•
06.0387.001.000V
- -- -
----
--
Caro
Grc1to~
precauções dP
cãmer.1 de vídeo.
Utilização
•
~
TodclS
•
Notas
•
As
Recon1enda-s~
....
lOrl'-Uit~r
""1nte~
ler
usuário~
pel.1
dqui~i<_Jo
dt.~
segurc.1nça
deste n1anual
~e<;oes
aparCLCnl após a n1ilioria
CcJracteristicasloperd(ôes
P
~uh-SP\:ÚPs
...
o
índir...:c
do
st·u usn.
atenttlnlf,)ntP.
informa,~ões
Pxtrem,inu•ntP in1pnrtantes referentes
rcn1issivo fi_.; págs.
~t~
Prt'<
cârnerd
contidas
de
t-'~t
;}o
básica~
auçô~
dP
n~._,..,
in<;truçôcs
11,
I 1 d
cl
..
1s
sub~seções.
d(:•
v1deo
(:•
avanc,·
Segurança c as lnstrutões
VHS compr.l(la
p
..
ígin,1~-,
~
r1
.n índICe
S2-
.1
~Pguir,
(:1
C
t~rtiíique-~e
..
1d~1c;
e~t.Jo
S)~
P famllidn7cH-se
ao
IV<
LI
fin1
p
..
íg.
7).
~epcHtldt-~~
u~o
"Pguro
.
t\nh~~
de
d~~tlgur,H
de
lt~~ld~
p..1rc.1
de
seguranç~1
de
<<>rll
rleslf.l
uti
liz.l-la. k·íJ J.., iníorm.Jções P
o
larnbt~nl.
fa.lilitar
<~~
loLdlizações das teLias, ett..
..
1
produto.
u~o
seguro
'"r
cun~uiiJ.
~eguir.
dc.1
~stão
cont1das
~uJ
no\'"l
c
c
ADVERTÊNC
PARA
N _E,
ELÉT
ESTE
OU
AV
PJr
...
Njo
EVITAR O
DO
I C
O,
OU
NÃO
APARELHO
UI\~
DADE.
•
•
l evitar
h
..
1
choques,
peç~.1~
rflp~lr.l\
A:
não
PI~
D
CHOQUE
~
XI
PONHA
A CHUVA
dbrd
pPio
o
rPve~tinu~nto.
u~uário
no
G
[st,l
ut
tJpc,
reproduçt>es c on1
ditPrPntP. I
rl:'produ~âo
Pn, quc1lqucr I ugdr. Ut
rf'carregáveis
recarregá~las,
n1ultivnJtilgem
convPr~ãn
dcurnudar d
~,1ída
can1cr.J de
i
li
zadJ con1
Nl
~C_
CA
do!t
-...rdeo
si
na
Na
o é pus!lível utilizá-la
ntrPt~1nto,
pelo
.~prupn.Hio
liPrC"ntes
vbor
HN
o
V 1 1
AdaptJdor
forn<Jt
diferentes
for
i~
de
f(
un1
fPievi~or
gr.lVdÇÓe~
eletrônico
!11
ze
UN 1 ZUN20U
ido. !
pode
designs
países.~
prnl('t.ld.l
•1,
'\
1'1'~
de
pJr,J
,
colori
un
...
tn
vivn
pJrtl
t padrâo
são
bater i
J~
CNCarregador
Un1
~uJaptador
~er
nc<..es~jrio
de
tom~lct_15
~Pr
d,1
do
t
..
~
possíveis
~,
par.,
dP
de
p~ui.1
dP
i
nt~r
1 H
C
Carregador
n1terva
alimentação
Advert~ncia
A
pi I h'"1
apre~entetr
qu
írn ÍLcl,
n~c.Hregut
u u que i n 1
SubstltU"l
ior
do
d 1
htr
·~.._n,J
l1"o
I
lt~l
n
i<
nJo \ ... 1 ut
de
1ot
recon1enda-sP
CA
sobr~
uti
117
éUtl
pcrigu
~P
i
nt.
urreta.n1ente
~
desnlonfe, aqUPÇd
t.:
a
pi
...
t p d
h.,.l
l"l hP. Sol i c i
o qual i 1 i c ado.
i I
iLJr n Adaptanor
b~1teriJs
ct-1
tomttdd
a pilha de lítio
nP~tP
de.·
I h
t.l
por
dparel
incêndio
d
~
I í t 1
Ol
Jt
por
o.
r cl
te
Jssistênc ia
un1
de~
I igar
d.:1
rede (·lctric,1.
hn
pode
ou
mc.ln
fvt1
u~e
('}(
XPII,
..
1
CN
longo
c'~
cabo
de
con1hustàn
..
ldd.
tiTlil
de
N
..
i o
1
OU~C
r dnasun k
N
/\
pl.u
...
t~ru·
(
JLJ
na
•
,-\
fJIJca
~l'flt.J
lnc,11
~ste
P
aparelho úu
..
1drjc1
S·
.-i
ele
1
l
(
o
c~vh,o
pclrle
dc.l
J du Adaptador C • \ '(
izc.1d,1
IFC
Puhl.
identitlccJ<.Jo
1
cl(
sc-gurdnça
posterior
idc-nrjtic,1çJo
n~1
~u~1
produzido
íJ)
ba
r/:1
r;;p_
(placa
c~imer~.1
rJ1/,J,.
.1rr~J!.·
de
do
nún1cro
e~r~1o
:
~1
H
acordo
ni.1 base
de
do
ntín1ero
/cu
\·
{dt:Jn.
t:·~tci
cc
•n1
dt•
e/
rl(l
c>
(r\ttlt~u~hit<I
n
u~o
rbco~
de
de
EnLdTllinhe devida e
e:\
..
lurtdas.
r\'antenh.,.l
L
n.ln(~Ll
~Jo
de~rnon~
ElP(
un1
incêncJju
.....
troni( ) ..
outro
as
pHha~
·
~.tr))
I
ipo
ou
nL~nl
de
explosão.
prontJmente
tnr~1
jogue
o
ou
Sony
pi lhd podElr,i
,\~
do
alcãnce
as
pilhas
de
nn
CR202
criar
pJihll"
fogo.
S;
-
-------
--
-
-
--
......
A energia elêtrica
utci~.
resu
H1Lêndio.
torn1.1
.1
nu
hc1ç,Íca~
,1
"c;;
Entretanto~
lt~lr
<~nl
risLus
Este
\1
gar.
1.1
r
.4S
profPÇÔCS
.1
SPgUlf
1 "t P n c 1 a .
produto
u1ti r
sua
p~lrd
ATENÇÃO:
S
tgd
('
ohede~a
indi,
·
~ulo~
no
todo~
"'~~u
I
CA
I
pude
a
utilização
potenciais
produto
desen1penhdr várias
imprópria
de
choque
foi
proictado
segurança
I
nt(•rrlcl~.
~Ud
ln~tdJdçào,
o~
c1vi~o~
P
pessoaL
ohsprve
t)
nct~
insfru~-l-)e~
OR
A
TES
o
funções
pode
~AétriLo
e
íabricado
Par
tJ
~1~
UI
i
nstru~(-)PS
1
rl
gr
d
d
izd.~
elO
dP
ou
de
nJo
~
P
~NSTRU
I
ÇOES
-
I
NSTALAÇAO
1.
Aterran1ento
5L'
Lonc-ctar
.Jfl
produto
~istPm
oterelPr
vohdg(.lm
do
informd\Õeo;
po'tte e
terr.1
t'"1n1.1nho
un1dade
e{etrodn-;
dt:
..
l
cfp
(_J.bo
dlguma
tJ
•
Ndtional
d~,.1
estrutura
(,
1 J n1t1 u n
rlos
de'
de
~terr
an1ento.
unlJ
certifique-se
drgd~
ElectriL
rPiativtl~
condutores
descarga
r1tPrr~n1l"Uln
da
an1cnc.t
E.~~tLi
prute
e~!citica~
1dacle
PARA
A,
DA ANTENA
Antena
externa
dt·
lí~g~uin
~n
t.untrd
Code.
do
de
de
ANSl/NfPA
t!IPrrdnn•nto
tl
po
I'-'
d~5l
do
da
dnten~f
C'
E·
-.:t
.erna
ou
~i~~tl"rna
que
JJ
d dntPn'd
tPrrcJ,
dP
osLiLJ.(~
geradas. O
d.dequt.-l.do
J.tt:'rr
~.trgc:.
iio
exigências
~unento
d
..
1
t.1
ntena,
rerr~l.
conext.1o
loc.1
ck·
ou
m1
odo
.~n
dt.l
Artigo
70,
de
~ornP<
do
lização
~1
eletrndos
cabo
o
.1
H 1 O
t._'
do
fio
da
oper
a~
d ..
dÇào.
1 nstruções
nperar
Pl.u
fHaP
&.J
~Utl
quanto J segurançJ
produto
~Pgur,l
(-1
guarde
c c 'n sultas futuras.
-
JI
NS.TALAÇAO
1.
Fo11tes
Clpfl'rfl
dP
1dentifi<:J~Jo.
energia fornecI do
revendedor
energia.
hdteri
operdÇilO
P~tP
.1
11
nl(~ntaç
d
d,e Alin1ent,1ção
Se
ou
outr.
produt()
à o
inriicado
Cl1su
do
produto
a
intenção
p..,
.~
n5o
par
fonte~.
f
H'"'n.l~
n.1
e~teja
tl
sua
•
>u
e oper.1r
l
nt,
tl,
tPi.=t
e o
e~te
.1
pe1rt
PtiquPta dfl
ir
lerto
residênc
a
con1pa
~ • c;;t~u
on~u
hF·
d~ 1 n~t
t
por
per
f.1vor,
tlÇ
n1t.1nth11
de) I i p( >
do
tipo
i
c.1,
cnn
nh
ía
loca I rle
produto
ru\
~
5o
'"1
pJr~
oda~
ntes
2.
Par,1 un1a proteçào J.diciondl dPstr-
u
~('lll
dd
!-ti~tema
dL-LorrPnLia
tr
o
de
1
3.
\J
lor
tra nsm 1 ssào
rle
essas I inhas.
externa,
nc~~a;:,
d(.l
fontt-
de
suite
Lnn1
<-,{..~.~
Descarga
rntJ
h:-'mpe~tddP
cdguPm
tonlddd
de
Ll
nsm
1ssão.
linhas
'-~lt..,h!rlld
l1ll
zado
energia,
dP
tonl(" o nlá'(inH'
I
inhd~
Elt;l,ri{--a
l orn r d
por
dd
cdho.
de
dl'
na
t1erel1s
nen1
perto
pdrcde (-'
b~o
raio~
'lransn1is~ão
d nh
•n..--1
'i
prox
im idl1des de I i nhJs
ou
~!n1
Quando
d(.&
tran~n1is~âo
lO!,,
ou
d(:·~ligue
Pvitd
t'
o~tildç~o
P\
IE•rnd
outr
loca.is
instJiar urn
ou
n;Jo
r ~
i
J
luz
onde
de
cuidado
produto
flUdndo
utilíz~1do,
~1
c~ntPn.l
d..-1
llo
ao
lld
n~
1)
pode
1or dPí Xddo
produto
linhtl
e~td
dur.lnh!
dP~I
igue-o
ou
riP
n
ttlll
r
de
eJétricJ
possa
s1stem(1
pois u
tontdto
ou
cair
para
c i
rru
~obre
de
antena
não
tocar
poderei
1to"'
1...
Sobrecarga
N~1o
ou
de incêndio
3.
o~
locais
ob
AtPnçiio
tio~
ponto
sobre c Jrregue as tonrJciJs
Lonecrl~rpc:.
Proteção
tios
jctos
nu
de
dlinlent..lçjo
onde
sejan1
especial P
que
de
~t.lÍdd
t~n1
T pois
ou
chuqu~
do
Fio
nt1o sejan1 pisados,
colocado~
ncccs~ária
diL
respeilo
dn
ttquipJmento
4. Ventildção
As
ic·ndd~
venti
do
I.J(.io
produto
..-~
t.ibertur~.-l~
ParJ assegurar un1J
P protegê-lo
da
isso
eJétriLo.
d&1
Alimentação
devenl
pode
perrnanecer
evitando
sobre/ou
con1 reldção
dos
do
plugues,
g..1binete
operJc.lo
contr,l
superaquecin1ento,
parede, extensões
resultdr
dpoiados
tun1.1da~
sdo
de~tlnddd~
t-n1
·~rn
'"1inda
neles.
t.1
e~tc~
confi
risco
que
t! u
d
..
ível
ser
tJldl.
EXEMIPL.O
NATIO~Al
D,E
ATEARAMENTO
ElECTAICAL CODE.
- -
OE
ANTENA,
ANSI!NfPA
SE(~UINDO
70
O
{'~~d~
c
obertd~.
•
NJo
sobre
• N
con1n
t1t.1j~.1
acordo
5.
O
t~tu
JIH-~rtlHd~
ub~trud
c
t.l
jo
coloque o
e.;tante
vPntild~ãu
c urr1
lnstala.
produto
da
lornlc:l
n1a,
~1~
sofá, r a
tl~
ção
~ô
deverá ser Instalado na parede
relon1cndada
n
de livros
na
..
1o
devem
aberturas
pt·Jh
rrodutn
adequada
ser
obstrufdas
colocando
~
nLl
superfície
t
n1
instalações cn1 but i
ou
prateleira,
ou
que
o
~1
e~tejan1
instruções do fabncante.
Parede
ou
pelo
Te
to
fabricante.
ou
produto
~en1eJI1d
nte.
das.
não
'Pr
de
nu
quf•
no
4PT
-
UTILIZAÇAO
1. Acessórios
Parra
•
e\ i ta
Nilo
tdpé,
r ferin1entos:
coloque
suporte
P~tt.],
ou
rnc~d~
rroduto
in~t5veis.
f~n1
1
carrinho,
I-lP
apoio,
pode
<...Jlr,
1
~
Manutenção
St)
(l
~eu
t
orrl'tdrn~nl~
no
desen1penhn P
produto
nu
nJo
n1o~tr
V.
e~t
'"u
não
iver
turl<
urnd n1udançJ
r-onr.,~·guir
IOfldndo
acentuada
fa7P-Io
provocando ferirrtentus
Jdultus c dJnos
• U ti I i
suporte
\endtdos
• , Llti
pelo
para
•
Não
pequenos
2 ,,
C)
cdrrinho
nHJvi rTlPnt
lu
repentín.:.s,
P
suptlrfí(
pocJpm
de
7P-n
lizc
.1peni.1
cu
J
rne5-a
corn
acessórios
fabricante
qualquer
lcnt~
nlovin1enrar lln1
cn1
Conjunto
,,~_
.al
rl·l·nho
C
l.UniLHllo
, . , AVISO SOBRE,CAAAINBO
_
produto
dcv<'
ado
i dado. Par adas
força
iPs i rrPgu
provocdr
an1bos.
sérios
s con1 J r r i nhn, apoio, t r i
recomendados
o produto.
de
e siga
montagem do produto.
solcirJ.s
P'
roduto
•·
'er
corn
excessiva
la
rP~
cl
C1Uedd
3. Água e Umidade
N.1n
exemplo,
r>u
locaj s
ut i I i
7e
pf\rto
tanque.
~en1el
PstP
produto
dP
en1
porão
h antes.
banhf'ira,
ún1idt •
sérios
ao
produh
montagem
as
án~tru~tw.~
nu
carpetes
l'nl
carrinho
crianças • lU
J.
pelo
recomendddo~
ic1hrl
do
con1 rodízios
grossos.
e
PQ,RTA11l
(Simboro
perto
bacia.
ou
tnm~eldo
de
tigud -
pia
perto de
pc~
c cinte
tdbricdnlc
pcln
RETAC~
por
de
cozinhJ
plsclnd
~
'HJ
P
tunc1onar
dPtalhadn.;;
norn1~1lmentE:\
n,l..,
inslru~õe~
Lonsertá-lo sozinho, pois
você
outrnc;, ric;cos
hHlltOn(.ino~
2. Danos que
LJe,hgue
o
Ctl~f
d.
b.
('.
d.
e.
poderá
~e
e>..por
t.nc
..
1m
espccialtzaclo-;
Exig
•'-;fp
.?t
.•
~~.,i
'-~lf.nc
,S:
Quando o Íio
e~t
í \ eren1 da n i
Se
tiver
produ
s~\
lo.
(t
produto
Se o produto
seguindo-se
.r:l
pena'l
o
per
a~:à<)
controles
freqüentemente \
tec n
funcionamento
~e
1co
o
produto
produto
Í.:.l
tPrni
dd
fie
c d í
dn
I íqu 1do
'
tiver
nc1o
d5
o~
cont
pois
pode
especiall7iHio
roi
urn
c.11u.
(l
voltag~ns
1 n
hP
,em Assistência
rL-1
t
c.l
especial i Zs..1dd
1
il
1inlenfi1t,tl0
ado~.
ou
sido
funcion(.1
instruções dP operação.
e~
pr~vistu~
d j
u~te
resultar
rJ
i
ex
n<
•rn1.1l.
ou
rorn1a.
f.
C]udndo u
fJfUU
l•lu den1onstrt1
~eguinrlo
dt"-
ope-ração~
JO
abrir
os
proc~dimentos
n3:o
cJu
retirJr t;an1p
pPngosa.,
tod.1
tonlrHLl
e'poslo
en1
lgfr
para
SP
Ll
manutP·n~·
Pn1
c:1ssistência
du
JhHl•de
nus
OlJ
cl tom,.uia
obJetos
norn1.Jimentel
i nddequadu
cL.1nu
nl
Ui
rt-
•!-ll
dc~nilicou
dPntro
d t.huva
rht~
i
nstruçõcs
de
e
to
tr
~,l
bJ
Ll
ur
.u
o
dP dlguma
tHllc.l
n1ud(1nç.J
[h o
tente
..
1s
tHJ
à o
.1
.
{'
leve-
<;egu
i
nu')~
rlo
ou
água.
Aju~,tp
de
uutrus
de
Unl
4. Entrada de Líq,uidos
Nun(
E:lhPrturc:l~
voltagen1 perigosos ou
nnder~i
;\.LJn(.a
()
54
NunLt.l
ldbríc<l n
6.
DP~Iigue
de
ou
t1
u11roduz.d ncnhurn
fltH~
result(,1r
derrube
produto.
A cessórins
u~e
acessório~
lt·
deste
limpeza
~~lP
unpc1-lo
t•01
aerossol
.
n n1esrno
provocJr
t'nl
incêndi(l
l{qu~do
não recomendados pelo
produto
produto dd
Não
u~L'
produtos
Utilize
pucler
dP
pois
urn
f'
' C)h](\to
tipo
qu~lquer
ton1ada
,ti •
objeto
J
loc~r
runo
ou
lhoque
podem
da parede
de
limpez..1
pontos
-circ uJto,
Jh.t!urT~LcJ.
'-IPf
p,1no ún1ido
através das
rl~
flUP
l'li-trit n.
sobre
perigosos.
{1nH}~
l
íquido~
pJrc:l
c.J
visfvel
de
assistência.
3.
Substituição
Se
houver
cert~fique~se
repo~iç
pns,uanl
Substituições
incêndio, choque
4
..
Checagenl de
Ao I prn
produto,
n•(diZl'
o produto
nc
• 1
~~
s
t?n1pPnho-isto
necesstdade
de
que o
à o fispe( i
d~
nH~~nl
11
ntJ
de
~.tolil
o~
rP~IP~
estj
fit
n~1n
qu
ilt>
do
dP
l·n1
de
Peças
técn
~uJ.1~
..
1
~
'
dr
autori7Jdas
elétrico
Segurança
..
dquer
tél
~Pgurc~n~
condições
de
subst1tu1çjo
'c
o
ut
pPio
de
tJhric
tPrÍ~t
i<
podem
ou
outro~
serviço
niLu
d...t
Jssislência
.
a,
para detern11nar
segura"
indic.1
i
11
Zí
lU
tlnlP
.1
~
(LJ
riscos.
nu
crH1SPrto
nP{
P"'sidddP
de
peçc1s.
pe~
as
de
ou
que
origi nà
n=~~~ultar
1.
ern
rleste
que
que
dP
lin1pezJ.
7. A,
<J
.1quecin1ento
aquPredores.,
an1pl
quecin1ento
produt•,
itíc
deve
adorP~)
ficar
con1o
fogüe~
qut--
longe
aquecedores, rPgi..,tro"
ou
uutrus
produza
rle
fontes
de
eh~
utensílios ínclusivC'
n1
1 c a I o
r.
fu ncionan1ento.
@ l'rt'nd.1.
~RAN
U I A
ITA
Para utilizar
EnLJ.ix~
( @
se
tixe
t-'
press
nu
d
~ud
devido lut}1r 1
.1
bateria
extremiddde
ionP
41
bdlerid
carregamento, pJg.
Para
De~lizc
re~i
.
rar
B ·.TTER'
a bateria
' IREl[ ' E
(~;
H)
l'
nd
Ldnlerd
rP(
drregd.vel dtP que
)
)_
(Procc·dirnento dt·
pu-.;e
d b
..
11eri.J
de
p..1r,j
vídt-Jo
1ur1.t.
D
r)(
(
l
ntrnduLJ
-
~~lizP
d~~PtP.
EJECT
t..~
fii.J
Chave
pdrd Jbrir o
de
video.
EJECT
compartinlento
Aperte PUSH para iechar o con1partimentu
dP
I
cJssete. d'ar.l
GE
nldl~
det~llhe5,
c;·
pág. 1
de
-~
1
I
Botio ,RE\
IJ
Bflt.ã
1,..\U~E
Botão ST()p
A1uste
Aperte
J Lhdve
Rf\V
1\f
t'
I
'"'
fll
·
(
..
(5)
~ ·~'4
~'t4
)·
A,. I
l
ll,
de
Alimentação pJr
).
..
l
~~Plt\Yfl
.
C:iin.
-· n AnPI
p~1rc1
Jbrír
a tampJ da objeth-'t1,
~
de
A.hrir/Fechar
o
Anel
Fechar
C O
deo
VER
Abrir/
LENS
Ajuste· para u AUTON
11
uu
PRf). ''
LENS
COVER
- A
iitd
pjra
aulomdti(.
fita.
11
Aper1e 1
-A
reprodu~,
•
Pclra
n.)~r
..
l
f1u
\'idcoca~setc
símplesmen
dl·· Cassete
PLAY
/
PA'U'SE
reprodução
:H'
dpdfP(
s
u~pender
n1ai~
detalhes/
d r
VHS.
~VHS
Playpak). ·
dment{
1
~/ll
corneç~1
~
l
t~
i}
ín1agen1
nu
e.
'[JrOdLH
reproduza
utiliZ_andu
~
ào,
p,l~
.
J9~
apertP
a iíta
u Adaptador
!Pág.
início
da
STt)P 1
4 J
rt1
).
D
Coloque
' t
t\
l J TO..
-
()
1
n1agen1
IJ ApPrte
• P
- A
Jr
grd\
J
~
u~pt:-ndPr
a Chave de
ou
n
PR
A.
Chdve
~,
Aot."io Iniciar/Parar
d{,
de
ser
~.í
ti
o comPc,Ta.
temporariamente~
n1on1entanean1cnte o
Gravaçjo
I p eH
..
1
ma
i
S.
ma
is
detd
u
lhe~~
Alimentação
().".
AI i
ment
\
is
ta.
Aotdo
n1a
vt~
L.
:::-T págs 1 6, 1
en1
ac.·<i<)
acende~
Gravação.
Jperte
JniLidr/Pdrar
7}
se
e
t.1
I
E~
E
1
(T7 J
pág.
..
iii
_ r d
2 )
Imagem
Program
Es~pecia
filtro
1
Efeito D
Sépia
Crepúsculo
• Esportes
•
Negativo/positivo
is
(r
r7 1
Eletrônico
c E
pá1gs.
de
Nchlina
Hyper
(
r!
:r
Zoonl
I
5)
Pu~
Zoo
I I • 1 )
i t i\•o
Dig•tal
Zoom Negativo J
l
,
ACESSORIOS
I
Obturado
(1
/2000 s)
Tomada
~
r
de Afta
Instantânea
GR-AX957) {
..
r'
G
(
avaçao
Somen
5
7)
e
~
l!7
,
ag
Velocidad~
(Somente
pág.
22)
.
Adaptador
Carregador
Batt~rict
AA-V15LJ
ç:,
~
•
CA/
d~
•
B~1tt,ria1
•c_;R
• L R-A X tl1
A\()~7
Adaptador
~PI
hN \/ 21lll
~
.,
A X lJ S
I •
..
........_......,..,.
··~~
--·--
r.d
a)
pak \"H S l
"9
: H
...
d~
~·V
1 I
C,l~~e
C-
Li
Pi
te
LJ
Aiustmento
(
a.:~
Luz
(Somente
AX857)
Po
d~rn
págs.
Automática
-~l~
u~dr
CJStsctcs
do
28, --
Integrada
GR-AX957
{
L~
pág.
<..o
n1
21)
~,1
nld rt. L1
I
\'U~~
t o
n1
(t:") •
\o
•
Al~a
dt!
l
nid~1dP
R.\1-V:"'U
tSonu~nte
Pill1.1
tpdra o funcionarncnto do relógio)
Omhru
de
C ontro1e Rcrnotc
'i l J
GR-AX9.'i7
d1"
L1tio CR:!O:D x 1
/AXB17'")
PC\t~1
cân1er
a
dP
\'tdeo.
PT 7
l
Ali:mentacõo
Inserção/Remoção
Ai
ustes 1de
Aiust'e
Ajuste
Paro
..
Aiuste
Aiuste
Fixocõo
t~ontogem
do
de
Colocnr /R.
da
do
I
da
....... .
~··········
do
Dotn/Ho
Modo
Comprimento
Empunhodeiro
Visor
Alce
do
de
G1rova~ão
etirar
Eletrõnico
de
Om1bro
Tripé
...............
Pilha
r
o.
I
o
,
············································································111······
1
(de
•••••••••
Litio)
I
•••••••
do
Relógio
I
•••
I I
... ,
......................
••
I I
•••
I
•••
I I
••••••
I
••••••••••••••••
~
...
• • • • • • e •
I
•••
.. • ••
I
11
....
r I
..
lt
• I •
.-
e
.......
•••
I
•••••••••••••••
........................................................................ , .............. .
du
lfita
.fita
..........................................................................................
............. H • I I
•••
I
................... ,
..............................................
.........................................................................................................
...............................................................................................
...................
,
....................................................................................................
1
........................................................
,
....................
I.
"
1
.
.
..
()
11
12
12
1:3
14
14
15
Grovocão
Funcões
•
Funções
Reprodução
(aro c te
Para
Conexões
utiliz.ar
Basico
I
QSICOS
Avançados
Básico
ristic(Js
Bósica
......•............••.
iii
••
I• I
III
• I I I
III
I I I
ttill•••••••"~•••·•••••••••••••••••••••l•••••••••••••••••••••••l-t~•••
... , ...............................................................................................
fi
••
I
.. • ...
fi
• •
••
ti
• • e
o
Adaptador
,s~
e.
Cópia
de
de
...
I I I •
-'
ti
• •
lt
III • ...
Cassete
Fita
, ....
~
......................
I I I • I I I • I I I •
III
fi • .. I fi
• *
..
•• e
• • ' ' • 1•
.lllll.,e. • .....
11
I I
•••
I •
11
I I lfl
••
I I
ti
• I
fi
ii'
• • •
III
~···················~~···········~·············
..
I I
41
fi
I I I
• 1t •
...
...
I I • I I I
I
ti
...
• 1t
••
lt
• I I I I
I
41
•
I!
I •
1t
..
III
•11111111
•••
...
III I ..
• •
lt
III
...... , ...
li
I I I
..
lf
I 11
A> 6 li
I 6 • I
••
III
• I
..
III
• I I
IIII
li
..
•••••.,.•••
III
•••
'
III
..
lfl>
• I •
III
ii
e •
...... , .....
..
••
••w•••••••lfl•
1
...
11'
••••
1
ti
lfl>
•
41
••
I I
41
.... I ...
III.
III
III
• •
••
.t-
........
•
fi
III.
•• ••
......................................................................................
I
f)
I
ltJ
1)')
.~~.tt~
38
39
41
-12
Edição
Dublagem
~ndicador
Controles,
Te
. r nll .o s •.•••••••••••••••••••••.•••.••••••••.
po
:r
:
es
lns.erção
de
Audio
'!!I!'!''!'
fi
t'
........... .
Conectores
lndiC'~dor
CHt'\RCE ({_argaJ
.//
(
1.
A SilÍda
de
CA
Alitn
O
~~~ternc:J
lhfl
-
nfocõo
pt:~ornl
i
I
tk~
d
li
tr·
f'C)(_ ulhPr
mentd<.,ciu
•
-·-·
'..'<'nhuma
•
U~e
'otnt~ntt•
N.1o
l,qvipdml~nro
utilize
tunção
,, ilftmenf,lC.-riD
~1:;
unid.ufe..,
.
de
~
\li}~
t1
lontP
tiC:cl d'sponn·el !'rt •rn
dt•
c.1ll
espe<
tfc
d!JmentaçJo
dc~t~
mentação
itu.Jda.
câ
rl\Pr
~·
nld
1
'-t
dhmcntctc,·,}v.
tornec
idds
de
'-'ide{ J
adcquac.Jc3
(.Ufn
vutrt,
_
Indic-ador
REFRE
C)
Adaptador
lH1lil
pern1 i
antes
Executfl'
dt' 5
Par~1
...
.. PrendL1
tornl'-1
1-1
iunç5n
te
de~LL1
de
r(lLarrt::<g
l~
Ldrg~~-
de
sc;.Jrrt!J:cfr
FntJo en1purre
REJK~~I
descarga (
descarga tern11nd.
Chave .
"-./
REFRf
tunção
n1o~trad,l
H
CA1Cc.ureg~.u_iur
1\E~RESH
r
re~~dt
..
i
Rf-fRf--~i
Ll
l1
t( r .
~
'\('acende
1
dpaga-sf'
~Atualtzdrl
tot,~
-I
..
L
.:J
/),)
no
nd
J<FrRf~J
(Atualil4lr)
de~empenhd
ln1PntP
1 son1PntP
tcri<J
•••
adaptador
l1uslraç-c:1o
i.
quando
quando
EFR
que
,1
h\1tf-lnJ
O
,
Jl
lhP
depo1s
da
c.lt
1nlLL
indicddor
c omp\·a ,t
.1
I
•\linhP
até
que
a~
nl,H\
el<.l
rra\
• O indic,1dor CH
que
QlJandu o
pern1a nec-Pr
De~IILl)
HatenJ
RN-Vl
BN
Vlll
a
rec.-uga
1ndicadnr
d
bdtt~nc.l
u • lprox. l
•
tl"-
e
de,li.lt'
~
no
lugar
•\RC~F
tPVP
acP.Sn~
i
nÍl
\HARC~F
.:;igní 1
nc:1
di
rL"çJu
( drga
h~.
I n nlm.
tpro:--..
1 he. 1
.1
h,1tt•ricl
con1P\
i
o.
j(
.1
que
opusta
(1
n1in.
~1
&l
fllc;car
p-1r.u
.1
rt.:!l.drga
aprox.
J
<tpru\. 3 hc.
rld
dire..ão
p<1ra
dP pi"car
fu1
:1
tL.1
~t?lJ.
Des("arga
J hc. JU n11r1 .
d.c1
-.pt.l,
tndic.u
n1.1
...
concluída .
-
JU
min .
;
A)
Prenda.
Hi"-o. \ 2UU
PARA
Pa~nrJa
J baten,l
d~v
DP~li7P
Ten1po
<lpro'll..
UTILIZAR
I hP.
A B
o S(3U topo nJ t jn1cr'"1
rl'
Lt.H
regt~
idanu~nle
1
(~)
).
E A B J
BATTERY
de
gravação
Rl:lt:A~E
aproximado
1Umrn
..
~TERIA
r
\
el
pdr
d dentro até que
RIA
e
puxe
d~
\·ideu 1
.J
aprox
batena
h he.
(~'c
~c
enL
pJ.rJ {ora.
(unidade: min.l
40
n1in.
pr~sione
J 1\.e
I
-
ATENCAO:
Antes
se
rfe-
<ldn~
Pn1 n1;nr luncicHldr11ento da
·
ão
vídeo_
I FORMACAO:
VU-
V8561\JT
AA-
V80Lo'.
A bateria
rles/igcldO.
,
,·;:rc'
é
pus~ív~.!l
,
de
desligar a alimentac;ào,
que
.J
c5nlera
1
dt-
~1P
p<;tá
procedin1ento pode resu
,.,
,
P
un1
Jogo con1posto pela hatentt
recarre~ável
Le'h1
r,1n1ht~n1
c arreg,u a
Bl'i-\1856V
o
..
IJ,;Jterid
c<~rtifiqu«.'
dPsligdct1
can1cra
A
de
n.Ju
tta
r
propurtiund
nl~lnuais
dP
instruç6e~
reç~lrreg,ivel
B~-V1
BN-\
--
AN-V20t
1 1 :
rt!C.:drregdvef
urn ten1pu
do VU- V8561\IT
RI\'
-V8
56
de
l
•·
uçando o
Baterta
tU
.:!l
quando
1.;.<
•n1cnte A
81\
V8SóL1
aprn\
GR-A \9.3 7
i()
1
--
I 1 1
d
luz
X<..fS7
t
..
i
hnra"
(.
on1pletan1ente
Arldptadur
l(l
d<!
ví<.k.~
AXBST
Ad~1rtãdnr
rle
grcH·açt.in
CAICarregJdor
40
(J l I
GR-AX8"i7
;-n
1401
11016~1
esti\er
tlceo;a
1
( "N(,"'arregador
quando
d~
riP
Bi11errd
a
luz
de
R.-lft?ria
:-o
11
"idr·o
fom(-!(.
o
p-;t;1
ido.
L!tlfize o Adaptador
c_.~VCarre.~ador
cJp
Bcllt}fld AA
V8ULI
opc,ona/.
----
~
-----
-
T 5•
CJ
tem
pu
dt' J.:fd\.'àÇdu
de
Gr~n·.1çJn
J \ t:Le">
( J
tempo
c.'
(1
.1
lreqüênci&l
ternpu pl,Jnejado
de
cdrg~J
espe(
pur
1licado
c:
a
r~d
dcJ
dt.-'
~o
ln
I
tn/eT1erênc;'-1
utilização
tiln,,1gem.
n<~
pci,gincJ
rlfl.
dtJ
Lovru.
8
retere~
E
se
~1;\R
A bt.Jtend
Jjudc.\
r)ucl~
cswlhc
carregada
ta tore-s t ·on1o n tt?mfJn
tn~Jis
à IJatena
se~uro
ADOR
\l~~rn
lo
'"'
(
ore
....
qual
t-~
ter
completamente
(
,
..._e
len1brc.H
(:l~tJo
dela~
qual
batcnc1s
DE
fHH
Cr\RGA
urn n1Lucador
'\(~
etJ
to1
disponfvcis I
vJi
representar
vJi
repre~entar
utíli7,Jdo
no
n1odt 1
re(cJrrc~(.iveis
de-,c arregJdd u ternpo
dt--
l
.areg.uLi
\>l'r
n1elhu
que
dP~{
Gravi[l~
dP
u,~f·rvd
{
.ng.1
pari.l
ou
(•
pretO)-V
,1
batPri,l estj
drregddd.
JoiE~per,~
pcud co/)rir
de
n;lo.
..,.j
9
=!
~
~
~
ec
...
....
descar~<1
(_)~
ternpas de
Len1bre-se
dt!~Cdrrt•g<lrlcJ
I
f-,;;Pt
uffl
• FnquJnto o
possível
Adaptad(}r
h<tteri41
• Tenlper,JttJra!t
pPrnlJta
Se
V.
1 • t1o dt l adaptildor
Retire
•
l'c.Jr,l
• (-:ertiííque-S(!
()
et.
tndh-l1rlt
retere~!'e
(iff#d
rlf~
~lcPrt~lr
dt~
d funr..Jo
caho
desc,1rregf.1r
,1
b,1teri.1
e
lk•s(arga
u
~U(I
Crinll
~[I
UEÇH
de
alunt.•ntJçJv
d
b.u~n.1
CAIC,uregJdor dt·
dn
Arlapt~:Jdnr
cJ/t,l
...
qu(.l
su~pender
ela
c;e
a
C--\
poden1
descarre.~ue
rec,1rg,1
CA
c1
hareri,1
itilr
intenerênc
lr
rlc)
adapt,lrlnr
ia
JL·
dt·~li#clr
C'HAR(;E
mdrrddor
3
~
nu
n.1
(
~
porlP n,jn
rnré1ln1csnul
\,JrtanJ. dependendo
dt"3.
fcl
de
'YÚ:leo.
-;nnu.lntP df.)f'u;
do
n1PdiL1ntP o
batt"loria
.-arre~ador
dJnitic ar a b,1terill.
1
t
TH
,1
d~ttc..=ug41
lmcdidfdml'nfe
recepç
riu
Jn,
de CC
,l
..
carregada.
C<1fjjcl depOJt;
...
dP
')
..
u
J.~ptd€
ü
Jf
CA/recc1rregddar
prP~'iJonamento
n,iv recarreg,lrá a hateria. Qlh1nrln
para
orn receptáculo, cotnn
njn
~lnte~
c.Jcender
p.uardá-ld.
port~~nrn
.1ntfl'
rfl· completá-las,
clf>U'-
urJ!JZlJ
de
i..'clfff~l{~-1r
ddcquadanuHJtt~
dd
t<Hnpcrdtur.J
rJr
..
c,1rreg41r
C\Jr~.1s.
.1
h~1tPna
du interruptor
de
IJJtt•riJ
•.
unbtt.H1te
cJu depois
REfRESH.
.1
rlP~c,1rga
utilize-d J{Jllnas en1
u1nc1
de~L~lrregJ-I~t
o Adaptador eNCarrega
ou
flp-..
s,1cola.
cl.~rtitíque-se
dor
drfel!df
c (
un
1
un.>
aJ
bate'ria_
IJaleria recén1-c.omprada, r
t'
ds.~
tun(-J;ç,in
dt-
..
e~
r h
tirar
er
dettli~arlo
un1,J
Durante
ln(_
(u~
e~tiver
undt!
comp{eta.
hdJd
ele rPtJr.lr a h.1tena
perto
(Ü•
un1
r ádro .
da
h;~tflria.
bateria
dL1
rede
t"':-o~t~
CA, e
tenlpn. o
dt_-.s,Jcopltl
I
JUcJ
ventrlar.""io.
~lntp_.;
•u
«.
dtJ
desh~ar
t
1n1
,\;~.io
tund
d
bt~teric~
tnrlictldnr
~
.
quí'
(I
rui
gu<~tdada
lAR(;[
proxrn1o.
À tnrn,Jd,l
por
dPt.l' çe
CC
I N À ton1ada
lon,;o penodo Nesff.l <aço.
..
nt~ruler
f._-rmin4ll
CC OLJT
durantt..~
Ad41ptador
c
clrregadnr
R,11eri;t
~•
retarRa.
de
C
lv
dt•
1\A-
\ 1
CA
:1
U
retin·
)f~
PARA
Utilize
tormtl
n.ln
{'
11
w· d('
.'it) acendPr. consulte o
USAR
o
Adaptador
n1o~t
• O Adtlplt:ldor
dutontcilild dt' \'olragern
\/41 utUi7(1ção
e\
tr<
..
•rniddd(·
rl~
\.ICfc'l) .
P;\R/\
USAR
r
adtl
(J
ruJ\
u d
IJ<~ter~tl
,~
rec<1rre~ue-a.
~(.·u
reprt'St'nldrlte /\''C
A AliMENTAÇÃO CA
n.i
(/\
do
do
Cdbo
tilrro
A B,
CNCarregador
11
u~tr
,1~Jo
C,1rregadnr
J esquerda L
e\ecut~l
nt~
t~li\a
cdho CC, certitique-.se de
c.
CJn1
n
ti
Lentr~ll
'\TERI
rt.-duL
DE
1conel
spJeção
de I I
ltrn
centr,1l
lnt~.-rtt..ift~nf
AUTOMÓ\'El
( J
h:~-o
0\'
~l
l..JO\'
._-on(_'(
na
'L~~.
nhÚ5
dd
lar
cc:imera
d
Fio de
J\u!nmuvcl
(opcional>
hat~ria
at
cndednr de
de
AP-
\7U
Carn~-gadur
Automóvel/ Adaplador
BH-V11 1 (op<innal)
cigarro
l,lrro
dt•
Bc:lft•rí,\
do
dt.>
Uti
ll7P
o Fio
cic
l3ilt(~ricl
Adclplacior/Carrpgador
j
ConPCf(\
~squE-rda
-0
.)
nJ
tnrmJ
mu~tr
'A:
Quando utilizar
motor
Pode
r\utoniÓ\'t'l
b.1teri.1
QuJndv
A
ufomóvel
A
lJtomóvel
de
do
Larro
se
tan1hén1
opcional ( BH· V J
.
(e\'ceto
utUiZrlr v CJrregador
opctoncll
jAP-V7U). ct
tn!ttru~
ôt:-s.
tl
hJten;t
<.'111
u.,.ar
Hl\t-\
de
Automfh
dt-'
H~lten,i
nJdn
o
tlftl
..
hd
(~arrPgddor
n.t
rle
clUtnmÓvfJJ
lcntd.
().1
'20UNB56Ln
df•
ou
o
Fit)
dt•
Jnsultt.~
el
op<:ion,tl
de
t\uton1ú..,el.
du~lr
,!\
,1o
:~
de1
df!
IJdtt'rrL~
pJra
'~
r&-.rreg~Jr
Rdtt.•rraJ
Rat~ria
de
de
respecrivo
ou o
\·e O
df..'
.1
n1,1nua/
]ÜPT
I
nserção/Remoçõ
Re
ló '
. -
io
_ do
Pi
lh.
(de
:Lítio)
do
Compartimento
r "
\..:)-+
de
pílh41
l:~t~1
realizar
pil
h\.1
é nPce-;'l:irra p.u,,
o~
DESLIGUE A ALIMENTAÇAO
()e~.oligue
de
..
dirncnlLu\.-
Carregador de Bateria, etl.).
ajustes
ct
t~limentaç~o
de
data/hora.
ln
(bdterid
.1
operd~ão
dt1
unidade e retire d un1dade
recarregável, Adapt(1dor
do relógio
.-
l~
p.-tr.l
CN
Oe~lizc
Bc
o
\-éja
rnlo11nLu
·AV/S(>S
o compartimento
u ttl r
u1n
•
•
(~,<
·~
subrf' v n1anuseio
clique.
f)f
Çf(-;LJRANÇA'' (t-
de
vultd
se~uro
~t
7
'
pJg. 2 J f
das
o
e~berturd,
fldh(t-.
,,Jttt
de
dh
~
líNn.
~
---
......
~
•
--
Bola u
-
-~-~--
·"~
f N l
-
Aiustes
I SELECIONE A
•
•
Lámpadd
,llimt"'nt.le..~o
d~
de .
Aju~te
d Chave
ato/Hor
de
aperte \.iENU
1\
lâmpadJ
Gire
dc~tdque
i\1Pnu
(
JSO
•, AnPl
de
rlecisa
prévios.
harr a dt'
de
dP
SP1Pt;io
Llh~
•
Or\Tf/TI/\~rJ·t
Aj
u~te
ret'
glre
destdqul.l
() 1\nel
AI in1entação d "
Jlímentação
FUNÇÃO
p,1r,1
OATr
1rn~r
ITIJ\\ r .lparece
a datJ P
de
.1h; ''
dP~Iotllr
t'
Seleçàn
EXJT''
PR()
acende~se.
entâu
...
l hor
p~1r.1
t'
('r1T
...
e
entjr
~1
bJrra
dp
pressione-o.()
'"l
.1<
1'
~1
J
u~tt.
dP4\lo(_Jr
Jo
pressione-o.
.1
.,
a
J
'
A
,\nel
dt•
Seleção
ChavCl
Tf.}IJ
de Alimentaç.1o
do J\tenu
\t'guír,
•
<.asr
data,
Lír~
df'~t
rHlUP
vci
pclr,J
• flllf'lr.1 ;,Justar snn1ente
v,1
p(,lrJ o passo
o AnPI
dtl•
pressione-o.
Anel
pntau
• Repila
de
Sele\Jn
pn
~...,,lon(.•-o.
t~'tl'
~dt
i
~ftihírio-.
o
J>d~~o
6.
-t.
d(l
SeleçJo
( J 1tenl
Quando n aju,te
t.~té
()
proced1n1Pnto
''Y
[·\R''
pJr,~
<JUll
quP r •
.i
...
i
u"h
dCSCJd
~
1l
t-~ju'?te
1NTt i" e "
...
1 hora
de~llJCcH
dj
U~t
ptl~Stlr
1
p~ir
d
de.·
.lf(;
oht<'r
~í
..
n1
,lltPr,u d
<1
bc1rra
lH
t'
ent(lt)
,,
pisr.1r,
orn~tu
..lpdrP~a
piSLdr.
o~
.Jjustes
1-\
Y"}.
dt:
gtn·
o
• •
.\~enu
~
-Hor,l
hora~
eh·
D;\TE/TI,\U·
lndica~ào
nm
,\.
~1
.
de
ou
I!
P,\-\
Glrl:'
destaque
~1just~
Jtf~
QutJndu,
nlinuto
o
du
·
lt
Ane1
da
quí• o
,11
u~t~
rninutn
de
atP
''
hord
'"lJ
lJ\tE'
~ljustc
pclSSclr
L
orreto
párd
CIQNE O
EL
Quando
"[)l\Y''
Seleç.)u p(1r.1
<'
(•nr:au
GO
nPnhunl
/fTIMf'')
de~locar
pressione-o. A Tl"la do
Seleçãn
Th\·\F
pass~1r
,,
<
orrPto
d,;1
c.1
pjscar~
ap,l
de
ri~<
pc1r~1
~
Pnt,"lo pressione-o. Quandu u
p1~<.
deslocar J
ar
g1r"
d.pJrf:J\·
hord
rf'\
par~1r
g1n: o
a P entl1o prPSSIOne-o.
(lr
Anel
FU
ciE-h-.h.l~
P~tl\Pr
~11ustP...,
p1'c .1ndo,
~1
barra de
b.1rr.1
o 1\nel
,J
t:'
~ntJ.o
de
piscar e o Jtuste
de
1 "YEAR'' ''J\1\0NTH",
~lfr·
rk
~"
tJf)tlt
tv1cnu
pressione
Sele{. ...to
u
Anel
a
apdreLt:.• t •
dP
de
Sclcção
()
fie
até
-o
dt(~
que
cl j
u~tl'
"EXIT'
dn
"RETl.1Rl\.
o
Par.1
\ r(/eo e nun1
0Jta
c_~,.,ihir
Hora
.1
~·
e
de~t~1cado.
d.1fJ e a hora
rele\
(
r;_
·
i~or
;
pdg
conectado, con!tulte
. :!
7).
no
n1n-;trador
dd
tJtnerJ
uln~cr~ão
ele
ele
12PT
A.
juste
do
M,
odo
de
Grovoç.ão
•
Butão
~tudn
d~
SP/EP
Hol(1u 1\1fNilJ
Selcc;~o
d(:\
de
Gra\'a{ào
•
•
AJU'ilP
s~gundo
Pri
m(
'1
ro a j ustP
uu
npRC).n.
O
~Jsp}}
qu.1
lídc1dP
d~.!p(
mJ
n..,
~
is
econôn1ico~
d "-U.J preferência.
Prc~s~one
'Reprodução Padrão' oferece LJOld n1elhnr
de
Pnquanto o
SP.
1
St-
o
rnotlo
1n1agen
n1udJn~,1.
dP
Rra\/açaol
da reproduç
,.,
ChJve
in1agem
~~E
gravando d
{or
Jo
ticJr,i
GRAVAÇÃO
cie
Ali
mPntaçãn
(' SP/
pn
[P
pur rnais de 1 '-t:,.!,Undc
son1 e é
f RPprudu\
n1url~ulo
horr
cJdJ
m~lhor
,==J
( j Pro h
1/3
dt.t
\ t
duranfe
ru'
punto
.1
~,
Al'TO"
p.Hc\
HlgrH
·Ir)(
i c
ttrl•
.J
gravaç.jo,
da
< op1jH
L
11
'-~
· do
I.
..1
~11111111!
.......
-
....
- +-- lndicador de mode de
lrutlc.·uinr
conlprimento da fita
gf.lVJ.\au
dt•
Aiuste
A1u~te
compnmento
Prinl(•iro
Prcs~ione
S.
G1r
do
o hutiio de comprin1ento rla
ELECIONE
o Anel de
destaque
C)
r\'( ·nu
Gire
o Anel
(omprimento
d\1
fita
ul
i J i
za<L1.
,)jUS1fl'
MEN
.-l
ChrlVP
LI.
d·o
de·
Alirnt•llldt\:io
-
A. FUNÇAO
Selec..ão
~ltÔ
IITAPt
dt-'
Ajuste
de
Sele<.
p(u.::J
1
ENCtTI
T~\PE
ão pdr d
deslocar
LE N GTJ
Fita
fit(1
de c:lcorrlo c
d upR()."
~1
h,1rr,1
r',
p Pntão pressione-o.
i dpdret
TO
Je~loLdr
DA F--
.J
harrd de
rle
P.
on1
o
,\'iosl r a
du
r
Tela do
,\
·1cnu d
ii
EN<~TH
,\11enu
..
~
Aiuste
T
\PE
destaque
tempo de gravação, T 3
n11nuto~
Cd~o
djuste préviu,
J
barrJ
Ap~ne
(
onl
novJ
~1enu.
N
( J ten1po
TA:
até o
IPn11
dPcidd
de
c)
AnPI
.~
1
hcHrd
rrtr·nlr· c •
r~~tantt~
t1
juste
SP1.
returnt:u o
gir~
n Anel dl' Seleçdo p,tra
destaque
df' Seleção. A
rle dPStaque
Ane
'I
d(!
(I,~
tira
f:--.r
C(
)rreto.
0=
comprimPnto
~té
j·EXfT~~.
T20~2
3 O minutos. e T
Tela
t-
~n1
I'
R(:
~eleç
Jo
pag.
[hH d iel
17J
O minur()S
u
do
1\.\enu
TU" N
P\ib1dn
40=40
dP
ro.
Press
h
dr
nu
de
tit,l
ào
deslnc~r
reap<lrPcf:l
IOnP
,.1
TPb
v1~or
do
!lt)
1
t-
correto
a;c·lt
~
ion~Hio.
-;e
n cnn7primt
..
nto
c.:orrero
rlc.1
iitl1
tivPr
~1do
--
--
-
-
~
--
Po1rn
Coloc
Ap~rtP
~
Dr/Ref'irar
1-'l
i
~H
P l
a
Fif'a
Pr1
if1que·se rle flUe c J r:ompartimt=-nto
PT13
Botãu
Prnterao
Apagam~nto
PU
H
(unira
Chave
EI
ECl
L·ire
a folga.
Jldra
•
(J
conlpartin~enro
1
t
i1U1f'dl11t
C
r~rt
cnlocd-la
d
..
1
1
(
elin1in~-u
ertifique·se
po~j~
rlP~Ii?e
rcnlo'.t·{veis. C
o
oriHcio
()
duranU:J
·Pst1
t.(-l<·hacio
• •
5:
·nto n,io
ii
U/Ul.:~'d
til,l
nc)
tiO
.1 Unuueta. A
comrartimento
()
~
(/{.l
SP
scnt ido
que
fllJl.:i
pos.~íhi!Jta
C( •n1
nlndn
fllil_~
houvt.•r
..
l~o a lingtJl·t~1
ti
ta
de
tr
dV~rlo.
da
1 i
ta
n,1o
~,t1ver
r1cl0
ligado
flj
algumJ
d,1
:-etd
p,1r,1
a lingueta
fl'
)dt
~e
r aberto
to/~
'
.1
n.J
ti'ta
qu€1ndo
tolg~J,
e~ticci-la.
de
proteçJo
jjirt:- J
engn~ndR!~n,
en<..ontra
gravat;tws. ta.SO ContrJrio,
f,,::ut
'' <
·d"~t.
~tP'-
pt
)~t,u(~rn
tenha sido
lingueta~
ren>o
..
adesi\·a.
de
CaSSete
gravaç'"in ria câmera rle vrdeo.
n410
porfe
~er
alJprf()
~e
o
lor
~e
nd
·ida, cubrà
14PT
Bot.to lnic-iarlr,arar
Gra\
ação
Aiuste
Separe a
I
PASSE
P,l~"'<·
empunhadei
Aj
u~tP
polegdr
Br
1tJc
Motori
do
Empu
nhadeiro
ALCA
'
ti
r a de Velcro.
A MÃO
,u
..
1 rnJo
o l omprimenf(,
P
"(
~
lniLiar/PcJrar Gravação e
Z\'ldo.
direitd
ri.1
·u~
dedo!-J
K~·oloqutt
pela alça
da
possa
.i
ti
r a
df'
rn
n1(1nipu
t 1
r.1
c
l•
~egurl
n1ocio
..
que
I J r
.1
AL1v.1nc.l
le
\/(·'I<
r<).
'"•
fac
~eu
i I
n1(lfltP
do
Zoorn
o
Ajuste
(-,
in
1ndi<
do
..
o
rH,OP~
Visor
C.onr
no
r o
Elet'ronico
lP
cJ<.-
Aju~te
\'i
...
or
e~tej.an1
de
Dioptria
nitrdan1entc
att: que
focadaS.
~1"
~ju,1e
...
C A
ou n PRO.").
P<
~1
E R·\
)\\I
'' ~ ••
K
p.1r.,
A l i T
()"
- - - -
------
- -
--
--
-
---------~
---
Fixa
c õ o
, ,
da
A I c a de O
n1
b r o
ALÇA
Seguindo
topo
d pela flvPia
a outra
Certifl C
do
Aju..,tt-
.1
ílu~lrd<._ào
o r i ti c i o
UJ
CD.
Repit,l o procedimento
f'xtrc>mul<~dc
cl
ndo-Se de
dd
fc
Hlllcl
n1ostrada nd i
d esquerdJ, passe J Jlç.t pelo E
<:
ent .lo dt
dd
que
~
"l
tir.1
fit
1hre
n"
..
1
não
lu~tr
.1
outro
fifiUP tore i
ação
de
passador
d esquerda
PT15
volt.1
pJr~
P
rd~~t
prender r
lt
·.
da.
cJ
1
J.
-
""'
9
~
t:c
~
~
~
on
tagem
AI
inhP u parafuso , · u pin[ • guia
d.~
c,imt~rd
cc1nlPrt.)
Lun1
rirmezJ
ID -
Quando
estender
dar
e~t~bi
danos à unid
U'-;ar
do
t•
o~
Tripé
~obre
lriiício
tripé
o tripé<
guia. Fntàu
certifique-se de ,)bnr P
conlpletamenle
l
itÍt_lde
..
à
IdL·
cjn1era
P01
consequência de queda,
df•
(hrPclon.\nlento
nn1
o suporte rl('
,ipt-rll~
{)~
pés do tnp6
o
rfe vfdeo. Pt.1rJ
tiXd\JO
paratu~'
r~ra
dJ
•
cvitilr
n3o
u~P
un1
tripé pequeno.
16PT
\.'(u
e
Jj
•
•
dP\/(IfLl
ter
{~\t
!
l
ut.lrfu
U't
J1fr
U
P(/Jmpfl(pt...
fi'-'f\lrfo.,
ha\'C EtECl
<.havl~
da
Alimentação
4Jhaixn.
Sf:A
AJin1c:ntaç
Ajus/P dn
Aju~te
,. Ajuste c
•
Aiu~tc
elo
I.
rio
ApPrtP
e
entJo
ior.1.
con1partí rnenh'
n/iu n
..
1o
.\lorln
c:otnprtn1CIHO
1
En1punharl~ira
Vi~or
EJECT
introduzJ
ApflrtP Plll
lf'Z,
(~-:?·
f·,e~
paf?t.
dt-•
Grav~1\
U/('-o
1:J'
di.1
1
Eletr6nlt o
p.u
il
dhrír o Lo1npartí1ncntu
,1
ritJ
SH
p,H"d
SCJJ
ret
..
.10
Fit(l
~
=-
(:
-=
~
i nl
gai
r.-tnt
hJdn
,Hlft:"> dt ·
r;
pcig.
(;., _ _.
pdg.
fJdJ,;.
1
~
r.1
Ct'lquetJ \
ir
quP o
e
trJVc1do
ptos~l·gutr.
12
J
pai~
1
'.!
)
141
du
CJ~~ete
irl1f"L1
P'-lr.l
E
L,1nli)Jdd
f;u
ende·
indicadura
''(l
duJr-;
tnh
,• a
grava~ân
,~,u
(urso
1
De..,líze
a
bnr
•
\limentd\dO
•~A
ljn1pc:td,l
Pntr.t
A t
pal..lvr.·•
•
~·
~~~
gravJç
il
ChdvP
a
tan1p~
ru•l\\ndo
Prl
:l
toc.IIt/
..
dJ
~1
u
de
AbririFPchiH
rl~1
pdr.-t
de
alin1entaçãu
.uL1
PA
U
~E,,
>.ut-~t
t"lll
c J r
t
ur-...o
1
ohll
F~J1t~ra
tiVJ
''C.
AMERA.,
dt-
dp
..
lrt~
"'uperpt
H~ v i~or
LENS
(
~
Pnt.1o
~·Al
S(J
JLende e J câmPr(1
t~
dVd\d().
e
11
...1
teiL~
•"tf
,J
.1
Pia.
t-IPtrúnit
C()VER
.q
11~t
e
TCY'
do
\'1
')
t
1lH
p.u~1
.1
Chave
(
JU
"PRO").
~<H
'"Hll~
d
l (
dt~
1111
.J
Pos
De
1ição da Chave de Alime-ntação
ucordu
-
1..
urn
d
Al,TO
~{,
,\iodo
posíçào
Automalico
Tntal•:
P(:lrn1slP
~1
grl~va~ãu
SEM
ut i lizdr f:tcitos especiais
~11u't
Adequddo
..
ln1Pnto'
n1~1
p,n
d g.r
nu~1
i"·
ctva\õe~
padrões.
~eleL1on~ct1
uu
parJ
Pcrn1ite
..
d{:linir
gravJç.ão
queir J nlJ.is
que
lot~l.
oiert~e
~\;rwnmentt.•
1 Chave dP r\linlfl'nt.lt ào
PR().
t~·,odo
ván
11~~
ndf t
c~lpacidadt.~
c).._
gravação
<~t<
PRO.l:
..
1s
runç~
nH•nth
criativ~
auton1j1ic.,1
modo.
dt.•
.
(.t~
•
pr..l,~o
chsponlvPi~
Pern1ite
\
ídt.t.()
du
.1"
tun<;ôt--~
P<
)\t\l
f:R
j~
'\f'~lHr:
()ff:
(A'Iirncntação
des1ig(1Cia
1
J
dc~lig"'1r
~.1
c5nlera dP
l
---
- - -
---
-
1
Indicador de Tempo Restante de
~----------
~---+--~1
Filhl
fCJkul,1ndu
2
1
I
•
t
•
,
:.lr~
rpiscando1
aguraP
li
1
~
PARE
ArertP
I • A
n
t:on1p~rtin1ento
que
Pndf'
t
onipartJtll~tllo
CJ
tcrnpu
P.
mnstr;ulo.
<_I
lf~?po
O
ten1pu
preclttão
L~in1cr
de
utna tont(•
havf!r
A GRAVAÇÃO
rlP
novo
a
de
Gravação.
rlf•
demora depo1s
'iP
rt.•tndnt:~t
rt.~t.lnre
e:rngtdu
dn
c,i/culn
o Bnttio ln i(
vídeo cntr
dt.~
C
r;l~5Cft•
dUmentJÇt:io
.11Jnr.
,_.nte
inrlic
pàrd
porfPnl
Nt1c
uc1
Jdo n(, \
c..
a/cu/dr u tempu
i~~
il
de
nSo pode
estejJ
qvP
fitd é
J
Ir
isor
vari
V.
dP'sls7<l
Jf(
f::a
t'\
elerrônicn
..
1r.
r/Par
N nvo
.1
i!Jido
dr
Grdvdçao.
nfJ
mudo
5(.lf
aberto, a
J{_'oplada.
EJECT
abPrtura.
n•)
visor.
(=
(.1proximarlo.
n:
....
(dnte
dependendo
PT17
f-..;per
mPnt
~Jtt~
u
1
-,
,nrorn1t.l
da
r/ta
do
tq>u
d
J
....
e
t1
c/t_J
Ht
rãn
Iniciar/Parar
Gra\a<.àn
~
1MIN
pi'(
.1ndo1
~
JIIN
1p1sc.
ndo
1
fita
u::.Jc/,1.
( >
inrlic.~dor
é
correto
seh•t ron,ulo 1
A indicaçJn
cheMcl
~l'
t.1n1hen1
,to
perrn
..
Hit..-tt•r
rle
se o
con1pr;mento
::..__,;
uTAPE
rin1
t~
aparec..
ten1po re.,tdntP
p,ig. 1 }
.1
alinrPntarão rlesiiga·se
nes(d
e quando
coloc,1da
Ld~o
nlinuto~,
opt·rd~-ao.
~1utnn141tu_
·p()~
ligdr
• Caso
1
'-l
{J{
v
nuJdo
\'FR
run.
c)
bot,in
2
fnhuPt
<ic:
E~pcrJ
~t"'IH
.i
~xecução
a dlitnenlr.1Ç
.Jnu•nli:J
OFF"
·dnJ(•nte a
f.1
/nh
2
t
1do
no
dd
llld
r c
'rn'fo
da
J.
El·~'lJ
. 1\justL• a Chdve de
então dP \
(cJrnt•r.r~
iar. P.Jrdr
rnodu fsper,1
..
(lún
condiç~io
u1nd
de
âo
da
da
ttt~J!
por
{itd qut• j,i
Grd\d~(ltJ
de
Loom
Ccin1er.1
olt,-l
d(:
~Jdeo
c;rdVd~ào
'l n1inutos.
(llJ
para
.
dt
• ( ;ra\'açJo por
mo~trc1do
tlt._J
tivl'r
aparece
auton?cftlcdnJente
e..,t,i
rrn
v;~or
'iÔ
r.,rdn
quando'"~
·'
T:4PE
no
final
titc1
Ef\'D
6
.,
(Ontinue por_;
qualquer
dP
~
íd(•o
Aluncnlcl\~clo
1
'(
AA
fi
';,~'id
ap~rtado
outrcJ
df'sliga-t;P
par
hl-\"
pdrd
dpós
n7...i
.r1
ter
~~
df.J
1 mínutnr;.,
5~
\~
ec,(Í\.'~f
fuflfrdU de
u/urncJ Kr.:n.açiio,
0 d '.'isv
dproximadamente
con1 a tanlp,1 r«htld,1.
Pdra
._
lndicocões
- ,
Aperte
c~pd~cJr
on.;u/te
DISPLI\Y
.-t
1-:r
..
J
gr(H
Rt•lorndc/,1
d,1
t,1n1pa
...1
l,irnpa.da
a"
paRs.
o
Vd~Ju
1
,1tldt
d~
dr.l
pod~r.J
J
LJIH.--1
1
forma
5
segundu!1.
pjf;
lentt"
Jndh
30
e
l~
Visor
Eletrônico
parâmetro
..
.
dpdreceremldesapc:lreceren1
vídeo:
1ndicJdor
inditJdor
'"1dvert6nt
de
cargJ
de
comprin1ento
id
d~
rpc;rante
Cd.,~0IP,
nc-iu
tir.~
.1
19)
1 n,in apdgdr
i I ff\,' ';
..
iJrl(
tflr
rnícto inJedialo.
partir
r()\"FR!
d
par,.1
qucJndo
,,«~
durante
..
l
metade,
t•ncnntr._lr o
nenhunld
písc a por
d c,inlera é ligJtla,
Rr<1V<1ÇÕe5~
utrfi.n!
tim
, da
pdrte dela.
1Jzcr as indicações a seguir
du
n1ostr~.1dor
tl~nlpo
d
...
1 h,lf<'rltl recarregâvel e
rt~
titd
de
c-t"
dJ
fita
pc1g.
cán1erJ
restante,
52)
dP
cl
APERTE
F~uJ
rle.:;lígar
O
de 1 segundo.
Pressione-o nov"1n1entP
que
\.1esn1f)
rí·tL1
n,st~lntt.~
du
ÍinJI
recarregável
por
terrninJt.
a~
qu(J
, t.l o
indicações
as
indicaçôes e."-leja1n
aparece pi$cando qudrulo a
indicador
dpclrf'·ce
-
BOTAO
.,1s
ind
i("
açõ~.
reJp..ln~~dnl.
de
carga
pír;cando
DISPLAY
<tperte O I
pur
01di~
dt· I segundo
desligadc1s
1/ta
re~lJnte
dc1
quan{/o a cargd
~PI A 'I
c..,;t(i
~
por
,
c}
ten1pu de
pró\inld
batcrid
est._i
nlil
para
c
JU
..
Jse
i"
18
PT
,\1o~(radnr
,= 8"rra indic
Zoom
Zoon1 negativo
.tdnr.t
1it•
CARACTERÍSTICA:
PROPÓ$/TO:
PcH.!
cd
magni
produzir
.i
"I
cllll(•llto,
fie
rl\
JO
I
O
tLJ
(tt
efeito
u
rl1.J
1
nldg(:'l"ll.
OPERAÇÃO:
Zoom
Aperte a Alavanca
ny
Zoonl
Aperte
C)udnt~
1\•,(
de
•
de
..a
AI.~J\tdnc~
>
liOJilddo
Aproximação
do
Afa-,ta.nlento
do
nlni~
rdpidamentt-·
1 o r empurraria,
Zoom
L04
Hll
Oe
rn ud<.lrl(
7oom
Zoonl
fv\otonLddo
,\1otonzado
c1
111,-t
aproxinlJÇão/
t-1
insta ntá nea
AlctVdflCd
iS
rápida
du
PTTl
Pnl
Zoorn
~e
r
nJ
dtrcçãu
direção
do
ci
t ,J
rllhl:nl
~1
L1
lndic·c
~N
•
-~ndkadoi
~~
aproximado
zoorn
de zoun1
do
01\
'
t~l
eh
NO
.t
,H,·jo
do
zoom.
· S·
A
f()("agf?n7
. '\leste
c;ra~rcJçJo
,
·a-f
,
1u
()
( • z, H
zootn
tvda
~lrra\és
l\l.a
irrld!,'eTst poderJ
f1i,1~it
C...l~t,
pilJ?.
dtl
dt~J
1nrli( arlnr
•rn
~1tinj
nlagnific,lfy-ão a
uti/iz,lção
.
ll
.
pnde
ilJUSfe
...
{i\t'
J.JI ('
~t,H7u·nf(
rio
L1n1d
..
1 d
do
processanu,nro
djustf"
/(
t}
foco
l'n/,1o c{erue u zorJnJ
rH\1(
\.'ez
topo
elo
Zornn DIRifal.
~r;Üer.
··n.7CIOA1"
>rn.Jr-
n
z{
~
nt J
1
/
{flU!
(/Ll
p,1rtir
...
(
~
inst(ivf.JI durantt.J
>(
)llJ
durante d Espera
u~ando
nu
Jrf,'
rh
•
/uonJ
(,
huiit
h~1rr.
a focagen1
de
Grc1vaç
t
.u
1
uuiu
r/(•
tal
rligit.JI
P,u~1
dcsati~~ar
~1
~-(JTF"
()
nlanua(
de
aproxin1ação
Jo.
1
nJo\
lt
1r
dr
arlor
ponlu
ll
qual1dade da
·e-~e
J
nivr
..
J dP
"i
• dar
v Zoon1
na
Telt1
de
,j
/Or
Z<
t h·
do
)(
JnJ
clurd
u1
r-i
.
ntc
r.
•
•
~~dPnU
tC.~'
p.i~.
J()},
PT19
•
•
Bnt:lo )
5[(..
~f(
CARAC:TERiSTICi~:
R~evisão
Rá
pida
1
.
PROPOSI'TO:
VerifiLdr
OPERAÇÃO:
1)
ApPrte
n1od<)
A fita rehobina-4\P
~;,egundo~
uma
próxima tomdda .
Pc
1de
normal
~)
linal
~,
F~per
pau
sa nu n1odo
•
•
11l
(
Jrrt•r
dc1
ldtitn.t
T-
•·
P 1
ihtJn.~-o
df-l
(
1r
dvação.
por
e reprodu7-
disturc.-t1o
gra.v<1çã.o.
r,IJ.Jidamen
..
te
durante
dproximada-mentc
~("'
Liu
r<.Hlldt
Esp~rJ.
ru
J i
de Gravc1çâo partt d
nu
1•
J (
lL
cJ
nlL'fllt:
/Ll
reproduçJo.
1
L'
o
entJu
dei
l~st)
t •
..
CARACTERISTICA:
PROPÓSITO:
T(
•
re-n~rord
(JPE.
1)
1>
3)
RAÇÀ-0:
lPrtlfHllH~-~f·
nH
)(~o
Aperte
ponlu
1\perte
·
·R·
p~H
Aperte
cPrt.l
ue
L~pf
de
·r
c1
de
lHll
do~
injLi()
.. r para
d
rf-'1
roc PdP-Id.
Botàn
i n sPgmf-lnts.
lJU~
Gr
uoi~
dd
J\'drlÇdr
llniclar/P~lr~H
J t_jn1erc1
Ll
vr1çãu.
butül~~
nu\tl
t
df:l
RET
gr,lVdl.àO.
rapidan1ente
c.rclV
\KE
...
l<\.ln
VH.Jeo
,
pdra
'"l
p.H.1
Cena
eSill
ttt.J
no
~llcanç~.H
L'
aperte
inicL:H J
o
l
lndiutdor
do
mudo
d~
Gr.n.
:i Seg.
8..Jtfd" e/e
~e
nu
,nut
l~ctonlada
CARA~CTERÍSTICA:
ru1ilu
f'(
J!11,iflt..c:l.., (
rle
JJ)tJret
L~t
..
na
( ·n 1 t •
1u
t
_ h
sr'
Grav.
l}~
''(
lUt
é
nom1al.
I01d~cn.~
'(
i(
l~h
(Gravação
(Somente
PR
'OPÓSITO:
GrJ.\Jr un1J
Ir
~nsições
cenJ
de
'-
t~nt~
OPERAÇÃO:
• (
Prtitiqu~·
..
l~U~tlUClen)
_J
-
>4·
fXJr
de
osp
_ .
-6
3 segundos. proporcionando
Lnn1u
que
.
~~~
n rnudo de
_7)
vista~
t
podcn1
rlur~lfltt·
.1
rorn~lr
Seg.
DDr
--
..
n,
progran1~.1s
grJvJção
----5
Seg.)
ráp1das
de
T\'
esteja
I
~
1)
Ou
r
l}
Aperte
~t:
A E
t.lnte
tnll
._)n1
J Esper J
'lS" dp.lre<
()
Bot
:i<)
id
l.l,
..1pu~
1
Pr~1
de
vfdt.lfl
de
Gr
dV.lÇJOJ Jperte ).
PP
d
C~rd\.
I n il-itu/Pclr
S
~egundus,
rPPfllt.l
n1ndu de l:sperJ de Gravação
r{lr1.~
RE(.
FA
n.1o
Hf(
cancelar.~
nt
)\"Jn1entP rle
...
'l!Ht j
.Pr
)rlt
-,(
....
•rn
~Pr
de
at1vadJ~
-.
tunçào Gr.l\ S Seg aperte 5
fnrm~
r
u_..,j,
1
t
~~'-.O.,,J,gern
1
Jt•/n
Sfl.
S Seg. é
dr
G r
Jvação. A gravação
\l
nlt:srnd
c1utomaticJn1ente
flUP
dt>
pressionan1ento
reservt.1da.
L>
55''
c·enl15
encerrJ.dJ.
{w.
RE{
..
no
~Et.
r~ig.
de
,
.)
~f(.
c;
J
20PT
llut.Jo
r\1o~tr
,1dr•r
P.~
JAHiliZER
CARAC-TERISTI(
PROPÓSITO:
Compensar
lren1
u laçõPs
mdgnificdçôes.
por
rl.1
1n1agpnc.-
cá
OPERAÇÃO:
1) Pres"ione
• r';Htl
~
ch:~~lrg,H
T.A.BiliZER
P.
~
TAHILIZER .
()
r
()
A estahílizaçJo l)ret
caso~
d~
trC'nlul.lt\
A:
. stabilizador
•
1magem
rnstcÍvPís
m~rar
~tlbi
indicador
...iu
pitrtíl. u
I
iLddor
i~d
podL--rá
e'\cessi\'.1
de
decorrente~
l,unH.~nt(
..
,~
..
aparece .
de
lnlagcm,
desaparece.
n<1o
da
c;
·
cn1
!'t..•r
possí'vel ern
m.1n~
de
J I
tas
aperte
dtl
"oh a
P.
~o
dic do do
estabiliu1dur
d~
imclgf'nl
'
Cha\e
,!\limcntaç~o
d(?
seguintes condições:
• Filmagem
hort?nnt("ús.
Flfmagclm
•
Filn1a~cnJ
d!' fundv.
•
Filmagem
rlP
motÍ\'o~
de
n1otivo~
de nJotivos
rlf)
(
·en.1"
d;reções.
• Filrnclgcfn
{.(
Jlll!J~tt•.
Desligue o
gr,J
'JJÇ~.io
( J indicador
fc;tabili7..:ulor
de
<.ena~
f~tabtlizador
com
,l
··
nJo
t
\~n1era
~~
apJrccc
possa ser
{ orn listras
t)!:-Curos
con1
c on1 mo\·imcnto!!J ern \·(i,;as
t
unl
excessiva ilum;nll1ç <]o
tundt)S
vertit.
ou
in1precisos.
dt:
l>~.li\'n
Jis ou
de lmagPn1 durr1nte d
rl€.1
~·~·deo
p;scando~
ufilizadv.
~ol>re
urn tripé.
c<1sn
o
PT21
Ch&ne
LIGHT
OFF,AUTO/ON
CARACTERiSTICA:
PROPOSITO:
Para
muito
ilurninar
fraca.
'"l
LCnt.1 quando
OPERAÇÃO:
I)
Ajuste J chave
requerido;
OrF
AL
JTO :
l1psllgJ J
Ligc:1
dll
c;nhre o
o~
.
M~ntPnhJ
vídeo
LIGHT
luz
automdlÍLdnu~ntc
sente urna ilun1inação
motivo.
sempre
luz
--
-:.I·
""-·AX9
OFF/
de
vídeo (-
..
1
luz
AUTO/ON
c.!
luL quando a
c.l
luz
~l('(.\c;.l
en
'7 I
AX85
ntltura1 estiver
conforme
insuficiente
PnflUilntn
7)
cân1erd
.l
PIE~
I
C()
A I uz
de
vídeo
e·<tn:)n1t1mPntP
cnqudnto
dp{>~
poderão
•
N5o
~f'r
t ( luqu(• J cân1era
Prn funcionc1n1ento
de~lig.ddcl;
OLc
pode
quente
•rrer
torn~r-s~
:'\J
.1o
,,
ou
do
<...ontrário,
<.én
J s i n 1 úrias.
de
vídeo
loqt~~
·
I c
~gc
1
dentro
r
c1
n1ar
a
de
\ i
• A luL
de
vídeo
pode
alimentJção dJ cân1era
Recon1enda·se Jjustar n
(U
p(.ig.
>
f)
1
.1u
~lt:
vídeo.
•
Quando
p~.1ra
A
njo
salv
1e~nJo
pisque~
cr.in1erd
automatic,1n1ente
ou
quand()
n.lo
..
1r
•
•
qut'
for
utilizar
,,
energja da
o
indiLddor
.
"-t'
d
L.JrRa
de "'ideo poderá
quando
.;;-~
iniciar a gravaçlio
deu
qur~ndo
cst i ver ligada.
ser
utilizddd
de
video
equilíbrio
~P
a lu7
bateria.
de
dc1
rJp
cart:a
hdteria
ufili/.lr
desligaryse
a
luz
de video
~ornetHe
LOrll
ligactL
dn
branco
.J
lu7
dP.
vídeo,
da
l.JSI
com
desligue-a
l>aterid
i ver ha
for
a
luz
1:
ixiJ,
ligada1
rle
vtdeo
c.1
1)
d
dn
e~
tojo
ap<Ís
ca"l
por
{ )ud
un1a
cn1
ohjeto~.
!';;tu
n1att.lri'"1
Recomenda-se
JVC
luz
.1
...1
pern1<1n~c('
~dg,H
nele,
distân(_
Pntre
c1
n1.1í~
ne
dr·
transporte i n1Prl
uti117a~·jo
11
tcn1po.
l'lll
func 1onan1ento, n1anten
ia
'"l
~uz
utdiLc
is
i
n~~
ntl
.1 n1á\ eis
próxuno
vídeo.
Ídtamentt~
(L-1
lu?
dt-l
vídPo,
PXtrf'nl.1
rlP
aproximadamente
de
vídeo
proxnnidadl'~
consultar
pdrrl
n1c-ntc·
e
..
1~
ou
ex pios i vos.
o representJnte
,1
~uh~titu&ç~o
f1Uf1ntf'
pe~soJ~
de
pois
hcJ
-
~o
ou
da
lit:ada.
Quando
ajustada a
• LJependendo das condições
de
"'ídeo poder'"i
.,~
rtldllUdlrnentc
ALI
•
Enquanto o mndo
ObturJçJv
\·1i"leo
1
•
Enquanto
JcionJdo
a
cha~~c
'~ALITO":
Nt.~~ttl
t
t.J~(
L/GHT
ficar
J, lil!ttlf! c
usandu a Lhave
TO/O"'
r~-r
provavelmente
n
.
..1
pág.
modo
luz
n~1o
Off!AUTOION
de
ilunlinaç(.1o, a luz
acendendo-se
n1
(/e!_-./ip.ue
Espanes
ou
LI(~HT
Alta
e ap,1gando-
,,
luz
OFFl
Velocidade
2S) estiver iJCionado, a
ficar<Í .ll·c•sa.
l'repúsculo
.
~c
Jccnderd.
(ITpág.
e~tiver
d!..:.
luz
de
2 t;)
l~~tnf•r
22Pr
T
111
da
lnsf(]nfâne
Ch.n.~
Alimcn1açãu
de
(Son
UliHze
rP.lli7e
"tUl
.rente
~1
lHlltl
-
PS~dU
SELECIONE O
Ajuste tl Chave
~~
f>Rl)
EFETUE
Aperte
(a'o
Gravação .
..
+0
G
R-A,X9
~uJ
c.-.1n1era
ton1add futogr(.itica
de vírleo con1n
MODO
dt'
Alimentd\ào
, .
1
1U
MA
~Nf\t)SH()l
pressione o IJotão
..
umJ
1m<1gt'm
TOMADA
e~LJtÍlt..l
57
·)
un1c1
uu
un1a
DE
durant(•
~t~rlt
OPERAÇAO
,1
''ALJTC)''
INS~TANTAN~EA
..
1
gravJda por aprox h
cilmPr.J rtlguLJr P
série
det.J~
en1
-
ou
<1
....
E~perd
de
.
~~APSHUT
~egunJos
no
modo
C~1so
. .
Após St\'APSHOT
TJ1t
Jn1entâneo
~t"t.)Jto
JUnto
...
c
pressione o
..
un1t.1
'-tcsgundo~
rPton1Jd,l.
onuru
flln
1mJgern
du
ltpu
de
urn
.J
rn1d~Pf1).
c.
então, J
f:sper d
e.
~nt:io,
~er
L1f't
t ,/,rur.u .
olJtur
de
bntiio
e~tátiCJ
d
·rt.1riu
c1dor
cán1er
Grava(..Jo.
dur~Jnt(:l
q
grJ'vd\50
ocnrre unJ
._it)
de t
"t'
..
1 de vfdeo reentrarj
.:1
Gra\-·aç·ão
•r.1
gr,lvJdJ
nurn1c:tl
{1nR,r~1
teclldndo.
por
hlf-lt
JUnto
qut
...
J.prox.
serj
.lufe
torno
..
<.Í
gravado
l'
-
-
•
- - -
______...---
---
---
[E~.:
Fu,ãn]
f
U~tlO
dl."
~lhcrtura
~1o~lrador
----:;........
fu,lo
de
enlerrclOlento
Fusü
Tdl~
tu~au
gravação. e J fusdo e
r1o
ll~rn11
/Pas
efeitos
e passagPm
pcrnlilcnl·lhe
no
d~t
.s. I
n1
1
oP
.lhPrtllrJ
pd~~dgenl
gravaçj(, ou
pronridão para grdvação.
AJ
uc;tp
ACII
Pres~iune
J Cha\'C tlc
ON
IE O
""'
EFFEC
MODO· DE
T
para
e
Cenos
Lriar
trdnSi<a-ôes
iun<
de
qu.:tndo
f\1
írnl'ntaCvào
ricliH
de
LE:!nd
ion.an1
enl
"'•
..
no tnício dd
erran1ento funr1onan1
entrt-1
nD
pro-estilo.
n1odo
OPERAÇAO
d
'lPRCJ.
'.
PRONTIDAO
atr~i"~"
riu~
n1udns
PT23
A
de
-
,._
DE
cnnto
"--18«)
•
>:
~
F A DER
o c
-t====--.
ilustrado
ap,ne~(!.
•
C)
n<
exibido~
des~1parece
ACI10N1E
Press$one o
1
u.,.<ir,
ii
hertur
ii Psquerd,1. Urn,l \
'·~te
1n1P
dP
abertura,PnrPrramento
,1·en
é 'PIPClonadn P resen ado
rio n1odu
por
aprnx 2
e
sonH.n1te
OU
Bot5o
ler
FINALIZE A GRAVACÃO
lnctar Pdrc.tr
r
ttn
ll'
e.l
que o modo
S(·lc<.
i o
nado
"'P~~unc
ln' A 5eguar
1nd1(
a(
Gravação p ..
n
I<)
<.·
tto
uu
d~eiado
d
~u~)
md~(
pem1ane('e.
pa~sagen1
r •
uJ
ação
n<
~rnc.·
~
ati\
(.k~
u
c;(1o
ar
.1
• I
QFF
__
I
.I
•
f ..
'!]
+
iU
•
S
,..JDE
JTT
IE FI,
•
tJOFF''
prontidão
~
~h·tua
IVl
~
llH
Lima
a
1n1a~Pn1
'"1
.
l.._,!I[(J
tel(.1
fu~ãn
,
negrJ
<
nn1o
é
ex1b1da
(Jc
lusâu1e~pcra ~
de
aln
..
rtura.'encPrramento
desloca-se
H11
obturador
por
do
aprox . .,
Iopo
uu
tHnd
segundos e o
tancelado.
e
pJrA
dd
bel~.
nn\.
LJ
fechc1ndo
J
IOhlgem
t11d
ntudo
tPil"
n•~gr
se
d<.·
~'-
sobre
ahrf'
•
•
Uotã()
EFF
E T
Ch~"lu~
Aljn,~n
1Jut,t1u Iniciar/Parar
C.ravação
d•·
l«l\
•
.:.o
vcrt iLdlnlerHL'
Utnd
gradu
pdrti r da
t<:ltl
..
1lrnPtlh?
A·
1Jntt.Jndt
nl'grd
01
pode-se
lhl
tel.:1
ue~IOLd-~e
cobr1r
r(:Jita
~
para a
'-s.P
pres!!,JOnado
Jri~1r
~1
durJç
dberturJ. l.lncerran.,ento
POCI!' r4.11lll!IJtu.
·\
te/.1
torna-~p
Passagen1
( un1 n
.Jt
iunadu.
nJodo
t,
c1
fp'.·enlPnfe aveffl11:4hufd ([UJndo
utili;-ddd t c
do
irltr<J
1ma~em
negra
4.1
1rn(.Jgen1
~
d
esquerda.
..
io
da
uu
m1
dt:t
nP~
é tunfhda
parta
r
do
t Pntro
conediça)
partir
c,
pa~;;.agPnJ
\épi{l
da
5qUerda
'•u
un1a
Bola<)
in1agen1
Ott
lnic1~1cParar
tu:_;
eh.-tn)ntcd t
Pn1
ahertora/Pf1Cf
nt
)\'J
imagem
durc1nte
dP
aberturcl
p,1g
.!
-í
l7
pi1rcl
(
a
tu~.:in
.P
J
{J·~~-
1
Pntré1
;ra\·a~
ll
,lo.
dP
fusãn
_,
_)
1
rr c1mento
fl.~rll
unld
te/~1
hr,lnca.
24PT
SEIPI
' A
....----
~
Pro
Tudo o
varied.1des
11
rD
n-1
qup
SE
ILECIONE O
Ajuste tl
-
LECIO
Aperte
ilustrado à esquerda.
• O nonlL'
Zlparec ern
dt~~.1p.wrt~rP
()modo
s
AE
~t·
tPnl fl fa7Pr p'"lrrl
dt
..
ef(llitos
Ch&Jve
P.AE
do
P'lf.l
co
de
de
p'"Hd
por
,
ciciar
n1odo sclccionado c J
aprox.
pPrnl;-Jr1PCf?nrlc)
ativ~1do.
1
e
~
feitos
(_u
idrnagen1 e
MODO
AI
inlentdÇdo .1
JtrJvti"
2
s
~gunclo:,
.
esp
t~'-~~.H
pressionar
DE
eciais
qu,llquPr
OPERACÃO
-
Jl
PRC)
.''.
dos n;ocios
A seguir, o nu1ne
s
nn1ente
~ud
indicJçjo
.~
das
P.AE.
~
conformc..a
indicação.
SPOHT';
•
~40
.1
NC
EFFECT
FG:
F-0(
I
~
~
.... 2S1:2000
•
CFF
------A
~l~
1
FG
l
~
OFF
(Neáufta
~l
---~
N T
Sn
é
A
f(
Fus<jo!Pa~St.l~t
• A
ltd~l
AltJ
t'Jos
a
cor
-;tJ o
de!tLdrg~
de
v"1pnr
5:
tJn,
....
n
lll
ativar un1
..
f.J
tic~1
I
V(_•lcJciddde.
modos Ohturador
dJ
d.r.,
.
..,unto
fe~·en1ente
1
n1
(h~
it.
J lvv(!rtlt•nte
LJ~e
imagem
e.'di\·~r
allerndda,
pode
de n1ercúrio.
avermelharia
(-t·ni-l~
ern
ilunlinado
c
nrnn
e{eito
por
"f:lZ.
quandn
i a
l!~c
urd
5itudÇÕl!~
de
AltJ Velocidade
~er
af(•((,lda
lãmpadd~
fltÍg
no
rnodu ()htur
por
2
bern
de5f~1\.'Ur-.1velnrente.
lon'('"
l"fuort:•t...tt-•nlt•'
q =
-.
u~a
a
~
I
nn
fr'lodo
Jdor
iJurninadd~.
ou
clfJ
luL
Sépi,,,
d('
Esportes.
do
tipo
ou
•
•
•
'
Ch.n·e de Alimentaçao
-
--
PT25
Mo~trador
Sépia
A
tomddd
1 n 1
•.
nrc
u n
proporcionando
junto
.-1pdn~'nt
Hc
Lnnl
•llywood.
dt•
LPntl e
c1vern1el
L1
Pd~~<1gen1
i
t1
dutêntit.d
hJd1
o
Modo
grll\'~.1CL.1
J •
n1ono{
f-\teito
dP 1
d<-
dt.:
un1
enl
coloração
romcÍtica,
ilme~
C enJ
fíln1e
(a:::J
clássico
d nt i
go~
ptlg . 2
Esporte
sépia
.
U til
9'
de
ile-o
par J
c1
.~1o_
Alta
velocidade
Captura
E~portcs.
trador
ac.;ôps
dt~
..1inct1
ulituração
n1ais
rJriJJ
Nega/Posi (negativo/positivo)
As
core
s
d~
LH11.l
imagem
~Jo
invertidas.
~1odo
·( 1
/2000s.)
qup o mndo
Esportes
Alta veloc.idade
açôes
Efeito
U nlJ
"t·
c
lar
t~rn
NO
né'.-OJ
utiliza
5o
nt, n1ot 1 vo.
mo v imPnto
pretJ
urn
filtro"[)
df;l
ubturd~do
VPioL.
e~
c
urPCP
Auxilid d opor
c.c1ptur~1
..
1 i
mc1ge:'m,
nirtdan1ente
c
on1o
o~
quando
,~tf"ifo~
dC>
.
~\odo
NEGA
Pí1~1
Liberação
Dc;í
~
im~1gem
con1o
n.1
uln1oSil·r
qu,1ndo
nhjPtÍ\rd.
do
SudviLd
l1
de t JntJs
Crepú,sculo
l
U'iCO-tLh(
etc. pJrccerão
u n1odu
segu1nte:
o, cen
Crepúsculo
Mnclo
unld
~P
n1aís
~.1~1tH~n{
dt:opla un1
iJ.
..
i
rio
nJtUrt.1is
é
Auton1ático
1.1
enevoada
iiltro
d in1agcm e proporci<Hltl
de
branc~.1~
névoa e-xtern(J
Crepúsculo
Lrepuscu
~ele<..
la
t~
rfr.1rn.1t1<
i c
•nado,
r,
ú
,~~l
a
c..
'"
rle
.1
o
(~udndo
c Hltece
rt
un1,1
i
íít.
c)
i
o~
• { ) COntrnlP dP
• O
•
equilibrio
diurno
JlterJdo
~
iocagen1 t.1utnn1átic
'omeniP
quando
que
111
FI
pztra
ci
m,
do
i'
E
t.
Jhl
gt1n1..1
di~tdTlLid
utilize a focagem
gel
n h
br(.1ncu
nl._h
LHll
outro
c)
d utorncÍI
é
pode
modo
..
1 rorn.1-"'(j
de
I O n-1
do
n1oti\.n j cSn1er
it
ajustado
tr.l
mbém
I:C~
Ll
i n r i n i to. P
n1.1nuJ I IX-7
O C ,C
di~punivt.•l
Je~)l
t.l
''
e."
~(;r
nldnu.d
..
I"Íg .
34L
,,
.. 1 ior
g,ldf •
1morlo
nu
·nle
r
L~
foct.1
p~ig.
r
ni(!nor
l3l.
2 PT
•
l
ns
I
~o,td
\
l'lor
c
nn1n
rc
'
(
<~rd<
eh:~trÔnl(_•)
gravá-] as
õo
de
tE:·rí..,tic
Doto/Hor
d
permite-ltu~
nu
nun1
n1.H1
L
r111
J.~!
(H
J
a
t~xihir
•111tor
.~
urom
colorido
...
lt i c a
TELA
'"~
ddt
..
l
f•
,1
hor
conectado~
mente
OPERACAO
~
'
.
110
hen1
-
Ato\1r
.iu..lor
(
ha\E.~
d~
Alinl~nt.ação
L1eslnque
DI~~P.'~,
(~P
Grdvdçâo
A
segu1r.
[)ISP.
r1PsloquP
girdndc~
tllodo
•
(J
proledimt•nlo
l~
-
pág. 1 1 1
n,~gl1t
(1
harr<.l
gir.tnrlo
.
aperte-o
;1
h.1rr.1
o An('l
desejado ·
1vo.
e\ec
"D· _,
de destaque
• • t\nPI dP SPIP\·;io
parL1
ex1h1r
dP destaquP
dP
~c·lr·t,(1o
ativ.u
de
jL1
devt~
ute
-o
h'·
Aju\tP~
t:~"it~l
pri
r execut«1do.
n1ei
f.1té
',
f\.1Pnu
.1té
t•
Pnf."lo prpssione-o
dt'
r o .
11
~~D;\
durdnh-'
o
TE/Titv1E
d fspPra
DATfffl,t\
morlo
desejado~
1[
()
n.~l[l(~~Ord
En1
c
'"1so
•
r\1Pnu
DI~P
~
DATE/TYPE
A T
~obrf:l
p
o
..
1rJ
•lct
do
'
I~
r'echJr
5:
IND,ICAÇAO
A indicaç,l'()
(
a\o
()((
Ali
TO
A "ua
{l()f
seguintes
•
nau
df1tf•
Vr\
t'(.:lfCL1
4pá,
queirr1 ;;rd \·ar .1 el\ihiç..iio.
...
dP
Tf
c...
~inu.H
dt.~
sítuaçõe~:
~~:)
alterar a data
f\.1Pnu
ETLI R
~.1
TeiJ
_c;efec
{í/mar.
d
di'
S
segundos
rPdpdrP<
N".
[ nL:io.
dn
t·
c1
r\1enu.
ion,ld,J pode
~
r(
h ·o
!..!r
.. n·.Jr.i
L
~]pns
( ( 1n1
perte
~t:·r
r 1 inic1n da
.~
bdrrtl dP
o
AnP
gra\·Jda
sPIPclnne
,Jutorna
dpstaf1U(S
I dP
tic
Sele<.;ão
o n1ndn
~1n1ente
ht~J\·açao
.1
(/.JI::J
na'
AUTO
DA,TE+-------______,
!
OEC
!
AM
25.99
(DATE)
1 O:
l (TIME)
DEC 2'5.
l
(DATE&
OFF
------------------~--------~~
2S:
00
99
T~IME)
,A,
~1
10:25:
OU
•
Após
Apo-; n
rr11•dn
• \c--5/{' n1ndu. a data e
··A
l'
'.(~
de
T()
I J
rn
""l'rJr tuna r
Anel
4/1'·
de
Gr
CJvaçjv r/e
n7~.l
SciC!r/}n
..
1t
..
1
,1..-;~~~u
..
(~r
Datd
~uhst
isto
lfluda
n~Jo
~Jrdd(J
4ullnncir
f't.U,l
Íld
apôs 5
\t?I{'CI(Jfltlf
.
Sf!&undo~
é gravado.
()
L ( nn
~-
~
--
•
•
- -
•
•
Títut1os
A
<.:
ân1er
lllPmúrid.
prPvi~
4,.1
.
.u11en
stantõneos
df].
v ideo possui oih, itu
Pode-~P
tL'
arnlJ.len,.uJo
~obrPpor
esquerda
o~
Título" ln'it..JntrÍnPOS podem "
t•nl
Português,
F
~pd
n hui.
1\
1enu
(~
Altere
~
pág
conlo
o
'i.
2
tdl111
~.1
j uste
B~
i (
))
.
SELECIONE O
AJuStE>
~1
l
h.1ve
dP
AlimPntação
un1
dPIP.,
Lorno
Jt
!rn
en1
rno~tr
Cr
t.'ll
l I
TITLE
MODO
los
pré-ai
sul
Li
exibido~
nglê~.
LANG.
DE
,i
OPERACÃO
j~PR()
u~tados
H~
urn títul•)
L1
i I
ustra~...-ão
OtlO
r r
JllL
es
na Tela
.
"
Pr27
n.l
~.1
~Ofllenle
e
do
,
luu;r.l
d('
~eleção
Chalr~
T(_)la
dr
Alin1cnlac,ào
do
~tenu
Oeslr)
AnL~I
s~gu
Dc~loque
girando o
n1ocl<
• c
~Piet
A
qu
t:
~:.1
b~1rr
5Plt
,)
1
bJrrJ
de
i r,
pre~~ione-u
AnPI
~
dest.-~jad(,
...~~o
T(:!ld
qut
iufl('
do
·n, 1
s•()rr
,\1enu
c.<'1o
f~11er
...
1
dt}
dt·~!dcp
durdnfe d
p'"H
d Px i
de
destJqoe até
dP
5PI(-;)\,1o,
(·~
dtiv,ulo.
.1
1 n(hc..1çào
,,
.
n.:.•aparece
uTITLE
..
l•'
c.tt(}
l:
spPrd
bj
r o
1
l•
t
nt:lu
c
on1
11
1
'
TITLE'',
dt->
Grdvação.
,\\l~nu
(J
TITLE.
mndo
gir.tndo
neseJc.Ufn.
prcssiunc-o.
do
1
tt
u
lo
desaparecer
a
bJrr,1
riP
d(.l~taque
A
(J
••
..
c
,,.
~
.....,.)
~
~
~
:c:
...
.._,.
·"1enu T H
LE
sobre
ptl
rd
··
RI:
J
f(
....
( h,u d
UI~
N
TPL
1
I=
nt.1o,
do
~.1perte
J\1en
u.
( l
AnPI
(
h-l
Self:l\
dO
2
· PT
.
•••
J\to-,trador
U~'\.:
usando·se o Bo1.ln
lel.1
elo
\ltpnu disponi\ el
f\..1E
N
lJ)
Utilizocão
•
detalho
1:-"'td <
rnPnu
t.lju~tes
.1n1(Jffl
n.1
t<•1d
nldiS rletalharlos 1t.1
o
de
do
"ídeo
I c
...
SELECIONE O
AJUSte
(_)
{·a~o
U~4lOdO-St•
... ttpcrtrr (
Ccl~o
.1
Ch
ttt.l'>~(
1
1.10
S(,/eci()nt~
U
~t,lt•riont•
i"1'
..
1ve
nlt'f1U
1\IH}/
\nel
e u p
P~td
tI
~
equ•padn
J'o
que
ro
~i
n1pl
c·::trner
..
MODO
de
AlimPnl~H
depf1nde da funç.1u
,,,
tunçôe~
flt.•
~t·Jc(
cie
~~lP(
.1'
(un~·ões
.io
dt.·
··re/,1
âo
'f
.)~l
dl, '"Teld
01
l de vídeo
DE
dt~~crita
·\p~,H(•c
stan1ent
corn
ífic a
&l
'PR().
lHl1
'\l~tt·n1
n1uito"'
OPERAÇAO
~~I<>Ciunada.
do
\Jt·nu
tlJ
pai!.
P
4.1
T~·l.
do
.\1(•nu VisponÍ\.e/
o
elo~
Disponí~el
du
..
1
de
29
...
f....·k·nu
•
ll"la
dn
~
\1c:nu
J
U'tando~'~')
t1pr·rt4·
u
flof,in
\1[Nll
.!\h.·ruJ
AparelP
FUNCAO
Gír~
rle~tc1fJUP
• Pt.lJ.l P<l"'"-'H d.l
I Ant"'l
r(.•trot
ê~1"u
feia do .\·\PnlJ,
RETUR"-
1
n
\nel
Pdt-'r
.
g1r~
u -\nPI
I '
d~
~Pie(.lO
~nb1
e d
ru
r1r_
T.-1.1
ft.
"i"](·~~()
.1
ft·l
df
IU.,tl•
desejado n.ic
pn~H
• L
C'IHlll.
do
..ti(~
do J\.\pnu 1
..
SeiPc.
''
dt.,'tí
ri
ta
Tr--1.•
du
-
,
p.u. rosiCiondr d
de 1 desejãda.
1\\L'nu 1 1
J 'J r
:i{
1 .até
ll
v
df
.t
I
XT"
po~'hl
barra
p.h~U
T~la
tI
aperte
.a
pL~rtrr
..
B
1\(
~Pr
de•
6
n.Jfi
pa~~4i.
\~t'rlll
h,Hid
cio
c)
d,1
leLl rln \.,c,nu
k
~
r·
aperte-~o
lot~Jbt"H~n
d(;",t
llJ
1\lc
...
nu gire
Pd
r .
..
lque
t~
I( I •
dt•
n.\
~<Jbr~
•.
,\.1cnu dl"
U'\..:
TITl
Aiu't~
r LANG.
~
AptlrtP (
depende da
C~ho
UI
)~o-\
I f
\'elcJ
EXPU:-,lll{~:
I
J[~P
(.ho
11
nu
l)l,\·1()
. . . . • •
~··.
Glrt'
.ip.l(Pt,..
C~l>CJ
pr~
p
..
..
lpLlfl~
p
..
Ant~l
'-t•/e(·íonc ''fl)CL/.'i"',
t/.\IE
lh
.:
~t11/(•(
p~r
:H1)f.)rn 1
o . \n<.)l
~t·lt.·<
...
l(
Jnt
l~~ d pl~ldr
Ll
Utl
clr""'hx
d(')
~Pleçãn
rurH
I
~ÍglllLl~
iont· ''
.\fC
I. \ ,,
iont· u
· c 1
('
,1n
/)/4iP
n
p.1g.
prfl"«;lonf'-0. I\
_h
~\'Jl)t
JDf''
dL1
df'
4.)U
/L
Anel
c·nlt.IO
,u 1 h.ur
1)
ptOCPdinH·n~r,
~eiL-lH
,,
O
li
~r)("'(
(hlg
[)A
Hhtd"t.
·f.\
P()Ç(JRf,.,, uTITLE"',
""Q,.\
TE
·TJt\.it
1S\·~1'-
~
1
1 [
..
,
~(
)(
l .
TITLF:
li\
\t
.
2'
... tkíg. 1 1
"D.ZOOM
...
run4
dl'
~k.'c1onada
~P.IP(~lo
f l.,f.,..._l l 5
lP JD N(J.
dP
').~k."tHJ
.1ft·
C)Ue
''
de r r
u.rr(~-o
ic
.1H·
~-guir
dl~taque
u
...
)f!ll"l
quP
gire
de
.1;u~te
.,
..•
l:>t.ig--. 32
p~Lg
",
o nLHi1Pro
<:1té
2 I l1\ f L
1+
"Tfl
p.l"i~o,.,
par
{j
1
..
ln
que
r\nt-1
0\11
E
.1
pt5l<lr
tPtrn
c'
dl'
··
3
j'
·r
I,\
\14(
nun1t•n)
f<(J
.
dt.•~t.·j4.ldu
de-seJ,ldu
5<.•1(:•'(,)10
1L
,,.
,
\'
1~1n(
"
E.\PC)Sl
modo
de
Tela
c)p..;
dP
f\E
~r.n
nonn~1l
nu~nu
njo
~~\.:lo.
t
dll?
'.,
e~rdt,
dispont''.·t~i"
llt
{
'·\dU
f"
~
(
de
·
...
'
"/-()(
durantf'
l/!'J
u
t
~
Cc1~V
•...
~e/e{
~lffq
àté
(
rk•
iont•
Ant~l
~.
11jtl...,te
cl~O
dE'r
~1~5u
alguma
de
..
~~h'(
tlt.~L'Ir.ldl
tcLl
p4.H
Exrr··.
PH·~'.IOnP
o t
\n('l
lt~
de~td.qut·
dt•
oult.1
ctl
J JMr,l
).
f(;ltorn.i I
desln(
~PIPr~f
~·~tc1
.lO
Lu
~\
~o1H"
iun~
de~Jcxar
.qu'-.IP prti\· Hl,
~io
...
.l barr
d barrd
TeL.1
~~REl
de
du
UR'\!''.
..
1 dP
gire
destaque .Jtl•
,\\l·nLI
cipc;t.1(\LifA
r 1
~nr-1
r,_.dpdrect•
.
--
. -
...
'Tela do
~tcnu
D1r~pon
A
í
vel
lJsand<)-se
E U
C)
Anel
Ajust~l
Pern11te
'\Ju~tJ
i\:,1o
Perrnj{l• lhe
IJf'J) efpit( I
(
d.._4)
• 1
...
1 expostçã< •
ib(
lln1(1
de
1•
l((l
o a iuste
..
b~rr
grt.'l\dr
t(lb
tnnlt~rl.i
Sele~ã<>
.1Utr11n.Jt1c
dn
auton1~.1Ut11mente.
...
l~
J1rPta~.
barra~
p,lnorJnll(
anc;tanl,lnPr..l
~nll•·ntt.·
focc 1 tnanthll
pretas
~l
'' -.,rmtl(lr a
nu
I _... p
nH.:-·nt~
topu
dP
...
Íg. 12)
...;
p~.1g~
t:
n<.l
b.,l':e
~nen1
..
-..ela
da
1.
r(:•~1https://manualmachine.com/~tdd
ll
tl'lt.l
J J •
pr..Hr..1
i (
PT29
produzir
JT1,
.J
L,.LJT1Prd
Penr11te-lhe sobrepor
dP
\'lde<J rl( 1
...
trr
..
t\(.~
P(lra
( nn\e"'nlenTr-- tiln1.u o n1nti\n
que
P
...
ua
n)ll
n1utj\
mPdir
d4'
LIA :
Perrn i
brilho
un1
c.J,•
gr
..
s\
...1
lrTh.tgcnl
gr
...
l\
1b 1
nn\c
u
~t·
'iPn<;1h1hcbd(,
s
~
·n'.abil
Allan~
h.:.~
dc.1
do!-
nito
rnc
KJ<
• \ \'IOF.
1nt
•do
N()RJ\\Al
ar
un1
mo
ti\
~l·
tornl·
.Jr
Ulll
mot1\ n Plll urn ,:nnbientc
..
nlPnH6 ttln1.1r (
tt
•rnt•
lf.~\
l'lllt"rlh.'
id,1de
-
lhe
nn,1~en
tl I
uI
d de
1
títuk~~
l
ndú~lnd~
~nlar
c Pn.lc. (
1.
pré-41ju~lddus
tl
o
•·n1
k·v~nll'nl(!
on"l
rnab l
dt~
d~
qrdo
Atli\.
.lo
'"'
un.lgPrn d
"-eJll
un1
c u
bcliT"lS prct(l:.
ambtente
'nn1
tJnl,1
liPtH
r.1
llrn.- in1agem
gru~~cna
U"t"'rlgtln"J
~t
Uro.
on1
LIA-fdq
HlllJ~
....
~o,(_..nl
1 ...
...
~
tonld(
poulo
[~te
.1
juc;t~1mflntn
...
l Íolngr
no
4''<
urecido,
.
iltHlllrl<.ldo
nH
·'I1(
J~
pilrftnletro e
Pr~dr~.l<
..
iii(
.1
tupc
• ,. 11d bc.l5e
qudndu
n1.1i~
grosSPira, en1h<Hd o
~
U·\
çlar
Jde<:JLJ..100
pdrd
da 1 ntPnstrlc.lde
t'
Rravada
ela
tela.
.
~
..
nl,lb
..
1i
m~~nlo
qllt.itldu
é
p,lr,1
~
1l'dic.)o
dt
~
t.....
'tr:1
..
Tela
t-
....
t.l
TPI.l
do
t\1enu
do 1\\t'nU
Fdl
·-
.lprllf>t
-
pc.ig.
•
Disponível
nao
rxJdt.~
:e
··
• I • •
r-.:
·R
~l'f
dCe~~t.ld,l
CLOUD
..
-
···-
.
t•r
l
~""
parl1metros
~(1
Usando-seu
durdrlh:'
lJ
"'t
..
dll t"qu•hlJriu
~1Jll'te
• C}u.1ndo LJrll
•
Ern
\.
Íl
de
c111...t
Botão
.L
~h~\,l~,H
....
l
...
tt·rnJ
nh.)
,,
fflnlpPr;3tur.1
h•
~1ENU
I
de
Tcmpcraturd
dn
de 1
QLJt.H1dr
e~tÍ\
fH
t~u'
Ll~n..,
k~)
p~H
1r
f
)f(
1 un1 j
...,p,
H
ln
ut1hLe
a o
itjU"têln;~ntn
,rd
rh\
Lânlt,rd
ck·
dt->
cor
da
bt~llll<J
1
(
i""u
objeto
lhjeto
lilnlado
tJ~
\lutnlllc.iliCll
... ( Jh
.1
...
~l'gu
P~td
~oh \ c.lfiJ~
prpdun11
t-nl
PXf{-lriort·u..,
fdtn>'-IHl'-
dt
t
'<JL
<k~
'ldl'(
Cor
1IL.n11n.1ç,~
intt•
fidflt(•nu~ntP
.t
u.,t.uJu..,
td!l)r
•
ou
t.'rtl Llrll tnunltur
-\ut
l »rlh.ÍliL
[nlrt·t.HlhJ
...
t •
llldi"-õc~
~ornhr
..
t desta
cio
~n1biente
L'~
da
PrnltAiho
cjmpra
n\'lo
rntt~nl.!
{
ltlLurporados
H r do branfO pttg. 14, )
Ll
IIH
iP
pdr~.•
e.~
posc;ívPI o
•u
lllc.lt H
ll,t
o
< o r
lc.lnwtlt
r).
•
t,ldc
•
vídC'o
lqu~.rtc..
Hll
de
PPm11le
n1agn1fi( ação
Lnnnl
,
1l.JI<-.\
(')
l1
rn
...
i\i111~1
/! x ln"'
Nnrnlaln1~nt~
toLada
cll~td.nt
il]L a
...
ld
r
hl
c s
u~n
c ;
Jlitn1
\o
"1
7tt\Xb:i
x
1111
f1tgilr11
de:
I h
rJJgit,ll,
depende d(.l
td
de
tt
..
n1.1
\:1
n1c,
r tnl,
~~~.,~uHc
do
Zoon'
(lta
Jn1dgt:~n~.
~-t
L
Hll
rll.i,rrno
-:o
de rn,,gniricaç5o
n.1o
t ""tt.l
\l·l.•~~
~t
nla~nltiC:l(
t1
di~tjnnd
ti
mal~
de 1
nP
tt
1 r I<, n h
·IPohjPtíva.
c.1prox1madJmPntP t ){) c
Dependendu
d~
·
pusi<_Ju
Dlg•t.ll
t •
di!fX>nível.
podt:'
nlpltcl(
1uncion~1r
dC; do Lt
ctte
nl
c.Hl' t
li•
H l
n1.
de
Iv1t:lfÜ,lntP
-L
Hn
t.:
pus~i'vc
dt·
H~O
\
PZt"'
dig1tJI
Si
H
()u~lnou
)I'
HTl
un1
,J!,~Unlu
elO
rfo
7l
•nnl.
d'-~Unh
C~uand<J
.nhHlhc
7•
111n1
d
o
\)roc~s<tnlPnto
de
1
(;
\-eZt.'"S
Gf.!·
lt~nt(J
c.lh<.'r
I d ubjcti\
.l1ustact1
possh
1·-~nte
\\ { •:;
<'
/(
~1
-..1~'
fhlr
t
·rn
qul· d
A
nlt~no"'
- ,.
)(
m • ·
.1Jtht.J .
cJ
t"rn
t·l
pode
urn,,
Hcar
di~ttal
lt• lirnih ·
}0
\·
PZt:·~
ptll
I
nl,\gmfK4:l~~tu
oc
JFf"
b'\
--
------
objeti\
qup
liCc.l
(J:'\! ·
d
h~l.
ja
1(
H
cl
de-
di.;t,1nc j.,
ll•r~•
dP
toe
~
·
.1
du
dL1r.111tt·
--------~
e~t~~
Ufll,1
tncr,
V.
pode
dt-·
: r J.
u
n<
~
L--_
....
1 :
Prê-aiu!\ltc
de
i~thrit
..
l
CONTINUA
NA
PAGINA
SE(;l 1
1
IN1J
f.
30PT
Tela
. do
Menu
Dispon.
Pcrn1
E~t~1
Anin1ado e c
E5-ta
1.:.:?
Pcrrnite
~
)~Título~
ivel
i ll'
Usando
que
funçJo
lu
nç
Jo
P<Íg.
~hJ
~
..
s~
o 'Holao
V.
a iuste a dat
permite-lhe
on1
pernl
Lapso
i
te~
I h e a J
t-'
Grclvaç,]o c
- -
r\ lâmpada i
A
~elecào
ln~tantc1neo~
do
idiorna
..
1 e hora atuais
.
Jju~tar
de
Tempo
ust~l
un1
1:1mpc:1(t1 i nrJic..
•
L.~
pcig.
M~ENlJ
n
:,
pdrárnt~lro~
<~r
:----
r o5
tEi\C.
par
l
iifl~O
nriH
..
USH, FRE\JCH.
27}.
(C""
pág.
-
----
j
rh..l
çldor,l
c1dor.1
--------~---
n1etrl)s
TPmro 1
(cont.)
pág. I t
.
pdrd
37).
pJ r d o Ten1porizador
clCPnrl~-'.f'
pPrrn.tn(
J.
d~
grdvcl~ôe~
------
ptíg.
'<
~Pt\~ISH
i
h~
tlO
~~
n'-l
.- "Pnlprf•
--------
~7).
~
d(.l
dP~hgada.
nu PL1RTUGL
do
Ul
11po
Aufon
Í(
Dl':,{·nh' 1
lO
rb
1
dt
í c o
gr
1
[5[
d\.
a~
jo.
pr.~r~1
E~te
(onln
O d
número
u
ju~lt--
ç.erj
r11
computJdor, uti I i zJ.ndo n
dt--
i,ibril.d
necessário no futu
~
07
[J(ln1on~tr.l
t·tc
1\
fJudndo
\l'nU
for
()udndo
,1pag,1n1ento5
in-.,.enrla
di~potHVCI.
,\.·fedidnf(' n <
d(· llf11.1
r(
1
c.l[
1
se
tern11
c
Prta'
·~r)ff\1C
tl\l.hcldJ,
un1a
til
ec.te;,l
na
c.
jlnttra
!t"~
lila
cuir.1
1
nL1
lunc~·{)p~.jl
)
1\·\<
,1
den10nstr
c~
CUJa
ntl
de
liL.:,u1
H
lingtH'I.J
cnnecti.1
I I
I!
L t P 1
t.lll.o (
lrJF lor
ltngül•tcJ
po5içt1o que
v u
ll-_~o a detnon~trar.
'fllu
cld
c~lt•ja
r a
CJs
onlo
JÇ5.0
.í
n1er
ti
nurneros \'
r
u~~io
~lJU~fddo
1L•f.) i n
ele
proteçãu
I(
permíte
<
jnu·r
d
dc.J
n~1
pu ...
l<.
,.
LHJ
.. 1 LH11
..
1
Par;;~agPm
,1
'(
)\J"
i
O~
c.
vnlra
grJ\
,)o
tc/C'o
que
d ispositi\' c 1
ri~1
tl"'
de r
cfp c
f'
.l
TPIL1
,1çõe5
n,1n
utJ
(H-.tar
d
itht
permite
ll
q('
pn,l~a.J
do
{o
r
j
·rc..
Jo
.____,1
:
Pré-aiu~te
dt·
fáhri~,l
grd\llt,àt."s. ·nf .. \1( J
aut()matfc·~1r11()nt(~
LJurante a den1nnstraçao. tnda 't
.;;.1o
rle'tatJvadas .
AHJDf"
~l"rli
a~
.Jifu-.r,1tJ,,
tun<;nes~
d f•Qff.,
P\Ct.'ln
o
7nnn1
.
~
---
-
---
C o 1
E<;tJ
da~.ltrLigma
di~ponivel.
realiz~n
1'
ole
1unt...5P
u dJUStL' nl._lnualnlente.
de
dju~td
parJ
n1.t~
Ex
\lUtonlJtiCdll1~nh~
~~
n1elhor
~t'nlpre
os
(Õo
'
qual1dc.1d<
~P
podP
a
aherturd
de
irlltlgPn1
rPton1~
-
H
n
C<
PT31
no
Hlld
ndo
e
-
SELECJ
~
ONE
O
MODO
o~E
OPERACA.O
,
•
•
•
•
•
AUTO
.
lelcl do
i\1cnu
Gircr
destc:1que
1
cnntJdnr
P~lrc.l
···+
Par,]
. . .
~'Anel
~
tth~
dn
c/arec1r
(~
1 rt · t 1
do
dP
+Ühl_
\'
d par\1 u passo
c~curecer
C.
i n · ( •
t\nPI
n I
v(~
1\
I
EXPOSICAO
lP
SelPt
··
r\1t\~
ru
vel
E.
XPOSICAO
,J
inJdg~n,
r h Sf:liP\
dt'
(
iJ
nf'l
dO
L ''
dP
ont
r o
().
inJagenl
dtt
~Ph.\t.
,
pd.r.t
t~
PniJo
c •
Jnt
.
. . .
ão
lP
P\
~'lo
r n
....
pos.iç·
...
-
rh,l~h>l
~lr
a barrJ
prP..,..,.ionP·o
lt
~
d.:1.
0\.po.;:,•~
pLUtl
p~H
c
j('
d
inl(l,
hl1
L)
.H1n1ent tl 1 n1líxi
i xo. ( ) contador
dfl
"Oo~·
c1oJ
Lont.:HJnr
nll,
:c
1
\.:
MANilJ
1\tt:•nu
._...-....-r
on o
de
~
<-onlrole
c\:pos•~ao
F'\P\JSUR E
du
nave I
d,l
dn
n1vPI
Oll,i\inu
\l(l
p(lrtl
Pre~tõiu
)nP
rlesapiHP\t'
th~
•)
c
~
AnPI (
t"lll
~06L
pas~o
exposição rcapJ
P'i
1
/i
.-J
1u
"'t.
1 da
t
(
ontrlll(•
6
dtl
e'(po~~~~HJ
USTAMENTO
if
...
~ele(
nn1.HI()r .
ret e pdr
~1c
l
[u
nivt•l
LI
r
ndil
t\
leb
rlf • t\1enu
ckl
..
u
qu<~
d1n11f1lll
A
Lonrrnk•
d
Pxpo~i<:j·•o
dd
P~1ra
·A
Par
pc:Jrtir
fl\tnrn.u
L.
TO~·
~1
reaju~tar
rio
.lo
no
1
,a
....
d
p;~s
-
~o
pre
~r
~
('\fU
1
Jíuste
-1.
>!.-~h
.J(
J
de
'~ibric
H:plla
(,
,1,
pro
selecione
c
!~rlimento
d
32PT
P
ro
foc
1lizar
FOCA.G[M
O
si~tcn1J
pode nfPrecPr
rfp~rh"'
c 1osc-up
AF
AUTOMÁ T1ICA
de Magnitude
un1.~
.ltP
<
.r-ipar
o rnl.lnilo. EntrP1t.Hllo.
1ct1<!P
conseguir toco cnrretr J• ncl"
t Nestes c JSCJSI
• (_Juando
•
Quando
doí~
t.t
• QuJndo u
brilho e
rfp
un1.t
• Quc1ndo
visor elctrônico.
•
c~ 1 ~
1
idl"·nl
de
..,(·J t
qud~e
ndo
c.l
i(~
•
..,
ut
i •L c d fnc
t~~'unlo~
-..e
ilun1inação ior deficiPnle
a'sunto
não tivPr contrll"tP
ohsluridadeL
or
.
uu
LHll
lt;u
l
__
enJ.
qut·
ndo
""t'
~o,(•
ern
contivPr
n.Jpt~tcn1
Tl)ta
l
dtl
c.Jmera dt' vídeo
d(l I i I n ldgen1 { ont i nu J
situac._·ôes
~~.Igt
~nl
n1~~.1
nu~~.tl):
sobrcpt..en 1
I dI < (
azuLLIJio .
..
{·rga
padrões
l.
orn
Hll•
1 •
urn
objeto
rn
n:gultlrida<k·.
pr
~dP
~t.·
n.J,
1
4
1\!11.1' dh{lixo
lld r nes.ntd
ldilerPnC~l~
un,l
Hl
por
uq
P"
rede
t.'\t"n1plo.
t'5.<
u
[oc;
p
LHo
nu
L
t·nd.
dP
lcHhl
n(,
•
Qudndo
rr-t'lelictJ
•
(juando
()
:tvt.;n
•
Si:!
Ll
"'P d })(
/)c~nn
úl7l
naturalnlt~nte.
Quand() h/mar unl
primeiro(/(~
..
c c/,j
c.inJl'rd
rl < Pfl.l
pur
tiln1Jr
dtl
objl.Jti
Ja
tocJ/izafst.iO.
nJ.H_
urn
p~~.1nn
LuurH
!li
1or
un1d
un'ltl c f-'nJ
b4..1
i
~o
"'d
{i<
~~.n
;o.
()uando
flh1Cin
urn
p1 1 ...
1( i 1
nh· dar
diCiddd
superiicie
(
ont
r,p:.fp
nJ.Hlf h a
ou
a~~lHJin
/nnrn
··o
no
z(
u
•n1
por
con1 tundo d('
••
c/,
l\1~~.lntenha~a
.ru..
nff(lf
l_jSJJllre
ru!~àti\~o
n1odn
negativu
rtlio~
dP
...
lgua
..
.!.
1
ou
condensar
ate
dl•
~01
~.1ltn
··
~lp
...
lrPcf•.
cn1h.1~
ltmpa.
que
arfa,
fJiJSsando
..
io.
lJI4'
rnuito pró."(itno
t::--
d(l
pág.
18
fuc o auton1atico.
.:Jutomalicanlente.
OU
luz
(
nntr.p
pn
·j
udjcJ-
límpe-a
~(~f]l
da
Je
objcti\
1
Quando
..
tt~
~.nn
LJ
cJ
dependC'nrlo
,1ssunr(
. 1 c,inrerd
.Jull Jr7J.Jt h.
J
C)u(1ndn
ckJ
,Jnlt
da
rlr\t,incia.
fe/t-J
~
uieu n,}o d,i
'tlll'.
,\·I.
tJintre
H
r.,
LcJuiJ1
.1
r
-~
t
Linu~r.J
[hi.r;.
nt
...
~Jti\
29
dt:l
\'ÚIPu ( ·
)
P~ta
t>
t'
.Hivàdo
.
---
-
----~-
•
-
. _
__...__
_
FOCO f\,1ANUAL
\''. j
...
l devei'J
tl
...
t teJto
U~
.,liU~(('~
nt'lP~~clriO~
nu
PT33
Vi
...
or
,r:-
pdg.
prossegu 1
SE
ILECIONE O
(;Ire
1
-l.)
".t'
•
r.
n Anel
cllndd
de
Sele(...l()
n.io
O~
fez,
MODO
"FOCUS
pilr(l
fd~d-US
DE
OPERAC'
rleslocar
.1nte~
11
(.l
harr
de
-
AO
"
..
l dP
AUTO
"
d~ldquP
u.:.
''
P~1r~1
ohjetos
.... GiJt' o
<ltf~
"t\.1r\NU'', < • Pnl. i o pressione-o
~ipcHP<
~m.
t\nPI
.
e p1sca.
Vt\
p
..
1r
...
1 o passo(,_
Par~1
....
objetos
Gin'
L'
v j
( AnPI
PI'-!(
PLH
d.
t1
(l
()
n1ais
de->
,,,,;,
d~~
p.l'-t'-,0
foco • · fixu
d;st,lntt·~
SeleçJn
prâ\imn'i
~elec5o
h
nc~l(
·
...
p,1r.J
p~Hd
• rnhL
...
hL;txo.
pon1o.
··
ii
..
~~ ' ap~lrPt
~-
•"
apare<.e
t·
o
MIA
NU
Tela d., f
\.1anual
o<.
..
lgenl
Pre~~iora•
desapJ
fol o
rcl
estj
NOTA:
H-1ra
'
Al'T()''
f'..JfJ rerJjUS(cJf ,)
procedin1enro
C}uanrlu
rfe
Se
grandt_.
ret<
}filar,-}
{ocJ!iz
v:
/(J(
-a/izar un1 detern11nado L1,suntn
anguldr, nL-
nu
u~t.ll
ar
c 1 AnPI
<..·
e "
dp
.i.!.
Seleçào. A
.,
n 1dp
..
uPce
Tcl
p-.1
ii xo.
Focagem Autom'"ití(·,, se/e(
pJsso
~1
n
d
tJhjPir...,.'
4.
r1
'c
p.atr'1
nu
)(Jn 1
1o
d
~t
'UI
do
ncag(lfl7
n.1
'c.)ra
\
lclrJUdJ~
pd~:;o
pn5ÍÇc.il)
fP{Ú/tl
1
,\
1~1nua/.
dt'l
poss1vel uhtt•r
..
1 do
r
...
1 i
1\Apnu
ndic...Jr
t)
<..
t
tt"lerutu
nd
t171,1J::ens
quP
o
ione
•rt
iiique-íie
1nl:i
'dn1a.
pusíç·ào de
nítidanu.~nte
prolunrlíd"1ck~
171JJO{(·~-
Qudnc/o
PU
f11,JÍ't perto. n c
lu<-d lízacfa,
dt
n.in
ior
( un J L c
1
can1pu ditn inui t
posSJV(l/
HJ
Llju~t(u
''
~/)1St
hJrn
o
ara
porque
·rn
dt'it,inL·ias
it
u o
para
.
,J
;nc.Jt
rrlc.~is
...
lungt
_a
34PT
••
•
•
•
•
e
:,
Bota
;\'\t:~
o
I '
•
Ajustornento
que
vc.-iría~
íhrio
I
~ntrE:.•tcHlto,
de
ssiona
•re
c
equ
termo
~oh
...
Lurrcto.
i
Un1
t
t·~tejd
reproduzidas.
( l
ajustado.
ccirncrc.t'-
mdnucllnlPniL'
m(.lis
profi
SELECIONE
I
Aju~tfl'
"(··
ã
todas
br.1
cio
vídeo
pdrd
I.
Cha\·fl
.1
iun1i
u
do
refPre
Eq
~~
'
..
n, u
outras
1.1~
é,
o
nc
operador
o
preferirá
oht~r
o
dt
LJOla
MODO
imenta<tão
AI
..
ilíbrio
•rrc·c:
c-<
H·~-
Pnl
controlar
.1(
~o
Cct
cores
d,
gPr.
rn.ti"
reprodu~
.
.à
do
cor
o
o
dP
1
nldliL
ronc
do
d,t
•
o
)er3o
dUl<HlldtlcanH:nte
B
reprodu~
equil1hrio
precisan1Pnu~
avançado
função
l
..
e~t
dP
,1o
·
DE
OPERAÇAO
"PKO
1
..
''
de
br
-
lnco
..
AUTO
Ch
c
l\
..
Tela
•
Alin1entação
d~
\1enu
do
De,loquP
AnPI
()
MP
dP
d(..tS.lpJrece
nu
DEFINA
Desloque
tnLu
..
hr
AliTO
I"
pqui
()
l~ta
requerirlo,
''
1hrio
1
é~'
hJrrd
d
s~'lP<.
OS
hJrrJ
"l
du
.
)-..11
Jl
de destaque
e t•ntâo
dO
'•
~
PARAMETROS
destaque
de
~ir.1ndo
ht~HlLn
pré-aju~tada
t<'
pressione
\~nu
1\
~
é
,\
Ant•l
•
aJustado
~o
11
~1té
1.\
M.\V.B
B.
V.
A T
o.
dp.ut-c.
DE
cquil1hrío
o
1f(;
..
Sele~ão.
dt:'
auton1,1tic.
lcíbric.~o
d.1
gír~1ndo
...
el.J
l:!.
FUNCAO
..
do
-
•
do
unente.
•
FINE
~~
En1
n1
r
.
exteriores
tdn1agen~
nagf'n')
1
11
t~rn
exterinre~
·nl
t
.
IJfd17,1
Quando
ilurninJçào
talmagPn"
En1
objeto
>
n(
PrP'~~oru.·
reaparece
Aperte
~p
t\nel
o
sin1i1"1r
<
pc:íg.
-·
f
Anel
t,
tnnl
dP
lHll(l
un1
o
3
de
harrtl
.1
Seleç.1o
~
Seleção.
rJLHll
un1
n
dP
lu/
l_.quilll)rio
).
A
destd(~ue
dP
nov(1nu.1ntt:•
dia
dia
VÍdPO
branco
do
TeLJ
ensolarJdo
nublado
r)utro
OU
t.iÍUStado
i~í
l\1f'nu
do
~obre
pdrd
"RETURN''
fct.har
.
tipo
de
a
l<-1
..
T(
Para
()
Sépi
n.•tornclr
"~lecione
n1ent~1ç
i
AI
equi1J1,rio
L~·
f
l
..
do
p4.ig
J\.1Pnu
fquihbrio
,Jo
"AL
.1
Jo
hr.1fl(
dc1
c;
_
Hranco
do
TCJ'
~~AlfTCY'
l~"t.J
1
nlt passo
_
n,)c
()
.JIIvado_
pode
Aulotn.itico
aju~tP
Ju
<
-l
ulilizi.ldu
~t')r
..
Chdv<.!
,1
quando
...
de
-
- - - -
r
_
..
PT35
•
•
•
Papelhr~nco
•
Opernçfio
Se t.l ( .-lnl<
Equiln)rio
tipo~
d(!
Sigc1
do
1
ilumtnil~ãu.
u~
hranco
de
r.l
P',liVPr
do
Br
pds\o~
DEFINA O IEQUIILI BRIO
~gure
motivo.
o
papel
un1a
Aju~tP
hr,lnC'o
Eq
opPrdndo
..
Hllo
1t-
,\1anual qudndo ídmar
dt' 1 d 4
pág.
tolha de
o
preencha
i'líbrio
nn
dt--
14
1 e selecione
,.
pc1pel
7(
,c
,n, c
>u
do
B
ronco
modo
DE
PRO
OP
dju5tamento
uM\\'B".
DO
brc~ncu
posicione·se
tona
tl
teiJ .
, BRANCO
ern
Ma
..
~'\t't.Uh'
suh
u1d
o
vcartn~
'ERAÇÃO
do
eqLJilt11rio
trcntt-
de
do
forn1~
quP
~\nc)
de
Scleção
\\o-,trador
Tda do l\1enu
P,1.ra
...
equi
alterando
Aperte
• Qu
p~trJrá
d hdrr.l dP riPstaque
ApflrtP
TeiJ do ,\1t:nu.
alterar o
n Anel de
..
~ndo
nov.lnlPnte
aj
de
piscar e a
m.1
ti7
Seleção
u:-,te estiver l <
TeJJ
até
do
sohre
o Anel
fJ~1r,l
~ra\.
ne
..
1ção
que
unpletddo,
M<•nu
..
tv1VVB''
redpdrPcer
"'KETL'f<'\J''.
Seleção
•.•
pJr~l
nn pJsso 2. substitua papel colorido por
tlHio
d•
J
br~int
o
nlt~l17.
o P ajust.uio cun1
Papel vermelho verde
base
....:on1Pt t-d
~~
f\.
\VV
B
techar
brdnto.
nc.l
to
e~curo.
.. i con1
c.1
O
r,
~1cnu
~1.\\1.8.
papell1zul aiJrJnjado;
vinho.
TA
1\'n
pa'".SO
alguma'i
nJJnualnlenft
L'n7
ilunJinJÇJO
velas.
C()nfornu:
dept!ndendo
l
l'n1J
O(Jerilç,io de
t~
mutÍ\1()
1
.,fd
{unção
rerirln,
\
•
1
pode
f ircunçtcincias
1
poc.Jc
tJn1
etL.
J.
c·onJo
,1
fonte
do.'i
rara
ez
ajustado u equiltbrio
Equilíbrio
nltH
..
nJo
c;.er
clit"u
t - pag.
~t
'r
lilmado
inrtlriorc•"
,1
tcn1per,1tura
de
luz,
aíusteli
nhtf•r Unl
1
qut-
.1
papel
. i I lt Jl. alizar
l:n1
tc.11~
~
-~
1.
';Oh
r natural, tltJnret;C(
o
n1at
dP
equíl1hrro
n,.su/t
do Branco
anl.Jrelo -
',
papf.'l
c,J,o~.
vário.
de
íz do
ajuste
c;
cor
)hif..
rio branco. l.'U/ize
..
1dn nl(ÚS
do
brJru.o durante a
~\tfdnunl.
alimentaçt.in sejJ
tipo$
1
nte,
é
ditcr<.
·tt
J
cJjft:•rirá,
natura/
l.or
hrancn
o toco
rlF-
luz
..
ntv
.
de
de
st
Jh
o parâmetro
de~JigJda
'HJ
a
i>t1fPri.1
renlf
,virl4.1
36PT
T_
rnporizodo
V.
f H
.c
h·
..
1
jul\tar
I n H
l.lr
'I
\u
.u
Grava~~ão
o
tPmpo
Au
to
dt--
p o
m
óti(o
rPt<1nJo
1rl
ÍLlO redl
~ntrP
dpertJr
dJ
gravação
B(
1tj,
s(!
1
••
•
----
•
I
Bot
..
1u
1\U
:NU
..............
I
ri .r-rj
UI~.~
~·"
(
'"I
•
4,tpoi4.lr
qut.-' a
gra\.ação cnnlE.·ce .
c_-
--
rti(H{UC-
d;u-,t.uld enJ
Espera
a
cJmerd
estiver
•
•
~
(
o
de
Gravaç,1o
Gire o Ant-ltle
destaque lttt.l
pd
r
c..l
e"
1b
d~
operandu1
dfl
que
''PRCJ
i r
c:l
vídeo, V. tou
pude
~1
(~ha,,e
··e
cJ
c..lrnera
antes de
Seleção
'~i\.
Tt!l
[XT''
.. l do
nL1
Menll 2 o A sPgui
qudlquer
entr
~..u
n
...
de
Alin1entaçja
de
vüfeo
e\ecutar
para
TeiJ
de\lr.>e(u
do
nutrci pessoa
1
cena
.1
ntes
esteja
esteja
o"
pd!:~SOS
no
d
u
;1
harrJ
J\~enu
1 e aperte-o
r,
desloque a
que
a
modo
5egu;r.
rlP
~to~trador
Botão 'Iniciar/
r~etrar
Tela
Gra\
do
ação
t\1enu I
barra
G
dcost;tqLH'
Teld
snhrP
Pressíonl~
,
ACIONE
Pre~sionP
ten1po selec1ont1do
inícitlr-se-á
Jrp
OP
destaque
()
Anpl
do
MPnu rPtlpdrt-'l t• t nn1
··R
dP
SPie<;ào
Jte
( •
tempo
Ell.l R 1 "
n Anel de Seleç.lo.
A
GRAVAÇÃO
o BorJu
...
lutomdti(
ati-
niNT. TIME"
pcH
cl
de~
dl~ejado
.1
MENU
lníc
iLir/P
tiver-sC'
JmPnle.
dr
c.lr
decorrido,
l'
aperte-o.
locar
(•
l'ntJu
hdrrtl
c.l
de
COM
Gravaç
bdrr,l c
~lpcrtC'-n.
deslaquL~
h-•
A
LAIPSO
ano
Quando o
..
1 gravJçào
,\1cnu INT. T
lr-.1E
1
\1enu
REC T IJ\1E
P,1r~•
....
cilncei,Jr o
AntPt:.
lnlc
então ai u
"OFF'I
rio
íar/P.:Hdr Gr"lVJ\"JII
autu-temporiz~1dor
inl(
io
d.1
gr
..
1vação,
~r
e I 1
NT.
TH\
pr.Hd
\f
fi
nrl
t'\lhi
TPid
~ . ~
pre~sione
1
r '
= PAUSE - n
do
Menu par d
o
Bot,~o
~
- -
- -
Arn
imocõo
Pode·
i l us(io
Íi ln1c
,
se
dd
de
urna
leven1ente
períodc
Antes
• d. ·
dt!
que:
A
c·h~lve
A CtinJera
GravaçJo.
r d
ohjeto~
n1ovi rnent(
sé h e de 1 n1agens
diferentes
lf'tnpo
cHI
).
[~lJ.
ul11tl
curte 1 .
•
•
cxct
utar
us
pdssos
de Alimentaç
rlf-~
vü-Jeo
estejd
..
1o
c c
·nd~
função
d.1
(t1
outr.~
a seguir,
esteJ
.. l aju5tada
no
es
t,ll
i<
•n~inas
pern1 i
n1t-~\nld
durantt.!l
n1udo
te
cPna,
certifique-se
t"nl
E!>per,J
urn.1
que
V.
un1
, .
.~
PRCJ."
df!
de
\'o•
i~
pude
ten1po
focal
grav.!r
prolongado.
Antes
qllfl:
A
prê-dju~tcldos.
~
izctdil
mudanças
d~
ex e L
(-hd\'e
A cjrnerd
Gravaç
~1o.
grav
..
u <;eqüenc
Deixando
t'n1 un1 .
ut~H
de
Alimenta~
ch
.. · vll:k.Jt.J
a"~unto
"uti~
o·
dur<Infe
pilssos d
c.in
estejd
Pr37
"J
I n1ente
P~pecifico,
urn
~~gu
Blefa
no tnudo
,1
i ntervt1los
a c5n.,erd
voLê
período
i
r,
c
ertifique-~e
aju.
...
tdda
[sper~l
de
víden
pl>r1<·
dl·
ternpo
en1 ''PRCJ ''
d(~
de
d~
( J
mtKio
(~I
rt·
d(.1"alaquP
~1pcr
J•-·:.
aperte·o
AnPI
destaque
o.
A TciJ
destJque
tle gravJçJo
1
o
AnP.I
r c
-o
lnqut·
dP
rle
..
1té
pdrd
il
bilrra
.~\p
Jre
St ·lt
•c
t-~té
do
f\.'enu rec1parcce con1
~c
l~Ue
~tejJ
Jjustadu
E
ME
E GRAVACAO
Seleç
~~
N EXT'' nd
exibir~~
c.
e
·.)o
o ten1po desejado
"RET
5o
TcL.1
de
destrlque
o J\\enu
pdrcl
dP~loldr
LI
RN
p.1
r.1 dPslo<
TelL1
do
~r(
··.
Aperte
do
1V1enLJ
dté
tArn
~·spn
.1
r
tl
.\•
1en
u 1 e
2.
UI{~(~
rli\11
{I
hdrrd
c...·
. tJJrP o
então
"l
hJrrJ
dP
o Anel de
-
i
bd
rrLJ
[nt5o,
n
Ml:l'
aperte-
de
dP
t•
(J
n1odt,
rlf' gravaçjv esteja JjUStado t
Pres..,ionP n
AJUSTE
RAVA OES
t~írP
destdque
dpert•·-u
dt.~~lc
aperte-o
t\nPl
d··~L
o. A
o
lJLH
dP
H JUP
Tel.1
;\npl
r..tlé
pt.Hc.l
:
.,1
. l
\p
e~Pt
.lh-:.
do
MfNt
~
O I
-
dP
SPIPç,io p.H.l
..
N
EXT''
<::·xihir
barr~1
:n
•·ce ()
~
:i o p
~'
tPrnpo
~1enu
t.l
de
dcc..,1.1
Menu
..
u d
reaparece.
Hn
')P'
DEME
U
TRE
OPsloccH
nd
Tel
..
1 do J\1Pnu 1 u
Tel~•
dP~Iot.:dr
rJesej
do
1\'\enu
!Ut~·
~.ltE:.~
~.
I N T
..
1do
Tl.f\.1f.
~t
bcur.I
t • f'ntãn
~1
"J
INT.
C~
bdrrd
A seguir,
TIME···
dt.•
aperte-
~
AS
i
rP
de
e
u
Seleç5o
INIC,IE
Aperteo
to(
~~I
c.~uton1..1lu
selec
I
MOI'NTE
Rep1tJ n passo 3 pLlrJ o
novamPnte para ú
A GRAVAÇAO
Bot.io
i/dr
i<
Hlado.
o
I nicl(lr/Par.1.r
ohjeto.
...
1n1ent• •
A
SÉRIE
.1pos
A
gr
desejadas.
.1
r·har
"'
TPid
-
{~r
~vaç.io
dVd\
o l)(•trodo
DE
ão
p(._í
r d
OP
' III
MAGE:NS
nC1n1ero
de
NIMACAO
do
depu1
ten1po
imagens
-
I
J\1Pnu.
~
d(.!
G~ire
destaqup ate
ArclrecP
Sel~<râu
tPmpo
J\1enu
..
'lPiP<..·jo p.tr.t
Aperte
grava<;
o Anel
de
nRrr
L)
J\·~pnu
pdra
d~sej~do
reJpare<..e
~
t r L' K N ''
IC
I RVA o EMP
Hut
do
de~locdr
Prese...
tP{
GRAVAÇ w O CO
...
iu
I
ni<..
P
o~
i ntervc1
GRAVAÇAO
Seleção para
TIMr"
R
F<
TIME.
J
bdrrd.
P Pnt.1o aperte-o . A
c
on.,
..
1 bJrra de destaque
ione
hd.r
ldr/PcUd
rlO\
d
Ttda
lo~
dt~
deslocar
0
Pnt~J()
(~ire
dl' destaque
'
,HlH-·nt.
do
r
(~r.1Vc1t~
tt~nlpo
.
~
Menu.
-·
..
1
h"1rr,1
dpertP-0_
< l
An~l
Teb
o AnPI
de
do
dt.:t
ãn. A
~c d lt{~rfhHH
d~
ate
q
sohrP
•
•
Par,l
(._
n1odo Anim.1Ç\io
J'\
AberturL~
An
Antl.ls
L:
L
de
c J Autn·
fen
rl~~,f,~.Hi
rnelhnr~~
dlT1l'rd
1
Ju
dt• \tiQl>(.)
é
pos.!;t..,el
'Lnccsrr.Jmt'nro
;,nr:~~
r.
H
erfithtue·::,
Tempo
.1\
cl(J
dca
.1c
J '
uu
C\'(•c
orn
tl
(1~/..i
Temponzadnr:
1J
l(
l
~,j(,
a
ou
(.eH
r~~u/t,-lr/(J.;
('0,/d
ou
e.
\f}Cl.ltar
lntl·r\'aln
utar
''nlnlafwc..~o
de
que
destJti\'ddv.
H.
(.'/ddO!- quiJtlJU
quando
cenifiquP-
apoiad,l
lntl,f\',1/o
Fusc.1l
dur
df"
nutr~l~
n n1odn
vpi:!r
t'tl
.J '\n1n1ação
..t
titd
quando
dCl
J
Jntf:! a
Ten1po.
..
}~·ôt!S
lntt'..·n
An;nlc:lÇc.lO
casset(~
se
Tlln?f10.
~
u.1
Passaf!em
trlrn
1.J1n S
·
~lu
{•
o
,J
dfítnent<lr_.
(-' (lietddd.
rle
que
riltnar
..
1,geru
t.l
f!J J,r/.1 a
<k·
h 'tHI
uu
Ldpso
.l
nu
dE?
r
urn
t<
1
lnterviilo
du
Jc
l é
..lU
I<
Hndt
Pc1r.t
cstl"ver
Tlt>.·t["
liberJr
nZio est iveren1 t
lnH
1,1rtPar.u
o -
PAUSE
"IJ'..:T.
il
dnH~fllt:::'
lihPrdr u
t''\
1h
1d,1
n
...
Tela
c)
n1odo
- P
Tli\.1E''
(~r.l\odÇào
nJ
n1odo
dJ
qudndo
u~tc
"REl
TI
do .\1en u pJ r a
quando~~
..
x
H1
idd~.
Pnl.io
TeiJ
do
= PAUSE-
press1on~
pdrd
l'\ihír
41justc
f\.1t:nu
E
~~
PAUSE-
f\1E"
"OFF'~.
'IR[(
p~H.:t
c
"I
~J;)rJ
--
o
Bot~1o
Th\·1E''
nOJ-f-''.
''
NT.
P
"~,;~
e
3
PT
Botão PL!\ Y.
Bot.io
STOP
P~\L
_f f
r )
~/11
J
PrP~~•nnP
Coloque,
for.J. Pressione
FJf(_
então,
T para
PLJSH
comp,trtimento
Aperte STOP (
c:1
f•st
L1brir
f1td
( lJnl .
f.Jdfd
..
i
iech~.~do
o con1partin1ento dd
.t
PliquPtd
ds~egurdr
e trc.l\ado.
o
A
1n1Jgen1
REPRODUÇAO
}.
voltad.1
que
de
-
rita.
para
o
reprodução
lámpad.1
I
ndi
c~
dur
d~
.tlin
d~
car~,l
••nL1~
rc~tantc
1
•-..,.._---"~
na
hateria
~
ref
arregáv~l
Rebobine
Durdntt· o rnodo
rPbubnlr.H •
A t
c.in1~ra
c.L·rc.
no\
-~pc
C
tl
{unc·hJnarn~nto.
c1
drnente
Jl\'ER
~1so
~I
LI
pocle
un1
~
)U
de \'ídeu
de
5
CJFF"
trecho
tornar-(;,e
ou o
Fr 1
vo
d~
Pdrada,
~
p,tr~t
desligJ-se
rninuto.~
djusle
t.~
en1
no
.1
cha\.'e da
~ntjo
hranLo
prelc.1.
çe
rápido
dpPrtP
dVc.ln~·~u
auron)aticarnt..rltc
modo
cie
a
~EW
r,1pidn.
I:J.;,rada.
.J/;ment<lÇ-.io
para "PI AYn.
dd
ti
ta
~ejd
/_..;to
n,lo !!tignificd n
fita
~
~~
1
pJr1,'
..
lJ)(
J.,
Hu
.1
/1,L:Ll
p,.1rL1
reprcxlu.zido~
1L1u
/.1
.1
lndi<.ador
Indicações
ti!:
trôn i
cQ
de
modo
tontador
nQ__vispr
de
gra\
ação
de
t1ta
lndi(
decorrido
..,.
,ufor
: Reproduzione
dl·
da rita
.,..:.,_ : IBusc,,
para
irente/
Busccl
frente
~ : K~huhin.u
nu
ca
11
:
R~produ
hnagens
lempu
Rápida
J>ar,t
I
pa
:l trai\
:
ão de
f
ha~
~
"tt..l função pode
ser
uti I iz
..
1da para
~1
PlinlinaÇ;ão
PT39
dP
.-
I'
:
•
I I
~[!
.L
.R
~r
:
] I ~~t·
'~
i'';
.I
11
~I
~
~
IJntau
Eff.E(l
barra~
reprodu<yües.
R.1strPio tv1anudl tdrnhénl
dt•
interlerênl
()
Aperte
aperte
Jté que
•
Pc1rd
EFFECT
fo(astreio
desaparecerá.
P.AE P EFFE( r '\imuhanP,tnlPntt-) A
P.AE
as
bJrr\ls
retornetr
~inlultdnt.)amPntt'.
Autonlcitico
ic:t
que
dju~h.~
ou
init.idl
EFFECT
de
an
RJstreírJ
.JP~Hflt
est'"í
quJntas
intürterênc
termina r
o
Quando
reprodução, a tJrnerJ ele \ t'cleo
Ra_..,treio
(J
~,1strl:io
~ravada~
bc1rr
AvtunJf:itico
J~
de
intcrtert..~nc
A
lant~tll
t•ln
nulrr
pode
,~
e
~~.4r·~
njo
~rd\.
adores
t•nl
n.•
1('1
..
1
durdntl!
t;
Rastreio AutunhitiLo. O
disponível.
't..lguir.
vc·?c-s
IJ
desapareçan1.
Automátjcol
HAT'~
ia
t_J
t-,\i1Jufd_
pisca. C
.1
aparR ·em durantf:l • i
entr~l
tuncion,lr
de
ví'deo
for
necessário,
dpert~ · P~AE
Jufuldo
1 ndk.Jc:,.âo
no
nll)(/o
lc
,n-r
ou
c
d<~
tit,1.\
..
1meras
o
·
f:l
de
"v
iclt.:cJ.
40PT
•
CARACTERÍSTICA:
08/fTIVO:
Dt.H
pàU~d
durante a reprodução.
-
OPERAÇAO:
1)
Aperte
2)
Par41
PA(
Durdntc
dpJrt.~cer
tnonocrolll,iticJ
PI
AY
/PAlJSE I
u.\1om~1r
J~
E '
~
11
,1
r~produçào
.1
no\,1
a Reprodução
bilrriJs
c/(-l
rui'do e
l~so
epr
lma~gens
~iii)
mf:1ntp_
dt.~
ln1d)jens Fi.\JS, podc1n
duç-o
durante
nornldl,
,1
in1agi.Jm
Fixas
é normal.
de
cl
reprodução.
c~perte
;;cu
PLAY
I
•
•
•
Kotãn
FF
'1t+1
•
Hnl.lo COUNTER R/
\1
CARACTERÍSTICA:
OB}ETI~'O:
Pern1tt1r
OPERAÇÃO:
1) ApertP
Jpcrte
dur;:~ntf-1
l J
Pdr
PAL,SE
L
Jurante
'>u
ior n1antido presstnnarlo.
busc.1
Fr
RE\
J
rcturn~lr
•
•
FF
••
de
JltJ
~~
.l
rPprodu\do.
~
.._.
reprodu~'ik.
}.
1 pdrtl
1
~
.....
~
JXlra
a reprodução
li
t
A
hu.,.c
vek>c•rlade
a
Busca
hu~lc:lr
hu~c:u
1
c;,
mcJnl(.lnhJ
pror;~t.lt-:uirá
tI
rápida
<·nl
.1mhas
progress,vamente ou
regre~'ii\·,Hl1PntP
nc
•rn1l1l
dpertcJdo
enqudnfo
ma
\I(
..
Z
lii>!~r,ulo
.a<;
dirt-~o<'·~
aperte Pl
RE\'\'
n hot,]o
()
A\
I
1
'11ttllll
borJo.
.
. .
(_J
reproduç,1o norn1al
Barra~
tornar-. .,(_'
nornJd!.
dl'
nlofl()(.
rurdn
aparecen1
ron1,it i c
CARACTERÍSTICA:
08/fTI\10:
PJr~1
e5pecffil o.
fac i I itar
~1
loc~1
Í7aç"1c
-
OPERAÇAO:
1)
Aperte
por
ma
COUf'\
i~
de
1 segundo
TFR R,
"er
..
i rPtonJddd.
(l
a.r,
c.15
nc1
unção
nta
t
fh~
urn
~1
t'
n1.1ntPnha
() t ontcldt"'>r
JnhJ~Pft~
H
U!-tCd
Memór
podem
R.:iplrla
ia
/"9(()
or
~egn1ento
pre~~tonddo
"~
ck~
reaju"'tJ para
(I
do
titd
J/OJHLOO''
2)
Aperte
Apãrel P
3) Após grJvar 1
Ht:\
:v
,~
ou
pró>. i n1n
..J)
Aperte
_
C C
JlJ
··~.r'.
....
).
,,
disso .
PlA~/P~lJ~[
NOTAS:
A tnllnun
Avdn~·o
1
l
ara
de'idtivdr
apt~rte
íorn1~1
i~J
rlu contJdor
R~ipido
(()UI\fTfR
CfUe
o
Nl
ER
~
/
1
lU
reprodu7tr,
tilJ
pJ.rd
duton1J.licJn1entc
l.._./11
t•
Rl.lfroces~n
a
Fun(
·~,\11
jo
RIM
de~apar<."ÇiJ.
por n1eno, de I segundo.
por
na·no~
dpPrtP
de 1 segundo.
STOP 1 1
l'n1
pclrLl
funcion~1
Afetnóna
iniciar
da
fita
Ll
reprodução.
no~
morlo'
do Cuntadur,
L'
entJu
O:on:on
th,.~
dt•
PT41
Adoptodor
Use·u
con1
qu.~lquPr
·
lllr1i
cJrregamento e descarregamento du fita.
pc.Hd
P5.ta
('
Ll
gr.1\.~dnr
nt~'ld(
J J
Dcsl1zc J
unia
n
rJr-~IIZP
du
batena
..
1 i lustração J esquerda. (Jepoís
adaptJdor
de
reproduzir
n1t.~r
..
1
(ossete
uma
EIJ
P
total
.(
PI
fitd
de
v1dco
n1ente compatível
videocassete. O Jdaptador r -P7U é
bc.lterid
tanlpd
rU·
o fecho para abrir a porta
cxeLutcJ
dd
batericJ
fJI11t1nhcl
A :
FITA
e ent
ãc)
i ntrorluzJ a titJ de vídeo t:\
<~Uton1aliLdn1ente
pdrd retird.-ti e
1
tAA~1t
yp1n'k
C
ul11()
recoloque~
do
VHS)
VH~-C
con1
·
gr~1vada
r 1
~nstale
denlonstrado
tJmpil.
cOn1pJr1in"'ento
Fi
·la
de
vídeo con1pacta
Port
-a do
<·ampartiml!ntu
"\
F~ch~
de~lizante
feche a portd.
Dl~~Hze
u feLho e d purt.J
do
Lonlparti rnento.
tJutomaticJmflntP_ Isto
~egu
Depo1 s introdu
do
,
::
o
nrfn~
ddd
~(1uerd.J
N.in
ptddoJ
.
empurre
tPntP
Ltl
,.
<..orno
5:
do
compartimento
pndP
for(,lr
u dedo
den1onstr ado nJ i lustr açãu J
p~ua
cin111
levar
tl
no
orj r'k iu
cPn
(lhr-rtur J
P ret1rP
Ll
de
do
do
ladu de
.1
íitil.
1 O
JdJptddor.
~P
abn.~
b~11
'o
c:
,'~!'r
~
OriHc'io de
d~
gravação
proleção
Carreté
'
i~
•
nurrJn{e
njn
DurantP
l!"nlJ.
podcn1 aparecer barras de
Para
vfdeo compact,J
prvt~~,1u
loque
gravar
I J
Carre~àmf;lfltU
u"
(
drrPtei~
d
reprodu~·Jo
in1,1~en1
de
ti.\
a
etl.
Pn7
un1
vrrlfloCil.~'iete
tJ
o adaptador.
Rrav4.1((.1o
(.J (
/pc,(
clrregatnf!ntO
<i(}
~CJ.?uran~d
df::"
eÚ.'ito~
Jf
J
inJa~~~n7
nJJcfo
cuhrd
( (J/n
lrtLJ
Lldcsn.-J.
t~
protcçJo
especiais
pode
na
tela.
u~.1nclo
u
oriitcio
r/.1
tct:in1
\'ibrar
un1a
litJ
fÍfcJ,
da
·era
ou
de
de
tira.
42Pr
~
o
·
ne
;
x
·
õ
-
--=-
·
e
~
s
__
J
~
~
_
~
_
iJ'QS
----
~
e
Có
.p'
io
de
Fito
[xistenl
instruções do
Use o"
trê~
t,lhu't
tiro~
básicos
'-.PU
de Áudio e Vídeo opcionais.
vtrlPoc~s~ete
rl~
conPXO(.ls.
P
dt:t
À
<.JudrH.Jo
"-Ud
TV.
\Jida
a.m~------------------~••
li
Ler
cJ~
Lonexôe~.
dE·
video A VIDf<J I
(
~thu
de "•de•, (opcional)
LOn:-.ultc·
tan1hén1
---.
t
..
;
n1anuar~
de
TclnlP••
•lt•
I
lt
•flt'tlor'
A
un1
tele• isor
':idr.o.casSi'tf
ou
ll~p
o~
( abos
dP
Áudio ( · Vídeo opcionc.l
is.
Televi~or
Quando tur coneltt.lr
o~
cJhos, ahrJ PStJ
À
~i\td~l
de
\idco
( tibo
tamp.i
.
C~1bo
lopcionah
d~
de
\ldeo
audio Copdonah
A viUF<> lN
-+
A
AUDIO
lN
~--
__
,
' .
OSICOS
...__
-
PT43
Cópi
a
de
Fito
Certifique-se de
dt~~l
CONI
T
FxtraiJ
Conecte
Cd~o
1gad~1.
ECTE
LEVI
.1
tamp.1
L(Hllu
utiliLe
En1
cJso
negJt1vo. vá
que
A C'
do
fll(lStrJ
un1
Vldeocdssete.
Consulte u n1anudl
d
l~nlt:ra
ÂMIERA
v c
conP(
de
lor
~1
Ilustração
Ju
p
..
1sso
ínstruçõe~
dt
DE
P
abrd-il
__
vu
4.
vídeo
e~tej
VÍDEO
f!
~pág.
do
pdsso 3.
DADO
do
d
AO
42J.
Ajuste
upl AY'' r ligup
coloque
VldLlQCassctc.
4.1
A I
lhave
.-~
I
j[~..,
ZEO
-
EDIÇ
Pi
---
rle
Alimentação
t1
alímentação
dpropridda~
du
n41 c il.mt=-ra P no
O
da (cln1erd
parJ.
videoLassete
DA.
e
videocassetf,) _
F~ORNEÇA
Ligue
telev1
Aju~te
P
.iJU~tP
~1
c ãrner J de vídeo. u v
s<
~r
11
videoc
o
t~llevi~or
ALI.
MENTANÇAO
~,i~~f2h
...
de
11 rnnd•'
< <Hnu
~Pu
idL~cassete
dP
r
nodo
S:
Recomt•nd;,-st_' utilizJr ') Adaptador
CarregiJdor
alítnentaç,io,
~·pág.
de
Batericll
no
lugar
9}. -
conlo
da
IJiJt-eria
fonte
de
recarregál-'el
-
untr.u
VI[)[().
CAl
ll1
n
~l
JX.
AtivP
Jnc_~llizdr
entrJdJ da ediçjo_ Loc.:llizado o
PLAY/Pt\USE
AtlvP o
vu_ft
(J
o
''O(
n1L·r
.
rnodu
tHll
nuHio
~1c..~Pfl'
..1
de
R~\produ{
ponh'
1
~~P-
d~)
t l .1perte P
\·
ídco.
pouco
/
11
na
pdu~d
.lo
d.1
< r1n1Pr;I p.1ra
.1ntP~
câmer'-1
de
grriVd\:to
LAY
/
PAUS
de vídeo.
do
ponto
pontot
do
[
1...,,11
d(•
aperte
1
rld
• I
~ara
~
·/deo _
AlimenliJÇâO Vtl
1
"ALI
ao n1ndo
(
fpfe\'i~or
sauJl1s
li~c1da.
- Casn tenha un1
st,Jan1
a/to-talantes
ut
carnera
mnnrtor;rr
...
(_
.,
n
in~erir
TU'
ou
de
értifique~se
.Jo "lt
de
~onr
. 1
·J
)/((
entrada r'lf'rrlpri
rlf
• aiu .
'LJ
quJndu
especialmente hlinrLuh
adjacc~nrt~
urn,r
intelerên<-icl n,l
de
\ Jdco.
111ia~t~rn
utnd
Cd/11t'fd
>.
J e f:
.,tLJr
ni\
l-~1
nH!lirno
tele\,'t~or
r·
c,
'-OHJ
fitJ,
a L
a1uste
ele\
...
nlán
o
.10
/dt1J d
,JjUS.fc
..
1
rln
~
cJ/umP
..
irner.l
nu
alto
tch·~·rçr)r,
in1agen1
ria
d
(JlcJ\/C
de
pard
evildr
d(•
r:1lantes
}~J
n.in
fil}
rt'fUtJdU
c,1mc-r.:J
dtl
de
nc
-\.\~ERA
o _
.,t:.u
.
\Ofl1
\'l'dt•o
telll~
riu
súlúla~
for
qlle
nao
coloquEJ
po''
pnr/t
\ liu da
,
"
J~nr
f
)~oo
·r.t
Rep1tcJ
o'
adiciona
c dr
nt
·rd
dl'
passos
is.
t'
(-'llt
Vlth::."o
de
.J
.1
-.lO
páre-
quanto
h pru.l
O
vidPOC
ti
ver ternltnado_
i~17er
asst}tE>
ed1ções
(J
,1
44rT
1\
LH11dadP
dP ( onlroiP
renloto
de
tun•;
..
H 1 tot.IJ
pod~
operar
t-~~ra
ci1n1Pr.1
dP
vídeo
à distJnt"lcl.
c.l5Sinl
•
onu>
d~
operações hâsicas I
Reprodu~:1o,
l'dr,tr!t~.
Ahcrtura
Pt1u~~2.
~\\'L1n\·o
R,ipido ,.
Rt-•1roLP~Sol
nstnloçüo
()
control~
(CR..?Ol
sI
da p
rernoto
do
~t·u
ilh
utiliza
videoLdSSel(•.
unld
ptlhc1
df·lirio
TO
DE
H~1-v":"'n)U
!fornecido
opdonal
Botú~4o;t
O Janela
fraixP
<.ou1
p,ar,, u
tr~u1sn1i,,nr.1
de
o
{.,R-AX(J"l
GR-AXh~
....
7 l
do
infra\'crmclho
JAXH"i7,
I
Com a cha\t!
ajustada
1
'PRO.".
Tran':Jnlite
-
de
p.1r
a
~~(·
o
~in.tl
alimentação
l\
,\.\ERA
do
fp1~f-
''
~~AUTO
.
Dcsl ize
eS( uttlr
•
leia
~
fun\~Ócs
d.1
câm~ra
...
uu
u a" iso
. ) )
.
pJg
{'
comparti
un,
<
l1quP.
referente
......
-
Lom
támt•r..l
a t•h,l\
n1cntu
t~
aiu~tada
de volta
:1
~
pilhas
ciP
alinu~nta\âu
para
..
H) lugar
de
1
'
PLAY''.
,1t~
llho
·-
d,1
QRotõc,
f)Hotau
Onutân
Rot~o
:
Hota=in
I
'
0Butâu
'
8ut
•
-
0
Bot5u
-
(E)
Rotão
Rot.i.o
-
~
Uotju
l00.\-1
PlAY nfcio da rf?produção
STOP
RE\rV
I
~LifT
~TARJ
..
1o
INT.
REC
PA.lJ'~E.
Tl~1[
<T
/\V,
'STOP f
TIJ\.1F
Loom
positivo/ncgdtivc,
I
l<t•torn~H
(.__
- pág. 1 <p
lJIH. iofld
Ten1ponzador
tempo
An1
md~itu:
J pág.
rcbobin._lt
d~t
~
I
-t
';
n1PSI"!h\
t\utomalllo
p..tg
nter"
4)
(,llo
- - pdg.
-
Rt:\
-
I
dl"
I
FF
A.Dl
1\{·lurn
JB -
..
tr
l,JV<.lllt,
.H
I JC r p:ig. l q I
__...,
i'~n
fl),,1 neir.l
lnt~n.
ten1pc•
pãg.
R~1ptd.1
IR1
-
-
~
I
qup
a
O
lu
hotjo
dl"
lllllldr
I
PJrar
Rehnhu1.1r
Edr<.,ao
P(lU~d
r
.._
J
,
pitg~
po1
• p J
1.1
I L
_,
-
B
u~c:.
,1
Rc1p1d,.1
Rápido
[Juhlagem
1
·-r
pá~-.
BuscJ
18, ·ll1
tnserçáo
r
(~ra\'aÇâO
pdg. 401
p~gs
dL'
-
~BI
-
Rápidd
-
-
Par
a
f-r<.:.~ntt:/
. ··H~
Judio
~r
dd
,
··HH
r
~
.
pdfd
pag. 4
l:ll11l'f
A\ a nço
p
..
lg.
47
)81
Tra~
{1.1
d,
I
I
- -
- - -
()uandt)
apnnt~i
d
,jred
par.1
U
lci'\c
ufi
Iii
tr u
lt
•
~~~)
-..Pnr..c
t.~IP{l\
ta
uo..,o
,J
apnJ\in1ada
(lrn
inl,....r
d(l
trdn~m
podcra provocar 0
tln
1
exiPrror(·~.
a
luz
solar
(
1ut1ndo
dlrPtJ
Arc'l
eíetjva maxima
I
ran'~~milida
'T'
mtrole rernut<
1r
rt•rrH •tu. A
i'
HP;'Io
i~~J.u
t.tu
poder<l
lunnondmento
')
..,t~rh<
dun1inação lntensa.
dus.lr,lç.1o
dE:
trdnt;mi,são
lht4)
,r
r(•n1o1o p.;,tl\·(•r
d~1
amplitude
l,
t..erhf•que
,H
~r
elett\
rncor.reto
mM
do
dt"
Hlflr,,trcl
iPí'<t:>
<J
uu
no
lJ~(.)
pxpo,tn
OB}ETI'\..'()
{_)
controle ren1oto permite-lhe
r
unções
Gravd~do,
do
Tt!rllpori.z.Hfor
dssinl L orno
.1
t~l~1
O·PERAÇAO:
~
te
ce
N,
S fvHN f
1
d'ut
Auton1ático
de
e\e(
rcrnolo.
o
indicador
1
f._1JterJndo
:--.Jenhun1
utar
os
Lddd
elo
se na seguinte orden1· 1
TettiJJOriLd
1)
Aju
Ao
invé~
I nTemporizl!dnr AutomjtJC"o"
no controle
apertado
aparP-
1
i\
\I
aj
ustd
dt.l
lntr-rvJio e Ten1po
dn
nlf'nu
passos
J,
\e
L qut:
Tenlpor
1.
~
1nd
ICLH,
r/1
i
b~r
de
1
,.,
pressione INT. TIME
1
II
NT
izJckH·
Jo
(desativadoL
dr
~
nJ
. T
de
d~
d~
1 >
..
l6.
l-"11:
?
Intervalo
5S~
~
b
~os~
lndkador
l~dicador
de
~nh.•rvaJo
d"
Tema,..>
de
flp
Gra"aç.'io
Te
'mpo
2)
Liberação
t\o
invés
pres~iorll:'
inchcarlor
de
tNT.
du
dj
u~lcH
TI
Temporizador
·~I
1'E
Animação
1)
Aiustc
Ao
Hl\'f.:'
11
(
Animaç5o"J pressione RE:
ren1nto. Cada
inchcador dP Tempo
altf'r~lndo-se
Nenhun11.1
2)
lihera~ão
Ao
1 nves de
aperte
RE
dt'
PX('CUt~H
VPZ
n.1
i
ndic.ac
us~-
TI
·
que
segu1nt.e
do
1
r n r~nt~nu
tE
nu
NT.
no ( ontrolP
rlP
,
TI
f\.1E
''
t1
oOFF"
rt'nHltO
dE:•
lnterv(.1lo desapareça.
O..,
p.li...~O'-
R'EC
Tli\1E
Gravação
nrden1:
de~,1t
ivadol.
nn
1 ('
1.
TI~\E
no controle
é apcrtddo, o
aparece.
1/4Sf
pJsso
5 tia
no
nlt:'rlu.
clfP
qup
flcl
p._)g.
1/25~
pctg.
1
S~
> 7,
~
controk· ren1otP até que u
7
o
55
e
-
andjcddor
Ldp!itJ
1)
dt•
Ajuste
Ao
inve~
!J~Lapso
no
controle
JpPrt,Hfn.
JptlreLe.
1
MIN.
Cadtl vez
cio
Tempo
~egu
inte
dP
Tempo de GraVil{.-iio
Tempo
de
t'\l'L
de
Tempo#);
remoto.
O 1nrfic
dite
r
51\.11N
que
dP
ordem:
._uuhr~e
t'
Ncnhun1c1
REC
Gravaç
indicaçdo (desJtivadnJ.
2l
Líb~ra(ão
Ao
i nvé'\
de
IJ~L1
r (, n1en u
utLH
c)~
c.1perte I NT.
Cada
aoor
00
nd
TI~\
jo
1
/4S
, I
pa~~u~
de
Tll\JiE
\ ez que I
ff
n1f1(trl
-,egu i:nh ·
i".1dc
indica<rão
E e
pressíonado
ararece
/25~
1
nu
pas~o
rJ
~.
C)
S e
dE-Sapilreça.
1 d 3 dd pdg. 17
c·
REC
NT~
orrlPnl:
Tlj\\E
~r
de
HiP~dlivddo
1'
ltt)r
ando-se
Nen
.:;
dd
hun1a
pc:ig.
TI
1M
E
t)
lntervJIO
1 5
S.
30~,
J
,
ind~lddnr
nL1
) 7 r
IV•\, V70:iU
aorru)ddo
C
()lH
opcional para o
u GR·AX
GR-~X657t
1
P)7/AXR!)7,
prP~sionl
Jté
quP
...
INT. rlli\1l: e
o~
indi<
ddorP')
RE
C TII
\1E
no
de'iapareçLln1
controle
rPnloto
46Pl
Ch"Vll
Alimcnta.-.·ão
d~
Edição
V.
poJe
previamente,
con1 d1storção
5aíd.J.
po
r l
gr d\-c:H
Cl
,~udio
un
~ub~tHuindu
rle
onginal
t :
\~
precisa
e.\etutar
Ajuste
I LOCALIZE o
(la
unidadt' de controle ren1ott
~:--te
procedinlentn
.1
Chavp da AhmPnt1c, .in pard ·Pi A'r''
-
EDIÇAO
nse
\d
çõo
n.,vt1
1n1agPm
cenl'
LHl'J
n1
nu
::,eção
rr11n1a no5-
pPrn1,lnPc { •
PONTO
r11«
1 1 i tJ gravada
dd
gravação
pontos
tndlt~:~r
ado.
~
f<lv1-
de
v,-osu
original,
entr aua e
DE S.AÍDA. DA
para
lndiG\dor de edição
. -
Reproduza
câmPrcl t HJ
Aperte
n1ais
cant~ln
''
f\.1''
C'
de
apf:'rto
._lp~.H(
~.1
fita~
nc) <
n1
1antenhJ pressionado
J segundo
por
'\
,l
loca I i ze o
ontrole
paril
n1Pno
ren1r
zer,dr
....
dt.J
ponto
11<
1
'-'
I
~egundo
e aperte
<.:C
>lJNTER R/
tontddur
<.k)
PJtU
f\.1
de
tild
forn1..1
SE n ..
•·
que
OC A
-
IÇ
Apertt-' RfV'
d
..
l L
ena
\Cf
~'
onde
que
fita
J n c1VJ cc•nl1 devP
pard
vncf:•
gr~.l\'f,'lda
avan~c.lr
dese1a
e
dperte
LJn1
pouco Jlén1
~uhst
cnmP~
i tu i
r,
P.b..lJ~E
.1
no
r.
apertP
ronto
do
~nício
Pl:\
V pl1r d
PX,i~O
1
por
VE
O
MODO
ç~
r...1antendo pressionado
PAUSE
at·ionddo.
t.•xihido
electrônico.
r~n1
I
COMECE
AJlf'rfP STARJ) STOP.
"(}00:00'
t
jn1cr
. c > n1od( •
O indit.ddor
no
Cc.lnto
Pn1
n1ir,1
·' a
a
enl
r
E~p(-~r
esquerdo superior
C}uando 3 c
apare(
Pr
A EDIÇÃO POR INSERÇÃO
edição
...
1
nu
párd
n1odo
-
E E·DICAO POR
,
IN'~l:~l,
rJ
dl
..
Edi"~io
de
[diç~io
en~1
n.1
teld, \.'d
Quando
dulonldti
1 nscri
ap~rtP
pu
por
do
que
.1
o (
r-
PausJ.
cân1Pr.1
.10
ontddor
carnentf' c
r lnserçao é
lnserçao e
próxin1n
P lihPrt
vi~or
1
dP vídPo
p(t~~o.
dt1ngir
~1
(innu
opcional
··.
rido
R~1 ~V7
COflil n
pilra n
0)lJ
GR.-AX9.~7/
CJR-AXb:J
~
7 1
xs,;-,
TERMIN
Aperte
~TClP
O AS:
Depoi~
~-
A
flt..J
rlf-1
.,d
1\t'ddcl
s{
)nu..)ntc
pnr
do
pa5!'o 5
p~.1g
.
1 (}J,
pnl
k•
parar
/cid
desejl)(/o
di~~o
lnst~rçjo.
significa
~)
stnJI
IE ,A EDIÇÃO
.
pode-se
/ig(.'iramente
( · podcn1 apdrccflr
deri..jito
rifA
\·tdeo é gravado ru, tnudo de ediç Jo
e\el
da
CO
.Jntt.Js
~
M
utdr
Rt
uu
barras
unidark·.
INSERÇÃO
•t(
nnada de c·(..lnd
depoi.,.
dP
do
ponto
ru1ao.
-
---
--
-----
i\in" t raffor
--
-
n;.--+-
'~n')or
lndic.
dubla~cm
.uior
remoto
dt.•
de
audio
-
ublo
V.
podP
pn
~gr
d\.
~xecute
I nserçào
· n
~tH1l
r
en1
gravc.H
.ldd
(dpPnd~
o'
pd~~o"'
{G
\en1 de
Apertl"' R[Vv p.1ra
dc1
cPn.1
Judio. aperte
de
l~n1d
pag .
~ohrP
Áudio
tlclv
'"1
udio
1 2
..t61
,1
un1
n1ícrofone interno
.1
quc.11
PLAY
..
,
trilhL1
f,
J
ntes
JV
..
1nç
pdra
~c
H1Clfd
nnrnld
do
de
você
h.
pro{_edimento
pro.;segu 1
..
1r
un1
pouco
dese_ja
v4.'r
d rild gravada
subre
un1a
df~
r.
.llf~m
copi.:u
u
titd
fdrç:lo
DA
rlo
lnlcro
n1
novo
c·
l'fltdo
por
,\1icrotone
aperte
conH.)\
ApPrtP
A.,DLH1
PAU~E
dr
d riuhlagem.
f'
nrJ.ntenh.:t
. aperte
Dublagem dt'
Ouhlagem
supenor
COMECE
de
do
v~~<
A
Aperte Pl.\'r.
DubldgP·rn
cJn1er..t
~
dP
(;Antrd
Audio.
t':\dtdnH.:.'nfP
pre~siunadu
t-'
~ulh.~
dudl()
..
iudio
P af
e f·
no
PAUSE.
ron
..
'\ih1d••
,r eletrônico.
DUBLAGEM
Quando
Aurlio
no
n1odo
1)
( ont.1dor atíngir
pi1r.l
.
lutonlJticamente
Espera dl'
ponto
ondP dl'vf•
A.D B
c,
~en1
O n1orlo fc;perJ de
..
1rlo.
r l 1nd1cador
no
c,lnto
DE
Dubldgt~m
clin·1to
~
AUDIO
"0:00:00' ...
solt~.H
d.
..
1
1
P J
dl·
(Íurnt•tido
npóonal
Rft.\
uJm
para
V70=i l J
o
GR-AX9~7/AX8:;i,
o
<...R-AXb
5 7 t
~
TERMINE
A
DUBLAGEM
DE
AUDIO
5:
•
,\w'cio
Oublag~rn
:-.t"Jr,j,
.)e
volunYe da T \ ' esti.,·er n1uito alto, pode! ocorrer çjfúlo"
tnlcrnlonia
dpcrlt•
J
pre,_
()
n1t<.TOÍone
is
ff
<>ti
Hl:-\
( ll·
Audin~
o~.
VS(I~l-.f
·\ durante
'-t~n,1n
nJuitu
t,
\
1ndc
c
}i,
rontn~
pcrtu
da
l EsperJ
de
ediç5o
n~:
UtJ
dt.'
~('
n,in
( J
'n..1
5 (
A
frliç/jn
f)nl
br
JnCo.
• r Jrd
po~l\
rranJu\
,\/Jo
pn~ I 5o~.
• f)ur.antfl .1
d~
etn
edifJr/duh!Jr
cio
qut:l
.J\·eis Se
aperte
Áudio
O:OO:UO
Edição
pnr
, n l
ln~erç~ãD
OU
~e
t.1
Vi;•/octcf(.lde
llU
'/H(J litJ.
permita t;rdVcJÇ
(.l
lin.~iit
STOP chi! anfp a
Ed;ç'"1o
nntddor
.
por lnserçLio e a Dublagem de Áudíof quanto
po
t'
a r
)u/l/i.}~
lertiúqu
cx'.s.
''d
th
t!f
Ediç,1o
por
lP pc1rar lig(-iram(.lnte
e'nl
tf
t:_.
Do
sido
rll:~
xra
~a~
e-.
cnntra'rio.
renlo\
por
Inserção
riudin
Jo
r,e
cá
;dJ
Inserção
pode
li\'C(
~
f/UP
rnudado
a lingiieta rle
rlesltz(l 1 linRiieta.
cu!JrJ
uts
dppn1'
Dublagem
n5o tuncuur.n { nrrefl"lnR_Jnte
dur
dlll<!
(J
llrifi{
Dubldgen1
dl~
in {
··o:OO:OO .,_ A
..
i f.!f
..
l\
·,
u.
:.io
prutet..,
A/~uns
U/11
cif.~
'tl
c:
lu
contrd
ca~s(Alf''
lit,J
~ld(
.-
~~iVJ.
1\udiu po1'
JtihJ
ln~crir
~r,naçJo,
origina/
o~ot
Áudio):
~~:
dpc~garnPnto-.
pos"uef11
pontos
-
PJu~cl
(•ntrelanto.
líta contiv<'r
.
estej~.l
lín~iJetas
de
Llfll~
:
ào
uu
l:.spera
de
para
..,t..·grn(•nlo . .,
na
n.io
~c•rcio
Gravaç(1o
e\.Jfanu"'ntc
'
48
~----~
PT
Anel
dP
Abrir/Fechar
lf:N'\
BATTER.Y
CO
R[lEASE:
ER
·e
pois
de
Coloque
Orr~·
utiUzor
.1
Chdve dd
pl]r.t
ÓP~IigcH
AHn1enla~Ju
.l
l"dr11Prd
Feche e trave o con1pa
pres~1ona
Aper1e B;\TTER.'r
Girfl
fp(
o Anel
hrlr d
ncio P 1 .
dP
Abrir/Fech~H
tdmpd
dd objet
1-t.
RELE'A5E
r1
i n1ento
p,uc1
ivd.
crn
·IPOvVER
de\
1deo.
rlP
cdç,sptp
rPtirL~r
d
bateria.
tENS COVEK
p(lr~~
Ajuste
Rotãn P 1SH
par.,\ ··PO\VER
OfF
Cha\P
".
EJECT
Poro
Limpar
Lin1pe
• U n1edeça
hPnl
novt~n1enle
~IJ.lVPnlPntP
LH11
p,1r.1 n ·mnvPr
<
orn
A
OCULA
con1
pann
un1
u
SUjt
pano
Ltnl
lOl
detergente
1
lr,
1~
p.u1o rn.1c1o.
..,Lh'\\
pes...1d.:1~;
"L
.. Lo.
entJo
e e I orça -o
I i n
1pe
O VISO
Alinhe.~~
!-!.Pnl
ido
111drLJS. recoloque J
horário.
Ol
ui ar c
gireaa
nu
TA_·:
E\'lfe a
A limpez.:1
ti
\'Pn:Jn-,
Sujeira
e QUclnd(l utilizar
/\'J
utilização
deve
-..irln
nll
re1noçjo d() ncu/ar, certifique-se
rlP"cnnectarlas.
lt!nte
rle
ser
agente~
teita
apenas
dP
pode pro•/OCJr
Ul11
/inlpcldtif
uu
linlpcza
após
~.1
rorn1açjo de
f'Jno
de
{artes.
<.1
remoção
quin1ÍC.:1n'l~nte
segurar n
con1n
da
moTo.
\.
s_o;nr
bt:~nzina
batenJ
trcltarfu,
elerrônico
ou
uu
depois
('0/)'>Uite
tffn1enJente.
Jlt.uu/.
que'
r
)ç
cl
)utra~
vi~()~
unJ(/adlYs
que
•J~
dClJfflJ1dnhJm.
flp
alinlent.J~jo
Se,
após
A
cJrner~1
urtt
dpr-;
batPri a, Ptc. 1
cxetuleJr
televisor. un1 rádio, etc.1
I iHue
de
vídeo
Ll
u n idddP
.._,
o~
pils~os
é
un1
de
L~
pi l hd do relógio; a
n~1
tJbPid
equipamPntn
portem
rurncc
in1ento de a I
ab.1ixo. u
controlddo
pn'JUdi<
imentaç
...
Pgutrt
n-'{.onP(
problen1J
J nlit.ro(.omputddor. lntcrfcrcncias e
.Jr
o
lun<.
ão
tt
--11nric..1
ion'"uTlPnto dprnpnddc
(bateria
•-JS
< •
l~\t:
persistir. t nnc;tdtP o
rP<
tHn·~_,..,\
1
t
ute o proLedi
(·I
~Pu
•-
Ern
tais
adaptador
menta
usuJ
rPpresentantP
ruído~
ca.-,o~.
C N<-arregador
I J panir
externos
primeiro
do
1 n ício.
_g
JVC.
ldt'
de
O
aparelho
alin1entação
A
e
não
É
impo~~ivel
volta
njo
liga.
desliga-~e
sozinha.
gravar.
de
repente
• A bateria
A uc1teria
A innte
(a
de
pa
A hdleri,l está
,
Rt·T
i rf· a
após
.11
nd.1
proxUllo.
Certifique-se
posiçc1o
" lingueta.
fíttJ
~.1lgun"
n~io
niio
não
estj
estf:í carregada
41
I i
nl~nta<;do
i nstJIJdJ
q,_
totaln1~ntt-·
e desligue a tonte
n11nu1o\,
\P
l1g,u, (
quP
que
pu
:\I;L.un~
d
ss1hilitJ gravações.
t<•nh•
on~
lingueta
cJsseotes
corretJn1entt.~
tU
n(io
u
lo
OPSCL1rrt·~ddd.
l1gdr
ltc
o
de
possuen1
pti~.
i
la!,
eH
it~
de
.1!i
mflnta<;
dP
no\
'l'U
representante
proteção
C.l'-O
l1ngueta<;
H
1.
<..o
r
tu
ri..'
ta
do
pág.
nH!n
t'
então.
n d energia.
JVC
cncontrrJ ·se
('Onlrário,
rPrrlovt\'
AI.
te
)P
n1J
i"
nt1
dP~I,Lc
Pis_
A grava«;ão
Animação
e~ta
A
de
disponívl'l.
t1ta
e~ta
reprodu~·ão
não
uu
começa.
Lapso dt· Tempo
rodando,
não
não
rné\"
aparcl~.
a
imag~m
Caso
r i
t\.1
A
"CAJ\.'\[I~J\''
Antes
~1justt-'
dt] 1
i nh
abcrtur
progr
f 1
cl
11
nguPI a tPnhd "ido
~1
de~
tva.
Chc1vc
·n
aparelho
dt· Alirnentação dit câmerJ
..
ALJTO"
de
grLlVdr
~1
t·.lmPra
'iPgundo~,
nrri·nc
nt~te
J
n1'"1
tl n i
ciP
no
eh--'
de
ia~
.
A
ponto
n1Jdo
TV
ou
rnodo AnJn1aç,
\'Ídeo
forn1a
ui
i li
zação
é
(w
n.1n
V'L1ECJ
renlov
ída. ( ubr J o oritíc i o t.:om
nJn
"PRCJ. ')
do
n1udu
qul'
ela
unld
p,ig~.
foi
hoJ
~liLJC\tddo
u:-.5'
----~--------------~
.1{1
a
fltil
função
nl.ln("Jr.l
i 7, 4
f,a
no
1nício
dl"
Gravação por cerca
t •
1rra
dta
r;).
no
~eu
toi
. 1
5
'lt-'nl
iu,ão
dP
Ldnal
.quc;tdda
h.
de
un1L1
Pnl
tJta,
d(
'{)
init.ir.~r
ou
un1
n1odo
A
in1,1~em
l•orrada u
A
indiração
borrada
hnagens
A
fita
ou
pára durante o rebobinamento
avanço
dr
int~rrnmpida.
do
durante
Fixas~
rápido.
É impossível o
reprodução
cnntadnr
tiC"a
ti(a
a reprodução
rebobinamento
d~
ou
)t.~
estiver uti
TV
d._l
T\'
A~ l t~bP4.;--à~
t;pH:
pró in1n
r~~o
• A
• A
Função
(lt7
fita
11
pll
é
nc
)rrna
pág. 40).
já
enrolou
iz
..
1ndo
n.io foi
dc..~
Ln ·
r a
dju~lddtt
.._
ídco
de
Assbtêncid
l1
I
impe7
l.
Memória do Contador foi ativada
tota I mente
urnd
ronex~1o
t•rn VIDEO.
c~tjo
=--uiJ~
T
a
ou
-..uh~t
num
AJ\'. J Chave VI
ou gastas.
écnit
it
u
ou
il
.1
dc.i
Jo.
noutro
(l
,n"ultP o
IVC
n1a1~
carretel.
DEO/
'Pu
avanço rápido.
5ÜrT
Dur-ante
grava<;<"ies
1
as
indi<.açõe~
nao apar c ·n.
A fita
Alguma~
não
funçõe-s
~t\
ejeta.
não
ti(·am
disponí" eis.
Apar~cf'm
quando
brilhante.
Ap,lrecenl n1ancha"'
forn1a
Puntn'
dpar(-ccrn por todo no visor
de
linh~1s
5e
filn1,1
\'erticai~
un1
ohj~to
hrilhantP'l,
cri~
tais
hrilh~tnle
no
vi~or
_
"
coloridos
hran<
cletrônico.
a~
,
muito
en1
Aperte
indita~ões
A Chave
Cert~.1s
ut
iii 7 ddcls.
~~~(,
tundo
c!\m(~r.t
A
lu;
rn1
No
precisilo.
[)1'-,PLA"
t~pareLerem
de
Alimenta~·ão
por
combint.lÇ<-lPC,
,15
\'PZP\
e n '"p
dt~
solclr inL ide
dt.:~iPíto
vi~or
eletrõnicc~
O(
nrrP
..
~unlo
víd~o.
dd
Enlrt-•t
~in1era
alnlo, I
( ·
din~t~1nlcnte
rnar"
dP n1odos
C1U.1ndo
gr
de
\~
.1
ndP.
p g.
~,r,1
1
s~gundu
dJU~lddu
ou
erettos n.io
o
c_(lnrrrl't~
N(.1o
snhrP
de
vídeo
P prndu1ido c (
Junto'
preto$ (llJ hn
para tl1zer
1-
'·
(•n1
Pntr~
reprer;;enta
.1
ohJPflvd.
Hl1
tPLnulogla
h~intP~
'
ALITO".
rxxJern
<•
<
dt-~
i
Pi
btu
dt:.·
cfp
a~
~ef
Pn1o.irto
t n
dd
nJo
JlLJ
I
LJ
I
de
l~
eletrônit
()
\'isor eletrônico P .:l nhjl'lÍVc.t
sujos
A irnagcn1 fica
Revi~ão
o.
Ce,c:
Rápida
impr{'s
horrada
tJU
..
c)t''-
cfi~itai~).
nc
• n1odo de
no
Reton1ada.
Aparece
nú
n1t"ro
eh~
t"rro
mudo
tEu
3 etc.).
l:~tão
de
vermelha,
no
vi~or
l~t(
1
nJ.u ê
Pontos
limpe-os
V(.3rdP
eiPironrco
La
etelivo':
gPnt
genrilrnente
c
onl
taL 1ln1ente
•
l"to
1
)(
LlP~Iigu<-
Apó~
dindc J
lorça
(~
nurn,dl
orr<•r
nd
,1
...
llgun~
...
..;ínl
e~palh,1
grdv,lção
<.
ou
dl
uI
podem
Tat~
pontos
usado (JOr nenhuiTl
n1.11.,
ri
n1eniL• u
en1
un1
d(J
grJ\Jr
:unPrtt
n1
nuto,,
o numPrc t dt·
de
un
n1c
t\llfl1t•nto
tl
L,lJit-•ir.J,
no
no
mudo
de\
írlt-o ('
f('nft·
99199(~'o.
----
------------
''
111
que
n1(l(Íf
SP
ligdr
t~rru
dpdre<. t
nclO
dPIPI
p.-llr
"'·1()
D n 1,1t i
...
PnlH
to
cntju
~
rP, \lguJ I
I
C'
. i pág. 1
de~LoncLle
..
1 energia novamL•nh•. Sl'
aparecer, conc;ultt'
·r
, c
,n,t
anrfln1entc
·~rdvddo::,
no
c1parelho.
------
o.
L i
1rt
ul,1r
njn
~.~~r~~
nudo
~).
J alin1entJção.
na
nlp(·
pot~
limpar
pode
""<'U
titJ
~~~
~
A
in1agen1
A~
indicações dl·
estã
fora
dJtd
desaparecem.
A
data
e a
hora
incorreta~
cxibi,das/gravadas.
eh~
fn(·o.
e
hora
~ão
n ant
t\
diuprria pre('iSJ
A
t
en,l
forrH.t
·r -
~
.ã
r
SP
V.
P~l
ivPr
que
adver~a
I g
rt.'tir~r
VJ
l_
I
igJda
Cenitique '\t4
cie~tonpt
c.,~n
(;
correti1n1ente.
seja
p~.1g.
t~\e<
njo
lttr
tenht-~
11
ut.t<
JVC
está
pPid
I .
a o li menta<.
..
1p.1g.
rlfl
a.1
rontt·
exPcut,ufo o
)
l1
dat..1
1
CerliTique-~P
I<
L
rlldis
SPr
sendo
operação
un·"t'
dP~l•g,u
de
pr
ó~in1o
..
1justad.1 ,- =·
1rlrn.1riJ esrJ
du
.1n
d.1
c árnt-rd
tudo'
d Ldrner
\11
in1ent
..
rt,l1o
t\(
r-
.1
l11
tr.~
n~<)
nC"
que
Foco
o'
ajust€'S
~r
de
t-rto
'do
u
pcig.
sendo
1-lL
~tet
..
1ri.1
Auton1Jt1ct
~nquanto
•
t.l
enPrgía
e seleções.
vídeo
.tnlt-''l
de
.
dc.J
0~1t:vHora
cxihidavgravadas
..
1t
erto
d.l ddtJ.lhora
dP
Mc~n1o
conl
a
Te1mpa
aberta, o i ndiLador A\
da Ohjetiva pisca.
da
Objetiva
is
o
da
Tampa
O
rndi<..1o.1dor
r
!lldrldr
c
1.1
posiç
t
de
se
U~d
~1o
dJ
Aviso dJ
..t
cânlero.
Tempd
Tamp;~
!"rll
.1u•Ll'-.
dd
Objctiva
d.1
C)bjetlva pode piscar
t.~curll~t
Independente
.
PT51
1J
Advertênl
R e s t d n t P
Quando
Ca~setp
Quando J
n,1o
Aviso
lcnlpu
t~ti\ler
de
te-mpo
atJngir
(i
aju'-tt~uJo
n1,Hl
independentemente
prot~ju
CD
lndicJdor
dt--
G),
(i)
~1
lJr.J\
lndicadqr Programs
Exibido
Programas
de
LH1l
então,
G),
r
Exibido
I lndiLJdnr
u~.~'
.;()m(-'ntP
•·
ia sobre
n.
1 I i t.1 • • • • •
não houvPr
~
br
e]) pi""l
Jn~~_"!Pf
nct
po~i<.Jo
( .l"t...f?tP
re~tantP
rc"'lt.lntP
o st·u tina
de
dP rit,l
Cassete1Ten1po
..
• • • • • •
c,1s~ete
,Hd
...
l de
~(!;l
Prot~ão
qu<·
111r1
P
p1sca
I.
Quclndu d Chd\ e
parJ ''PLAY" e
tlt-'
(d~~te
Lun·
rra
de
d(~ão
t•n
1
J~
A[
n1odo
Po~'t~.-g_~·n1
t•nl
par
~
ln~erid'-1
ct.l
apagan1entos.
Modn!SP/~P)
a
...................................
por Jprox. 2 segundos quando
< ·<
>n1
PIPI
h~
c.1
outro peln pressionamentu
O
iru.JitddUr
dP
Prontidão
...... u
por
êaprox.
Fusão/PJssagem ê comutJda
outro
i
nd
~)
l
ndicildor
(SJ
B.trr., lndi(
(!
~:W
®
tndicJdor
pPio pressionan1cnto
icadur
J
~ndicador
I ndice
perrna
de
ador4:1
Apro'>,.i
de
necP
Compnm~nto
rle Zoon1
do
l\. ÍvPI dfl Zoon1
n1,1do
Grava(ão
..
• • . • • . . . • . . . . • . •
inserido· o
.
rontrcl
permita
clLPrufp-~·.
exibido
quanno
un1~1
1
...
p
1~1(
J(,
AF
·······
(~Je(
1
(,.
rTll,lrlf:l't.PrLt
Ot
e d
iita
P
'
t-
C\ibidJ
d<i
······
:
iJI~
..
r
··
pág.
Avi'o
\p.1~.unc
~rJv~Kt.){:~
J contrário, u
..
uf"erten{
a ilta
dP
Alimf'nt..lção
in~rida:
lingüetd
··-- ?
f(
}rL•n,
Pll
1...-1
PStL1
;)
dt:'
r?
ptig. 1 l
pcig
u
llllUtJdos
dt:.~
l Ú).
dt->
......................
2
~egundos
de
um
dt.·
EFFEÇT.
~c
>mPnt(-'
~ln1
da Fita ....
..
. ........
de
Znon1
.....................
c:..
...
·
pt.1g
qudllrf~
efeito
Ent5o. o
i .
:~~
pr_\g.
++
=--~pág.
pág.
í1
I 7
dP
·nr(
~~
·
o
dn
par.1
,·1.±
:~~
G.tl
. 24
P.AE_
p~1r,1
,
. :!l
• a
12
1 H
16
G};.
'J~
~,~.
1
l nd i c a dor
dt-•
( rl
r~c;l
recarregável
t\ltl•r
l J rgJ
11
qu.1sca
~
,lrlvPrtPn< ia dP
u n iddde
h
Nota
tt~t
í1Ue d h 1 t<'n
lndicddor
Contador
E
Jnd1cJdor
•lndicddor
,.
.
Avi~o
d-~L·
c..
r(:l'St
..
~ntP
ornn
~egue,
na
:D1
no
lt,llnlPnl{
. C J sín1bolo contendo
uro-.
1
n1,
u 1ndicJ.dor 1'' piscá
o.,(-'
desl igJ. S ubstltuJ J haten
..
c arregdd.a.
QIMM-
.1
t-h.,
t~ja
de Foco ..................... -..
do
N fvel rle ControiP
xpo~tçao
Av1so
LENS
·-
.........................................
cio
t\1orlo
de
Espera
de Tampa dd I
COVER ····-··--
do
Relógio
Piscd por aprox.
alm1Pnt.1c_:ào
quando a pilha
in~t.slrtdci
a pilha exaurida
--
•
Fx1hír;Jo
Aperece
r t
·pr(
dLh
frPnle.
•
Av1so
Quando
P\.Ceto
de Condensa<;ão:
.1
é lig(ld.t.
(de
ou
e~t~í
dP
Rn1
qudndu
(.I•'
gravação
est,l
dP
indicJ~
Pjc'-ão
n.)~tdnlt:J
de
rlt.l bdtcrid
a
c.
o r do c <
h('ltPrtrl:
•c::::J
l.ugEI
"_
Qu.1ndo
d~
bdtcri.a), e t.•ntào a
trêr;;
n<!o
~ignitica
tot.-1ln1Pnft' c-:trregadd.
tl
<..d
quadrados
nece~~arian1ente
++
dil
Equil1hrio
de
Pnh.~:
..................
tO
segundos quando
E~rà
lítioJ
descarregada.
corn
urn.-1
dd
Fit~.r
~e
chcg11
ou
ân
de
Ld"~ete
dt•
Brdnco .. a pág.
Gravação
indicação
do
rPic'lgio
nilo l ..
tnstaJP
no\
.:1
r:..r
pág. [
T.AP~
(lviln\·o
~.1parece~
r NO ...
dO
fín1 da fita dur,1nte J
rápido
toda\
c alivaçãal
Hll
u nível da
rgt~
t!~l.~
..
1 por t J
...
a#
.
:;a~}
~
..
__..;;
a
,1
tan1bén1
·.ft:Í
ou
~ub~ritud
;.::.,~
fhJra
'"i\
n1rl
pt.tg.
pag.
pág.
pa~.
p1sca
0~.
p:tg.
t.t
íunçüe~~
3J
1 1
34
16
1 7
17
(!:
lndi<
~ID
•
•lndiLadnr
,..
~'
1 d ·
.L~
n 1caçao
,tdor
lndtt
d<·
,_uJor
E~ldbiliLadur
dn
modo
por tntervalo/Tempn
do
Mooo
rSonlentL~
CR-,--\
...
.....~
u~
\8S7/AX657l
-r
, 1 1
ttu o
Grav. } Seg.
n~tdnldru
de
cio
Ten1porizddor
cit-·
Gravação
w lndiCdÇdO de Datafi'empo ,
ln1agen1
...
..
......
..
"'
o
........
..
__ , ........ a
G pág.
::7
pág.
......
pág.
~
• ,
- pag. _ /
pc1g
20
·H)
1 q
..,
-
. 2fl
des.c1tivJção
D~ligue
ltgj
-1
.. 1 novJmente
•
Ach
crtência de
Apar{'{
nur(1
C
u~o.
~t~u
ntP gr
Ll~~Pte
o"
represf:'nfantf•
d unidade
e,
t
de Lin1peza opcional.
problemas JindJ existirem.
d'"1
,1!in1(•nt~H:
Cdbe~ote
~~o
Ll\
cabeçotes
d\Ücs.
.1<
•,
S<lO
desac1nnddas.
fXlr
algunld~
o uuJit(.tdor dPVt' d .
horas e quando
Obstruido: t;J
En1
JVC
SUJOS
tJ.i~
rlldÍ~
sejJm
Lt..~~u~.
uli
SP,
a~><)~
con~ultt-
próxin1o.
...,~J
JIT
'i
t-'r.
df'•
t
Ltrlu~
I ize o
t}
~eu
1
o
52
PT
t
:
OJilt!Oies
~~
(
,
o
~
~~~tores
·e :
Indicadores
----
!;'\
\..~~
·fc:'
4 \ v J
r
m-
__.._..
~
.
®
~:. --=·-~-
1 - -
··Conlro'
::D
Controle
' '
1 o
D
t1)
AnPI
'.1'
Interruptor
(~omente
:l.'
• Botão
~~
• Botão
(Sonlente
®
Alav~1ncJ
lcs
de
AJustanlento dP
pt
r 1 a . . ........•..•..••...... & • &
c~
Abrir/~ch~u
da
Luz
<~R-AX9117/AXHS7
cifl
Tnmaoa lnstant,inP4l
S
nmPntf•
r R
"1
de
GrJvaçjo
(~R
dn
Zoom
--
Tampd
de
~x(j
.,,
\.XI\\857/A\f,r;T,
"1otorizs:HJo
--~-=--
•••••
dd
Vrdeo
...
7)
J'1
por
[LIGIIT l>rFtAlJ
....................
3
Seg.
()bjt:!liva
[LI\
n-
_..
& • • • • • • • • • • • w f
' 1 4
>d
g.
... aJ pJg. 1 h
f()/CJ~]
............
fS~t\PSHOT]
15
SEC~.
.......
VI
......
l--~
pág
--:z· , -,-
....-
pag
Ri-C]
~-r
pág. 1 q
r:,;-oa
pág.
21
..
1
....
l H
Conectores
' Tonlddd CC
A..,
o't
conPctort-~
loculizudos
Conectur
fjt
Ctinector
tD
Tern11nal
do
Nível
.,
~
usado
dpdrPihn
Pc:ud
~ub
de
de
J
fCuneLlur
de
para
t.~~
rn
...
uorP~
[r'\.
....................................
tomarf.J~
a tan1pa.
Saíd.1
S.1Ída dt-
Conexãn
t
de
conectar
nmo
detdlhPs.
dP
~
Vídeo ...............
Áudio
JLIP
11
J
un1
computador
-· ..... &
(Protocolo
Lâmer~.l
con~ultt'
c1
PT
:::
_r pág. q
P'"it
ão
L7
.....
U
nP
lntPrface
dt•
vídeo
pessoal.
o
~L'lt
53
pjg.
pág
d
~2
4 2
un1
(_§_
Bor.Jo
1
P.
-
-2-
Bot5u de Programas
®
Rnt.~ú
de
3)
•
Botc.1u
• Rntão
rh_,
Aot.Jo
:}§J
•
BotJo
•
Hot~1o
cfp
®
~ottll)
•~
(11)
BotJo
_,
[ • III
~m
t\nel
do
f:st-.1htl1
STAK I LI
•
L~
de
Fusão/Passagem
Cenas I EFFECTI
de
retrnc.e~sn
de
Retro('esso e
CPna
Cena 1 f<ET
de
STC
dP
de
[
1\
dP
RPvi~âo
de
~1vanc:o
de
AvJnço
Reprodução/Pausa
JPl
..
Rt
•t
I \
PLA
'r
'P.
Scleção
z..1dor
RJ
.........
FT,-\"[
AI\ E
.....
...
lfot
hu
-\U_
I+,
dP
I magPm
., .......
Al
•u•···
l
f~l
.. .... . .... ....... ... .. .
Rdpidcl
r.1ptdt
<'
Re
Fl
........................
. .
.. . ..
.. . ..
.in
·'
P.1u~.l
"4_..,
·I•
·--·
... ........
lf'.A~I
..................
~Pton1
1
[..-,
Hn.-u
. .
...........
Rt\
IVl ...... U
..
ul.1
I
(~]
Rl
ff-1
f.1
.. .. ..
.. . ..
...... pág. 1 q
... & U pág. -
.... .
E ...........................
-,
Pl'
SH
I ..
..
.
,_il
:-.;-·
pLig.
~pág_
.
1:J"
pdg_
p~íg_
pág.
!!:...7
p.:lg.
.:_-.;
pág. J 8
t-"'J•
p~1g.
••
págs
20
24
2 \
Hi
1 q
)8
1
c~
-\8
l 1 . 2 B
representante IVC
• A edição
vídeo ao gravador
s~
o gravador
( on1
~
Lã
n1
pa da
-ª_
Indicador
Outras
Suporte
-
V
1~clr
m Alça
1m
• Sensor
da
Tenh~
~ooopn,or
n1ais
controldda
de
d~,
vídeo n,1n
11m
tPrnlinal
ln
d i L a do r d . . . • . • . ..
I.
de Alin1entaç-1n .
próxin1o.
por
lllP
da
<..ân1erJ
vídeo n5u será possivel.
e~tivPr
.. • ..
. • . .
.. . ..
Pquipddo
..
. .. . a
..... pág. 1 (,
Peças
rt.1
A.ltPri.l -----·--··-····················
..............................................................
Empunhadei r d
ct.1
Cân1er~1
(.lJid~do
nP<JP~~ário
pLlrcl
...........
n.Jo
pt-trd d
HH
o......
lObrtr
l''-,1.1 area;
riln1agen1
está
de
p-.\
g . 1 ( 1
_:g
· pág. R
~-:r
--
""T pág. 1
.
Jlag
Utll
...
14
--l
(li
Botjo
(~
• Bnt5o de Reinício
[COLJ~
• Bnt1o do
dt· Gravação
@,)
C
hdVP
@)
Bot5fl I n i c iariParar
~~~·;
L h ave
(j)
Cha\
lBATl
(2]
8ot.1o PUSH ......................................
~\f
'J
L /OISPl
AY
dn
Tf·R
1</f\1]
f\
1odo d{l
......... &
v~
ISP/EP1
[J
[(T
.....................................
Gravação
da
Alimentação ................ a
e de Liberação da
FR' Rfl
fASE]
....... &....................
................
Cnntador/MPmória
..................
loL
idade
.......................
. H
B~lteri~.l
.....
;-2-
págs.
l-r pjg. 40
r.:.~
C~·
..
.
c-4
pJg~.
::Y
I 7. 2 8
pâg. 12
p.Jg.
pcig.
r~
16.
pág.
1 3
I h
38
pág. 1 J
8
Pmhutulo
• Sensor rcn1otu ................ .
·
I u 1
1
1\
PJr.-t
O
d(-'
\' idPo
Soment~
1i
(
rotone
u~o
cu
I
e~
r ...............................................
Passadores
i9 Abertura para
m
PJrafu~o
aqui.
GR-AX'JS 7 IAX8S
(:•rn
gravações.
dJ
Alç
.1
dP
Pilh._l
do Suporte rln Tripé ............
du
........
?1
............. -
Ombro
Relógio .......... a
...
..
...........
a pág. 4·l
~r
~
IT
·pág.
p,ig.
pjg.
p~tg
.
P.:ÍH
~
I
48
1 )
1 O
1)
54
PT
A
Acessórios
Adaptador
Aju~te"
~\Juo..t(·
·\1
U"-tc
AI
u~ll'
\p
Apareci mentoiDesaparec
Gradual
Avançu
•t•
-
u
B
Bt.ltenJ
Bu~cJ
J"-tf'
·ri'
'--
rl
...
dP
do
d<.t
do
rL1puL1
f
ornccidu~
...
CNCarrcgador
d~
[ Jat&Hor'"'
··
·
···················~
Dioptria .................................
Comprin1ento
En1pu
vi~or
da
Rápido
•
..............................................
n
h,1deir
eJetritn
I
ma~cn1
da
Fitt~
pard Carro
dJ
d
ico
.. . .
..
................ ............
...........
.....................
c
..
. . . . . . . . .
de
..
. . . . . .
Bateria
..
..
.......
fitJ
..
••• •
.. .. . . .. . . . .. . . .... .. .
i
mentrl
. . .
...............
•••
.....
•••.•
•••.•.
..
. . . . .
..
. ..
..
.. ..
-=--
..~
.
·······-··-··-·-·-···
~···
................
. .... .
1
'"'
::!'"
•
págs.
a
:_7
!"~.r
:•
...
7
,
J
11ags..
U
rr
pjg.
8,
pdg.
pág
.
pág.
pág.
pc1g.
pág.
pág.
u
4'.)
11,
, ..,
fl<lg.
pág.
h
q
1
4
12
14
14
2
~~
JH
...
~
l
q
40
I
lndic a
c.;
~i
o
rlt:~
0(1ta/Hc
•r
a . ................. .......
L
Làmpc1da
luz
dP '
M
------------------------------
rvlarr
Modo
Modo
f\.1odo
Modo
IV\udo
f\.1odo
Modo
Modn
Alta
ado
Velocidade
inche
ídPo
r
dP
de
r>en1on,tr
de
Ete1tu
dP
(~r
fh
..
Tomarla Instantânea
do
Clhtur,ldor dP
adora
.....
.......................................
Carga ......
JÇ
ao
\J
O ................................
a
v
a~
àn
......................
....................................
Hltru
Nega/Posi
Pannrjn1ico
Neblina
······
I
Elt·lróniLo ..............
········
..............................
...............
......................
....
................
................. - -
·----······------ ------
.
.......
-----
....
.....
":....7'
pág.
~
pág.
:r-.
pág.
---
rr-s
pdt;.
~
~
1
hl~
.
G-
pág.
..
--·
pJg.
pág.
:_;
pâg.
,..~
p~lg
~r
pcig.
,..
~pág.
2
()
H l
2
1
C.j
30
2:;
1.:!
22
2
5
':i
1
:;
2q
C~ureg,1
C
lare(.u
ColoLclr
c - -
onexoe
Contador de
Controle
((l[llcl
Crepúsculo.
dJ
H,Hi,)rí(.1
~.1
in1dgen1
U
md
Fita
...
...........
Tempo
de
Exposição ............................
......................................................
..
............................ ......
....•••
..........
......................... ..........
_.
__
,
___
dJ
I I
••
••
I
.................
I........
...
............
....................
fitJ .....................
~
..
IJ
rJP~~Jtlvação
Descarrega d
Automática
..
1
Balt~rhl
.................
..............................
n
E
Equilíbrio
do
Br.H1l
o
.......................
D
2-r
pág.
pág.
=-~·
pág.
~
pJgs. ,
L~
pd.g.
~
p,ig.
~
pág.
a
pág
págs.
p.ígs.
::7
17
pág.
_
i4,
'l
B
3 1
3
t')
.._._
i
H
~
4
.
.25
i8
H
~
1
~
t)
N1ontdgenl
do
Trrré
p
P,u,l
Pd~~dg~m
P d
Posição
Progr,1ma
Prote~·ão
~~1"'tre1o
RPprodu<,ãu
Retir,.u
Rei<Jnldda
Limpdr
h,1
tdf'
.t
Câmflr~1
dE
..
dh(.lrturdJPncerrtlmento
ltt
lo
I
dn
da
Chave
t\~
t
cu11
C
ontrc.l
....... . ..................................... [ pág.
u1ntt
fitd ....................................
dl'
Apagamento .................
de
lmdgens
Cen<~
..... .
RPiúgil)
dt'
EfPitos
...........
...
.....
..
...........
de
\'ídeo .............
....................
Alin1enta~Jo
Especidi~
Fi\~l~
..................
...... ...
..........
..
...
...
..
......
.......
c
-~
,-
.
:_.;
..
:._~
- pág.
..
.9
O pág.
~
pc:ig.
pág.
pág.
p,íg.
pág.
pág.
p
..
íg
rág.
1
~
48
2)
1 O
1
(J
24
I
J
~('
40
13
l
q
Escurecer
F~pPCificações
Esper.1
[stabalizador de
a
in1agen1
dP
Gravação
................................
.................................. ·---.
. .................. .....
ln1dgem
................
F
rixação da Alça dt·
Foco
Foco
Auton1át
Mc1nu41l
i
LO
....................................
Ombro .....................
....................................
G
Gr
dVd~do
Gr
tlVd<,.ào
Gravação
Gravação
Aufomáti<..
t
orn
de
por
Lapso
Animação ..........................
S
Seg
a
rle
(Jatt.t
dP
Tempo
.................... ............
..
....
.......
........... ·-·--
......
.......
.
u
pjg.
l4...i1
rlctg
-:;
p,i.~
a
plíg
-:7
pág.
'iJ"
pág.
:7
pag.
;:;a
pclg
-::r
pág.
:Y
pL1g.
pag
i 1
~
7
.
1
b
20
1
5
32
~3
.
..
~
f)
3
7
. 37
2
1
f<etrocesso
Rev1c;Jn
da
R"1pida
s
SérJia
Super
T
Teld
"'-
l
~
li
Temporiz.Jdor
Títulos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B~iixo
do
tv1~n
f\
A
t•
~
·•c1crr1
ln~tant.JnQos
Lu\
u ..................................
.
...........................
v
\'ic;or
flpt
ri
)n
ico,
f"it
..
l
........................
.
.. ..
Auton1jtírn
{5.
.
..
.
..
.
• •
. .
XJ
........ ......... ... ..
...............................
Indicações
H
..
. .
..
.. .
..
.
••.
... . .
..
.•....••.
...
........
.
.... .. ...... .......
no
..
..
..........
.............................
.............
........
-
...
...
-
=-=.~
págs.
....
""!-....,.
~
........
-:.-:r
1
.;
p,íg.
pág.
.
pag
pág.
2t..l,
~
pag
p.-íg
pág
pág.
3~,
I
q
'>5
.....
2<J
~o
)
<)
....
_
.
~h
.
2~
5
I
z
Zc>c)m
Z
O()n1
__
...•.••.•.••..•.......
. .
t
D
1g1
J
a
............
...••...
..
.
.....
...
.•
...............
.....................
::._
~
Jl~"ig
.,.--=-
-...:J
pag.
.
1
• ,
R
c
J
A'
VISOS
p
: -- - -
IGO:
...
~
---
- - -
.-
J.
Não
4
Remov~1
jogu(:i d
,1
pi
p1l
I
h a
hd
n•
> fogo.
elo
aparelho, c_,,
...
()
PStP
Pr55
vj
~er
luz
• A
qupnt(:a_
ou
ororrer
•
N.1o
dP
luz
quente
t)uand(J
dist.~nt
de v ídco
.,
NJo
~
de
U7
vídeo
rl~
virfeo pode
NJo
logo
dfJ<·I..,
s,
...
r
coloque
tr.lnsporte in1Pdidtdn1PntP
de
\ fdeu, pois
pur
en1 J.
i(1
dP
e
,J
ut
í líze
Jntlan1áve1s
• , Recon1end
próximo
pJrd d
torn
.1
tOfllH' •
~cr
desl~
I~'>
U1JUrlas.
J c:1nlPra
estJ
algun1
.1proxím~Hbnlf-ntP
dS
1 ten1po.
u1c1unJmento
pc~sua~
na~
proxi nlidades de rndt.erid
..
H-"e
·nqu.~nto
.
'ddcJ :
dP
pcrn1J
c )U objetos.
t='xtrPn1.1n1ente
Prn
tunciondm~ntn
do
contririo~
vídeo
dPntro
apú'-~
.1
nece L·\tr
111Jntenha un1d
!O ( n1
utili7d(.clC 11
~n1~1n1entl
entre
ou explosivos.
..
1-se
(on~ultJr
sub~titui{,;.Jo
o representante
da
luz
de
vídeo
poder
do
~stnjn
i'-~
JVC
5o
rt~
J
luz
n1ç1is
1
guardado
vaz"1n1cnto~
n1~
u
tu
por
UJ1i Jongo
dd pilhd
nc
tonanlL'nlo.
Baterias
A
hdtPría
tipt ni
..1
hd
t -
·r
un1.1
b,1tPri,1
certifique-se
1. lP
ar
.
·~·
....
....
.... use
rPcarregável fornecidJ é
~LH:I-cJdrnêo.
ia recarrcgávet
recarregávet
de
ler os avisos J
a e vi
nan
nàu
ter
nã~o
lar
ri
se·
~
n1 i na
que1
pHl\
is
.
nu~_
uque
.
modifique
JpPnd~
o~
o
...
intPrvalo~
que
poden1
,l
fim
tJUSJr
dP
do
AntPs
t<
...
riP
util17ar
lrnPcirla c )lJ
opçion,ll,
segLJ
i
r:
Tenninais
t:urto-t
nPm desn1onte.
' arregadores especiti a
irl u 1to
no~
PVittlr
~lgun1
I -
r .
dos.
Na
utilização
hatt-ria Pnl
•
()
cuJ.:iprador C
~PIP\tlO
d P C1\ < j
UliLIZAÇÃO
LO(
t
unlJ
AL
.l,o
conectf.:l o
tonlc.tda
série C73
urn adaptador
5iernenS
p,)(,1
rPJU(~'iPnt
r~c.tr
l~
do
11
,
...
lrbptador
antP
do
árPas
Nr~.urPgador
dt
--
\.··oltdg{ln1
1 1 o t t 2 4 U
DO
cJbo
dJ
rede
Padr5u Nc1cional ArnericJno, utilize
de
tuntorn1e
JVC
adaptador
uulr~..,
CA/carregador
qut'
nâ
1o
dP
dU!om,íticd
V.
\l)AI)T,\OUR
ciP
.1l1n1entaç
Ct\
p'ugue
que
CA
não seja
dc-nur11inddo
ilustrJdo.
n('
p~ugue
n1~H~
pn>x
lA,
imo.
de
os
E.U.A.
b,1tf~rid
dPntro
.!pr(•t.;pnta
dd gdn1d
DE Pl UGLJE
..
1o
do
du
dpJre
L1po
1
lho
de
'Plugul·
(OO'iulrc- o
~t
'li
CA
Lt
2.
Para
....
. ... evlt(:· carr(lgar n·peuri,Js
·- .
cvita.r
nãu
(dr
n·gut~
danos e prolongar d vida útil
suhn1t•ta
r·rn
~1
c
un1
csteia dcnlru dus
abaixo.
-
ten1peratura~
quírnw.s,
Esta
é urna
ma1s
l~nqu,lnl<'
inlpedt!nl d reLargd
....
arnlcl
exposição
aun1entará d descarga naturJI e
vid.i
.... PVitP
ten1po
ZCill'
l:'f
prolongada
tit
i
I.
rlrnh!/f'ndr
n
loccll
...
hnques
,
c:tnlhu:~nttA
l
in1itc~
bateria
baixas
temper.
totaL
~e L
d~t.;(·drregada
desnece~~jrios.
VflZe
O
J altas
~
~t>n1
,
descarregar.
ondt- d
de
tult:!rdrH_id
de
n~ação
in1pedem
·
iiUTtl~
t~
fre\co.
ten1per,1tura~
temperaturd
nlai~
A
abreviar~
por
F11LJitO
dti listd
quírni(_d
L1
reaçãn
dlt~,.1)
il
Adaptador de plugue
~~
...........
------..L~
....---..fü:""'J-
..
::nnnl
- L +J
~
I -
Precauções Gerais com
Qudndo
c.1~
.
~PI
corretJnlente
SubstituJ-J por unt.J iresca.
• lll
tjljzp
C-PbU
(,C
P 1
n.Jo
'-.Orll(.infe
ou
C-P7l1
.pf>LJ
<·~r
ou C-P7L· {dddplador
J
fu
lll._
operado. J
~1
rilh.l
--·-
·····-······- t.1n1anho
ionJ
.l
ndo
..
pilhJ
_,pguír:
r
ne~1
está
lb
~
as
.
Pilhas
11
10
quP
e\auridJ.
AA
-
d(:-l
1
~61
retire
....
quando
c<
<
ft_•"l1g'"l(los.
• E normal
(_drre~Jn1ento,
E~pl..~ilicaçõvs
[-,1rregJn1ento
Oper
t\rn1a.zenan1ento ...........
()
temper
•
QuJntn
rh:.
JçJo
tPmpo
'·arrexamento.
do carregador uu da unidl1dc ligdda
n.:1u
)n~on1en1
.1
/l,lfPna
-........................
de
recdrregAmento
Jttlr
'-'
n1Jis
,unbitHltt•
est 1
ver
CITJ
corrente~
st'
aqu('C(
t JU
dcpoi~
da!--
.. ..
Fcli'<c1~
.. .. . ..
.. . . . . . .
••AO
dP
h'-1i\·a
~J
tcn1peratura~
u..,o:
rnp,;;n1• >
1
r após o
de
"cr
l1lguns
quando
U!:Jilda.
de ft•rnperatur.-l
..
. . I
o·
·c -
~]
~
....
40
lv~c
O
'C. a .JrJQC
+<o
{(
lF
ha,eado
?
rc d
tnaivr o
aparei
S
,_,
{
3o·
·c
nll
tcn?pu
h
os
llbserve
o~
r~gulamPnlo~
pilhd.
()L
.ind( ·1 utilizada incurret,nl1Pnl<
v
..
lLllr
1 . C uns u lte
1.
nu
explodir.
substituir
Não
evitd
exponhd
r v,\LJnlent<
~.1
~
1
nr;;t
ruçf)e'\
d pilhd.
d
pilhJ
·~
f
,u
a calor
explosões.
a seguir
do
C P6
cxcc~sivo
par~l
1
.1
,
U/l
IJ
pilhd
P7U
usu
d~1
pode
quando
pdr.t
56
PT
Fita1.s
r
JrJ
ut
i I izar
certifique
1. Dur,1nh!'
....
...
.... certifiquP-se dfl
.. n à o d h r d d t
2. Armaze·ne as
.... longe
•+++
.u.
~
cer
1
i(iq
v~-ts
est~ja
pré~gr
sinais de
ddcqu~damC"ntP
ncio
dei":<ar
rfH~L J lt~1
d tilõ
l·nn
g~
ondP
vihraçôes riPsnecPssá rios .
{.
cJ
rnl(lLenar
e
de ler
e~
utiliL.
ue-!-t~
o~
ação
l
de
.(.
dh·nto
a v adas
coloque
elc.1
r f
;t
~1
ll1df'
fie
da luz díretil
não
pard o
.1pagJ
ilurHn
e rctirt: a
cnner
nl
dano.
d.mpa
C
a~
íi'las
aquecedores e outrJs
fiquPm
aderluJdJn1ente 5
ç.egu
i
ntes
cu
...
flUP
P
C1UP
d(·
..
1 fita
fato
rontêm
de
quP
automaticarncnte
vídeo
qudndo
Isso
rl.1
dédo~
g
rll\
.1
f
1t{1
está
coloc:J-Ia.
IÍltJ
repeliuamente
afrouxd d fita e pode
frente
('
poeir,L
...
do
soL
r~xposta~
a
Lhl5
ídados:
a
nlt.H
gr~1v~u
,1do
s previan1cnte.
posicion'"1d'"1
dJ
fita.
tontes
ls~o
de
choques
fitast
CJ
ern
Ot~l't
o~
'-~l"rn
PXpôP
calor.
P
3
..
NI
J\0
....
....
. ...
....
. ... perto
4. Pdra
. ...
deix
P01
l'lll
ex I rcrnarnf'nlt•
extrema
~oh
en1
~
e
.a
unidade
I ug\.ues ( on1 ten1per a
I
ugc1rc~
onde
mente
a
luz
rl
i reta
urn
carro
de
techado
un1
aquecedor
proteger a unidade,
permita
que
eiJ
. . . . a deixe c a i r ou bJter
•
..•
fi
~u
jPite
durdntP o tr
.... n1Jnten.hJ
extren1Jn1ente hrilhanres durante longos
p~ríodos.
....
dponte
••••
L1
carregue
de
~egllrc.H
c1"
ma
H
•••
1
hdlan( P (.,xc
u"ando
~
.-, (
hoque
..
ln~rortP.
(1
ocular
.1
O(
uldr
segurando
o aparelho
o'
DU
u"P a pPga.
.1
.1l~·d
...
tu
r
4,1
superior
d u
n1u.Jdde
ba
i
'd.
(
dbai
alta 1 a c 1
de
l
SP
do
Ps~ivdmPntP
dP
ombro.
n1a
linL
durante-.> verão.
.
NÃO
molhe
en1
ou
vihraç
d1r(lcionc.1ct1
vi~tn
pelo visor. ( c
princípal
~t-!Jd
:-.o
de
]
de
80'~:~~
...
.
objetos pesados .
.i
o
PX<
parJ
nd
dire~·ào
con1
f1U~ndo
c1
~o
c
c.
5°/o)
c
,u
l.
PS~lvo~
objetos
.
do
:-.ol.
·r1
1
fíque-
'-'n1hJ.
P~ti\'Pr
~r
..
·
....
onde
n1agnéticos
n1otores,
vert
Unidade
1 • Po:r que
.... a
....
.... provo<1ue Lurto-< .i
1r~
dt~~rnuniP
n5o
ica I mentP.
riqu
trJn~formadores
Principc1
tão
de
u g,(.lhlnPtP
ou
haterta _
Manten hJ-J tonge
quando
....
pPrmit~l
rll(jt.
.... rvt ire d bdterid
ali
di c
menta<_
.... deixe a bateria
não a est1vPr utdi7ando.
qu(.l· líquídos
os
penetrl•n1
do
·n1
cxpostJ~
to rt -·s 1c
Pnl
on1o
'UJ~
próprias ( \1
J
can1pos
n~
gerados
ou
Ín1ãsL
l
s
e-gurança~
da
t."án1Pra.
n1udifique
nu i to
dP
ou
de~t
quando
inseridJ
NÃO
t1
no:o,
obíetos
infldmávPÍ"i ( HJ
n.1
u n1d.ulc.
uncctc
J energia estiver ligada.
quJndo
.•.
unidddP.
terr1li
n1et~.i
d tonte dl'
por
i
xa~
.
rld
i·~
d..1
I
ícos
nbjr.1to"
J cámera n.lo
Cundensac..·ãn
• \'.
já
obse~ou
nu
n1
copo
águil
n1esn1n
caheç.1 da
tir
qucnt~,
n~1
..
1rL.1
superfície exlernil
feni1meno oc
cânlf""f.l fie
de
un1..1
dt'IH)i~
Jquecel sub
ou
en1
um
de
urn
t:ondiciunadur
A un1 ídadP
provoc1.u
aca
rrC"t,1
d,.u1o~
r
da
vídeo .
de
un-.idadt'
qul~
faz con1' que
un1
...
lí(lU~du
~e
tnrn1en1 gotas de
do
orr
e
nn
víd<.:~o
lugLH
que
Londicôes
lriu
lHll
plua
t.Hllhicnte
de
urnidL1de extre
llugar diret'"lmente
de
...
n .
do
( i li
nos
ndro
gr.1ve~
i nternns
dtl ' dbeço podP
;.
tita.
nd
própria ( iu11er a de
trio
copo
LoloLtlUO
~
cilindro
qudndo
u1n
lugar
frlu
sujeito
podendo
Esse
d~1
ela fi
::,C
nlc.1S
ao
..
1r
frio
estiver
2.
Evite Uwat· a
••
+ + en1 ·1 ugJres suje i
PXCPSSI\'cl~.
.... e
...•
. . .
. . ..
nl
perto de
<.~n1
e"\cess
perto
pPrto
n1dgnéticos fortes
Lu1tenas
c•nr
~'\tremd
l'XI
cn
1 uso.
un
1idade
lugtuPs
~ujeítos
rog5o.
lugan:~
1 vr
rle
dP ,;1parelhos
lugJrf:
ren11
cHlrentc
sujeitos
>'-~
.
t~nl
de
t r J
1
5
SUJeitos
n1er1
...
to~
a
um
i
dLl
de ou puei r d
.1
tuhgPnl
,1
choques
aparelho de tPievi'i.:ln .
11'\nl
tP
quco
ou
íss,io
J temperaturas
"I
fil~
gPrPnl c
elétricos j alto-r a I antes.
etc.).
(de
i
n1.s
baixas 1 abaixo
ou
d(_.
de
\odpor, (
ou
vibrações
("1n1pos
40
O·
Cl
C).
ou
tHllO
~1au
funcionamento
S(:'
ocorrf:'r
uni
da de
revendedor
nld
ln1ed
JVC
u
lu
nt 1 on(lnlt'nfo,
iatJnlC~nte
l'
Lonsu
p,1rP
[[e seu
locJI.
dP
u~ilr
d
PT57
--
·
Ger;ais
forma
tu
---
--------
Alin1entação
Con"'umu
GR-A X95 i I
AX65
i
acender
ill)agar
t;R-AXb57
luz
dt' \'
Gi~ten1.1
Si~ten1.1
de \·ídeo
Lu
nl
Cor
Fita
v~locid.ade
de
Jl
fr
Tempo
~.P
EP ·
de
.
d~
i nâ
nt-
v1ídeo
d<'
ldeu
'in.11
gr.ilvação
i a
d~i
•ica
gr."'
tação (m;h.,
Padr5n
nr
f.,
H
~V\/
'
.
514
\.V
S.~
\'V
2 f 9
'A·'
tiro
G r.rvd(jl( I
(
~ui
• r
F
.iJ
1
.
NT'\C
~r
av
.11c~:lc
>fl~
Hlh
~
t4l
1
,35
1~
12
Ju
minulo"t
120
tninuto'
\'HS
v
__
'rt.
r~
dc
wn1iclddP
\J,JJJS
n1n1
n1nv~.o,
~TSC
_
r~'
,, d
ir~ta
•r,t
_ I
·
~
dr-
uJtl\oértlda
•-
on1
cr...on1
(âmero
[nl
pJrlrãn \'HS
TC
.tr
1
de
v:
--
ídeo
Tt!mperatura
d~
operaçao
Ll
n1idadt-
Temp~ratura
a
rm1
a, z ena m.
dl•
operação:
de
en
Peso
GR
..
AXQ5
GR-
AXb57
Oimen~oc~
Sensor
7 /,\ XR57
dll
·
~c~tura
Objetiva
Visor
GR-AX(J:l7/AXH57
GR-AXb-7
A.justl~
dL·
cquihbrin
de hranco
-
to
n
)c.)
~
i o
· Approx.
: Approx.
:
CJl
u .
.:nm
+40
c
•. a ROn,.ll
k'Ht
l
~
(LJ),.
~~··H)
11
g
1 q A \ 1 C)fi I P,l
o visor rletrtmic o
completamente í nc I i nado
baiXO
<...CO
Fl
dP
automc1tico
ti
· Vi
· •· LCD colorido dt'
. •
)
formarn
J}
f =
70<IJ))
ltru
de
sor
eletrônilu
CRT
en1
1.
4"
-J.Cf
~
h2.--1-
de
1 6 · 1
rl~
4U.:J
íd~
nH n
<..un1
C(
P n1
dt:
pretolbranlo
n1111
~n1
0,5
rlll1l
pdr~1
lentt
control~
.:1
t rn
1
diân1etn:J
5'
dP
U.)'
Conectores
ILIP
Adaptador
A
lirnentação
E. U .A. c Can,ld4oi
Outros
paíc;E's
Tnn1adJ
n1in
1cabeçote
'Compatível t on1
53251
---
(A/Carregador
• CA 120
: CA
11
O
de
o3~5
de
Bolerio
\r,..
...
V,~
n1rn.
rlugut··
AA·Y!S_l!_
,
r~o
H7
24UV'\...,
4
pólos.
I~C
-
~O'úO
Hz
Vid~o
Audiu
1 Vp-p, 75 !.l
~uídd
~\·iii
--8
~Vifl
Acessórios Fornecidos
Acessórios Opcionais
• Bateria"
UN
..
V
12U,
BN-V20U,
dndlógkd
conPCtfJf
uB~.
~dídd
C'OnPCtor
............
8N
de-sequihbr,.'\dos~
dfl'
~~id.:t
dndlúgil d de 1 k
nP
~fria
l?
dfl
rlP
pág.
víciP<)I
1l
áurlir>)
6
.-Va5(lU
Lonsumu
~aíd,1
Carga
VTR
istCRld
Uimcnso~~
Peso
d~
lclrf~clmt-.nlo:
Adaptador
Din1en"õer;
Pe~o
Ales~ório
: 23 \V
:
DC
8.5
V
:
LJC
6,3 V :-:-: l ,8 r\
C(
H
dl'
rPniP
pico
t-onsfanle
t€1nlporizador
1·tU ll,l \ 42
Aprox. 300
de
Cosse1c
1 R H
(L)
' 2 ;
Aprux.
1
p1lh.1
~-f.U
tamanho
:7:
controiJdu
IAI
~
C-
P7U
~A
I x l 0
~
I,
1 A
1
'\
(JH
·'
AA 1 Rol"
detecção
pot
IPI
111fll
.+
~
P I
n1
n1
•
Carregador
•
Carregador
•
Fio
de
Bah~rid
•
Fi
ta!) Compaclas
• Sacola C
•
Caho
t\lguns
C
un~uhP
dPt.:llht
fst
',ls
C~fJe
E.~..'i.
·
dt.:.
act~~óriu~
~·u
~
c;,
sobre
~
~JPc.
·
it,caça
.
O.f
sujeito~
de
dí' Bat(•ria UH·
B·
V~
.üuiiu/vrdeu
rP\
u~
i!í
~l~
.1ções
o
i.'ffil
Bater
de Au:to1nÚ\1cl
ia
dt•
Autom
VHS~C
TC
VC
1
OU
AP
-40/10/:.!.n
U
não
est:io disponíveis crn
Etnd~d(~r
att~:,uno
conlrano.
a
.
lVC
n1L1•'i
~
l'
'-Ud
são.
p_.1r;,
a/teraçõe~
próxir~~
dí~pontbdtdade.
n '?lodo·
Pt'OJt'*fn
:'!teit1
·ÓVt!l D
..
V7
U
SP;
r:
~spectfica(:oes
d\
i~
o prél·io.
H-
V J U
dlgumu~
p,u,1
e\~~
dredS.
nl
ltt~t
n1~1.ic;;
·
eto
~
-
---
-
--
- _
--
_ -
--
-
---
-
--
--
--
- -
--
PT
-
VICTO~
CO'-'PA.N'T
OF
JÃPAN LIM
IT
EO
COPYRIGH"Pc 1999
VICTOR
COMPANY
OF
JAPAN
LTO.
Loading...