JVC GC-S1 Instruction Manual [fr]

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

GC-S1

Veuillez consulter la page d’accueil de notre
site World Wide Web et répondre à notre
enquête consommateur (uniquement en
anglais):

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

STILL CAMERA

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

LYT0143-003A

FR

2 FR

Cher client,

Nous vous remercions pour l’achat de l'appareil photo numérique JVC. Avant utilisation, veuillez lire les
informations pour votre sécurité et les précautions de sécurité indiquées dans les pages suivantes pour
assurer une utilisation sûre de votre nouvel appareil.

Utilisation de ce mode d'emploi

•Toutes les sections principales et les sous-sections sont indiquées dans le sommaire (Z p. 6, 7).

•Des remarques apparaissent après la plupart des sous-sections. Bien les lire également.

•Les caractéristiques/opérations de base/avancées sont séparées pour une référence plus aisée.

Nous vous recommandons de . . .

.... vous référer aux "COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS" (Z p. 54 à 59) et de vous

familiariser avec la disposition des touches, etc. avant utilisation.

.... lire complètement les instructions et les précautions de sécurité qui suivent. Elles contiennent des

informations extrêmement importantes concernant l’utilisation sûre de votre nouveau camescope.

Nous vous recommandons de bien lire les précautions à observer aux pages 63 à 65avant utilisation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT:
POUR ÉVITER LES RISQUES

D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS
EXPOSER L’APPAREIL À LA
PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.

PRECAUTIONS:

n Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas

ouvrir le boîtier. Aucune pièce intérieure
n’est à régler par l’utilisateur. Se référer à un
agent qualifié en cas de problème.

n Si l’on ne se sert pas de l’adaptateur secteur

pendant une longue période, il est
recommandé de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise secteur.

REMARQUES:

●

La plaque d’identification (numéro de série) et
l’étiquette d’avertissement de sécurité se
trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

●

La plaque d’identification (numéro de série)
de l’adaptateur secteur est située sous
l’appareil.

FR 3

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec les
signaux de télévision couleur de type PAL. Il ne
peut pas être utilisé pour la lecture sur un
téléviseur de standard différent. Cependant, la
prise de vues et la lecture sur l’écran LCD sont
possibles n’importe où.

ATTENTION:

Afin d’éviter tout choc électrique ou
dommage, insérez d’abord l’extrémité la plus
courte du cordon d’alimentation dans
l’adaptateur secteur jusqu’à ce qu’elle soit bien
en place, puis branchez l’extrémité la plus
longue sur une prise secteur.

Cet appareil a été fabriqué pour être conforme
au standard CEI 65.

4 FR

1

2

Couvercle BATTERY

Mettre en place des piles. (Z p. 8)

Faire coulisser légèrement le couvercle

1

BATTERY pour l'ouvrir.

Introduire quatre piles de taille LR6 (AA)

2

comme indiqué dans le couvercle.

Quatre piles
alcalines de
taille LR6 (AA)

APERÇU

Molette d'alimentation

Touche de verrouillage

OFF

Y

A

P

L

Mettre l'alimentation en marche.

Z p. 14)

(

Touche de zoom

2

1

Molette
d'alimentation

OFF

Y

A

L

P

Touche de verrouillage

Lire une photo. (Z p. 31)

Tourner la molette d'alimentation sur “

1

•Tourner tout en maintenant pressée la touche
de verrouillage.

•Une image fixe enregistrée en mémoire
apparaît.

Sélectionner une photo avec la touche de

2

zoom.

PLAY

Tourner la molette d'alimentation sur “A”.

1

•Tourner tout en maintenant pressée la touche
de verrouillage.

190°

1

Prendre une photo. (Z p. 16)

”.

Incliner l'objectif et le diriger sur le sujet.

1

Appuyer sur le déclencheur.

2

•Une image fixe est enregistrée dans la
mémoire de l'appareil.

Déclencheur

2

FONCTIONS PRINCIPALES

Zoom 10X pour agrandir des sujets éloignés

Lorsqu'un sujet est situé trop loin pour être approché, son image
peut être agrandie en utilisant le zoom 10X.
Une image prise en la zoomant a une qualité bien plus élevée
qu'une image non-zoomée agrandie en utilisant un logiciel de
traitement d'image sur un PC.

Transfert d'image sans fil en utilisant la communication infrarouge (Compatible IrTran-P)

IrTran-P est le protocole de communication infrarouge le plus
avancé disponible actuellement.
Les images peuvent être transférées vers un autre appareil sans
utiliser de câble, à condition qu'il soit compatible avec le standard
IrTran-P.

FR 5

Carte Flash compacte pour prendre plus de vues

La carte Flash compacte permet de prendre et d'enregistrer des
images en plus de celles qui peuvent être enregistrées dans la
mémoire incorporée.
Les images supplémentaires possibles signifient que vous n'avez
pas à vous faire de soucis de rater des prises de vues importantes.
De plus, en utilisant plusieurs cartes Flash compactes, vous pouvez
faire une collection d'images archivées par thèmes, ou créer des
archives personnelles pour chaque utilisateur lorsque l'appareil est
utilisé par plusieurs personnes.
COMPACTFLASH et sont des marques commerciales de SanDisk
Corporation, déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

6 FR

SOMMAIRE

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
APERÇU
FONCTIONS PRINCIPALES
SOMMAIRE
MISE EN ROUTE

Mise en place des piles ........................................................................ 8

Retrait des piles ................................................................................ 8

Fixation de la dragonne ....................................................................... 8

Alimentation sur le secteur.................................................................... 9

Réglage de la date et de l'heure ........................................................... 10

FONCTIONNEMENT DE BASE

Réglage de l'objectif ......................................................................... 12

Déclencheur.................................................................................... 12

Commande de luminosité .................................................................... 13

Sélection du mode de prise de vues ........................................................ 14

Sélection du mode d'image .................................................................. 15

Prise de vues simple (Prise de vues entièrement automatique)........................ 16

Contrôle des réglages de l'appareil ........................................................ 17

Prise de vues zoom .......................................................................... 18

Prise de vues avec retardateur .............................................................19

Prise de vues au flash ....................................................................... 20

PRISE DE VUES MANUELLE

Commande d'exposition ..................................................................... 21

Commande de la balance des blancs ....................................................... 22

Réglage de la balance des blancs ....................................................... 22

Réglage manuel de la balance des blancs (M.W.B.) .................................. 23

Sélection de la vitesse d'obturation........................................................ 24

Sélectionner la vitesse d'obturation .................................................... 24

Vitesses d'obturation et effets.......................................................... 25

Mise au point manuelle ...................................................................... 26

Sélection du mode de vue ................................................................... 27

Mode d'économie d'énergie ................................................................. 28

Réglage du flash.............................................................................. 29

LECTURE

Lecture en passant par un moniteur TV ou un magnétoscope .......................... 30

Lecture normale............................................................................... 31

Lecture automatique ......................................................................... 31

Écran INDEX ................................................................................... 32

Lecture indexée ............................................................................... 33

Protection des images ....................................................................... 34

Effacement d'images ......................................................................... 36

2

4
5

6
8

12

21

30

Application d'effets sépia/noir et blanc................................................... 38

Agrandissement de l'image de lecture (Zoom) ........................................... 39

Types de cadres ............................................................................... 40

Cadrage d'une image......................................................................... 41

Écran de plusieurs images ................................................................... 42

APPLICATIONS

Fonctionnement de la carte Flash compacte ............................................... 44

Installation d'une carte Flash compacte ................................................ 44

Retrait d'une carte Flash compacte ..................................................... 44

Initialiser le support de stockage........................................................... 45

Enregistrement des vues sur une carte Flash compacte ................................. 46

Lecture des images enregistrées sur une carte Flash compacte ........................ 46

Copie d'images entre la mémoire incorporée et une carte Flash compacte............ 47

Copie d'image en utilisant la communication infrarouge [IrTran-P] .................... 50

Impression sur une imprimante numérique [transfert IrDA] ............................ 52

Raccordement d'un ordinateur .............................................................. 53

COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS
EN CAS DE DIFFICULTÉ
AFFICHAGE ET MESSAGES
PRÉCAUTIONS À OBSERVER
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
INDEX

FR 7

44

54

60
62

63
66

67

ACCESSOIRES FOURNIS

x 1 pour PC Windows

Pile alcaline de
taille LR6 (AA) x 4

x 1 pour Macintosh

Câbles de raccordement PC

Étui souple

®

®

Câble vidéo Dragonne

CD-ROM

• Picture Navigator

• MGI PhotoSuite SE

8 FR

Mise en place des piles

Utiliser des piles de taille LR6 (AA).

1

MISE EN ROUTE

Retrait des piles

Couvercle

2

BATTERY

3

Faire coulisser légèrement le couvercle des

1

piles (BATTERY) pour l'ouvrir.

•Le couvercle des piles s'ouvre.

Introduire les piles comme indiqué dans le

2

couvercle.

Refermer le couvercle et le faire coulisser en

3

place.

•Le couvercle est verrouillé dans la position
fermée.

•S'assurer que le couvercle est bien fermé.

Ouvrir le couvercle des piles en effectuant

1

l'étape 1 de “Mise en place des piles” sur la
gauche.

Faire sortir les piles en inclinant légèrement

2

l'appareil.

REMARQUES:

●

Ne pas utiliser de piles manganèse car elles n'ont

pas suffisamment d'énergie pour alimenter cet
appareil.

●

Si les piles ne sont pas utilisées pendant une

longue période, les retirer de l'appareil pour
éviter des fuites, qui pourraient causer des
mauvais fonctionnements.

●

Comme les piles deviennent très chaudes après

être épuisées, faire attention en les remplaçant par
des neuves.

●

Changer les piles lorsque l'indicateur d'énergie

restante dans les piles devient rouge.

vert rouge

Fixation de la dragonne

2

Boucle

REMARQUES:

●

Des batteries Cadmium-Nickel (Ni-Cd) ou hydrure

nickel-métal (Ni MH) de taille LR6 (AA)
disponibles dans le commerce peuvent également
être utilisées. Des batteries NiCd ou Ni-MH sont
plus économiques car elles peuvent être
rechargées et utilisées plusieurs fois. Bien lire
leurs instructions d'utilisation.

●

Introduire les piles dans le mauvais sens peut les

détruire et/ou les faire fuir.

1

3

Ouvrir le couvercle de prise.

1

Passer l'extrémité de la dragonne par l'oeillet

2

de l'appareil, puis passer la boucle de la
dragonne par l'extrémité.

Refermer le couvercle.

3

FR 9

Alimentation sur le secteur

En utilisant l'appareil en intérieur, il est plus commode et économique de l'alimenter à partir d'une prise de
courant secteur en utilisant un adaptateur secteur (en option).

Vers prise de
courant secteur

3

Adaptateur secteur
AA-V33 en option

1

Filtre ferrite Filtre ferrite

Branchez le cordon d’alimentation sur

1

l’adaptateur.

•Assurez-vous qu’il est bien branché.

Branchez le cordon CC sur le connecteur

2

d’entrée CC de l’appareil photo numérique.

Branchez le cordon d’alimentation sur une

3

prise secteur.

•Après utilisation, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise secteur.

2

VIDEO OUT

DC-IN

REMARQUES:

●

L’adaptateur secteur AA-V33 en option dispose
d’une sélection automatique de la tension dans la
gamme 110 à 240 V CA.

●

Branchez à fond la fiche du cordon
d’alimentation secteur sur la prise de l’adaptateur.

●

Quand vous utilisez l’adaptateur, ne raccordez
que le cordon fourni avec l'adaptateur.
L’utilisation de tout autre cordon peut provoquer
un choc électrique ou un incendie.

●

Raccordez le cordon d’alimentation secteur à
l’adaptateur avant de le brancher sur la prise
secteur. Si vous le branchez d’abord sur le secteur
puis sur l’adaptateur et que l’adaptateur touche
une surface ou un objet métallique, un court­circuit ou un incendie peut se produire.

●

Un bruit de vibration provenant de l’intérieur de
l’adaptateur peut être audible. C’est normal.

●

L’adaptateur produit de l’électricité et peut
devenir chaud pendant l’utilisation. C’est normal.
Assurez-vous que l’adaptateur se trouve dans un
endroit bien aéré.

ATTENTION:

Avant de détacher la source d’alimentation,
s’assurer que l’alimentation de l'appareil est
coupée. Ne pas respecter cela pourrait
corrompre la mémoire incorporée de
l'appareil.

10 FR

MISE EN ROUTE

Réglage de la date et de l'heure

En réglant la date et l'heure, les données de date/heure peuvent être visionnées avec vos vues.
Les informations de date/heure sont également très commodes pour classer ultérieurement vos vues.

Molette de
défilement MENU

Molette
d'alimentation

Touche de verrouillage

P

L

A

Y

OFF

(Suite)

Écran LCD

CA MERA MENU
CA MERA
PICTURE MODE
SYSTEM
EXI T

SYSTEM
POWER SAVE
FLASH AD J .
DATE / T IME
EXI T

DATE / T IME
DATE

27 . 12. 1998

TIME

9:30

EXI T

Écran CAMERA MENU

Écran de réglage
SYSTEM

Écran de réglage
DATE/TIME

Indication sur
24 heures

Tourner la molette d'alimentation sur “M”,

1

tout en appuyant sur sa touche de
verrouillage, et appuyer sur la molette de
défilement MENU.

•L'écran CAMERA MENU apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

2

sélectionner “SYSTEM” et appuyer sur la
molette.

•L'écran de réglage SYSTEM apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

3

sélectionner “DATE/TIME” et appuyer sur la
molette.

•L'écran de réglage DATE/TIME apparaît.

•Si vous voulez seulement régler l'heure sans

changer la date, passer à l'étape 5.

Écran LCD

DATE / T IME
DATE

27 . 12 .1998

TIME

9:30

EXI T

DATE / T IME
DATE

27 . 12 . 1998

TIME

9:30

EXI T

DATE / T IME
DATE

27 . 12 .1998

TIME

14 :20

EXI T

DATE / T IME
DATE

27 . 12 .1998

TIME

14 :20

EXI T

Écran de réglage
DATE/TIME

14 :20:00

FR 11

Régler les valeurs pour la date.

4

1. Tourner la molette de défilement MENU

pour sélectionner l'item dans la section
“DATE” que vous voulez régler puis appuyer
sur la molette.

•La couleur de l'item change pour indiquer
que le réglage est possible.

2. Tourner la molette de défilement MENU

jusqu'à ce que le réglage correct apparaisse
et appuyer sur la molette.

•Répéter cette procédure jusqu'à satisfac­tion avec les réglages de la date.

•Si vous voulez seulement régler la date
sans changer l'heure, passer à l'étape 6.

Régler les valeurs pour l'heure.

5

1. Tourner la molette de défilement MENU

pour sélectionner l'item dans la section
“TIME” que vous voulez régler puis appuyer
sur la molette.

•La couleur de l'item change pour indiquer
que le réglage est possible.

2. Tourner la molette de défilement MENU

jusqu'à ce que le réglage correct apparaisse
et appuyer sur la molette.

•Lorsque la molette de défilement MENU est
pressée après le réglage des minutes, "EXIT"
est sélectionné et le fonctionnement de
l'horloge commence à partir de 0 seconde.

•Répéter cette procédure jusqu'à satisfac­tion avec les réglages de l'heure.

Tourner la molette de défilement MENU pour

6

sélectionner “EXIT” et appuyer trois fois sur la
molette.

•L'écran de prise de vues réapparaît et
l'horloge commence à fonctionner.

REMARQUES:

●

Le réglage de la date/heure est maintenu par une

batterie incorporée. Brancher l'appareil à une prise
secteur en utilisant l'adaptateur secteur pendant 24
heures pour charger la batterie de l'horloge.

●

L'horloge continuera à fonctionner sauf pendant

le réglage des minutes. Lorsque les minutes sont
réglées et que la molette de défilement MENU est
pressée, les secondes sont remises à "0" et le
fonctionnement de l'horloge commence.

●

La date/heure de la prise de vue est enregistrée

dans la mémoire incorporée de l'appareil mais ne
peut être insérée dans l'image lors de son transfert
IR ou PC.

12 FR

Réglage de l'objectif

Pour obtenir la position la plus stable pour la prise
de vues tout en regardant l'écran LCD, tenir
l'objectif pour qu'il forme un angle de 45 degrés
par rapport au corps de l'appareil.
L'objectif s'incline jusqu'à 100 degrés en avant et
de 90° en arrière. Vous pouvez vous photographier
vous-même, tout en visionnant votre propre image
sur l'écran LCD (Propre enregistrement), en
inclinant l'objectif de 90 degrés en arrière et
prenant votre vue. Ce qui peut être utilisé pour un
journal photo par exemple.

100° 90°

FONCTIONNEMENT DE BASE

Déclencheur

Le déclencheur de l'appareil a deux positions. Pour
la première position, quand la touche est pressée à
mi-course, “ ” est affiché et l'appareil fait
automatiquement la mise au point sur le sujet.
“ ”disparaît une fois que le sujet a été mis au
point.
L'action d'appuyer sur le déclencheur jusqu'à la
première position est appelée une “pression à mi­course“. De la position “pressée à mi-course“,
appuyer complètement sur le déclencheur pour la
seconde position.

Position non
pressée

Position
pressée à
mi-course

Position
complètement
pressée

REMARQUES:

●

Ne pas appuyer sur le déclencheur avec le doigt

relevé au-dessus de la touche, ni la presser avec
trop de force, ce qui pourrait modifier le
positionnement horizontal de l'image ou causer
du flou. Pour prendre une photo, toujours
appuyer sur le déclencheur à mi-course avant de
le presser complètement.

●

Si la mise au point est effectuée en appuyant

fréquemment sur le déclencheur pendant la mise
au point automatique, la durée entre le moment
où le déclencheur est pressé et le moment où
l'obturateur est déclenché sera raccourcie.

●

Alors que l'appareil effectue la mise au point

automatique avec le déclencheur pressé à mi­course, l'image affichée peut temporairement se
figer. Ce n'est pas un mauvais fonctionnement.

●

Lorsque le déclencheur est relâché de la position

pressée à mi-course et pressée de nouveau à mi­course, l'appareil effectue de nouveau la mise au
point automatique.

FR 13

Molette BRIGHT (Molette de défilement MENU)

Pour rendre l'image
plus sombre

Pour rendre l'image
plus lumineuse

Commande de luminosité

Vous pouvez ajuster la luminosité de l'écran LCD en tournant la molette BRIGHT, sauf pendant le réglage de
la mise au point manuelle ou du menu.

Pour rendre l'image plus sombre . . .

Tourner la molette BRIGHT vers le haut.

Pour rendre l'image plus lumineuse . . .

Tourner la molette BRIGHT vers le bas.

REMARQUE:

Le réglage de luminosité influe uniquement sur l'affichage de l'image, en aucun cas sur l'image capturée.

14 FR

FONCTIONNEMENT DE BASE

(Suite)

Sélection du mode de prise de vues

Tourner la molette d'alimentation vous permet de sélectionner le mode de prise de vues approprié parmi la suite:
Mode entièrement automatique (A), mode manuel (M) et mode retardateur ( ).

Molette d'alimentation

Touche de verrouillage

OFF

Y

A

P

L

“

A

” : Mode entièrement automatique

L'appareil contrôlera automatiquement tous les paramètres, comprenant l'exposition, la vitesse
d'obturation, la mise au point et la balance des blancs.

“

M

” : Mode manuel

L'exposition, la vitesse d'obturation, la mise au point et la balance des blancs peuvent être
commandées manuellement en fonction des conditions de prise de vues.

“

” : Mode retardateur

Un retardateur de 15 secondes peut être utilisé.

FR 15

Sélection du mode d'image

La qualité d'image peut être sélectionnée pour correspondre au mieux à vos besoins. Trois modes de qualité
d'image sont disponibles: FINE, STD (standard) et ECONOMY (dans l'ordre de la qualité).

Molette de
défilement MENU

Molette
d'alimentation

Touche de verrouillage

Écran LCD

OFF

P

L

A

Y

CAMERA MENU
CAMERA
P ICTURE MODE
SYSTEM
EX I T

Écran CAMERA MENU Écran PICTURE MODE

P ICTURE MODE

F I NE
STD
ECON OMY
EX I T

Tourner la molette d'alimentation sur “M” ,

1

tout en appuyant sur sa touche de verrouillage
et appuyer sur la molette de défilement
MENU.

•L'écran CAMERA MENU apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

2

sélectionner “PICTURE MODE” et appuyer
sur la molette.

•L'écran PICTURE MODE apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

3

sélectionner le mode de qualité d'image
“FINE”, “STD” ou “ECONOMY” et appuyer
sur la molette.

•Le mode de qualité d'image est réglé et
l'écran CAMERA MENU apparaît.

Appuyer sur la molette de défilement MENU.

4

•L'écran de prise de vues réapparaît.

MODE DE QUALITÉ
D'IMAGE

FINE
STANDARD (STD)
ECONOMY

Nombre d'images enregistrables
(dans la mémoire incorporée)

30 environ
50 environ
100 environ

REMARQUES:

●

Le nombre d'images enregistrables dépend de la

qualité d'image sélectionnée, des conditions sous
lesquelles l'appareil est utilisé, de la température
pendant l'utilisation de l'appareil et des piles
utilisées.

●

La qualité d'image sélectionnée est utilisée même

quand la molette d'alimentation est tournée sur
des positions autres que “M”.

16 FR

FONCTIONNEMENT DE BASE

(Suite)

Prise de vues simple (Prise de vues entièrement automatique)

Dans le mode entièrement automatique, l'appareil contrôle automatiquement la mise au point, la vitesse
d'obturation, l'exposition et la balance des blancs pour rendre votre prise de vues simple et facile.

Tourner la molette d'alimentation sur “A”, tout

1

en appuyant sur sa touche de verrouillage.

•L'appareil passe en mode entièrement
automatique.

Diriger l'objectif sur le sujet à photographier.

2

•Si l'icône de faible éclairage “ ” apparaît
sur l'écran LCD, utiliser le flash (Z p. 20).

Appuyer sur le déclencheur.

3

•L'image sera enregistrée dans la mémoire
incorporée ou sur la carte Flash compacte.

Déclencheur

Molette d'alimentation

Touche de verrouillage

OFF

Y

A

P

L

REMARQUES:

●

Lorsque le déclencheur est pressé à mi-course, la

mise au point automatique est effectuée.

●

Après mémorisation des images dans la mémoire

incorporée, il est recommandé de les transférer
sur une carte Flash compacte ou un PC.

FR 17

Contrôle des réglages de l'appareil

Les paramètres de réglage de l'appareil qui peuvent être vérifiés, comprennent le support de stockage de
l'image (uniquement en enregistrant sur une carte Flash compacte), la qualité d'image, le nombre de vues
prises, l'énergie restante des piles, la date et l'heure. Pour plus de détails, voir “Affichage sur écran pendant
la prise de vues” (Z p. 57, 58).

Écran LCD

CF

FINE

+2

Touche DISPLAY

Mode de vue standard
(affichage couleur)

● Chaque pression sur la touche DISPLAY commute le mode de vue. Le réglage de

l'appareil peut être contrôlé sur l'écran d'affichage d'information.

Mode de vue standard
avec affichage
d'information
(affichage en couleur)

Mode de vue standard avec affichage
d'information

021/ 030
0001/1

12. 1998

27.
4:05:23

1

Mode de vue rapide
(affichage monochrome)

18 FR

FONCTIONNEMENT DE BASE

(Suite)

Prise de vues zoom

L'appareil incorpore une fonction zoom 10X qui correspond à un objectif de 43 mm à 430 mm d'un
appareil photo 35 mm. Le zoom vous permet de prendre des plans larges, aussi bien que des gros plans de
sujets éloignés, sans changer de position de prise de vues.

W T

Zoom W (grand angle)

Une zone relativement large
peut être photographiée.

Zoom T (télescope)

Un sujet éloigné peut être
agrandi et photographié.

FR 19

Prise de vues avec retardateur

Lorsque le retardateur est activé, l'obturateur de l'appareil est relâché automatiquement 15 secondes plus
tard. Une fois que l'appareil est réglé, l'opérateur peut devenir un élément de la scène. Cette fonction peut
également être utilisée pour éviter un flou causé par de légers mouvements de la main en appuyant sur le
déclencheur.

Témoin de retardateur

Clignote.

Tourner la molette d'alimentation sur “ ”,

1

tout en appuyant sur sa touche de
verrouillage.

•“

” apparaît.

•Si l'icône de faible éclairage “ ” apparaît
sur l'écran LCD, utiliser le flash. (Z p. 20)

Appuyer sur le déclencheur.

2

•Le témoin de retardateur et l'icône sur écran
“ ” commencent à clignoter, puis
l'obturateur est déclenché 15 secondes plus
tard.

Déclencheur

Touche de verrouillage

P

L

A

Y

OFF

Molette d'alimentation

REMARQUES:

●

Le témoin de retardateur commence à clignoter

plus rapidement quand il ne reste plus que 5
secondes ou moins avant que l'obturateur soit
relâché.

●

Si vous voulez annuler le retardateur en cours,

tourner la molette d'alimentation sur n'importe
quelle position sauf “ ”.

●

La mise au point automatique est effectuée

lorsque le déclencheur est pressé.

20 FR

FONCTIONNEMENT DE BASE

Prise de vues au flash

Utiliser le flash quand l'icône de faible éclairage “ ” apparaît sur écran pendant une prise de vue en
intérieur ou sous faible éclairage.

Flash

Molette de

Molette
d'alimentation

Touche de verrouillage

OFF

Y

A

P

L

défilement MENU

(Suite)

Touche FLASH/TRANSFER

S'assurer que la molette d'alimentation est

1

réglée sur “A”, “M” ou “ ”, puis appuyer sur
la touche FLASH/TRANSFER.

•Le témoin de flash commence à clignoter et
le flash se charge.
Lorsque la charge est terminée, le témoin de
flash s'arrête de clignoter pour rester allumé, et
l'icône de flash “

•Si aucune opération n'est effectuée alors que
l'icône de flash est affiché, l'icône de flash
disparaît. Quand ceci se produit, appuyer de
nouveau sur la touche FLASH/TRANSFER.

•Pour annuler la prise de vue au flash avant
de prendre une photo, appuyer de nouveau
sur la touche FLASH/TRANSFER.

Diriger le flash sur le sujet et appuyer sur le

2

déclencheur.

•Le flash émet un éclair et le témoin de flash
s'éteint.

” apparaît sur l'écran LCD.

Témoin de flash

Pour prendre une autre photo avec un flash . . .

.... répéter les étapes ci-dessus.

Réglage du flash

L'intensité de l'éclair peut être augmentée ou
réduite par deux niveaux. Pour des détails, voir
“Réglage du flash” (Z p. 29).

REMARQUES:

●

Pendant que le flash se charge l'écran LCD s'éteint

pour économiser l'énergie. Ce n'est pas un mauvais
fonctionnement. Une fois que le flash est chargée au
bout de quelques secondes, l'écran LCD s'allume de
nouveau.

●

Si les piles sont presque épuisées pendant la prise de

vues au flash, l'alimentation peut se couper.

●

Lorsque vous désirez vous photographier (viseur

orienté à 90˚ dans le sens opposé), le flash ne
fonctionne pas.

●

Comme la prise de vues au flash consomme beaucoup

d'énergie des piles, il est recommandé d'avoir des
piles de rechange sous la main quand vous envisagez
de prendre beaucoup de photographies avec le flash.

●

Lorsque l'énergie des piles s'affaiblit, le temps

nécessaire pour que le témoin de flash reste allumé
augmente, et la charge du flash peut être annulée.
Avant d'appuyer complètement sur le déclencheur,
s'assurer que le témoin de flash reste allumé.

PRISE DE VUES MANUELLE

FR 21

Commande d'exposition

Lorsque le sujet apparaît trop sombre ou trop lumineux sur l'écran LCD, il peut être nécessaire de
compenser la luminosité ambiante. Il sera alors possible de saisir plus clairement les contours des régions
sombres et lumineuses de l'image.

REMARQUE:

Utiliser le flash quand l'icône de faible éclairage “ ” apparaît.

Molette de défilement MENUMolette d'alimentation

Touche de verrouillage

P

L

A

Y

OFF

Écran LCD

CAMERA MENU
CAMERA
P ICTURE MODE
SYSTEM
EX I T

Écran CAMERA MENU

CAMERA
EXPOSURE 0
M.W. B . AUTO
SHUTTER
SPEED UTOA
EX I T

Écran de réglage CAMERA

Pour rendre l'image plus sombre

Pour rendre l'image
plus lumineuse

EXPOSURE

+6

EX I T

Écran de réglage EXPOSURE

Tourner la molette d'alimentation sur “M” ou

1

“ ”, tout en appuyant sur sa touche de
verrouillage, et appuyer sur la molette de
défilement MENU.

•L'écran CAMERA MENU apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

2

sélectionner “CAMERA” et appuyer sur la
molette.

•L'écran de réglage CAMERA apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

3

sélectionner “EXPOSURE” et appuyer sur la
molette.

•L'écran de réglage EXPOSURE apparaît.

Tourner la molette de défilement MENU pour

4

sélectionner la valeur courante et appuyer sur
la molette.

•La couleur de l'item change pour indiquer
que le réglage est possible.

Tourner la molette de défilement MENU pour

5

ajuster l'exposition.

•L'exposition peut être sélectionnée de –6 à +6.

Pour rendre l'image plus lumineuse:

Augmenter la valeur de l'exposition.
(maximum +6)

Pour rendre l'image plus sombre:

Réduire la valeur de l'exposition. (minimum –6)

Appuyer deux fois sur la molette de

6

défilement MENU.

•L'écran de réglage EXPOSURE disparaît.

•L'exposition est réglée et l'écran de prise de
vues réapparaît.

Pour modifier une exposition réglée précédemment . . .

.... répéter la procédure ci-dessus à partir de l'étape 1.

REMARQUE:

Pour régler l'exposition au niveau standard, régler
l'exposition sur “0” ou tourner la molette
d'alimentation sur “ A”.