,u d
<1
bc1rra
lH
t'
ent(lt)
,,
pisr.1r,
orn~tu
..lpdrP~a
piSLdr.
o~
.Jjustes
1-\
Y"}.
dt:
gtn·
o
• •
.\~enu
~
-Hor,l
hora~
eh·
D;\TE/TI,\U·
lndica~ào
nm
,\.
~1
.
de
ou
I!
P,\-\
Glrl:'
destaque
~1just~
Jtf~
QutJndu,
nlinuto
o
du
·
lt
Ane1
da
quí• o
,11
u~t~
rninutn
de
atP
''
hord
'"lJ
lJ\tE'
~ljustc
pclSSclr
L
orreto
párd
CIQNE O
EL
Quando
"[)l\Y''
Seleç.)u p(1r.1
<'
(•nr:au
GO
nPnhunl
/fTIMf'')
de~locar
pressione-o. A Tl"la do
Seleçãn
Th\·\F
pass~1r
,,
<
orrPto
d,;1
c.1
pjscar~
ap,l
de
ri~<
pc1r~1
~
Pnt,"lo pressione-o. Quandu u
p1~<.
deslocar J
ar
g1r"
d.pJrf:J\·
hord
rf'\
par~1r
g1n: o
a P entl1o prPSSIOne-o.
(lr
Anel
FU
ciE-h-.h.l~
P~tl\Pr
~11ustP...,
p1'c .1ndo,
~1
barra de
b.1rr.1
o 1\nel
,J
t:'
~ntJ.o
de
piscar e o Jtuste
de
1 "YEAR'' ''J\1\0NTH",
~lfr·
rk
~"
tJf)tlt
tv1cnu
pressione
Sele{. ...to
u
Anel
a
apdreLt:.• t •
dP
de
Sclcção
()
fie
até
-o
dt(~
que
cl j
u~tl'
"EXIT'
dn
"RETl.1Rl\.
o
Par.1
\ r(/eo e nun1
0Jta
c_~,.,ihir
Hora
.1
~·
e
de~t~1cado.
d.1fJ e a hora
rele\
(
r;_
·
i~or
;
pdg
conectado, con!tulte
. :!
7).
no
n1n-;trador
dd
tJtnerJ
uln~cr~ão
ele
ele
12PT
A.
juste
do
M,
odo
de
Grovoç.ão
•
Butão
~tudn
d~
SP/EP
Hol(1u 1\1fNilJ
Selcc;~o
d(:\
de
Gra\'a{ào
•
•
AJU'ilP
s~gundo
Pri
m(
'1
ro a j ustP
uu
npRC).n.
O
~Jsp}}
qu.1
lídc1dP
d~.!p(
mJ
n..,
~
is
econôn1ico~
d "-U.J preferência.
Prc~s~one
'Reprodução Padrão' oferece LJOld n1elhnr
de
Pnquanto o
SP.
1
St-
o
rnotlo
1n1agen
n1udJn~,1.
dP
Rra\/açaol
da reproduç
,.,
ChJve
in1agem
~~E
gravando d
{or
Jo
ticJr,i
GRAVAÇÃO
cie
Ali
mPntaçãn
(' SP/
pn
[P
pur rnais de 1 '-t:,.!,Undc
son1 e é
f RPprudu\
n1url~ulo
horr
cJdJ
m~lhor
,==J
( j Pro h
1/3
dt.t
\ t
duranfe
ru'
punto
.1
~,
Al'TO"
p.Hc\
HlgrH
·Ir)(
i c
ttrl•
.J
gravaç.jo,
da
< op1jH
L
11
'-~
· do
I.
..1
~11111111!
.......
-
....
- +-- lndicador de mode de
lrutlc.·uinr
conlprimento da fita
gf.lVJ.\au
dt•
Aiuste
A1u~te
compnmento
Prinl(•iro
Prcs~ione
S.
G1r
do
o hutiio de comprin1ento rla
ELECIONE
o Anel de
destaque
C)
r\'( ·nu
Gire
o Anel
(omprimento
d\1
fita
ul
i J i
za<L1.
,)jUS1fl'
MEN
.-l
ChrlVP
LI.
d·o
de·
Alirnt•llldt\:io
-
A. FUNÇAO
Selec..ão
~ltÔ
IITAPt
dt-'
Ajuste
de
Sele<.
p(u.::J
1
ENCtTI
T~\PE
ão pdr d
deslocar
LE N GTJ
Fita
fit(1
de c:lcorrlo c
d upR()."
~1
h,1rr,1
r',
p Pntão pressione-o.
i dpdret
TO
Je~loLdr
DA F--
.J
harrd de
rle
P.
on1
o
,\'iosl r a
du
r
Tela do
,\
·1cnu d
ii
EN<~TH
,\11enu
..
~
Aiuste
T
\PE
destaque
tempo de gravação, T 3
n11nuto~
Cd~o
djuste préviu,
J
barrJ
Ap~ne
(
onl
novJ
~1enu.
N
( J ten1po
TA:
até o
IPn11
dPcidd
de
c)
AnPI
.~
1
hcHrd
rrtr·nlr· c •
r~~tantt~
t1
juste
SP1.
returnt:u o
gir~
n Anel dl' Seleçdo p,tra
destaque
df' Seleção. A
rle dPStaque
Ane
'I
d(!
(I,~
tira
f:--.r
C(
)rreto.
0=
comprimPnto
~té
j·EXfT~~.
T20~2
3 O minutos. e T
Tela
t-
~n1
I'
R(:
~eleç
Jo
pag.
[hH d iel
17J
O minur()S
u
do
1\.\enu
TU" N
P\ib1dn
40=40
dP
ro.
Press
h
dr
nu
de
tit,l
ào
deslnc~r
reap<lrPcf:l
IOnP
,.1
TPb
v1~or
do
!lt)
1
t-
correto
a;c·lt
~
ion~Hio.
-;e
n cnn7primt
..
nto
c.:orrero
rlc.1
iitl1
tivPr
~1do
--
--
-
-
~
--
Po1rn
Coloc
Ap~rtP
~
Dr/Ref'irar
1-'l
i
~H
P l
a
Fif'a
Pr1
if1que·se rle flUe c J r:ompartimt=-nto
PT13
Botãu
Prnterao
Apagam~nto
PU
H
(unira
Chave
EI
ECl
L·ire
a folga.
Jldra
•
(J
conlpartin~enro
1
t
i1U1f'dl11t
C
r~rt
cnlocd-la
d
..
1
1
(
elin1in~-u
ertifique·se
po~j~
rlP~Ii?e
rcnlo'.t·{veis. C
o
oriHcio
()
duranU:J
·Pst1
t.(-l<·hacio
• •
5:
·nto n,io
ii
U/Ul.:~'d
til,l
nc)
tiO
.1 Unuueta. A
comrartimento
()
~
(/{.l
SP
scnt ido
que
fllJl.:i
pos.~íhi!Jta
C( •n1
nlndn
fllil_~
houvt.•r
..
l~o a lingtJl·t~1
ti
ta
de
tr
dV~rlo.
da
1 i
ta
n,1o
~,t1ver
r1cl0
ligado
flj
algumJ
d,1
:-etd
p,1r,1
a lingueta
fl'
)dt
~e
r aberto
to/~
'
.1
n.J
ti'ta
qu€1ndo
tolg~J,
e~ticci-la.
de
proteçJo
jjirt:- J
engn~ndR!~n,
en<..ontra
gravat;tws. ta.SO ContrJrio,
f,,::ut
'' <
·d"~t.
~tP'-
pt
)~t,u(~rn
tenha sido
lingueta~
ren>o
..
adesi\·a.
de
CaSSete
gravaç'"in ria câmera rle vrdeo.
n410
porfe
~er
alJprf()
~e
o
lor
~e
nd
·ida, cubrà
14PT
Bot.to lnic-iarlr,arar
Gra\
ação
Aiuste
Separe a
I
PASSE
P,l~"'<·
empunhadei
Aj
u~tP
polegdr
Br
1tJc
Motori
do
Empu
nhadeiro
ALCA
'
ti
r a de Velcro.
A MÃO
,u
..
1 rnJo
o l omprimenf(,
P
"(
~
lniLiar/PcJrar Gravação e
Z\'ldo.
direitd
ri.1
·u~
dedo!-J
K~·oloqutt
pela alça
da
possa
.i
ti
r a
df'
rn
n1(1nipu
t 1
r.1
c
l•
~egurl
n1ocio
..
que
I J r
.1
AL1v.1nc.l
le
\/(·'I<
r<).
'"•
fac
~eu
i I
n1(lfltP
do
Zoorn
o
Ajuste
(-,
in
1ndi<
do
..
o
rH,OP~
Visor
C.onr
no
r o
Elet'ronico
lP
cJ<.-
Aju~te
\'i
...
or
e~tej.an1
de
Dioptria
nitrdan1entc
att: que
focadaS.
~1"
~ju,1e
...
C A
ou n PRO.").
P<
~1
E R·\
)\\I
'' ~ ••
K
p.1r.,
A l i T
()"
- - - -
------
- -
--
--
-
---------~
---
Fixa
c õ o
, ,
da
A I c a de O
n1
b r o
ALÇA
Seguindo
topo
d pela flvPia
a outra
Certifl C
do
Aju..,tt-
.1
ílu~lrd<._ào
o r i ti c i o
UJ
CD.
Repit,l o procedimento
f'xtrc>mul<~dc
cl
ndo-Se de
dd
fc
Hlllcl
n1ostrada nd i
d esquerdJ, passe J Jlç.t pelo E
<:
ent .lo dt
dd
que
~
"l
tir.1
fit
1hre
n"
..
1
não
lu~tr
.1
outro
fifiUP tore i
ação
de
passador
d esquerda
PT15
volt.1
pJr~
P
rd~~t
prender r
lt
·.
da.
cJ
1
J.
-
""'
9
~
t:c
~
~
~
on
tagem
AI
inhP u parafuso , · u pin[ • guia
d.~
c,imt~rd
cc1nlPrt.)
Lun1
rirmezJ
ID -
Quando
estender
dar
e~t~bi
danos à unid
U'-;ar
do
t•
o~
Tripé
~obre
lriiício
tripé
o tripé<
guia. Fntàu
certifique-se de ,)bnr P
conlpletamenle
l
itÍt_lde
..
à
IdL·
cjn1era
P01
consequência de queda,
df•
(hrPclon.\nlento
nn1
o suporte rl('
,ipt-rll~
{)~
pés do tnp6
o
rfe vfdeo. Pt.1rJ
tiXd\JO
paratu~'
r~ra
dJ
•
cvitilr
n3o
u~P
un1
tripé pequeno.
16PT
\.'(u
e
Jj
•
•
dP\/(IfLl
ter
{~\t
!
l
ut.lrfu
U't
J1fr
U
P(/Jmpfl(pt...
fi'-'f\lrfo.,
ha\'C EtECl
<.havl~
da
Alimentação
4Jhaixn.
Sf:A
AJin1c:ntaç
Ajus/P dn
Aju~te
,. Ajuste c
•
Aiu~tc
elo
I.
rio
ApPrtP
e
entJo
ior.1.
con1partí rnenh'
n/iu n
..
1o
.\lorln
c:otnprtn1CIHO
1
En1punharl~ira
Vi~or
EJECT
introduzJ
ApflrtP Plll
lf'Z,
(~-:?·
f·,e~
paf?t.
dt-•
Grav~1\
U/('-o
1:J'
di.1
1
Eletr6nlt o
p.u
il
dhrír o Lo1npartí1ncntu
,1
ritJ
SH
p,H"d
SCJJ
ret
..
.10
Fit(l
~
=-
(:
-=
~
i nl
gai
r.-tnt
hJdn
,Hlft:"> dt ·
r;
pcig.
(;., _ _.
pdg.
fJdJ,;.
1
~
r.1
Ct'lquetJ \
ir
quP o
e
trJVc1do
ptos~l·gutr.
12
J
pai~
1
'.!
)
141
du
CJ~~ete
irl1f"L1
P'-lr.l
E
L,1nli)Jdd
f;u
ende·
indicadura
''(l
duJr-;
tnh
,• a
grava~ân
,~,u
(urso
1
De..,líze
a
bnr
•
\limentd\dO
•~A
ljn1pc:td,l
Pntr.t
A t
pal..lvr.·•
•
~·
~~~
gravJç
il
ChdvP
a
tan1p~
ru•l\\ndo
Prl
:l
toc.IIt/
..
dJ
~1
u
de
AbririFPchiH
rl~1
pdr.-t
de
alin1entaçãu
.uL1
PA
U
~E,,
>.ut-~t
t"lll
c J r
t
ur-...o
1
ohll
F~J1t~ra
tiVJ
''C.
AMERA.,
dt-
dp
..
lrt~
"'uperpt
H~ v i~or
LENS
(
~
Pnt.1o
~·Al
S(J
JLende e J câmPr(1
t~
dVd\d().
e
11
...1
teiL~
•"tf
,J
.1
Pia.
t-IPtrúnit
C()VER
.q
11~t
e
TCY'
do
\'1
')
t
1lH
p.u~1
.1
Chave
(
JU
"PRO").
~<H
'"Hll~
d
l (
dt~
1111
.J
Pos
De
1ição da Chave de Alime-ntação
ucordu
-
1..
urn
d
Al,TO
~{,
,\iodo
posíçào
Automalico
Tntal•:
P(:lrn1slP
~1
grl~va~ãu
SEM
ut i lizdr f:tcitos especiais
~11u't
Adequddo
..
ln1Pnto'
n1~1
p,n
d g.r
nu~1
i"·
ctva\õe~
padrões.
~eleL1on~ct1
uu
parJ
Pcrn1ite
..
d{:linir
gravJç.ão
queir J nlJ.is
que
lot~l.
oiert~e
~\;rwnmentt.•
1 Chave dP r\linlfl'nt.lt ào
PR().
t~·,odo
ván
11~~
ndf t
c~lpacidadt.~
c).._
gravação
<~t<
PRO.l:
..
1s
runç~
nH•nth
criativ~
auton1j1ic.,1
modo.
dt.•
.
(.t~
•
pr..l,~o
chsponlvPi~
Pern1ite
\
ídt.t.()
du
.1"
tun<;ôt--~
P<
)\t\l
f:R
j~
'\f'~lHr:
()ff:
(A'Iirncntação
des1ig(1Cia
1
J
dc~lig"'1r
~.1
c5nlera dP
l
---
- - -
---
-
1
Indicador de Tempo Restante de
~----------
~---+--~1
Filhl
fCJkul,1ndu
2
1
I
•
t
•
,
:.lr~
rpiscando1
aguraP
li
1
~
PARE
ArertP
I • A
n
t:on1p~rtin1ento
que
Pndf'
t
onipartJtll~tllo
CJ
tcrnpu
P.
mnstr;ulo.
<_I
lf~?po
O
ten1pu
preclttão
L~in1cr
de
utna tont(•
havf!r
A GRAVAÇÃO
rlP
novo
a
de
Gravação.
rlf•
demora depo1s
'iP
rt.•tndnt:~t
rt.~t.lnre
e:rngtdu
dn
c,i/culn
o Bnttio ln i(
vídeo cntr
dt.~
C
r;l~5Cft•
dUmentJÇt:io
.11Jnr.
,_.nte
inrlic
pàrd
porfPnl
Nt1c
uc1
Jdo n(, \
c..
a/cu/dr u tempu
i~~
il
de
nSo pode
estejJ
qvP
fitd é
J
Ir
isor
vari
V.
dP'sls7<l
Jf(
f::a
t'\
elerrônicn
..
1r.
r/Par
N nvo
.1
i!Jido
dr
Grdvdçao.
nfJ
mudo
5(.lf
aberto, a
J{_'oplada.
EJECT
abPrtura.
n•)
visor.
(=
(.1proximarlo.
n:
....
(dnte
dependendo
PT17
f-..;per
mPnt
~Jtt~
u
1
-,
,nrorn1t.l
da
r/ta
do
tq>u
d
J
....
e
t1
c/t_J
Ht
rãn
Iniciar/Parar
Gra\a<.àn
~
1MIN
pi'(
.1ndo1
~
JIIN
1p1sc.
ndo
1
fita
u::.Jc/,1.
( >
inrlic.~dor
é
correto
seh•t ron,ulo 1
A indicaçJn
cheMcl
~l'
t.1n1hen1
,to
perrn
..
Hit..-tt•r
rle
se o
con1pr;mento
::..__,;
uTAPE
rin1
t~
aparec..
ten1po re.,tdntP
p,ig. 1 }
.1
alinrPntarão rlesiiga·se
nes(d
e quando
coloc,1da
Ld~o
nlinuto~,
opt·rd~-ao.
~1utnn141tu_
·p()~
ligdr
• Caso
1
'-l
{J{
v
nuJdo
\'FR
run.
c)
bot,in
2
fnhuPt
<ic:
E~pcrJ
~t"'IH
.i
~xecução
a dlitnenlr.1Ç
.Jnu•nli:J
OFF"
·dnJ(•nte a
f.1
/nh
2
t
1do
no
dd
llld
r c
'rn'fo
da
J.
El·~'lJ
. 1\justL• a Chdve de
então dP \
(cJrnt•r.r~
iar. P.Jrdr
rnodu fsper,1
..
(lún
condiç~io
u1nd
de
âo
da
da
ttt~J!
por
{itd qut• j,i
Grd\d~(ltJ
de
Loom
Ccin1er.1
olt,-l
d(:
~Jdeo
c;rdVd~ào
'l n1inutos.
(llJ
para
.
dt
• ( ;ra\'açJo por
mo~trc1do
tlt._J
tivl'r
aparece
auton?cftlcdnJente
e..,t,i
rrn
v;~or
'iÔ
r.,rdn
quando'"~
·'
T:4PE
no
final
titc1
Ef\'D
6
.,
(Ontinue por_;
qualquer
dP
~
íd(•o
Aluncnlcl\~clo
1
'(
AA
fi
';,~'id
ap~rtado
outrcJ
df'sliga-t;P
par
hl-\"
pdrd
dpós
n7...i
.r1
ter
~~
df.J
1 mínutnr;.,
5~
\~
ec,(Í\.'~f
fuflfrdU de
u/urncJ Kr.:n.açiio,
0 d '.'isv
dproximadamente
con1 a tanlp,1 r«htld,1.
Pdra
._
lndicocões
- ,
Aperte
c~pd~cJr
on.;u/te
DISPLI\Y
.-t
1-:r
..
J
gr(H
Rt•lorndc/,1
d,1
t,1n1pa
...1
l,irnpa.da
a"
paRs.
o
Vd~Ju
1
,1tldt
d~
dr.l
pod~r.J
J
LJIH.--1
1
forma
5
segundu!1.
pjf;
lentt"
Jndh
30
e
l~
Visor
Eletrônico
parâmetro
..
.
dpdreceremldesapc:lreceren1
vídeo:
1ndicJdor
inditJdor
'"1dvert6nt
de
cargJ
de
comprin1ento
id
d~
rpc;rante
Cd.,~0IP,
nc-iu
tir.~
.1
19)
1 n,in apdgdr
i I ff\,' ';
..
iJrl(
tflr
rnícto inJedialo.
partir
r()\"FR!
d
par,.1
qucJndo
,,«~
durante
..
l
metade,
t•ncnntr._lr o
nenhunld
písc a por
d c,inlera é ligJtla,
Rr<1V<1ÇÕe5~
utrfi.n!
tim
, da
pdrte dela.
1Jzcr as indicações a seguir
du
n1ostr~.1dor
tl~nlpo
d
...
1 h,lf<'rltl recarregâvel e
rt~
titd
de
c-t"
dJ
fita
pc1g.
cán1erJ
restante,
52)
dP
cl
APERTE
F~uJ
rle.:;lígar
O
de 1 segundo.
Pressione-o nov"1n1entP
que
\.1esn1f)
rí·tL1
n,st~lntt.~
du
ÍinJI
recarregável
por
terrninJt.
a~
qu(J
, t.l o
indicações
as
indicaçôes e."-leja1n
aparece pi$cando qudrulo a
indicador
dpclrf'·ce
-
BOTAO
.,1s
ind
i("
açõ~.
reJp..ln~~dnl.
de
carga
pír;cando
DISPLAY
<tperte O I
pur
01di~
dt· I segundo
desligadc1s
1/ta
re~lJnte
dc1
quan{/o a cargd
~PI A 'I
c..,;t(i
~
por
,
c}
ten1pu de
pró\inld
batcrid
est._i
nlil
para
c
JU
..
Jse
i"
18
PT
,\1o~(radnr
,= 8"rra indic
Zoom
Zoon1 negativo
.tdnr.t
1it•
CARACTERÍSTICA:
PROPÓ$/TO:
PcH.!
cd
magni
produzir
.i
"I
cllll(•llto,
fie
rl\
JO
I
O
tLJ
(tt
efeito
u
rl1.J
1
nldg(:'l"ll.
OPERAÇÃO:
Zoom
Aperte a Alavanca
ny
Zoonl
Aperte
C)udnt~
1\•,(
de
•
de
..a
AI.~J\tdnc~
>
liOJilddo
Aproximação
do
Afa-,ta.nlento
do
nlni~
rdpidamentt-·
1 o r empurraria,
Zoom
L04
Hll
Oe
rn ud<.lrl(
7oom
Zoonl
fv\otonLddo
,\1otonzado
c1
111,-t
aproxinlJÇão/
t-1
insta ntá nea
AlctVdflCd
iS
rápida
du
PTTl
Pnl
Zoorn
~e
r
nJ
dtrcçãu
direção
do
ci
t ,J
rllhl:nl
~1
L1
lndic·c
~N
•
-~ndkadoi
~~
aproximado
zoorn
de zoun1
do
01\
'
t~l
eh
NO
.t
,H,·jo
do
zoom.
· S·
A
f()("agf?n7
. '\leste
c;ra~rcJçJo
,
·a-f
,
1u
()
( • z, H
zootn
tvda
~lrra\és
l\l.a
irrld!,'eTst poderJ
f1i,1~it
C...l~t,
pilJ?.
dtl
dt~J
1nrli( arlnr
•rn
~1tinj
nlagnific,lfy-ão a
uti/iz,lção
.
ll
.
pnde
ilJUSfe
...
{i\t'
J.JI ('
~t,H7u·nf(
rio
L1n1d
..
1 d
do
processanu,nro
djustf"
/(
t}
foco
l'n/,1o c{erue u zorJnJ
rH\1(
\.'ez
topo
elo
Zornn DIRifal.
~r;Üer.
··n.7CIOA1"
>rn.Jr-
n
z{
~
nt J
1
/
{flU!
(/Ll
p,1rtir
...
(
~
inst(ivf.JI durantt.J
>(
)llJ
durante d Espera
u~ando
nu
Jrf,'
rh
•
/uonJ
(,
huiit
h~1rr.
a focagen1
de
Grc1vaç
t
.u
1
uuiu
r/(•
tal
rligit.JI
P,u~1
dcsati~~ar
~1
~-(JTF"
()
nlanua(
de
aproxin1ação
Jo.
1
nJo\
lt
1r
dr
arlor
ponlu
ll
qual1dade da
·e-~e
J
nivr
..
J dP
"i
• dar
v Zoon1
na
Telt1
de
,j
/Or
Z<
t h·
do
)(
JnJ
clurd
u1
r-i
.
ntc
r.
•
•
~~dPnU
tC.~'
p.i~.
J()},
Loading...