JVC GC-S1 Instruction Manual [de]

DIGITAL-FOTOKAMERA

GC-S1

DEUTSCH

Bitte besuchen Sie unsere CyberCam Homepage im World Wide Web und füllen Sie dort unseren Fragebogen (in englischer Sprache) aus:

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

STILL CAMERA

BEDIENUNGSANLEITUNG

LYT0143-002A

2 GE

Vielen Dank für den Kauf dieser Digital-Fotokamera.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihrer neuen Kamera sicherzustellen.

Zu dieser Bedienungsanleitung

•Alle Haupt- und Nebenpunkte finden Sie in der Inhaltsangabe (

•Die meisten Nebenpunkte werden durch Hinweise ergänzt, die Sie bitte gleichfalls durchlesen sollten.

•Zur erleichterten Bezugnahme ist die Anleitung in Basisfunktionen/-bedienschritte und spezielle Funktionen bzw. Bedienschritte gegliedert.

Wir empfehlen . . .

.... vor der Ingebrauchnahme die Bezugnahme auf die Geräteübersicht (

Anordnung etc. der Bedienelemente vertraut zu machen.

.... die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Sie enthalten äußerst wichtige Informationen zur

sachgemäßen Handhabung Ihrer neuen Kamera.

Beachten Sie bitte insbesonders die Vorsichtsmaßregeln auf Seite 63 und 65.

Z S. 6, 7) aufgelistet.

Z S. 54 bis 59), um sich mit der

SICHERHEITS-HINWEISE

ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT

VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKET, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT.

HINWEISE:

●

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter- und/oder Rückseite des Geräts.

●

Das Typenschild (mit der Seriennummer) des Netzadapters befindet sich an dessen Unterseite.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

n Um elektrische Schläge zu vermeiden, das

Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten ServiceFachleuten.

n Bei Nichtgebrauch des Netzadapters über

einen längeren Zeitraum wird empfohlen, das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

GE 3

Dieser Kamera ist für PAL-Farbsignale ausgelegt. Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm nicht möglich. Aufnahmebetrieb und Wiedergabe über den LCD-Monitor sind selbstverständlich überall möglich.

VORSICHT:

Zur Vermeidung von Stromschlägen und Geräteschäden stets erst den geräteseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen. Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschließen.

Dieses Gerät entspricht IEC-Norm Veröff. 65.

4 GE

4 Alkali-Batterien (AA/LR6)

Batteriefachdeckel

Batterien einlegen. (Z S. 8)

Den Batteriefachdeckel leicht in Pfeilrichtung

verschieben und aufklappen.

Vier Batterien (LR6/AA) polrichtig wie auf der

Deckelinnenseite gezeigt einlegen.

Zoomregler

SCHNELLSTART

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

Einschalten. (Z S. 14)

Die Wählscheibe in Stellung “A” bringen.

•Bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf drehen.

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

Eine Aufnahme wiedergeben. (Z S. 31)

Die Wählscheibe in Stellung “

•Bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf drehen.

•Ein im Bilderspeicher der Kamera abgespeichertes Bild wird gezeigt.

Bilder mit dem Zoomregler anwählen.

PLAY

” bringen.

Auslöser

190°

Eine Aufnahme durchführen. (Z S. 16)

Das Objektiv schwenken und auf das Motiv

ausrichten.

Den Auslöser drücken.

•Die Aufnahme wird im Bilderspeicher der Kamera abgespeichert.

WESENTLICHE BESONDERHEITEN

10fach-Zoom mit starker Telewirkung

Soll ein weiter entferntes Motiv größer abgeildet werden, steht Ihnen das 10fach-Zoom zur Verfügung. Ein bei der Aufnahme mit dem Zoom vergrößertes Bild liefert eine wesentlich höhere Bildqualität als ein Bild, das Sie nachträglich mit Bildbearbeitungs-Software im PC vergrößern.

Drahtlose IR-Bilddatenübertragung im IrTran-P-Protokoll

Das IrTran-P-Protokoll bietet das derzeit fortschrittlichste InfrarotDatenübertragungsverfahren. Die drahtlose IR-Datenübertragung ist auf alle IrTran-P-kompatible Geräte möglich.

GE 5

Compact Flash-Speicherkarten zur Speichererweiterung

Sie können zusätzlich zum eingebauten Bildspeicher Speicherkarten verwenden und so die Speicherkapazität Ihrer Kamera deutlich erweitern. Diese erweiterte Aufnahmekapazität stellt sicher, daß Ihnen keine Aufnahmen infolge eines vollen Bildspeichers entgehen. Zudem lassen sich mit den Speicherkarten beliebig nach Kategorie, Aufnahmethema, Kamerabenutzer (wenn eine Kamera von mehreren Personen verwendet wird) etc. geordnete Bildarchive anlegen. COMPACTFLASH und sind Warenzeichen der SanDisk Corporation, die in den USA und weiteren Ländern angemeldet sind.

6 GE

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE SCHNELLSTART WESENTLICHE BESONDERHEITEN INHALT SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT

So legen Sie die Batterien ein................................................................. 8

So entnehmen Sie die Batterien .............................................................. 8

So bringen Sie die Handschlaufe an .......................................................... 8

Netzbetrieb...................................................................................... 9

So stellen Sie Datum und Zeit ein .......................................................... 10

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

So richten Sie das Objektiv aus............................................................. 12

So bedienen Sie den Auslöser ............................................................... 12

So stellen Sie die LCD-Monitor-Bildhelligkeit ein......................................... 13

So wählen Sie den Aufnahmemodus ....................................................... 14

So wählen Sie die Bildauflösung............................................................ 15

Einfache Aufnahme: So nehmen Sie im Vollautomatikmodus auf....................... 16

So überprüfen Sie die Kameraeinstellungen............................................... 17

So verwenden Sie die Zoomfunktion ...................................................... 18

So verwenden Sie den Selbstauslöser ..................................................... 19

So nehmen Sie mit Blitz auf .................................................................20

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

So stellen Sie die Belichtung ein ............................................................ 21

Weißbalance................................................................................... 22

So rufen Sie einen Weißbalancemodus auf............................................. 22

So stellen Sie die Weißbalance manuell ein (MWB) .................................. 23

Shutter ......................................................................................... 24

So wählen Sie die Shutter-Zeit ein ..................................................... 24

Aufnahmeeignung der einzelnen Shutterzeiten........................................ 25

So stellen Sie manuell scharf................................................................ 26

So wählen Sie den LCD-Monitor-Bildmodus............................................... 27

So verwenden Sie den Energiesparmodus ................................................. 28

So stellen Sie die Blitzhelligkeit ein ........................................................ 29

WIEDERGABE

Wiedergabe bei Anschluß an ein TV-Gerät oder einen Videorecorder .................30

Normale Wiedergabe ........................................................................ 31

Automatische Wiedergabe .................................................................. 31

INDEX-Bildformat ............................................................................ 32

Index-Wiedergabe ........................................................................... 33

So verwenden Sie den Bilddaten-Schreibschutz .......................................... 34

So löschen Sie Aufnahmen................................................................... 36

So verwenden Sie den Sepia-/Schwarzweiß-Effekt..................................... 38

So verwenden Sie den Wiedergabezoom-Modus......................................... 39

Bilderrahmen .................................................................................. 40

So rahmen Sie ein Bild ein ................................................................... 41

Mehrfach-Bildwiedergabe ................................................................... 42

WEITERE ANWENDUNGEN

Compact Flash-Speicherkarten .............................................................. 44

So setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein .................................. 44

So entnehmen Sie eine Speicherkarte................................................... 44

So formatieren Sie das Speichermedium................................................... 45

So speichern Sie Bilddaten direkt auf der Speicherkarte ab ............................ 46

So geben Sie auf der Speicherkarte abgespeicherte Bilder wieder..................... 46

So kopieren Sie Bilddaten zwischen eingebautem Bildspeicher und

Speicherkarte ................................................................................. 47

So kopieren Sie Bilddaten mit drahtloser IR-Übertragung [IrTran-P].................. 50

Ausdruck über einen Digitaldrucker [IrDA-Übertragung]................................ 52

Anschluß an einen PC ........................................................................ 53

BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN STÖRUNGSSUCHE LCD-MONITOR-MELDUNGEN VORSICHTSMASSREGELN TECHNISCHE DATEN INDEX

GE 7

MITGELIEFERTES ZUBEHÖR

1 Kabel für Windows

4 Alkali-Batterien (LR6/AA)

1 Kabel für Macintosh

PC-Anschlußkabel

Kameratasche

Videokabel Handschlaufe

CD-ROM

• Bild-Navigator

• MGI PhottoSuite SE

8 GE

SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT

So legen Sie die Batterien ein

• Verwenden Sie ausschließlich Trockenzellen der Ausführung LR6/AA.

So entnehmen Sie die Batterien

BATTERY

Schieben Sie den Batteriefachdeckel (BAT-

TERY) wie gezeigt leicht nach oben.

•Der Deckel rastet aus und kann aufgeklappt werden.

Legen Sie vier Batterien polrichtig wie auf der

Deckelinnenseite gezeigt ein.

Schließen Sie den Deckel und schieben Sie ihn

bis zum Anschlag ein.

• Der Deckel muß hierbei einrasten.

• Sicherstellen, daß der Deckel einwandfrei geschlossen ist.

HINWEISE:

●

NiCd- oder NiMH-Batterien können

wiederaufgeladen und dementsprechend wiederholt verwendet werden. Lesen Sie stets die Batterie-Handhabungs- und Sicherheitshinweise durch.

●

Falsch herum eingelegte Batterien können

auslaufen.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel wie zuvor

in Schritt 1 bei ”So legen Sie die Batterien ein” beschrieben.

Halten Sie die Kamera nun so, daß die

Batterien aus dem Batteriefach gleiten.

HINWEISE:

●

Keine Mangan-Batterien verwenden, da diese eine

für dieses Gerät unzureichende Leistung liefern.

●

Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera sollten

die Batterien entnommen werden, um einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit vorzubeugen. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten.

●

Da sich entladene Batterie stark aufwärmen

können, beim Batteriewechsel vorsichtig vorgehen.

●

Ein Batteriewechsel wird erforderlich, wenn die

rote Batterieanzeige erscheint.

grün rot

So bringen Sie die Handschlaufe an

Handschlaufe

Öffnen Sie die Abdeckkappe.

Führen Sie die Schnurschlaufe durch die

Kameraöse und dann die Handschlaufe durch die Schnurschlaufe.

Schließen Sie die Abdeckkappe.

GE 9

Netzbetrieb

Bei Innenaufnahmen empfiehlt sich die Verwendung des Netzadapters (Sonderzubehör), um Batteriestrom zu sparen.

Netzsteckdose

Netzadapter AA-V33 (nicht mitgeliefert)

Kabelfilter Kabelfilter

Schließen Sie das Netzkabel am Netzadapter

an.

•Auf einwandfreien Anschluß achten.

Bringen Sie das Gleichspannungskabel an

Buchse DC IN der Kamera an.

Schließen Sie das Netzkabel an einer

Netzsteckdose an.

•Ziehen Sie das Netzkabel nach dem Gebrauch von der Netzsteckdose ab.

VIDEO OUT

DC-IN

HINWEISE:

●

Der Netzadapter (Sonderzubehör) arbeitet mit automatischer Netzspannungsanpassung für Netzspannungen ab 110 V bis 240 V Wechselstrom.

●

Auf einwandfreien Anschluß des Netzkabels am Netzadapter achten.

●

Ausschließlich das zum Netzadapter mitgelieferte Netzkabel verwenden.

●

Stets erst den geräteseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen. Wenn zuerst der Netzstecker an einer Netzsteckdose angeschlossen wird, kann der geräteseitige Stecker bei Kontakt mit Metallgegenständen etc. einen Kurzschluß mit Feuergefahr verursachen.

●

Im Netzadapter kann leichtes Netzbrummen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.

●

Der Netzadapter erwärmt sich während des Gebrauchs. DIes ist keine Fehlfunktion. Den Netzadapter nie an Orten aufstellen, an denen ein Hitzestau auftreten kann.

ACHTUNG:

Vor Abtrennen der Spannungsquelle stets erst die Kamera ausschalten! Andernfalls kann es zu Datenverlust im KameraBildspeicher kommen.

10 GE

SO IST IHRE KAMERA EINSATZBEREIT

So stellen Sie Datum und Zeit ein

Nach der Datums-/Zeiteinstellung werden Datum und Zeit im Bild eingeblendet. Dies erleichtert z.B. später die Archivierung Ihrere Aufnahmen.

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

(Forts.)

MENU-Rändelrad

LCD-Bildschirm

CA MERA MENU CA MERA PICTURE MODE SYSTEM EXI T

SYSTEM POWER SAVE FLASH ADJ . DATE / T IME EXI T

DATE / T IME DATE

27 . 12. 1998 TIME

9:30

EXI T

CAMERA MENU-Menü

SYSTEM-Einstellmenü

DATE/TIMEEinstellmenü

24-Stunden-Anzeige

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SYSTEM” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Menü “SYSTEM” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“DATE/TIME” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “DATE/TIME” erscheint.

•Soll nur die Zeit ohne Datum eingestellt

werden, weiter bei Schritt 5.

LCD-Bildschirm

DATE / T IME DATE

27 . 12 .1998 TIME

9:30

EXI T

DATE / T IME DATE

27 . 12 . 1998 TIME

9:30

EXI T

DATE / T IME DATE

27 . 12 .1998 TIME

14 :20

EXI T

DATE / T IME DATE

27 . 12 .1998 TIME

14 :20

EXI T

DATE/TIMEEinstellmenü

14 :20:00

GE 11

Geben Sie das Datum ein.

1. Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

den Einstellbereich “DATE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Der gewählte Einstellbereich ist eingabebereit, wenn er die Farbe wechselt.

2. Geben Sie mit dem MENU-Rändelrad den

Datumsabschnitt ein und drücken Sie dann das MENU-Rändelrad.

•Wiederholen Sie diesen Vorgang für die weiteren Datumsabschnitte.

• Soll nur das Datum ohne Zeit eingestellt werden, weiter bei Schritt 6.

Geben Sie die Uhrzeit ein.

1. Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad den

Einstellbereich “TIME” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Der gewählte Einstellbereich ist eingabebereit, wenn er die Farbe wechselt.

2. Geben Sie mit dem MENU-Rändelrad den

Zeitabschnitt ein und drücken Sie dann das MENU-Rändelrad.

•Wird nach der Minuteneinstellung das MENU-Rändelrad gedrückt, wird EXIT angewählt und dann die Uhrzeitmessung bei auf “0” rückgestellter Sekundenanzeige ausgelöst.

•Wiederholen Sie diesen Vorgang wie erforderlich.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “EXIT”

an und drücken Sie dann das MENURändelrad dreimal.

•Es wird erneut der AufnahmemodusBildschirm gezeigt und die Uhrzeitmessung wird ausgelöst.

HINWEISE:

●

Die Datums/Zeitdaten werden durch eine

eingebaute wiederaufladbare Gangreservebatterie gegen Löschung geschützt. Zum Aufladen dieser Batterie muß die Kamera für mehr als 24 Stunden unterbrechungsfrei vom Netzadapter mit Strom versorgt werden.

●

Die Uhrzeitanzeige wird außer bei der

Minuteneinstellung weitergezählt. Wird nach der Minuteneinstellung das MENU-Rändelrad gedrückt, wird die Uhrzeitmessung bei auf “0” rückgestellter Sekundenanzeige ausgelöst.

●

Nach der Datums-/Zeiteingabe werden Datums-

und Zeitanzeige nicht in das Aufnahmebild eingeblendet.

12 GE

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

So richten Sie das Objektiv aus

Um eine besonders stabile Aufnahmeposition bei LCDMonitor-Bildüberwachung zu erzielen, sollten Sie das Objektiv um 45 ° zum Kameragehäuse schwenken. Das Objektiv kann um 100° nach vorne oder um 90° nach hinten geschwenkt werden. Dementsprechend kann sich die aufnehmende Person bei LCD-MonitorBildüberwachung mit ins Bild bringen (Eigenportrait), wenn das Objektiv um 90° nach hinten geschwenkt wird. Diese Eigenportraits können Sie z.B. später für ein Fototagebuch verwenden.

100° 90°

So bedienen Sie den Auslöser

Der Auslöser hat zwei Druckpunkte. Beim ersten Druckpunkt (halb gedrückter Auslöser) erscheint die Anzeige “ “ zur Bestätigung, daß die Kamera die Entfernung automatisch einstellt. Sobald das anvisierte Motiv scharf abgebildet wird, erlischt die Anzeige “ “. Bei halb gedrücktem Auslöser löst die Kamera also noch nicht aus. Die Aufnahme erfolgt erst, wenn Sie den Auslöser vollständig nach unten, bis zum zweiten Druckpunkt, drücken.

Nicht gedrückter Auslöser

Halb gedrückter Auslöser

Vollständig gedrückter Auslöser

HINWEISE:

●

Den Finger stets erst leicht auf den Auslöser

auflegen, vorsichtig bis zum ersten Druckpunkt bewegen und dann erst auslösen. Niemals zwischen Finger und Auslöser etwas Abstand lassen und/oder dann den Auslöser mit einer hastigen Bewegung drücken. Dies kann die Kamera seitlich kippen und/oder Verwackelungen verursachen.

●

Wird wiederholt im Autofocus-Modus die

Entfernung mit dem Auslöser eingestellt, verkürzt sich die Auslöseverzögerung nach Drücken des Auslösers.

●

Während der Scharfstellung im Autofocus-Modus

kann das gezeigte Bild kurzzeitig “einfrieren”. Dies ist keine Fehlfunktion.

●

Wird der Finger vom halb gedrücktem Auslöser

genommen und erneut auf den Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gesetzt, wird die Schärfe erneut automatisch eingestellt.

GE 13

BRIGHT-Rändelrad (MENU)

Dunkleres Bild

Helleres Bild

So stellen Sie die LCD-Monitorhelligkeit ein

Zur Einstellung der LCD-Monitorhelligkeit dient das BRIGHT-Rändelrad. Diese Funktion ist während der manuellen Scharfstellung oder der Menüeinstellung nicht verfügbar.

Dunkleres LCD-Monitorbild:

Das BRIGHT-Rändelrad nach oben drehen.

Helleres LCD-Monitorbild:

Das BRIGHT-Rändelrad nach unten drehen.

14 GE

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

So wählen Sie den Aufnahmemodus

Zur Aufnahmemodus-Einstellung dient die Wählscheibe. Die folgenden Modi sind verfügbar: Vollautomatik (A), Manueller Betrieb (M) und Selbstauslöser ( ).

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

“

” : Vollautomatik

Die Kamera steuert automatisch Belichtung, Shutterzeit, Schärfe und Weißbalance.

“

” : Manueller Betrieb

Sie können Belichtung, Verschlußzeit, Schärfe und Weißbalance von Hand entsprechend den Aufnahmebedingungen einstellen.

“

” : Selbstauslöser

Die Aufnahme wird mit 15 Sekunden Verzögerung ausgelöst.

(Forts.)

GE 15

So wählen Sie die Bildauflösung

Indem Sie die Bildauflösung vorwählen, können Sie Aufnahmen bei hoher Bildqualität oder eine größere Anzahl von Aufnahmen bei geringerer Bildqualität herstellen. Drei Bildauflösungen (FINE (fein), STD (Standard) und ECONOMY (ergiebig), stehen zur Verfügung.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

OFF

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PICTURE MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PICTURE MODE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

die Bildauflösung “FINE”, “STD” oder “ECONOMY” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Hierauf ist die Bildauflösung voreingestellt und das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Der Aufnahmemodus-Bildschirm wird gezeigt.

BILDAUFLÖSUNG

FINE (fein) STANDARD (Standard) ECONOMY (ergiebig)

Speicherbare Bilder (eingebauter Bildspeicher)

Ca. 30 Ca. 50 Ca. 100

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MO DE SYSTEM EX I T

CAMERA MENU-Menü PICTURE MODE-Menü

P ICTURE MO DE

F I NE STD ECON OMY EX I T

HINWEISE:

●

Die Anzahl der abspeicherbaren Aufnahmen

variiert in Abhängigkeit von der gewählten Bildauflösung, den Kameraeinsatzbedingungen, der Umgebungstemperatur sowie den verwendeten Batterien.

●

Die eingestellte Bildauflösung wird beibehalten,

auch wenn die Wählscheibe in eine andere Stellung als “M” gebracht wird.

16 GE

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

Einfache Aufnahme: So nehmen Sie im Vollautomatikmodus auf

Im Vollautomatikmodus steuert die Kamera automatisch Belichtung, Verschlußzeit, Schärfe und Weißbalance. Sie können sich ganz auf Ihr Motiv konzentrieren.

(Forts.)

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “A”.

•Die Kamera wird eingeschaltet und befindet sich im Vollautomatikmodus.

Richten Sie das Objektiv auf das Motiv aus.

•Falls die Unterbelichtungsanzeige “ ” erscheint, sollten Sie mit Blitz aufnehmen. (Z S. 20)

Drücken Sie den Auslöser.

•Die Aufnahme wird im eingebauten Bildspeicher oder auf der Speicherkarte abgespeichert.

Auslöser

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

HINWEISE:

●

Bei halb gedrücktem Auslöser stellt die Kamera

automatisch die Bildschärfe ein.

●

Es wird empfohlen, die im Bildspeicher

gehaltenen Bilddaten auf eine Speicherkarte oder auf einen PC zu übertragen.

GE 17

So überprüfen Sie die Kameraeinstellungen

Die bei der Überprüfung angezeigten Kameraeinstellungen umfassen unter anderem die Bild-Indexnummer (nur bei Abspeicherung auf Speicherkarte), Bildauflösung, Bildzähleranzeige, Batterieladezustand, Datumsund Zeitdaten. Weitere Angaben hierzu siehe “Bildschirmanzeigen bei der Aufnahme”. (Z S. 57, 58)

LCD-Bildschirm

FINE

Taste DISPLAY

Standard-Bildmodus (Farbe)

● Mit jedem Antippen der Taste DISPLAY wird ein anderer Bildmodus wie oben gezeigt

aufgerufen werden. Die Kameraeinstellunge sind in der Informationsanzeige enthalten.

Standardbild plus Informationsanzeige (Farbe)

Standardbild plus Indormationsanzeige

021/ 030 0001/1

12. 1998

27. 4:05:23

Quick View-Bildmodus (Schwarzweiß)

18 GE

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

So verwenden Sie die Zoomfunktion

Der 10fach-Zoombereich der Kamera arbeitet mit einer variablen Brennweite, die bei einer KleinbildKamera einem Bereich von 43 mm bis 430 mm entspricht. Durch die Zoomfunktion können Sie den Bildausschnitt von leichtem Weitwinkel bis Teleeinstellung ändern, ohne Ihren Standort zu wechseln.

W T

W (Weitwinkel-Zoombereich)

So erfassen Sie ein relativ breites Bildfeld.

T (Tele-Zoombereich)

So erfassen Sie weiter entfernte Motive bei großer Abbildung.

(Forts.)

GE 19

So verwenden Sie den Selbstauslöser

Bei Aufnahmen mit aktiviertem Selbstauslöser wird die Aufnahme automatisch 15 Sekunden nach Drücken des Auslösers hergestellt. Auf diese Weise kann die aufnehmende Person mit ins Bild kommen. Zudem verhindert dieser Modus Verwackelungen, die durch das Drücken des Auslösers verursacht werden können.

Selbstauslöser-LED

Blinkt

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ ”.

•Die Anzeige “

•Falls die Unterbelichtungsanzeige “ ” erscheint, sollten Sie mit Blitz aufnehmen. (Z S. 20)

Drücken Sie den Auslöser.

•Die Selbstauslöser-LED und das Bildschirmsymbol “ ” beginnen zu blinken. Die Aufnahme wird mit 15 Sekunden Verzögerung hergestellt.

” erscheint.

Sperrknopf

OFF

Wählscheibe

Auslöser

HINWEISE:

●

Ab ca. 5 Sekunden vor der Auslösung erhöht sich die LED-Blinkfrequenz.

●

Soll die bereits eingeleitete Selbstauslöseraufnahme nicht durchgeführt werden, kann abgebrochen werden, indem Sie die Wählscheibe in eine beliebige andere Position als “ ” bringen.

●

Die Bildschärfe wird bei Drücken des Auslösers eingestellt.

20 GE

GRUNDSÄTZLICHE BEDIENSCHRITTE

(Forts.)

So nehmen Sie mit Blitz auf

Nehmen Sie mit Blitz auf, wenn die Unterbelichtungsanzeige “ ” erscheint (bei Innenaufnahmen oder bei dunklen Lichtverhältnissen).

Blitz

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

FLASH/TRANSFER-Taste Blitz-LED

Stellen Sie sicher, daß die Wählscheibe auf

“

”, “M” oder “ ” gestellt ist. Drücken Sie

dann die Taste FLASH/TRANSFER.

• Die Blitz-LED gibt ein Blinksignal ab. Dies bestätigt, daß der Blitz geladen wird. Sobald der Blitz vollständig geladen ist, wechselt die Blinkauf eine Dauerleuchtanzeige und auf dem LCDBildschirm erscheint das Blitzsymbol “

• Falls hierauf kein weiterer Bedienschritt erfolgt, kann das Blitzsymbol erlöschen. In diesem Fall nochmals die Taste FLASH/TRANSFER drücken.

• Soll der Blitz bei der Aufnahme nicht verwendet werden, kann die Blitzbereitschaft mit Taste

FLASH/TRANSFER ausgeschaltet werden.

Richten Sie Blitz und Objektiv auf das Motiv

und drücken Sie den Auslöser.

• Nach der Blitzabgabe erlischt die Blitz-LED.

Soll eine weitere Aufnahme mit Blitzabgabe erfolgen:

Wiederholen Sie die obigen Bedienschritte.

Wahl der Blitzhelligkeit

Die Blitzhelligkeit kann in zwei Stufen angehoben oder abgesenkt werden. Weiter Angaben hierzu siehe “So stellen Sie die Blitzhelligkeit ein”. (Z S. 29)

”.

HINWEISE:

●

Während der Blitz aufgeladen wird, erlischt der LCD-Bildschirm, um Batterienergie zu sparen. Dies ist keine Fehlfunktion. Sobald der Blitz nach einigen Sekunden geladen ist, erscheint erneut das LCD-Monitorbild.

●

Falls die Batterien während einer Blitzaufnahme nahezu entladen sind, kann sich die Kamera selbstätig ausschalten.

●

Im Selbstauslösermodus arbeitet die Blitzaufladung/-abgabe nicht.

●

Da bei Blitzaufnahmen viel Batteriestrom verbraucht wird, sollten Sie Ersatzbatterien bereithalten, wenn Sie beabsichtigen, viele Aufnahmen mit Blitz aufzuhellen.

●

Bei nachlassender Batterieleistung verlängert sich der Blitzladevorgang oder der Blitzladevorgang kann abgebrochen werden. Vergewissern Sie sich vor dem Auslösen, daß die Blitz-LED ein Dauerleuchtsignal abgibt.

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

GE 21

So stellen Sie die Belichtung ein

Falls das Motiv oder Motivbereiche zu hell oder zu dunkel auf dem LCD-Bildschirm gezeigt werden, können Sie die Belichtung korrigieren, so daß Bilddetails besser erkennbar werden.

HINWEIS:

Falls die Unterbelichtungsanzeige “ ” erscheint, sollten Sie mit Blitz aufnehmen.

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

LCD-Bildschirm

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MO DE SYSTEM EX I T

CAMERA MENU-Menü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” oder “ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“CAMERA” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “CAMERA” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EXPOSURE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “EXPOSURE” erscheint.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad den zu

diesem Zeitpunkt gültigen Einstellwert an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Der gewählte Einstellbereich ist eingabe-

bereit, wenn er die Farbe wechselt.

CAMERA EXPOSURE 0 M.W. B . AUTO SHUTTER SPEED UTOA EX I T

CAMERA-Einstellmenü

Geben Sie mit dem MENU-Rändelrad den neuen Belichtungswert ein.

•Der Eingabebereich reicht von –6 bis +6.

Aufhellung:

Einen höheren Belichtungswert (bis +6) wählen.

Abdunkelung:

Einen niedrigeren Belichtungswert (bis –6) wählen.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad zweimal.

•Das Einstellmenü “EXPOSURE” erscheint.

•Damit ist der neue Belichtungswert gültig und der Aufnahmemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

Wenn erneut der ursprüngliche Belichtungswert eingestellt werden soll:

.... Wiederholen Sie die obigen Bedienschritte ab

Schritt 1.

HINWEIS:

Soll der Standard-Belichtungswert gewählt werden, den Belichtungswert “0” wählen oder die Wählscheibe in Stellung “A” bringen.

MENU-Rändelrad

Abdunkelung

Aufhellung

EXPOSURE

EX I T

EXPOSURE-Einstellmenü

22 GE

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

(Forts.)

Weißbalance

So rufen Sie einen Weißbalancemodus auf

Falls Ihre Aufnahmen Farbverfälschungen (zu grün, rot oder blau) aufweisen, kann eine WeißbalanceEinstellung für Ihre Kamera erforderlich werden. Wählen Sie den Festwert (“ ”, “ ” oder “ ”), der die natürlichste Farbwiedergabe ergibt. Falls nur eine geringfügige Farbverfälschung bemerkbar ist, können Sie “AUTO” wählen.

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

LCD-Bildschirm

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MO DE SYSTEM EX I T

CAMERA MENU-Menü

CAMERA-Einstellmenü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” oder “ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“CAMERA” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “CAMERA” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“M.W.B” (manuelle Weißbalance) an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Einstellmenü “M.W.B.” erscheint.

HINWEIS:

Wird in keinem der verwendeten Weißbalancemodi, “ ”, “ ”, “ ” oder “AUTO”, eine befriedigende Weißbalance-Einstellung erzielt, können Sie die Weißbalance manuell einstellen. Siehe hierzu “So stellen Sie die Weißbalance manuell ein (MWB)”. (ZS. 23)

CAMERA EXPOSURE 0 M.W. B . AUTO SHUTTER SPEED UTOA EX I T

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad den

Modus “ ”, “ ”, “ ” oder “AUTO” und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Wählen Sie den Festwert, der die natürlichste Farbwiedergabe erzeugt.

Die folgenden 5 Weißbalancefunktionen sind vorwählbar:

AUTO .... Bestimmt die Weißbalance

.......... Festwert für Tageslicht (sonnig)

.......... Festwert für Tagelicht (bei Bewölkung

.......... Festwert für Kunstlicht (Videoleuchten

MWB ..... Hier arbeitet die Kamera mit der zuvor

Drücken Sie das MENU-Rändelrad zweimal.

•Der Aufnahmemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

MENU-Rändelrad

M.W. B .

AUTO

EX I T

M.W.B.-Einstellmenü

automatisch. Wenn die Wählscheibe auf “A” (Vollautomatik) gestellt ist, arbeitet stets dieser Weißbalancemodus.

oder im Schatten)

etc.)

benutzerseitig eingegebenen Weißbalanceeinstellung. (

Z S. 23)

GE 23

So stellen Sie die Weißbalance manuell ein (MWB)

Wird in keinem der Weißbalancemodi, “ ”, “ ” ,“ ”oder “AUTO”, eine befriedigende WeißbalanceEinstellung erzielt, können Sie die Weißbalance manuell einstellen, um natürliche Fabtöne zu erzielen.

Wählen Sie in Schritt 4 der vorhergehenden

Seite (Z S. 22) “MWB” an.

Halten Sie einen weißen Papierbogen in ca.

30 cm Abstand vor das Objektiv.

•Der Papierbogen muß formatfüllend auf dem Bildschirm gezeigt werden.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Die Einstellung ist nach ca. 1 Sekunden abgeschlossen.

•Soll die Einstellung wiederholt werden, drücken Sie einfach nochmals das MENURändelrad.

Bei Innenaufnahmen:

.... Hier können verschiedene Lichtquellen wie

Tageslicht, Fluoreszenzleuchten, Kerzenlicht etc. einwirken, die alle stark voneinander abweichende Farbtemperaturen aufweisen. In diesem Fall wird die manuele benutzerdefinierte Weißbalance empfohlen, um möglichst naturgetreue Farbtöne zu erzielen.

Wenn Sie die benutzerdefinierte Weißbalance bei Vorlage eines farbigen Papierbogens (Schritt 2) einstellen:

.... Hierdurch können Sie gezielt Farbverfäl-

schungen als Stil- oder Stimmungselement für Ihre Aufnahmen einsetzen.

Beispiele:

Rote Vorlage:

Verfärbung in Richtung blaugrün.

Blaue Vorlage:

verfärbung in Richtung bernsteingelb.

Gelbe Vorlage:

Verfärbung in Richtung violett.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “EXIT”

an und drücken Sie dann das MENU-Rändelrad dreimal.

•Es wird erneut der AufnahmemodusBildschirm gezeigt.

Soll von der manuell eingestellten Weißbalance auf die automatisch eingestellte Weißbalance

selt werden:

.... In Schritt 4 auf Seite 22 den Modus “AUTO”

wählen oder die Wählscheibe in Stellung “A” bringen.

gewech-

HINWEIS:

Die benutzerseitig eingestellte Weißbalance bleibt gespeichert, bis erneut eine manuelle Weißbalance im manuellen Modus “MWB” vorgenommen wird.

24 GE

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

(Forts.)

Shutter

So stellen Sie die Shutterzeit ein

Da sich die Shutterzeit der Kamera vorwählen läßt, können Sie Bewegungsunschärfen als gestalterisches Element Ihrer Aufnahmen mit einbeziehen oder weitgehend ausschließen.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

LCD-Bildschirm

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MODE SYSTEM EX I T

CAMERA MENU-Menü

CAMERA

EXPOSURE 0 M.W. B . AUTO SHUTTER SPEED AUTO EX I T

CAMERA-Einstellmenü SHUTTER SPEED-Einstellmenü

UTTERHS SPEED AUTO 1 / 10 0

1 /

1 / 6

25 0 1 / 1 3 1 / 5 00 1 / 2 5 1 / 1 000

EX I T

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” oder “ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“CAMERA” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “CAMERA” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SHUTTER SPEED” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

• Das Einstellmenü “SHUTTER SPEED” erscheint.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad die

gewünschte Shutterzeit an und drücken Sie das MENU-Rändelrad zweimal.

•Hierauf ist die neue Shutterzeit gültig und der Aufnahmemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

HINWEIS:

Bei vorgewählter Shutterzeit von 1/13 Sek. oder langsamer (1/25 Sek oder langsamer bei Nah- und Zoomaufnahmen) wird die Verwendung eines Stativs empfohlen, um Verwackelungen zu vermeiden.

Aufnahmeeignung der einzelnen Shutterzeiten

GE 25

Shutterzeit

AUTO

1/6 Sek.

1/13 Sek.

1/25 Sek.

1/100 Sek. 1/250 Sek.

1/500 Sek.

1/1000 Sek.

Wählt automatisch die Shutterzeit entsprechend der vorherrschenden Umgebungshelligkeit.

Für Nachtaufnahmen geeignet. Sich bewegende Motive werden “gestreckt” (z. B. Scheinwerfer fahrender Automobile erscheinen als Leuchtstreifen etc.) abgebildet. Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, um Verwackelungen zu vermeiden.

Für Aufnahmen bei dunkler Umgebungshelligkeit geeignet. Da das einfallende Licht länger erfaßt wird, werden Motive aufgehellt und deutlicher abgebildet. Die Verwendung eines Stativs wird empfohlen, um Verwackelungen zu vermeiden.

Für Aufnahmen bei trüber Umgebungshelligkeit (z.B. bei starker Bewölkung) geeignet. Da das einfallende Licht länger erfaßt wird, werden Motive aufgehellt und deutlicher abgebildet.

Für Tageslichtaufnahme bei bewölktem Himmel geeignet.

Für Tageslichtaufnahme bei sonnigem Wetter geeignet. Ab dieser Shutterzeit besteht kaum noch Verwackelungsgefahr.

Für Tageslichtaufnahme bei greller Sonne (z.B. am Meer) geeignet. Bei dieser Shutterzeit besteht keine Verwackelungsgefahr.

Für Aufnahmen, bei denen keine Bewegungsunschärfen erfaßt werden sollen. Diese Shutterzeit sollte nur bei ausreichender Umgebungshelligkeit verwendet werden.

Ausführung

HINWEIS:

Falls eine kurze Shutterzeit unter Fluoreszenbeleuchtung eingesetzt wird, können Helligkeitspumpeffekte und Farbverfälschungen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.

26 GE

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

(Forts.)

So stellen Sie manuell scharf

Wenn Sie den scharf abgebildeten Bildbereich Ihrer Aufnahme individuell bestimmen möchten, können Sie anstelle der Autofocus-Funktion die manuelle Scharfstellung verwenden.

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” oder “ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

Halten Sie die Taste CLEAR/FOCUS für ca. 2

Sekunden gedrückt.

• Die Symbole “ ” und “ ” erscheinen zur Bestätigung, daß nun manuell scharfgestellt werden kann.

Stellen Sie Schärfe mit dem FOCUS-Rändelrad ein.

Weiter entfernte Motive:

Drehen Sie das FOCUS-Rändelrad nach oben. Wenn das Ende des Fokussierbereichs erreicht wird, beginnt das Symbol “ ” zu blinken.

Näher liegende Motive:

Drehen Sie das FOCUS-Rändelrad nach unten. Wenn das Ende des Fokussierbereichs erreicht wird, beginnt das Symbol “ ” zu blinken.

• Je nachdem, wie schnell das FOCUSRändelrad bewegt wird, können 2 Fokussiergeschwindigkeiten gewählt werden. Bei rascher Drehung des Rändelrads wechselt die Fokussierung abrupt. Bei langsamer Drehung des Rändelrads wechselt die Fokussierung gleitend.

CLEAR/FOCUS-Taste

Auslöser

LCD-Bildschirm

Drücken Sie den Auslöser zur Aufnahmedurchführung.

FOCUS-Rändelrad (MENU-Rad)

HINWEIS:

Die manuelle Scharfstellung wird in den folgenden Fällen empfohlen:

●

Wenn das Motiv geringen Kontrast aufweist

(einfarbige Wand, wolkenloser Himmer etc.).

●

␣ Wenn sich zwischen Kamera und Motiv

Maschendraht etc. befindet.

●

Wenn das Motiv regelmäßige, feine Muster

aufweist.

●

Wenn das Motiv von einer Leuchtstofflampe

(Leuchtstoffröhre etc.) aufgehellt wird.

Soll bei manueller Scharfstellung (“M”) auf den Autofocus-Modus gewechselt werden:

.... Drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS, so daß

die Symbole “ ” und “ ” erlöschen.

Mindestabstand für die Scharfstellung:

Bei voll auf Weitwinkel eingestelltem Zoomobjektiv beträgt der Kamera-Mindestabstand zum Motiv 7 cm.

GE 27

So wählen Sie den LCD-Monitor-Bildmodus

Wenn Sie das Bild auf dem LCD-Monitor überwachen, steht Ihnen der Standard-Bildmodus (Farbbild) und der Quick-View-Bildmodus (Schwarzweißbild) zur Verfügung. Im Quick View-Modus wird die Bildinformation in kürzeren Abständen erneuert, so daß die Bewegungen des Motivs deutlicher erkennbar werden.

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

DISPLAY-Taste

Stellen Sie sicher, daß die Wählscheibe auf “M”, “A” oder “ ” gestellt ist, und drücken Sie dann die

Taste DISPLAY.

•Mit jedem Druck auf die Taste DISPLAY wechselt der Anzeigemodus wie folgt:

Standard-Bildmodus (Farbe)

Standardbild plus Informationsanzeige (Farbe)

Standard-Bildmodus

Das auf dem LCD-Monitor gezeigte Farbbild wird 4mal in der Sekunde aufgefrischt. Dieser Modus empfiehlt sich für unbewegte Motive.

Quick View-Bildmodus (Schwarzweiß)

Quick View-Bildmodus

Das auf dem LCD-Monitor gezeigte Schwarzweißbild wird 15mal in der Sekunde aufgefrischt. Dieser Modus empfiehlt sich für bewegte Motive.

• Die Aufnahme wird in Farbe abgespeichert.

• Die Informationsanzeige ist nicht verfügbar.

• Der Quick View-Bildmodus arbeitet bei Shutterzeit 1/6 Sek. oder 1/13 Sek. nicht.

28 GE

MANUELLE AUFNAHMEEINSTELLUNGEN

(Forts.)

So verwenden Sie den Energiesparmodus

Wenn an der Kamera innerhalb von 2 Minuten keinerlei Bedien-/Einstellschritte vorgenommen werden, löst der Energiesparmodus die Kameraausschaltung aus.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

LCD-Bildschirm

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MO DE SYSTEM EX I T

CAMERA MENU-Menü

SYSTEM POWER SAVE FLASH ADJ . DATE / T IME EX I T

SYSTEM-Einstellmenü

POWER SAVE

ON OFF EX I T

POWER SAVE-Einstellmenü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

“ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

• Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “SYSTEM” an und drücken Sie das MENU-

Rändelrad.

• Das Einstellmenü “SYSTEM” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “POWER SAVE” an und drücken Sie das

MENU-Rändelrad.

• Das Einstellmenü “POWER SAVE” erscheint.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad den Einstellstatus “ON”an und drücken Sie das

MENU-Rändelrad zweimal.

• Hierauf ist der Energiesparmodus aktiviert und der Aufnahmemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

” oder

Soll der Energiesparmodus deaktiviert werden:

Geben Sie in Schritt 4 “OFF” ein. Bei auf “A”, “M”, “ ”oder “ Kamera eingeschaltet, auch wenn längere Zeit kein Bedienschritt erfolgt.

” gestellter Wählscheibe bleibt die

PLAY

HINWEISE:

●

Wenn die Kamera im Energiesparmodus ausgeschaltet wurde, zur erneuten Einschaltung die Wählscheibe auf “OFF” stellen, zunächst mehr als eine Sekunde warten, und dann auf “ A”, “ M”, “ ” oder “

●

Vergessen Sie nicht, die Kamera nach Gebrauch auszuschalten, um Batteriestrom zu sparen.

●

Der Energiesparmodus ist ab Werk auf "ON" eingestellt.

PLAY

” stellen.

So stellen Sie die Blitzhelligkeit ein

Falls bei Blitzaufnahmen Überstrahlungen oder Unterbelichtung feststellbar sind, können Sie die Blitzhelligkeit einstellen.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

Sperrknopf

OFF

LCD-Bildschirm

CAMERA MENU CAMERA P ICTURE MO DE SYSTEM EX I T

SYSTEM POWER SAVE FLASH ADJ . DATE / T IME EX I T

SYSTEM-Einstellmenü FLASH ADJ.-EinstellmenüCAMERA MENU-Menü

FLASH ADJ .

EX I T

GE 29

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “M” oder “ ” und drücken Sie das MENU-Rändelrad an.

•Das Menü “CAMERA MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SYSTEM” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “SYSTEM” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“FLASH ADJ.” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “FLASH ADJ.” erscheint.y

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad die

Blitzhelligkeit an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die Helligkeitsstufen “0”, “–1”, “–2”, “+1” und “+2” sind vorwählbar.

Zur Blitzhelligkeitsverstärkung (+1" und “+2”):

Drehen Sie das MENU-Rändelrad nach unten.

Zur Blitzhelligkeitsabschwächung (–1" und “–2”):

Drehen Sie das MENU-Rändelrad nach oben.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad zweimal.

•Hierauf gilt die eingestellte Blitzhelligkeit und der Aufnahmemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

HINWEISE:

●

Den Blitz auf das Motiv ausrichten.

●

Selbst bei verstärkter Blitzhelligkeit kann das Bild

in Abhängigkeit von den Aufnahmebedingungen unzureichend aufgehellt sein.

30 GE

WIEDERGABE

Wiedergabe bei Anschluß an ein TV-Gerät oder einen Videorecorder

Bei Anschluß an einem TV-Gerät und einen Videorecorder können die Aufnahmen der Kamera auf dem TVBildschirm gezeigt und gleichzeitig aufgenommen werden.

TV-Gerät

Videorecorder

An Video-Eingang An Video-Eingang

Videokabel (mitgeliefert)

Digital-Fotokamera

Kabelfilter

An VIDEO OUT-Buchse

VIDEO OUT

DC-IN

HINWEISE:

●

Bei Anschluß an ein TV-Gerät oder einen Videorecorder beachten Sie auch bitte die jeweils zu diesen

Geräten mitgelieferte Bedienungsanleitung.

●

Ohne Anschluß an ein TV-Gerät oder einen Videorecorder können die Aufnahmen selbstverständlich auf

dem LCD-Monitor der Kamera betrachtet werden.

●

Auf dem TV-Bildschirm werden die Informationsanzeigen der Kamera nicht mit abgebildet.

Normale Wiedergabe

Die Aufnahmen werden in der Kamera automatisch durchnumeriert und in dieser numerischen Reihenfolge gespeichert. Sie können die Aufnahmen dann nacheinander aufrufen, als ob Sie ein Fotoalbum durchblättern würden.

GE 31

Automatische Wiedergabe

Sie können alle im Bildspeicher gehaltenen Aufnahmen nacheinander wie bei einer Diavorführung automatisch aufrufen.

Zoomregler

W T

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

•Die zuletzt hergestellte Aufnahme wird gezeigt.

•Wenn der Bildspeicher keine Aufnahmen enthält, wird ein einfarbig blauer Bildhintergrund gezeigt.

Sind mehr als zwei Aufnahmen im

Bildspeicher enthalten: Rufen Sie weitere Aufnahmen mit dem Zoomregler auf.

Mit Abschnitt “T” wird das nächste Bild aufgerufen. Mit Abschnitt “W” wird das vorher liegende Bild aufgerufen.

PLAY

”.

HINWEIS:

Wenn Sie eine Aufnahme mit niedriger Nummer gezeigt haben und hierauf eine neue Aufnahme herstellen, werden bereits abgespeicherte Bilder nicht gelöscht, da eine neue Aufnahme stets automatisch als letztes Bild an bereits bestehende Aufnahmen angefügt wird.

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

•Die zuletzt hergestellte Aufnahme wird gezeigt.

Halten Sie den Zoomregler einseitig für mehr

als 3 Sekunden gedrückt.

Abschnitt “T”: Die Bilder werden in Richtung höherer Numerierung aufgerufen. Abschnitt “W”: Die Bilder werden in Richtung niedrigerer Numerierung aufgerufen.

Diese automatische Bildfolgedarstellung kann

jederzeit mit dem Zoomregler abgebrochen werden.

•Drücken Sie einfach den Zoomregler bei “T” oder “W” an.

PLAY

”.

32 GE

WIEDERGABE

(Forts.)

INDEX-Bildformat

Sie können Ihre Aufnahmen zusammen mit den zugehörigen Index-Informationen abbilden. So können Sie sofort überprüfen, bei welcher Auflösung die Aufnahme hergestellt wurde und ob die Aufnahme schreibgeschützt ist.

Gewähltes Bild

INDEX

Indexnummer

001 F 002 S 003 E

Bildauflösung

004 F

001 bis 999: Indexnummer

Da die Kamera in Verbindung mit einer Speicherkarte bis zu 999 Aufnahmen speichern kann, reicht die Indexnumerierung von 001 bis 999. Sind z.B. 10 Aufnahmen abgespeichert (Indexnummer 001 bis 010) und werden die Aufnahmen 002, 004 und 006 gelöscht, werden die Aufnahmen lückenlos neunumeriert. Da hierauf noch 7 Aufnahmen vorliegen, gelten nun für diese die Indexnummern 001 bis 007. Werden gleichzeitig Aufnahmen im eingebauten Bildspeicher und auf einer eingesetzten Speicherkarte abgespeichert, gelten andere Indexbilder und -nummern als bei ausschließlich im eingebauten Bildspeicher abgespeicherten Aufnahmen.

005 F

006 F

F/S/E: Bildauflösung

Der Bildauflösungsmodus einer Aufnahme wird wie folgt angezeigt: Feine Auflösung (“F”), Standardauflösung (“S”) und ergiebige Auflösung (“E”).

”: Schreibschutz

“

Ein schreibgeschütztes Bild wird durch eine Vorhängeschloß-Symbol gekennzeichnet. Eine so gekennzeichnete Aufnahme kann nicht gelöscht werden.

Gewähltes Bild

Das angewählte Bild wird durch den grünen Suchrahmen markiert, den Sie mit dem MENURändelrad beliebig versetzen können.

Schreibschutzsymbol

GE 33

Index-Wiedergabe

Bei diesem Wiedergabemodus werden gleicheitig 6 Aufnahmen gezeigt. So können Sie schnell ein zu zeigendes Bild anwählen.

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

PLAY MENU PLAY MODE FI LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

PLAY MODE

I NDEX EFFECT FRAME

MULT I

EX I T

PLAY MODE-Menü

MENU-Rändelrad

INDEX

00 1 F 00 2 S 003 E

00 4 F

00 5 F

INDEX-Bildtafel

006 F

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PLAY MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MODE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“INDEX” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die INDEX-Bildtafel erscheint.

Versetzen Sie den Suchrahmen mit dem

MENU-Rändelrad auf das gewünschte Bild und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das auf der INDEX-Bildtafel angewählte Bild wird als Vollbild gezeigt.

PLAY

” und

HINWEIS:

Wenn der Bildspeicher keine Aufnahme enthält, kann das Menü “PLAY MODE” nicht aufgerufen werden.

34 GE

WIEDERGABE

(Forts.)

So verwenden Sie den Bilddaten-Schreibschutz

Wenn Sie einer Aufnahme das Vorhängeschloß-Symbol hinzufügen, kann diese Aufnahme nicht gelöscht werden.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MEN-Menü

F I LE PROTECT DELETE COPY

FOR MAT

EX I T

FILE-Einstellmenü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“FILE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “FILE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PROTECT” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die Anzeige wechselt auf den PROTECTModus.

PLAY

” und

HINWEIS:

Bei der Formatierung des Kamera-Bildspeichers werden selbst schreibgeschützte Aufnahmen gelöscht. Wichtige Aufnahmen sollten auf einen PC heruntergeladen und abgespeichert werden, um diese nicht zu verlieren.

INDEX

00 1 F 002 S 0 03 E

PRESS SHUTTER AFTER SELECT

PROTECT-Modusanzeige

GE 35

Versetzen Sie den Suchrahmen mit dem

MENU-Rändelrad auf das gewünschte (zu schützende) Bild und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das für dieses Bild nun gezeigte

Vorhängeschloß-Symbol bestätigt, daß diese Aufnahme nicht gelöscht werden kann.

•Sie können so eine beliebige Anzahl von

gespeicherten Aufnahmen gegen versehentliche Löschung schützen.

Drücken Sie den Auslöser.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad zweimal.

•Der Wiedergabemodus-Bildschirm wird

erneut gezeigt.

So machen Sie den Schreibschutz rückgängig:

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 und wählen Sie dann mit dem MENU-Rändelrad das schreibgeschützte Bild an. Drücken Sie nun das MENURändelrad. Das Vorhängeschloß-Symbol erlischt. Dies bestätigt, daß diese Aufnahme nicht mehr schreibgeschützt ist und gelöscht werden kann. Wenn Sie bei der gewünschten Anzahl von Aufnahmen den Schreibschutz rückgängig gemacht haben, führen Sie die Schritte 5 und 6 durch.

36 GE

So löschen Sie Aufnahmen

Sie können abgespeicherte Aufnahme einzeln oder insgesamt löschen.

Wählscheibe

OFF

LCD-Bildschirm

WIEDERGABE

MENU-Rändelrad

(Forts.)

Sperrknopf

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“FILE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “FILE” erscheint.

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

PLAY

” und

F I LE PROTECT DELETE COPY

FOR MAT

EX I T

FILE-Menü

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“DELETE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die Anzeige wechselt auf das Menü “DELETE”.

GE 37

LCD-Bildschirm

DELETE

DELETE-Menü

ALL SELECTED EXI T

DELETE

001 F 002 S 003 E

LöschwahlBildtafel

PRESS SHUTT ER AFT ER SEL ECT

DELETE EXECUTE EXI T

DELETE-Löschmenü

Sollen ausgewählte Aufnahmen zur Löschung vorgemerkt werden:

Führen Sie zunächst die Bedienschritte 1 bis 3 (Z S. 36) durch.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SELECTED” an und drücken Sie das MENURändelrad.

• Die Löschwahl-Bildtafel erscheint.

Versetzen Sie den Suchrahmen mit dem

MENU-Rändelrad auf das zu löschende Bild und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•

Diese Aufnahme ist nun zur Löschung vorgemerkt.

•

Soll die Vormerkung rückgängig gemacht werden, drücken Sie nochmals das MENU-Rändelrad. Das “x”-Symbol, das den Vormerkstatus bestätigt, erlischt.

Drücken Sie den Auslöser.

•

Das Löschmenü “DELETE” erscheint.

•

Soll zu diesem Zeitpunkt der Löschmodus vorzeitig abgebrochen werden, wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “EXIT” an und drücken Sie hierauf das MENU-Rändelrad viermal hintereinander.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EXECUTE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

• Die vorgemerkte Aufnahme wird gelöscht und der Wiedergabemodus-Bildschirm wird erneut gezeigt.

LCD-Bildschirm

DELETE

DELETE-Menü

ALL SELECTED EXI T

DELETE

EXECUTE

DELETELöschmenü

EXI T

Sollen alle Aufnahmen gelöscht werden:

Führen Sie zunächst die Bedienschritte 1 bis 3 (

Z S. 36) durch.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “ALL” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

• Das Löschmenü “DELETE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “EXECUTE” an und drücken Sie das MENU-

Rändelrad.

• Während der Aufnahmelöschung erscheint die Meldung “DELETING IN PROGRESS” (Löschung wird ausgeführt), bis alle Aufnahmen gelöscht sind. Dieser Vorgang kann in Abhängigkeit der Anzahl der zu löschenden Aufnahmen einige Sekunden oder Minuten in Anspruch nehmen.

• Erscheint die Meldung “CONTAINS PROTECTED IMAGES” (Enthält schreibgeschützte Aufnahmen), werden ausschließlich die nicht schreibgeschützAufnahmen gelöscht.

• Sollen auch die schreibgeschützten Aufnahmen gelöscht werden, müssen Sie den Schreibschutzstatus rückgängig machen (“So machen Sie den Schreibschutz rückgängig”,

Z S. 35), ehe Sie den Löschvorgang auslösen.

• Soll der Löschvorgang unterbleiben, wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “EXIT” an. Drücken Sie das MENU-Rändelrad nun viermal.

VORSICHT

Beim Hinzufügen/Aufheben des Schreibschutzstatus niemals die Speicherkarte entnehmen oder die Spannungsversorgung unterbrechen. Andernfalls können im Kamera-Bildspeicher korrupte Daten auftreten. Den Netzadapter (Sonderzubehör) verwenden, da bei nachlassender Batterieleistung Fehlfunktionen auftreten können.

HINWEISE:

●

Eine gelöschte Aufnahme kann nicht mehr aufgerufen

werden (ihre Bilddaten sind unwiederruflich verlorengegangen). Zum Schutz gegen versehentliche Löschung wichtiger Aufnahmen sollten Sie den Schreibschutz verwenden oder die Bilddaten auf einen PC herunterladen.

●

Wenn der Bildspeicher keine Aufnahme enthält, kann der

Löschmodus “DELETE” nicht aufgerufen werden.

38 GE

WIEDERGABE

So verwenden Sie den Sepia-/Schwarzweiß-Effekt

Bei der Wiedergabe können Sie Ihre Aufnahmen in einem Sepia/Schwarzweißton zeigen.

MENU-Rändelrd

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

(Forts.)

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PLAY MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MODE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EFFECT” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “EFFECT” erscheint.

PLAY MODE

I NDEX EFFE CT FRAME

MULT I

EX I T

PLAY MODE-Menü

PLAY

” und

So deaktiveren Sie diesen Effekt:

.... Drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS.

EFFE CT BLACK/WH ITE SEP I A

ZOOM

EX I T

EFFECT-Einstellmenü

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “BLACK/WHITE” oder “SEPIA” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Die Aufnahme wird nun in einem Sepiaoder Schwarzweißfarbton gezeigt.

•Dieser Effekt wird auch auf andere aufgerufene Aufnahmen angewandt, bis er deaktiviert wird.

So verwenden Sie den Wiedergabezoom-Modus

Sie können einen Bildausschnitt vergrößert darstellen.

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

PLAY MODE

I NDEX EFFECT FRAME

MULT I

EX I T

PLAY MODE-Menü

GE 39

MENU-RändelrdWählscheibe

EFFECT BLACK /WH ITE SEP IA ZOOM EX I T

EFFECT-Einstellmenü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PLAY MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MODE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EFFECT” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “EFFECT” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“ZOOM” an.

PLAY

” und

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad den zu

vergrößernden Bildausschnitt an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das gezeigte Bild wird in 9 Felder unterteilt, die den vergrößerbaren Bildausschnitten entsprechen. Der gewünschte Bildausschnitt kann mit dem MENU-Rändelrad kann wie oben gezeigt angewählt werden.

•Dieser Effekt wird auch auf andere aufgerufene Aufnahmen angewandt, bis er deaktiviert wird.

So deaktiveren Sie diesen Effekt:

.... Drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS.

40 GE

WIEDERGABE

(Forts.)

Bilderrahmen

Bilder können in neun verschiedenen Ausführungen eingerahmt werden und zusammen mit dem gewählten Rahmen ausgedruckt werden. Rahmen können auch im 4fach- oder 16fach-Mehrfachbildmodus eingefügt werden.

Fest gespeicherte Bildrahmen (9 Ausführungen)

So rahmen Sie ein Bild ein

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

GE 41

MENU-Rändelrad

PLAY MODE

I NDEX EFFECT FRAME

MULT I

EX I T

FRAME-Einstellmenü

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

PLAY MODE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Menü “PLAY MODE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“FRAME” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “FRAME” erscheint.

Wählen Sie einen Rahmen mit dem MENU-

Rändelrad an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Bild wird nun im gewählten Rahmen gezeigt.

PLAY

” und

HINWEIS:

Die Rahmen können auch im 4fach- oder 16fachMehrfachbildmodus eingefügt werden (Z S. 42).

So löschen Sie einen Rahmen:

.... Drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS.

42 GE

WIEDERGABE

Mehrfach-Bildwiedergabe

Die Mehrfach-Bildwiedergabe arbeitet mit 4fach-Unterteilung (4mal das gleiche Bild oder 4 benutzerdefinierte Bilder) oder 16fach-Unterteilung (16mal das gleiche Bild).

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

LCD-Bildschirm

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

PLAY MODE

I NDEX

EFFECT

FRAME

MULT I

EX I T

PLAY MODE-Menü

(Forts.)

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“PLAY MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MODE” erscheint.

PLAY

” und

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“MULTI” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “MULTI” erscheint.

•Werden Aufnahmen bereits im MehrfachBildwiedergabemodus gezeigt, kann das Einstellmenü “MULTI” nicht im Menü “PLAY MODE” angewählt werden. Sie müssen zunächst mit Taste CLEAR/FOCUS auf die normale Bildwiedergabe umschalten und dann die Bedienschritte 1 bis 3 durchführen.

GE 43

MULT I SAME 4 SELECTED 4 SAME 16 EXI T

MULTI-Einstellmenü

Mehrfachbildanzeige

Mehrfach-Bildwiedergabe für die gleiche Aufnahme

Führen Sie zunächst die Schritte 1 bis 3 von Seite 42 durch.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SAME 4” oder “SAME 16” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Die gewählte Aufnahme wird als Mehrfachbild (in 4 oder 16 Bildern) angezeigt.

HINWEISE:

●

Wenn Ihr Drucker zum Ausdruck von

Klebeetiketten geeignet ist, lassen sich Bilder wie Etiketten auf selbstklebenden Folien anfertigen. Siehe auch die zum Drucker gehörige Bedienungsanleitung.

●

Soll bei der Mehrfach-Bildwiedergabe die

Rahmenfunktion verwendet werden, erst einen Rahmen wählen (Z S. 41 “So rahmen Sie ein Bild ein”) und dann die Mehrfach-Bildwiedergabe auslösen.

MULT I SAME 4 SELECTED 4 SAME 16 EXI T

MULTI-Einstellmenü

Mehrfachbildanzeige

Mehrfach-Bildwiedergabe für verschiedene Aufnahmen

Führen Sie zunächst die Schritte 1 bis 3 von Seite 42 durch.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SELECTED 4” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Die Mehrfach-Bildschirmanzeige erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

ein Bild an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das vorgemerkte Bild wird durch das Symbol “u” gekennzeichnet.

So machen Sie die Vorwahl einer Aufnahme rückgängig:

... Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad das

Bild an und drücken Sie das MENURändelrad. Das Symbol “u” erlischt.

Wiederholen Sie Schritt 5, bis Sie 4 Bilder

vorgemerkt haben.

•Die vorgemerkten Bilder werden in der Reihenfolge ihrer Anwahl (Schritt 5 und 6) nacheinander gezeigt.

•Die vorgemerkten Bilder werden im Mehrfach-Bildwiedergabemodus gezeigt.

44 GE

Compact Flash-Speicherkarten

So setzen Sie eine Speicherkarte in der Kamera ein

Bei Verwendung einer Speicherkarte können Sie wesentlich mehr Aufnahmen abspeichern.

HINWEISE:

●

Die Kamera muß mit der Wählscheibe ausgeschaltet

werden, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

●

Halten Sie die Kamera so, daß die Pfeilmarkierung

an der Schlitzklappe nach oben und an der Speicherkarte nach vorne weist und schieben Sie die Speicherkarte gerade ein.

WEITERE ANWENDUNGEN

So entnehmen Sie die Speicherkarte

Da die auf einer Speicherkarte abgespeicherten Bilddaten auch nach der Entnahme aus der Kamera beibehalten werden, können Speicherkarten auch als externes Speichermedium zur Archivierung etc. verwendet werden.

HINWEISE:

●

Schalten Sie die Kamera mit der Wählscheibe aus.

●

Die Speicherkarte niemals bei eingeschalteter Kamera entnehmen! Andernfalls können Speicherkarte und Kamera-Bildspeicher korrupte Daten aufweisen!

Die Pfeilmarkierungen korrekt ausrichten.

Schlitzklappe an der Kameraunterseite

Sperrknopf

OFF

DISPLAY-Taste

Schieben Sie die Speicherkarte korrekt ein.

• Die Speicherkarte muß einwandfrei sitzen.

Die folgenden Schritte 2 und 3 dienen der

Überprüfung auf einwandfreien Sitz der Karte.

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt gehal-

tenem Sperrknopf in Stellung “A” oder “M”.

Drücken Sie die Taste DISPLAY.

•Die Informationsanzeige erscheint.

•Wird links oben auf dem Bildschirm das Symbol CF (Speicherkarte) gezeigt, werden hierauf alle hergestellten Aufnahmen auf der Speicherkarte abgespeichert.

Wählscheibe

Speicherkarte

OFF

HINWEIS:

Falls das Symbol CF Snach dem Einsetzen der Speicherkarte nicht links oben auf dem Bildschirm erscheint, die Kamera ausschalten, die Speicherkarte entnehmen und erneut einsetzen.

EJECT drücken

Abdeckkappe

Klappen Sie die Abdeckkappe ab und drücken

Sie die an der Kameraunterseite befindliche Taste EJECT.

• Die Speicherkarte wird ausgeklinkt .

Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Schlitz.

HINWEISE:

●

Ausschließlich CompactFlash-Speicherkarten verwenden, die das Markenzeichen ( ) tragen!

●

Einige Speicherkarten sind nicht mit dieser Kamera kompatibel. Bitte stellen Sie vor dem Kauf sicher, daß Sie die richtige Speicherkartenausführung wählen (lassen Sie sich von einem Fachhändler oder dem Speicherkartenhersteller beraten).

GE 45

So formatieren Sie das Speichermedium

Da diese Kamera mit Mikrocomputersteuerung arbeitet, können Störeinstreuungen (z.B. von einem TV-Gerät, Radioempfänger etc.) Funktionsbeeinträchtigungen verursachen. Bei der Abspeicherung von Bilddaten kann z.B. folgendes passieren: Obwohl die Restaufnahmeanzeige meldet, daß weitere Aufnahmen möglich sind, unterbleibt die Abspeicherung. In diesem Fall muß der Speicher wie in den unteren Schritten 1 bis 4 beschrieben formatiert werden. Bitte beachten Sie, daß bei diesem Vorgang alle im Bildspeicher gehaltenen Bilder gelöscht werden (einschließlich der gegen Löschung geschützten Bilder). Sie müssen alle Bilder, die Sie nicht durch diese Löschung verlieren möchten, auf einen PC herunterladen, bevor Sie die Formatierung durchführen. Falls die Bilddaten Fehler enthalten, ist eine Bilddatenübertragung nicht möglich. Im Normalfall ist die Formatierung der Speicherkarte nicht erforderlich. Falls allerdings eine Fehlfunktion (z.B. wenn die Wiedergabe nicht möglich ist) auftritt, muß die Speicherkarte formatiert werden.

HINWEIS:

Die Kamera muß mit der Wählscheibe ausgeschaltet werden, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

Vorbereitende Schritte

Setzen Sie die zu formatierende Speicherkarte ein.

PLAY MENU-Menü Wählscheibe

PLAY MENU

PLAY MODE

OFF

FILE

.MODE

Sperrknopf

EXI T

FILE PROT EC T DELETE COPY

MENU-Rändelrd

FILE-Menü

FORMAT EXI T

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

drücken Sie das MENU-Rändelrad.

• Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “FILE” an und drücken Sie das MENU-

Rändelrad.

• Das Menü “FILE” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “FORMAT” an und drücken Sie das MENU-

Rändelrad.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “EXECUTE” an und drücken Sie das MENU-

Rändelrad.

• Die Meldung “FORMATTING IN PROGRESS” (Formatierung erfolgt) erscheint und die Formatierung wird ausgelöst.

• Wenn die Meldung “NO IMAGES STORED” (Bildspeicher leer) erscheint, ist die Formatierung

abgeschlossen.

PLAY

VORSICHT

FORMAT EXECUTE EXI T

FORMAT-Menü

● Während der Formatierung dürfen an der Kamera keinerlei Bedienschritte (wie z.B. Ausschaltung etc.) vorgenommen werden! Andernfalls kann der Kamera-Bildspeicher korrupte Daten aufweisen! Verwenden Sie den Netzadapter (Sonderzubehör), da bei Batteriebetrieb die Gefahr besteht, daß die Batterieleistung nachläßt und die Formatierung nicht vollständig ausgeführt werden kann. Hierbei können Fehlfunktionen auftreten.

● Wird der eingebaute Bildspeicher formatiert, gehen die gespeicherten Bildrahmen ( Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren JVC Fachhändler. Aufnahmen können weiterhin hergestellt und ohne Rahmen abgebildet werden.

ZS. 40) verloren.

HINWEISE:

●

Beim Formatierungsvorgang werden alle Bilddaten der Speicherkarte, auch von schreibgeschützten Aufnahmen, gelöscht. Vor der Formatierung sollten wichtige Aufnahmen auf einen PC heruntergeladen werden. Falls Bilddaten fehlerhaft sind, ist eine Übertragung auf einen PC nicht möglich.

●

Bei der Formatierung einer Speicherkarte werden die im Bildspeicher der Kamera gehaltenen Bilddaten nicht gelöscht.

●

Wenn die Meldung “PLEASE INITIALIZE” (Bitte formatieren) erscheint, muß der Kamera-Bildspeicher formatiert werden. Führen Sie die Formatierungsschritte 1 bis 4 ohne eingesetzte Speicherkarte durch.

●

Ist keine Speicherkarte eingesetzt, kann “FORMAT” im Normalfall nicht angewählt werden. Wenn dies dennoch möglich ist, liegt eine Störung beim eingebauten Bildspeicher der Kamera vor. Stellen Sie vor der Formatierung des KameraBildspeichers eine Sicherungskopie Ihrer Aufnahmen her.

” und

46 GE

So speichern Sie Bilddaten direkt auf der Speicherkarte ab

Sie können den eingebauten Bildspeicher durch Speicherkarten erweitern. Zudem lassen sich mit den Speicherkarten beliebig nach Kategorie, Aufnahmethema, Kamerabenutzer (wenn eine Kamera von mehreren Personen verwendet wird) etc. geordnete Bildarchive anlegen.

HINWEIS:

Schalten Sie die Kamera mit der Wählscheibe aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

WEITERE ANWENDUNGEN

So geben Sie auf der Speicherkarte abgespeicherte Bilder wieder

HINWEIS:

Schalten Sie die Kamera mit der Wählscheibe aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

(Forts.)

FINE 001

Setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein.

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “A”, “M” oder “ ”.

•Mit Taste DISPLAY die Informationsanzeige

aufrufen und prüfen, ob das Speicherkartensymbol CF gezeigt wird.

Führen Sie Aufnahmen durch.

•Die Bilddaten werden automatisch auf der Speicherkarte abgespeichert.

HINWEISE:

●

Sollen die Aufnahmen im eingebauten Kamera-

Bildspeicher abgespeichert werden, darf keine Speicherkarte in der Kamera eingesetzt sein. Zur richtigen Entnahme siehe auch “So entnehmen Sie die Speicherkarte” auf ZSeite 44.

●

␣ Um die versehentliche Löschung von auf einer

Speicherkarte gehaltenen Aufnahmen zu vermeiden, sollten Sie die Bilddaten auf einen PC mit Betriebssystem Windows herunterladen. Zudem empfehlen wir Ihnen, beim Aufnahmebetrieb regelmäßig Aufnahmen von der eingesetzten Speicherkarte auf den eingebauten Bildspeicher zu kopieren.

oder einen Macintosh

Setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein.

001

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

•Mit Taste DISPLAY die Informationsanzeige

aufrufen und prüfen, ob das Speicherkartensymbol CF gezeigt wird.

Geben Sie Aufnahmen wieder.

•Die auf einer Speicherkarte gespeicherten Aufnahmen können wiedergegeben werden.

HINWEIS:

Sollen die Aufnahmen des eingebauten KameraBildspeichers wiedergegeben werden, darf keine Speicherkarte in der Kamera eingesetzt sein. Zur richtigen Entnahme siehe auch “So entnehmen Sie die Speicherkarte” auf Z Seite 44.

PLAY

”.

GE 47

So kopieren Sie Bilddaten zwischen eingebautem Bildspeicher und Speicherkarte

Aufnahmen können vom eingebauten Bildspeicher auf eine eingesetzte Speicherkarte – und umgekehrt – kopiert werden. So können Sie besonders wichtige Aufnahmen getrennt abspeichern oder Sie können Aufnahmen austauschen.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

OFF

Sperrknopf

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü

Schieben Sie eine Speicherkarte in die Kamera

ein.

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“FILE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Menü “FILE” erscheint.

PLAY

F I LE

PROTECT DELETE COPY

FORMAT

EX I T

FILE-Menü

” und

COPY CAMERA CARD CARD CAMERA EX I T

COPY-Menü

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“COPY” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Menü “COPY” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“CAMERA ¥ CARD” oder “CARD ¥ CAMERA” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Einstellmenü “COPY” erscheint.

Sollen ausgewählte Aufnahmen kopiert werden:

Weiter bei Schritt 6 auf Seite 48.

Sollen alle Aufnahmen kopiert werden:

Weiter bei Schritt 6 auf Seite 49.

48 GE

WEITERE ANWENDUNGEN

So kopieren Sie ausgewählte Aufnahmen:

Führen Sie zunächst die Bedienschritte 1 bis 5 von Seite 47 durch.

(Forts.)

COPY ALL SELEC TED EX I T

COPY-Menü

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“SELECTED” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Dies ruft die INDEX-Bildtafel auf.

Versetzen Sie den Suchrahmen mit dem

MENU-Rändelrad auf das zu kopierende Bild und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Die vorgemerkte Aufnahme wird durch das Symbol “u” gekennzeichnet.

•Kennzeichnen und merken Sie alle gewünschten Aufnahmen auf diese Weise vor.

COPY EXECUTE EX I T

Auslöser

Sind alle gewünschten Aufnahmen vorgemerkt

worden, drücken Sie den Auslöser.

•Das Kopiermenü “COPY” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EXECUTE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die Meldung “IMAGE COPYING IN PROGRESS” (Bildkopiervorgang wird ausgeführt) erscheint und der Kopiervorgang wird ausgelöst. Nach vollständig ausgeführtem Kopiervorgang erlischt diese Meldung.

COPY-Kopiermenü

So kopieren Sie alle Aufnahmen:

Führen Sie zunächst die Bedienschritte 1 bis 5 von Seite 47 durch.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

COPY ALL SELECTED EXI T

COPY-Menü

COPY EXECUTE EXI T

COPY-Kopiermenü

“ALL” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Das Kopiermenü “COPY” erscheint.

Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad

“EXECUTE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

HINWEISE:

●

Während des Kopiervorganges niemals die

Speicherkarte entnehmen oder die Spannungsversorgung unterbrechen! Andernfalls kann der Kamera-Bildspeicher korrupte Daten oder Datenlöschungen aufweisen! Verwenden Sie den Netzadapter (Sonderzubehör), da bei Batteriebetrieb die Gefahr besteht, daß die Batterieleistung nachläßt.

●

Werden von der Speicherkarte 5 Aufnahmen auf

den eingebauten Bildspeicher kopiert, wenn dieser bereits 10 Aufnahmen enthält, erhalten die kopierten Bilder die Indexnummern 11 bis 15.

GE 49

50 GE

WEITERE ANWENDUNGEN

So kopieren Sie Bilddaten mit drahtloser IR-Übertragung [IrTran-P]

Bilddaten können auf Geräte, die das IrTran-P-Protokoll zur Übertragung von IR-Signalen unterstützen, ungeachtet des Herstellers drahtlos übertragen werden.

MENU-Rändelrad

Wählscheibe

OFF

FLASH/TRANSFER-Taste

(Forts.)

Sperrknopf

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad

“COMM. MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•

Das Einstellmenü “COMM. MODE” erscheint.

PLAY MENU PLAY MODE F I LE CO

. MODE

COMM. MODE PC MODE

I R MODE

EX I T

PLAY MENU-Menü COMM.MODE-Einstellmenü

PLAY

” und

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “IR

MODE” an und drücken Sie das MENURändelrad zweimal.

•Die Kamera wechselt auf den normalen Wiedergabemodus.

Gerät, das das IrTran-PProtokoll unterstützt

15° 15°

< 50 cm

Plazieren Sie beide Geräte so, daß IR-

Sendefenster und IR-Empfängerfenster einander gegenüber liegen.

•Der Abstand zwischen beiden Fenstern muß weniger als 50 cm betragen. Das IRSendefenster darf maximal um 15 Grad schräg nach links oder rechts zum IREmpfängerfenster versetzt sein.

Wenn die Kamera als Sender eingesetzt wird,

drücken Sie die Taste FLASH/TRANSFER.

•Die Meldung “TRANSMISSION IN PROGRESS” (Übertragung findet statt) erscheint und die Bilddatenübertragung wird ausgelöst.

•Bei der Bildübertragung darf nur ein Bild gezeigt werden. Falls Menüdaten oder eine Index-Bildtafel gezeigt wird, ist keine Übertragung möglich.

•Falls 30 Sekunden nach Betätigen der Taste FLASH/TRANSFER die Meldung “TRANSMISSION FAILED” (Übertragung fehlgeschlagen) erscheint, überprüfen Sie bitte den IRSignalpfad (Hindernisse), die IR-FensterAusrichtung, die Spannungsversorgung etc. und lösen Sie erneut den Übertragungsvorgang aus.

•Soll die Bilddatenübertragung vorzeitig abgebrochen werden, drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS. Die Meldung “TRANSMISSION TO BE STOPPED” (Übertragung wird abgebrochen) erscheint.

Wenn die Kamera als Empfänger eingesetzt

wird, erscheint die Meldung “RECEPTION IN PROGRESS” (Datenempfang findet statt)

•Die Übertragung ist abgeschlossen, wenn diese Meldung erlischt.

•Falls die Meldung “RECEPTION FAILED” (Empfang fehlgeschlagen) erscheint, überprüfen Sie bitte den IR-Signalpfad (Hindernisse), die IR-Fenster-Ausrichtung, die Spannungsversorgung etc. und lösen Sie erneut den Übertragungsvorgang aus.

•Soll die Bilddatenübertragung vorzeitig abgebrochen werden, drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS.

•Empfangene Bilddaten werden in der Bildauflösung “FINE” abgespeichert.

•Verwenden Sie bei diesem Bildübertragungsmodus den Netzadapter (Sonderzubehör) zur Kamera-Spannungsversorgung.

GE 51

52 GE

WEITERE ANWENDUNGEN

(Forts.)

Ausdruck über einen Digitaldrucker [IrDA-Übertragung]

Bei Verwendung eines zur drahtlosen IR-Datenübertragung im IrTran-Protokoll geeigneten Digitaldruckers (z.B. JVC GV-DT1 oder GV-HT1) können die auszudruckenden Aufnahmen drahtlos übertragen werden.

Vorbereitende Schritte

Der Abstand zwischen Kamera-IR-Sendefenster und Drucker-IR-Empfängerfenster muß weniger als 50 cm betragen. Bei der Datenübertragung darf das IR-Sendefenster maximal um 15 Grad schräg nach links oder rechts zum IR-Empfängerfenster versetzt sein.

Zoomregler

FLASH/TRANSFER-Taste

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “

Wählen Sie die ausdruckende(n) Aufnahme(n)

mit dem Zoomregler oder im Index-Anzeigemodus aus.

Drücken Sie das MENU-Rändelrad, um das

Menü “PLAY MENU” aufzurufen. Wählen Sie nun mit dem MENU-Rändelrad “COMM. MODE” an und drücken Sie das MENURändelrad. Wählen Sie hierauf mit dem MENU-Rändelrad “IR MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

Bearbeiten Sie die Aufnahme(n) wie gewünscht.

•Sie können Effekte, Bildrahmen oder Mehrfach-Bildwiedergabe verwenden.

Drücken Sie die Taste FLASH/TRANSFER.

•Die Meldung “TRANSMISSION IN PROGRESS” (Übertragung findet statt) erscheint und die Bilddatenübertragung zum Drucker wird ausgelöst.

•Nach vollständiger Datenübertragung wird je nach Druckerausführung der Ausdruck automatisch gestartet oder Sie müssen den Ausdruck von Hand auslösen.

So können Sie die Bilddatenübertragung abbrechen:

.... Drücken Sie die Taste CLEAR/FOCUS. Die

Meldung “TRANSMISSION TO BE STOPPED” (Übertragung wird abgebrochen) erscheint.

PLAY

” .

HINWEISE:

●

Falls 30 Sekunden nach Betätigen der Taste FLASH/TRANSFER die Meldung “TRANSMISSION FAILED”

(Übertragung fehlgeschlagen) erscheint, überprüfen Sie bitte den IR-Signalpfad (Hindernisse), die IRFenster-Ausrichtung, die Spannungsversorgung etc. und lösen Sie erneut den Übertragungsvorgang aus.

●

Die IR-Signalübertragung im IrDA-Protokoll ist ausschließlich auf einen Sender und einen Empfänger

beschränkt. Falls versucht wird, das IR-Signal mit mehreren Digitaldruckern zu empfangen, arbeitet ausschließlich der Drucker, der das Signal zuerst empfängt.

●

IrTran-P-Protokoll (Infrared Transfer Picture):

Geräte, die dieses Protokoll zur Übertragung von IR-Signalen unterstützen, können IR-Signale ungeachtet des Herstellers untereinander austauschen.

GE 53

Anschluß an einen PC

Bild-Navigator-Software (mitgeliefert)

Die Bilddatenübertragung von der Kamera auf einen Windows® PC (mit RS-232C-Port) oder einen Macintosh®/Mac OS PC (Modem-Port) ist möglich.

HINWEIS:

Beachten Sie bitte auch die der mitgelieferten "Bild-Naviagtor"-Software beigelegte Benutzerdokumentation.

Verbinden Sie die Buchse PC der Kamera mit

dem RS-232C-Port (Windows® PC) oder Modem-Port (Macintosh®/Mac OS PC).

Installieren Sie die Bild-Navigator-Software

auf Ihrem PC.

Bringen Sie die Wählscheibe bei gedrückt

gehaltenem Sperrknopf in Stellung “ drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Menü “PLAY MENU” erscheint.

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad

“COMM. MODE” an und drücken Sie das MENU-Rändelrad.

•Das Einstellmenü “COMM. MODE” erscheint.

PLAY MODE F I LE CO EX I T

PLAY

” und

PLAY MENU

COMM. MODE PC MODE

I R MODE

. MODE

Wählen Sie mit dem MENU-Rändelrad “PC

MODE” an und drücken Sie das MENURändelrad.

•Die Kamera wechselt auf den normalen Wiedergabemodus.

Laden Sie das gewünschte Bild auf Ihren

Computer herunter, um es dort zu archivieren, nachzubearbeiten etc.

•Während der Bilddatenübertragung erscheint die Anzeige “PC MODE”.

•Nach der Bilddatenübertragung sollte die Kamera ausgeschaltet werden.

EX I T

COMM.MODE-EinstellmenüPLAY MENU-Menü

HINWEISE:

●

Bei der Bilddatenübertragung darf nur ein Bild

gezeigt werden. Falls Menüdaten oder eine IndexBildtafel gezeigt wird, ist keine Übertragung möglich.

●

␣ Vor der Bilddatenübertragung vom PC auf die

Kamera muß die Bildauflösung “FINE” gewählt werden. Siehe “So wählen Sie die Bildauflösung” (Z S. 15).

54 GE

BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN

Sperrknopf

OFF

9 0

VIDEO OUT

DC-IN

Vorderseite

1 Auslöser ..................................... Z S. 12

Löst die Aufnahme aus.

2 Blitz .......................................... Z S. 20

Kann bei Gegenlicht oder dunkler Umgebungshelligkeit zur Motivaufhellung eingesetzt werden.

3 Blitz-Belichtungsmesser .............. Z S. 20

Nicht abdecken, um einwandfreien Blitzbetrieb zu gewährleisten.

4 IR-Sensorfenster ......................... Z S. 51

Dient zur drahtlosen Bilddatenübertragung.

5 Objektiv ....................................Z S. 12

Schwenkbar zur variablen Motiverfassung.

6 Selbstauslöser-LED ..................... Z S. 19

Blinkt bei aktiviertem Selbstauslöser.

7 PC-Buchse

Mit dem RS-232C-Port (Windows Modem-/Drucker-Port (Macintosh verbinden.

) oder

)

GE 55

Rückseite

8 Wählscheibe .............................. Z S. 14

Bei gedrückt gehaltenem Sperrknopf drehen, um den Kameramodus (Aufnahme oder Wiedergabe) anzuwählen oder die Kamera wieder auszuschalten.

9 Zoomregler ............................ Z S. 18, 31

Dient dem Ein-/Auszoomen bei Aufnahme oder dem Bildaufruf bei der Wiedergabe.

0 Rändelrad (MENU/BRIGHT/

FOCUS) .........................

Dient bei Aufnahme als Menürad und bei Wiedergabe als Helligkeitsregler für den LCD-Monitor und als Schärferegler.

! Batteriefachdeckel (BATTERY) ...... Z S. 8

Deckt das Batteriefach ab.

@ Lösch-/Fokussiertaste

(CLEAR/FOCUS) .........................

Dient der Löschung von Eingaben oder der Umschaltung auf maunelle Scharfstellung.

# Anzeigetaste (DISPLAY) .............. Z S. 17

Dient bei Wiedergabe zum Aufruf/Löschen der Informationsanzeigen. Dient bei Aufnahme dem Aufruf der MonitorBildmodi (Standardbild, Standardbild plus Informationsanzeige, Quick View-Bild).

$ Blitzbereitschafts-LED ................. Z S. 20

Leuchtet, wenn die Kamera blitzbereit ist.

% Blitz-/Übertragungstaste

(FLASH/TRANSFER) ..............

Dient der Bilddatenübertragung per IRSignal oder der Blitzaufladung.

^ Videoausgangsbuchse

(VIDEO OUT) ............................

Mit einem Videorecorder, TV-Gerät oder Videodrucker verbinden.

& Gleichspannungseingang

(DC IN) ......................................

Mit dem Netzadapter (Sonderzubehör) verbinden.

Z S. 10, 13, 26

Z S. 26

Z S. 20, 50

Z S. 30

Z S. 9

WEITERE ANWENDUNGEN

(Forts.)

56 GE

BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN

Unterseite

1 Auswurfknopf (EJECT) ................. Z S. 44

Drücken, um eine eingesetzte Speicherkarte (Sonderzubehör) auszuwerfen.

2 Stativgewinde

Hier kann die Kamera auf einem Stativ festgeschraubt werden. Ausschließlich Stative ohne Paßstift (neben der Halteschraube des Stativs) verwenden.

3 Öse für Handschlaufe .................. Z S. 8

Durch diese Öse die Schnurschlaufe der Ha ndschlaufe führen.

4 Einschubschlitz für

Speicherkarte .............................

Hier kann eine Speicherkarte (Sonderzubehör) eingesetzt werden.

5 Rückstellschalter

Bei Drücken dieses Schalters werden alle Kameraeinstellungen auf den Einstellwert ab Werk zurückgestellt. Zuerst stets die Spannungsquelle (Netzadapter, Batterien) entfernen und dann diesen Schalter mit einer aufgebogenen Büroklammer etc. drücken.

(Forts.)

Z S. 44

GE 57

On-Screen-Anzeigen bei der Aufnahme

Bei auf “A”, “M” oder “ ” ,gestellter Wählscheibe kann mit Taste DISPLAY der Monitor-Bildmodus wie folgt nacheinander gewechselt werden:

Standard-Bildmodus (Farbe)

Standard-Bildmodus plus Informationsanzeige (Farbe)

12345

Speicherkartensymbol ............. Z S. 46

Erscheint, wenn Bilddaten auf der eingesetzten Speicherkarte abgespeichert werden.

2 Bildauflösungsanzeige .................Z S. 15

Mit drei möglichen Anzeigen: FINE/STD/ ECONOMY.

3 Shutterzeitanzeige ...................... Z S. 24

4 Anzahl der bisher hergestellten

Aufnahmen

Diese Angabe betrifft ausschließlich die bisher hergestellten Aufnahmen.

5 Anzahl der insgesamt verfügbaren

Aufnahmen

Diese Angabe enthält alle verfügbaren Aufnahmen, einschließlich der bisher bereits durchgeführten Aufnahmen.

6 Gegenlichtkorrekturanzeige ........ Z S. 21

7 Fokussieranzeige ........................ Z S. 26

Zeigt den manuellen Scharfeinstellstatus an.

Quick View-Bildmodus (Schwarzweiß)

021/FINE 030 0001/1

12. 1998

27. 4:05:23

8 Batterieladezustandsanzeige

Verbleibende Batterieleistung (circa):

9 Weißbalanceanzeige ...................Z S. 22

Meldet den derzeit gültigen Einstellstatus (außer bei AUTO-Weißbalance): Tageslicht (sonnig) “ Kunstlicht “ eingestellter Wert “M.W.B.”.

0 Blitzsymbol ................................ Z S. 20

Erscheint, wenn der Blitz geladen ist.

! Unterbelichtungsanzeige ............. Z S. 20

Erscheint, wenn eine Blitzaufhellung erforderlich wird.

@ Datumsanzeige

(Tag/Monat/Jahr) .........................

# Zeitanzeige ................................ Z S. 10

Anzeige bei Selbstauslöser-

Aufnahme ......................................

: Erscheint, wenn die Wählscheibe auf “ ”. gestellt ist. Nach Drücken des Auslösers blinkt diese Anzeige zur Bestätigung, daß der Selbstauslösemodus aktiviert ist.

”, Tageslicht (bewölkt) “ ”,

”, benutzerseitig von Hand

Z S. 10

Z S. 19

58 GE

BEDIENELEMENTE, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN

On-Screen-Anzeigen bei der Aufnahme (Forts.)

(Forts.)

12 3

FINE 001

Anzeigen, die zwischen Auslösung und Bildabspeicherung erscheinen

Speicherkartensymbol ............. Z S. 46

Erscheint, wenn Bilddaten auf der eingesetzten Speicherkarte abgespeichert werden.

2 Bildauflösungsanzeige (FINE/STD/

ECONOMY) ...............................

3 Bildnummer

Dies ist die Indexnummer, die der Aufnahme zugewiesen wurde.

Z S. 15

Anzeigen bei manueller Scharfstellung

Diese Symbole erscheinen bei der manuellen Scharfstellung.

4 Fern .......................................... Z S. 26

Das FOCUS-Rändelrad (MENU-Rad) nach oben drehen, um auf weiter entfernte Motive scharfzu-stellen. Bei Drehen des FOCUS-Rändelrades (MENU-Rades) erscheint Anzeige

5 Nah ........................................... Z S. 26

Das FOCUS-Rändelrad nach unten drehen, um␣ auf näher gelegene Motive scharfzustellen. Bei Drehen des FOCUSRändelrades (MENU-Rades) erscheint Anzeige

GE 59

On-Screen-Anzeigen bei Wiedergabe

Bei auf “A” gestellter Wählscheibe drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Anzeigen zum Wiedergabebild einzublenden. Sie können mit Taste DISPLAY abwechselnd zwischen “Wiedergabebild” und “Wiedergabebild plus Informationsanzeige” umschalten.

Wiedergabebild

12 34

Speicherkartensymbol ............. Z S. 46

Erscheint, wenn auf der eingesetzten Speicherkarte gespeicherte Aufnahmen gezeigt werden.

2 Bildauflösungsanzeige .................Z S. 15

Zeigt den für die gezeigte Aufnahme gewählten Auflösungsmodus an.

3 Bildnummer

Dies ist die Indexnummer, die der Aufnahme in der Datei zugewiesen wurde.

4 Anzahl der insgesamt abgespeicherten

Bilder

Zeigt die Gesamtzahl der abgespeicherten Bilder an.

Wiedergabebild plus Informationsanzeige

021/FINE 030

12. 1998

27. 4:05:23

5 Datumsanzeige........................... Z S. 10

6 Zeitanzeige ................................ Z S. 10

7 Batterieladezustandsanzeige

Verbleibende Batterieleistung (circa):

60 GE

Da diese Digital-Fotokamera mit einem eingebauten Mikrocomputer ausgerüstet ist, können Fehlfunktionen infolge von elektromagnetischen Störeinstreuungen auftreten. In diesem Fall die Spannungsquelle abtrennen (Batterien/Netzadapter) den Rückstellschalter drücken ( und testen. Falls die Störung weiterhin feststellbar ist und auch durch die in dieser Übersicht aufgelisteten Abhilfemaßnahmen nicht beseitigt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Fachhändler.

Z S. 56) und hierauf die Kamera erneut einschalten

STÖRUNGSSUCHE

STÖRUNG ABHILFEMASSNAHMEN SEITE

Spannungsversorgung

Keine Spannungsversorgung

● Sind die Batterien entladen?

● Sind die Batterien polrichtig eingelegt?

● Ist der Netzadapter einwandfrei angeschlossen?

Aufnahme

Im Standard-Bildmodus (Farbe) tritt LCD-Bildflackern auf.

Aufnahme ist nicht möglich. Kein Monitorbild. Keine Menüanzeigen. Obwohl der Auslöser halb gedrückt

gehalten wird, unterbleibt die automatische Scharfstellung.

Dunkle Bilder, wenn die Sonne mit ins Bild kommt.

Zu dunkles oder milchiges LCDMonitorbild.

Die Meldung “MEMORY FULL” (Speicher voll) erscheint.

Der Monitor zeigt Bewegungen in einem Stroboskopeffekt.

Das Monitorbild enthält Bildrauschen.

Bei Blitzaufnahmen schaltet sich die Kamera aus.

● Die Batterie ist nahezu verbraucht. Eine neue Batterie einlegen.

● Ist die Wählscheibe auf “

● Die Kamera aus- und erneut einschalten.

● Ist die Wählscheibe auf “A” gestellt”

● Ist die Kamera auf manuelle Scharfstellung

eingestellt?

● Liegt dunkle Umgebungshelligkeit vor oder weist das Motiv nur geringen oder keinen Kontrast auf?

● Dies ist keine Fehlfunktion.

● Das Objektiv schwenken, so daß sich der

Blickwinkel für den LCD-Monitor ändert oder die Monitorhelligkeit einstellen.

● Verwenden Sie die Kamera bei niedrigen Umgebungstempretaturen? Bei geringen Umgebungstemperaturen verdunkelt sich das Monitorbild leicht. Dies ist keine Fehlfunktion.

● Die Monitor-Leuchtlampe kann das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht haben. Wenden Sie sich an Ihren JVC Fachhändler.

● Erscheint, wenn der eingebaute Bildspeicher voll ist und keine weitere Aufnahme hergestellt werden kann. Setzen Sie eine unbenutzte Speicherkarte in die Kamera ein oder laden Sie die Bilddaten auf einen PC (Windows® oder Macintosh®) herunter. Hierauf können Sie den Kamera-Bildspeicher löschen, um erneut Aufnahmen abzuspeichern.

● Dies ist keine Fehlfunktion.

● Wenn die Batterieleistung bei Blitzaufnahmen

unter halbvoll abfällt, kann sich die Kamera selbstätig ausschalten.

PLAY

” gestellt”

45–53

8 9

14 14 14

—

STÖRUNG ABHILFEMASSNAHMEN SEITE

Sonstiges

Das LCD-Monitorbild erscheint verzerrt.

Keine korrekte Datums-/Zeitanzeige

Die Speicherkarte kann nicht eingesetzt werden.

Die Bedienelemente der Kamera arbeiten nicht.

LCD-Monitor zeigt schwarze oder farbige Punkte.

Die fest gespeicherten Rahmenmuster werden nicht gezeigt.

● Wird Druck auf den Monitorbildschirm oder -

rand ausgeübt? Falls ja, die Hand vom Monitor nehmen und eine Weile warten.

● Die eingebaute Gangreservebatterie kann

nahezu vollständig entladen sein. Die Kamera am Netzadapter anschließen und für mehr als 24 Stunden unterbrechungsfrei angeschlossen lassen.

● Wird die Speicherkarte beim Einsetzen korrekt

ausgerichtet?

● Die Spannungsquelle abtrennen (Batterien/

Netzadapter) und den Rückstellschalter mit Draht etc. drücken. Alle Einstellungen werden auf den Einstellwert ab Werk rückgestellt.

● Der LCD-Monitor wird in Hochpräzision

gefertigt. Einige Bildpunkte können allerdings permanent aus- oder eingeschaltet sein. Dies ist keine Kamerafehlfunktion. (Einwandfrei arbeitende Bildpunkte: Mehr als 99,99 %.)

● Wird nach der Meldung “PLEASE INITIALIZE”

der eingebaute Bildspeicher formatiert, gehen die gespeicherten Bildrahmen verloren. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren JVC Fachhändler.

GE 61

—

62 GE

Meldung Erläuterung

NO IMAGES STORED (keine Bilder gespeichert)

CONTAINS PROTECTED IMAGES (enthält schreibgeschützte Bilder)

TRANSMISSION IN PROGRESS (Übertragung findet statt)

RECEPTION IN PROGRESS (Empfang findet statt)

TOO MANY COPIES (Zu viele Kopien)

IMAGE COPYING IN PROGRESS (Kopiervorgang findet statt)

FORMATTING IN PROGRESS (Formatierung findet statt)

TRANSMISSION TO BE STOPPED (Übertragung wird abgebrochen)

RECEPTION TO BE STOPPED (Empfang wird abgebrochen)

TRANSMISSION FAILED (Übertragung fehlgeschlagen)

RECEPTION FAILED (Empfang fehlgeschlagen)

PC MODE (PC-Modus)

DELETING IN PROGRESS (Löschvorgang findet statt)

PLEASE INITIALIZE (Bitte formatieren)

LCD-MONITOR-MELDUNGEN

● Erscheint bei Wiedergabe, wenn der eingebaute Bildspeicher oder die eingesetzte Speicherkarte keine Bildaten enthält.

● Erscheint, wenn bei einem ausgelösten Gesamtlöschvorgang Bilder schreibgeschützt sind. Den Schreibschutz rückgängig machen, um alle Bilder löschen zu können.

● Erscheint, wenn die Kamera im drahtlosen IR-Datenübertragungsmodus Bilddaten sendet.

● Erscheint, wenn die Kamera im drahtlosen IR-Datenübertragungsmodus Bilddaten empfängt.

● Erscheint, wenn der Speicher des Zielgeräts voll ist. Entweder den Speicher des Zielgeräts leeren oder weniger Bilder kopieren.

● Erscheint, wenn Bilder kopiert werden.

● Erscheint, wenn der eingebaute Bildspeicher oder die

eingesetzte Speicherkarte formatiert (formatiert) wird.

● Erscheint, wenn die Bilddatenübertragung abgebrochen wird.

● Erscheint, wenn der Bilddatenempfang abgebrochen wird.

● Erscheint, wenn die Bilddatenübertragung infolge eines

Fehlers unterbleibt.

● Erscheint, wenn der Bilddatenempfang infolge eines Fehlers unterbleibt.

● Erscheint, wenn die Bilddatenübertragung bei PC-Anschluß erfolgt.

● Erscheint, wenn die Kamera Bilddaten löscht.

● Erscheint, wenn der eingebaute Bildspeicher fehlerhaft

arbeitet. In diesem Fall muß der Bildspeicher neu formatiert werden.

VORSICHTSMASSREGELN

GE 63

Netzadapter (Sonderzubehör)

1. Zur Vermeidung von Feuer-, Stromschlagund Verletzungsgefahr

.... NIEMALS eine andere als die zulässige

Netzspannung anlegen.

.... NIEMALS den Netzadapter zerlegen oder

Reparaturen und Umbauten am Netzadapter vornehmen! Dies kann lebensgefährlich sein! Wenden Sie sich bei Betriebsstörungen oder Schäden an Ihren JVC Service.

.... NIEMALS ein anderes als das zum

Netzadapter mitgelieferte Netzkabel verwenden. Bei Verwendung eines anderen Kabels besteht Stromschlag- und Feuergefahr.

.... Das Netzkabel stets erst am Netzadapter

anbringen und dann an einer Netzsteckdose anschließen. Wenn das Netzkabel zuerst an einer Netzsteckdose angeschlossen wird, können die Anschlußkontakte des adapterseitigen Steckers bei Berührung mit Metallgegenständen Kurzschlüsse mit Feuergefahr verursachen.

2. Zur Vermeidung von Feuer-, Stromschlaggefahr und Schäden:

.... NIEMALS einen anderen als den für diese

Digital-Fotokamera ausgewiesenen Netzadapter verwenden. Abweichende Leistungsdaten, Polanordnung etc. können Feuer-, Stromschlaggefahr und Schäden verursachen. Lesen Sie die dem Netzadapter beigelegte und diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

3. Zur Vermeidung von Betriebsstörungen:

.... Das Netzkabel einwandfrei am Netzadapter

anbringen. Falls sich das Netzkabel während eines Wiedergabe- oder Aufnahmevorganges löst, ist kein Kamerabetrieb möglich und es kann zu Datenfehlern/-verlust kommen.

...

Batterien

•Diese Kamera nimmt 4 Alkali-Batterien (LR6/AA) auf. Nickel-Cadmium-(NiCd) oder Nickel-Hydrid(Ni-MH) Batterien können gleichfalls verwendet werden. Beachten Sie, daß die Batterieladezustandsanzeige den Batterientyp nicht berücksichtigt.

•Keine Mangan-Batterien verwenden, da diese eine für diese Kamera unzureichende Leistung liefern.

•Achten Sie auf sachgemäße Batteriehandhabung. Andernfalls können die Batterien auslaufen, sich erwärmen oder beschädigt werden. Legen Sie Batterien unbedingt polrichtig (+/–), wie auf der Deckelinnenseite gezeigt, ein.

•Bei Einwirkung von niedrigen Temperaturen (unter 10° C), z.B. bei Außenaufnahmen im Winter, fällt die Batterieleistung deutlich oder vollständig ab. In diesem Fall müssen die Batterien entnommen und vorübergehend aufgewärmt werden (z.B. in der Innentasche Ihrer Jacke). Hierauf die Batterien erneut in die Kamera einlegen. Wir empfehlen Nickel-Cadmium-Batterien (LR6/AA), da diese bis zu 0° C Leistung abgeben.

•Auf saubere Batteriepole (+)(–) achten. Falls diese durch einen Schweiß- oder Ölfilm etc. verunreinigt sind, die Batteriepole vor dem Batteriegebrauch sorgfältig mit einem trockenen Tuch sauberwischen.

•Falls Sie Ihre Kamera öfters über einen längeren Zeitraum benutzen (z.B. auf einer Reise), sollten Sie stets neue Ersatzbatterien bereithalten.

•Ni-Cd- oder Ni-MH-Batterien sollten vor dem Gebrauch vollständig mit einem geeigneten Ladegerät geladen werden.

•Da sich entladene Batterie stark aufwärmen können, beim Batteriewechsel vorsichtig vorgehen.

•Bei längerem Nichtgebrauch der Kamera sollten die Batterien entnommen werden, um einem Auslaufen der Batterieflüssigkeit vorzubeugen. Andernfalls können Betriebsstörungen auftreten.

•Niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Ausführung oder mit voneinenander abweichendem Ladezustand verwenden.

•Niemals Batterien zu hohen Temperaturen aussetzen. Andernfalls können Batterien auslaufen und/oder platzen.

•Batterien zur Entsorgung niemals verbrennen.

•Niemals die Batteriepole kurzschließen. Batterien niemals zusammen mit metallischen Gegenständen aufbewahren.

64 GE

VORSICHTSMASSREGELN

(Forts.)

Eingebaute wiederaufladbare Gangreservebatterie

Die Datums/Zeitdaten werden durch eine in der Kamera eingebaute wiederaufladbare Gangreservebatterie gegen Löschung geschützt. Diese Batterie wird automatisch geladen, solange die Kamera über den Netzadapter oder Batterien mit Strom versorgt wird. Falls die Kamera für mehr als 3 Monate ohne Stromversorgung gelagert wird, ist die eingebaute Batterie entladen und die Datums-/Zeitdaten werden gelöscht. In diesem Fall muß die Kamera zum Aufladen dieser Batterie für mehr als 24 Stunden im Netzbetrieb vom Netzadapter mit Strom versorgt werden. Hierauf erneut das Datum und die Uhrzeit stellen. Die Kamera kann auch ohne vorgenommene Datum/ Uhrzeiteinstellung verwendet werden.

Kamera

1. Aus Sicherheitsgründen NIEMALS . . .

..... Gehäuseteile entfernen.

..... das Gerät zerlegen oder umbauen.

..... entflammbare oder metallische Gegenstände bzw.

Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen lassen.

..... die Spannungsquelle (Batterie oder Netzadapter)

bei eingeschaltetem Gerät abtrennen.

2. Das Gerät nicht an Orten verwenden, . . .

..... die hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubein-

wirkung ausgesetzt sind.

..... die Dampf- oder Rußeinwirkung (Kochstelle

etc.) ausgesetzt sind.

..... die Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt

sind.

..... die starken magnetischen oder elektromagne-

tischen Feldern (Lautsprecher, Sendeantenne etc.) ausgesetzt sind.

..... wo zu geringer Abstand zu einem TV-Gerät

gegeben ist.

..... die extremen Temperaturen (über 40° C bzw.

unter 0° C) ausgesetzt sind.

Das Gerät NIEMALS an Orten aufbewahren, . . .

..... die extrem hohen Temperaturen (über 50° C)

ausgesetzt sind.

..... die extrem geringer (unter 35 %) oder hoher

(über 80 %) Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind.

..... die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

..... an denen Hitzestaus auftreten

(Fahrzeuginnenraum im Somer etc.) können.

..... wo zu geringer Abstand zu einem Heizkörper

gegeben ist.

4. Das Gerät NIEMALS . . .

.... Nässe aussetzen.

.... fallenlassen oder gegen harte Gegenstände

stoßen lassen.

.... beim Transport Erschütterungen oder starken

Vibrationen aussetzen.

.... mit dem Objektiv für lange Zeit auf eine

besonders helle Lichtquelle richten.

.... niemals beim Transportieren am Objektiv

halten. Beim Gebrauch die Kamera mit

beiden Händen halten.

.... niemals an der Handschlaufe schwingen.

GE 65

LCD-Monitor

Zur Vermeidung von LCD-Monitor-Schäden,

NIEMALS . . .

.... starken Druck auf den LCD-Monitor

ausüben.

.... die Kamera mit nach unten weisendem LCD-

Monitor ablegen.

2. Zur Gewährleistung einer langen Nutzungsdauer. . .

.... zur Reinigung keine rauhen Materialien

(grobes Tuch etc.) verwenden.

3. Beachten Sie, daß die folgenden LCDMonitor-Eigenschaften keine Fehlfunktion darstellen . . .

•Bei Kameragebrauch können sich LCD-Monitor-

Rahmen und -Rückseite erwärmen.

•Ist die Kamera lange eingeschaltet, kann sich der

LCD-Monitor-Rahmen stark erwärmen.

CD-ROM-Handhabung

•Vermeiden Sie Schmutzanlagerungen oder Kratzer

auf der (unbedruckten) Signalseite der CD-ROM. Niemals die CD-ROM beschriften oder mit Aufklebern versehen. Eine CD-ROM stets mit einem weichen Tuch reinigen. Hierbei von der Mitte gerade zur Außenkante wischen.

•Niemals herkömmliche Schallplattenreiniger oder

Reingungssprays verwenden!

•Die CD-ROM niemals verbiegen und nicht die

Signalseite berühren.

•Die CD-ROM niemals an einem staubigen, hohen

Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzten Ort aufbewahren. Direkte Sonneneinstrahlung auf die CD-ROM vermeiden.

Feuchtigkeitskondensation . . .

● Wenn ein Glas mit kalter Flüssigkeit gefüllt wird, bilden sich an der Glasaußenfläche Kondenswassertropfen. Dementsprechend tritt Kondensationsniederschlag auf dem Kameraobjektiv auf, wenn Ihre Kamera einem starken Temperaturwechsel von warm zu kalt (Ortswechsel, Aufheizen eines kalten Raumes etc.), extremer Luftfeuchtigkeit oder direkt dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist.

Schwerwiegende Betriebsstörungen

Bei einer schwerwiegenden Betriebsstörung den Camcorder auf keinen Fall benutzen. Wenden Sie sich umgehend an Ihren JVC Fachhändler.

66 GE

Abmessungen : 129 (B) x 74 (H) x 39 (T) Leistungsaufnahme : 4,2 Watt Gewicht : Ca. 260 g Spannungsversorgung : 6 V Gleichspannung Blitz : Eingebaut, Blitzbereich: 0,5 bis 2 m (Bei voll ausgezoomtem

(W) Objektiv.)

LCD-Monitor : 1,8" Stativgewinde : An Kameraunterseite Speichermedien : Eingebauter Flash Memory-Bildspeicher (Speicherkapazität: ca.

3 MB), Flash Memory-Speicherkarte (nicht mitgeliefert)

Kompressionsverfahren : JPEG (kompatibel) CCD : 1/4", 350.000 Bildpunkte, progressiver Zeilenaufbau,

Komplementärfarben-CCD

Brennweite : 4,5 bis 45 mm (entspricht 43 mm bis 430 mm bei einer

Kleinbildkamera)

Zoom : 10fach-Zoom, optisch Filterdurchmesser : 27 mm Lichtstärke : F 1,6 Mindestentfernung : Ca. 7 cm (bei maximal ausgezoomtem (W) Objektiv)

Ca. 1 m (bei maximal eingezoomtem (T) Objektiv)

Belichtungsmesser : TTL, CCD-Photomeßzellen Shutter : Elektronischer Shutter Shutterzeiten : Auto/Manuell (1/6 Sek. bis 1/1000 Sek.) Weißbalance : Auto/Festwerte (Sonnig/Bewölkt/Kunstlicht/benutzerdefinierter

Wert (MWB))

Scharfstellung : Auto/Manuell (7 cm bis Bildauflösung : 3 Modi (Fein, Standard, ergiebig) Verfügbare Aufnahmen : Fein : Ca. 30

Standard : Ca. 50 Ergiebig : Ca. 100

PC-Buchse : 2,5 mm Durchm., 3-polig Video-Ausgangsbuchse : 3,5 mm Durchm., 2-polig (PAL) Gleichspannungseingang :6 V IR-Sender/Empfänger : IrDA Ver. 1.0 (IrTran-P-Protokoll)

TECHNISCHE DATEN

)

Irrtümer sowie Änderungen der Konstruktion und der technischen Daten vorbehalten.

INDEX

Automatische Aufnahme .......... S. 16

Automatische Wiedergabe ....... S. 31

Aufnahmelöschung .................. S. 36 – 37

Aufnahmemodi ........................ S. 14

Batterieladezustand .................. S. 8, 57, 59

Belichtungskorrektur ................ S. 21

Bildauflösung ........................... S. 15

Bildmodus................................ S. 27

Blitz ......................................... S. 20, 29

Datum/Zeit............................... S. 10

Digital-Drucker ........................ S. 52

GE 67

Manuelle Scharfstellung ........... S. 26

Manuelle Weißbalance

(M.W.B.) .................................. S. 22 – 23

Mehrfach-Bildwiedergabe ........ S. 42 – 43

Mehrfach-Bildwiedergabe

(16fache Unterteilung) ............. S. 42 – 43

Mehrfach-Bildwiedergabe

(4fache Unterteilung) ............... S. 42 – 43

Netzadapter ............................. S. 9

Netzsteckdose .......................... S. 9

PC-Anschluß ............................ S. 53

Effekte ...................................... S. 38 – 39

Energiesparmodus .................... S. 28

Formatierung............................ S. 45

INDEX-Bildformat .................... S. 32

Index-Bildwiedergabe .............. S. 33

IR-Bilddatenübetragung............ S. 50 – 51

IR-Empfänger/Sender ................ S. 51

IrDA-Bildübertragung ............... S. 50

IrTRAN-P-Protokoll .................. S. 50

Kameraüberprüfung ................. S. 17

Kopieren .................................. S. 47 – 49

Rahmeneffekt ........................... S. 40 – 41

Scharfstellung........................... S. 26

Schreibschutz........................... S. 34 – 35

Schwarzweiß-Effekt .................. S. 38

Selbstauslöser........................... S. 19

Sepia-Effekt .............................. S. 38

Shutterzeiten ............................ S. 24 – 25

Spannungsversorgung .............. S. 8 – 9

Speicherkarte

(Compact Flash) ....................... S. 44

TV-Gerät .................................. S. 30

Weißbalance............................ S. 22 – 23

Wiedergabe (normal)................ S. 31

Wiedergabemodus ................... S. 31

Wiedergabezoom..................... S. 18, 39

GC-S1

Gedruckt in Japan 0398MNV*UN*VP

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

JVC GC-S1 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual