JVC GC-S1 Instruction Manual [nl]

DIGITALE STILBEELD-CAMERA

GC-S1

Bezoek onze CyberCam Homepage op de
World Wide Web en antwoord ons
klantenoverzicht (uitsluitend in het Engels):

http://www.jvc-victor.co.jp/index-e.html

STILL CAMERA

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

LYT0143-004A

DU

2 NE

Beste klant,

Dank u voor de aanschaf van deze digitale stilbeeld-camera. Lees alvorens gebruik de waarschuwingen
en voorzorgen op de volgende bladzijden goed door voor een veilige werking van uw nieuwe camera.

Meer over deze gebruiksaanwijzing

•De inhoudsopgave toont u alle belangrijke hoofdstukken en gedeelten (Z blz. 6, 7)

•Aan het eind van de diverse gedeelten vindt u vaak opmerkingen. Lees deze opmerkingen tevens door.

•De basisbedieningen en meer geavanceerde functies/bedieningen zijn apart beschreven zodat u snel de
uitleg kunt vinden die u nodig heeft.

Wij bevelen aan dat u . . .

.... eerst even het gedeelte “BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS” (

59) bekijkt en alvorens gebruik vertrouwd raakt met de plaatsen van toetsen en andere elementaire
informatie.

.... de volgende “Veiligheidsvoorschriften” en “Voorzorgsmaatregelen” goed doorleest. Deze informatie is

uitermate belangrijke voor een veilig en goed gebruik van uw nieuwe camera.

Lees tevens alvorens gebruik de waarschuwingen en aanwijzingen op blz. 63 en 65 goed door.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Z blz.54 –

WAARSCHUWING:
STEL DIT TOESTEL NIET
BLOOT AAN REGEN OF
VOCHT TER VOORKOMING
VAN BRAND EN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN.

VOORZORGSMAATREGELEN:

n Om elektrische schokken te vermijden, mag u

de ombouw niet openen. In het toestel
bevinden zich geen door de gebruiker te
repareren onderdelen. Laat onderhoud over
aan de vakman.

n Het wordt aanbevolen de stekker van de

netadapter uit het stopcontact te trekken
wanneer dit toestel voor langere tijd niet
gebruikt gaat worden.

OPMERKINGEN:

●

Het spanningslabel (serienummer) en
waarschuwingen voor de veiligheid zijn op
het onder- en/of achterpaneel van het
hoofdtoestel aangegeven.

●

Het spanningslabel (serienummer) van de
netadapter is te vinden op de onderzijde van
dat apparaat.

Gebruikte batterijen

Niet weggooien, maar inleveren
als KCA.

NE 3

De camera is gemaakt voor gebruik met
kleurentelevisiesignalen van het PAL type. Het
toestel kan niet gebruikt worden met een
televisie gebaseerd op een ander systeem.
Opname en weergave met de LCD-monitor is
echter overal mogelijk.

LET OP:

Voorkom een elektrische schok of beschadiging
van het toestel en steek de kleine stekker van
het netsnoer in de netadapter zodat deze goed
vast zit. Steek vervolgens de grotere stekker
van het netsnoer in een stopcontact.

Dit toestel voldoet aan de eisen overeenkomstig
de IEC standaard uitg. 65.

4 NE

1

BATTERY afdekking

Plaatsen van batterijen. (Z blz. 8)

Verschuif de BATTERY afdekking iets om het

1

batterijvak te openen.

Plaats vier LR6 (AA)-formaat batterijen in de

2

juiste richting, zoals op de binnenkant van de
afdekking afgebeeld, in het vak.

Vier
LR6 (AA)-formaat
alkaline batterijen

2

DIRECT STARTEN

Spanningsschjf

Vergrendeltoets

OFF

Y

A

P

L

Inschakelen van de spanning.

Z blz. 14)

(

Zoomtoets

2

1

Spanningsschijf

OFF

Y

A

L

P

Vergrendeltoets

Weergave van een beeld. (Z blz. 31)

Draai de spanningsschijf naar “

1

•Verdraai de schijf met de vergrendeltoets
ingedrukt.

•Een in het geheugen opgeslagen stilbeeld
wordt getoond.

Kies een beeld met de zoomtoets.

PLAY

”.

2

Draai de spanningsschijf naar “A”.

1

•Verdraai de schijf met de vergrendeltoets
ingedrukt.

Sluitertoets

190°

2

1

Opname van een beeld. (Z blz. 16)

Kantel de lens en richt naar het onderwerp.

1

Druk op de sluitertoets.

2

•Er wordt een stilbeeld in het geheugen van
de camera vastgelegd.

BELANGRIJKSTE KENMERKEN

10x zoom voor het vergroten van verafliggende onderwerpen

U kunt met de 10x zoom een onderwerp snel dichterbij halen voor
een “close-up” opname.
Een beeld dat met de zoom is opgenomen heeft overigens een veel
betere kwaliteit dan een beeld dat later met software op een
computer wordt vergroot.

Draadloze beeldoverdracht met infraroodcommunicatie (IrTran-P compatibel)

IrTran-P is vandaag de dag het meest geavanceerde systeem voor
infraroodcommunicatie.
Beelden kunnen naar andere apparatuur worden verstuurd zonder
allerlei ingewikkelde kabels en snoeren te verbinden, mits de
andere apparatuur natuurlijk ook voor IrTran-P geschikt is.

NE 5

Compacte geheugenkaart voor opname van nog meer beelden

Behalve met het ingebouwde geheugen kunt u met de compacte
geheugenkaart (“Compact Flash card”) extra beelden opnemen en
vastleggen.
Dankzij deze kaarten kunt u zo veel opnamen maken als u maar
wilt, en hoeft u geen mooie momenten meer te missen. Stel een
foto-archief met verschillende categorieën samen door meerdere
“Compact Flash” kaarten te gebruiken. U kunt een enkele camera
ook met meerdere personen gebruiken en ieder zijn eigen kaart
geven.
COMPACTFLASH en zijn handelsmerken van SanDisk
Corporation, geregistreerd in de V.S. en andere landen.

6 NE

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2
DIRECT STARTEN 4
BELANGRIJKSTE KENMERKEN 5
INHOUDSOPGAVE 6
STARTEN

Plaatsen van batterijen ........................................................................ 8

Verwijderen van batterijen ................................................................... 8

Bevestigen van de handriem .................................................................. 8

Gebruik op netspanning ....................................................................... 9

Instellen van de datum/tijd................................................................. 10

BASISBEDIENING

Instellen van de lens ......................................................................... 12

Sluitertoets .................................................................................... 12

Regelen van de helderheid .................................................................. 13

Kiezen van de opnamefunctie ............................................................... 14

Kiezen van de beeldkwaliteitsfunctie ...................................................... 15

Eenvoudig opnemen (volautomatische opname) .......................................... 16

Controleren van camera-instellingen en gegevens ....................................... 17

Zoomen ........................................................................................ 18

Opname met de zelf-ontspanner ........................................................... 19

Gebruik van de flitser........................................................................ 20

HANDMATIGE OPNAME

Instellen van de belichting................................................................... 21

Regeling van de witbalans .................................................................. 22

Instellen van de witbalans ............................................................... 22

Handmatig instellen van de witbalans (M.W.B.) ...................................... 23

Kiezen van de sluitertijd..................................................................... 24

Instellen van de sluitertijd ............................................................... 24

Sluitertijden en effecten .................................................................. 25

Handmatig scherpstellen .................................................................... 26

Kiezen van de overzichtfunctie ............................................................. 27

Energiebesparingsfunctie .................................................................... 28

Instellen van de intensiteit van de flitser ................................................. 29

WEERGAVE

Weergave op een TV-scherm of via een videorecorder.................................. 30

Normale weergave ........................................................................... 31

Automatische weergave ..................................................................... 31

INDEX scherm .................................................................................32

Indexweergave ............................................................................... 33

Beschermen van beelden .................................................................... 34

Wissen van beelden .......................................................................... 36

12

21

30

8

Gebruik van sepia en zwart/wit-effecten ................................................ 38

Vergroten van het weergavebeeld (zoom)................................................ 39

Vastgelegde lijsten ........................................................................... 40

Inlijsten van een beeld ....................................................................... 41

Multi-scherm met beelden................................................................... 42

GEAVANCEERDE BEDIENING

Compacte geheugenkaart (“Compact Flash Card”) ...................................... 44

Plaatsen van een compacte geheugenkaart ........................................... 44

Verwijderen van een compacte geheugenkaart ....................................... 44

Terugstellen van de media voor het vastleggen (“formatteren”) ..................... 45

Vastleggen van beelden op een compacte geheugenkaart .............................. 46

Weergave van beelden die op een compacte geheugenkaart zijn vastgelegd ........ 46

Kopiëren van beelden van het ingebouwde geheugen naar een compacte

geheugenkaart en omgekeerd .............................................................. 47

Kopiëren van beelden met infraroodcommunicatie (IrTran-P) .......................... 50

Afdrukken met een digitale printer (IrDa overdracht) ................................... 52

Gebruik met een aangesloten computer ................................................... 53

BEDIENINGSORGANEN, AANSLUITINGEN EN INDICATORS

NE 7

44

54

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
DISPLAY EN MEDEDELINGEN
VOORZORGEN
BELANGRIJKSTE TECHNISCHE GEGEVENS

INDEX

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

x 1 voor Windows

LR6 (AA)-formaat
alkaline batterijen x 4

x 1 voor Macintosh

Computerverbindingskabel

Zacht etuì

®

PC

60

62

63

66
67

®

Videokabel Handriem

CD-ROM

• Picture Navigator

• MGI PhotoSuite SE

8 NE

Plaatsen van batterijen

Gebruik LR6 (AA)-formaat droge cel batterijen.

1

STARTEN

Verwijderen van batterijen

BATTERY

2

afdekking

3

Verschuif de batterijafdekking (BATTERY) iets

1

om het batterijvak te openen.

•De batterijafdekking opent verder.

Plaats de batterijen in overeenstemming met

2

de markering op de binnenkant van de
batterijafdekking.

Sluit de batterijafdekking en schuif terug.

3

•De batterijafdekking klikt in de gesloten
stand vast.

•Controleer dat de batterijafdekking goed is
gesloten.

Open de batterijafdekking aan de hand van de
hier links beschreven stap 1 van “Plaatsen van

1

batterijen”.

Verwijder de batterijen door de camera iets
schuin te houden.

2

OPMERKINGEN:

●

Gebruik geen mangaan batterijen, daar deze

onvoldoende vermogen voor het voeden van deze
camera hebben.

●

Verwijder de batterijen uit de camera wanneer u de

camera voor langere tijd niet gebruikt. U voorkomt zo
dat de batterijen gaan lekken, wat een onjuiste werking
van de camera kan veroorzaken.

●

Batterijen worden heet wanneer ze bijna zijn uitgeput.

Let goed op wanneer u lege batterijen verwijdert.

●

Vervang de batterijen wanneer bij de indicator voor

resterende batterijspanning de rode markering
verschijnt.

groen rood

Bevestigen van de handriem

2

Lus

OPMERKINGEN:

●

U kunt tevens in de handel verkrijgbare LR6 (AA)-

formaat nikkelcadmium (Ni-Cd) of nikkelmetaal
hydride (Ni-MH) batterijen gebruiken. Ni-Cd of
Ni-MH batterijen zijn economischer omdat deze
kunnen worden opgeladen en opnieuw kunnen
worden gebruikt. Lees echter wel de
aanwijzingen van dit soort batterijen door.

●

Batterijen kunnen gaan lekken wanneer ze in de

verkeerde richting zijn geplaatst.

1

3

Open de aansluitingafdekking.

1

Haal het uiteinde van de handriem door het
oogje van de camera. Haal vervolgens de lus

2

van de handriem door het uiteinde.

Sluit de afdekking.

3

NE 9

Gebruik op netspanning

Gebruik voor opname of weergave binnenshuis bij voorkeur de netadapter (los verkrijgbaar) om de camera
via een stopcontact te voeden. Dit is handiger en tevens economischer.

Naar een
stopcontact

3

AA-V33 netadapter
(los verkrijgbaar)

1

Kernfilter Kernfilter

Verbind het netsnoer met de netadapter.

1

•Controleer dat de stekkers goed in de
aansluitingen zijn gestoken.

Verbind het gelijkstroomsnoer met de

2

gelijkstroomingangsaansluiting van de digitale
stilbeeld-camera.

Steek de stekker van het netsnoer in een

3

stopcontact.

•Trek de stekker van het netsnoer na gebruik
uit het stopcontact.

2

VIDEO OUT

DC-IN

OPMERKINGEN:

●

De los verkrijgbare AA-V33 netadapter heeft een
automatische spanningskiezer voor 110 Volt tot
240 Volt.

●

Controleer dat het netsnoer goed met de
netadapter is verbonden.

●

Gebruik uitsluitend het bij de netadapter
geleverde netsnoer. Het gebruik van een ander
snoer kan een elektrische schok of brand
veroorzaken.

●

Verbind eerst het netsnoer met de netadapter en
steek dan pas de stekker in een stopcontact. U
krijgt mogelijk een elektrische schok of brand
indien u eerst de stekker in een stopcontact steekt
en de aansluitingen van de netadapter in contact
met een metalen oppervlak of voorwerp komen.

●

U hoort soms het geluid van trillingen uit de
netadapter. Dit is normaal en duidt niet op een
defect.

●

De netadapter verwerkt elektriciteit en wordt
derhalve warm tijdens gebruik. Dit is normaal en
duidt niet op een defect. Gebruik echter de
netadapter alleen in een goed geventileerde
ruimte.

LET OP:

Controleer alvorens de spanningsbron te
ontkoppelen dat de spanning van de
camera is uitgeschakeld. Dit nalaten kan tot
gevolg hebben dat het ingebouwde
geheugen van de camera wordt gewist of
verstoord.

10 NE

STARTEN

(vervolg)

Instellen van de datum/tijd

De datum en tijd kunnen bij uw beelden worden getoond mits u de instellingen hiervoor heeft gemaakt.
De aanduiding van de datum en tijd is tevens handig wanneer u later beelden per periode wilt categoriseren.

MENU jogschijf

Spanningsschijf

Vergrendeltoets

P

L

A

Y

OFF

LCD-monitor

CA MERA MENU
CA MERA
PICTURE MODE
SYSTEM
EXI T

SYSTEM
POWER SAVE
FLASH ADJ .
DATE / T IME
EXI T

DATE / T I ME
DATE

27 . 12 . 1998
TIME

9:30

EXI T

CAMERA MENU
scherm

SYSTEM instelscherm

DATE/TIME
instelscherm

24-uur formaat

Houd de vergrendeltoets ingedrukt en draai

1

tegelijk de spanningsschijf naar “M” en druk
op de MENU jogschijf.

•Het CAMERA MENU scherm verschijnt.

Verdraai de MENU jogschijf om “SYSTEM” te

2

kiezen en druk op de schijf.

•Het SYSTEM instelscherm verschijnt.

Verdraai de MENU jogschijf om “DATE/TIME”

3

te kiezen en druk op de schijf.

•Het DATE/TIME instelscherm verschijnt.

•Ga naar stap 5 indien u uitsluitend de tijd

wilt instellen zonder de datum te veranderen.

LCD-monitor

DATE / T I ME
DATE

27 . 12 .1998
TIME

9:30

EXI T

DATE / T I ME
DATE

27 . 12 . 1998
TIME

9:30

EXI T

DATE / T I ME
DATE

27 . 12 .1998
TIME

14 :20

EXI T

DATE / T I ME
DATE

27 . 12 .1998
TIME

14 :20

EXI T

DATE/TIME
instelscherm

14 :20:00

NE 11

Stel de datum in.

4

1. Verdraai de MENU jogschijf om het in te

stellen onderdeel van “DATE” te kiezen en
druk op de schijf.

•De kleur van het gekozen onderdeel
verandert ten teken dat u kunt instellen.

2. Verdraai de MENU jogschijf totdat de

instelling juist is en druk op de schijf.

•Herhaal deze handeling totdat de datum
als gewenst is ingesteld.

•Ga naar stap 6 indien u uitsluitend de
datum wilt instellen zonder de tijd te
veranderen.

Stel de tijd in.

5

1. Verdraai de MENU jogschijf om het in te

stellen onderdeel van “TIME” te kiezen en
druk op de schijf.

•De kleur van het gekozen onderdeel
verandert ten teken dat u kunt instellen.

2. Verdraai de MENU jogschijf totdat de

instelling juist is en druk op de schijf.

•“EXIT” wordt gekozen en de klok start vanaf
0 seconden wanneer u na het instellen van
de minuten op de MENU jogschijf drukt.

•Herhaal deze handeling totdat de tijd als
gewenst is ingesteld.

Verdraai de MENU jogschijf om “EXIT” te

6

kiezen en druk 3 keer op de schijf.

•Het scherm voor opname verschijnt weer en
de klok loopt.

OPMERKINGEN:

●

De instelling van de datum en tijd blijft dankzij

een ingebouwde, oplaadbare lithiumbatterij in
het geheugen bewaard. Verbind de camera via de
netadapter langer dan 24 uren met een
stopcontact om deze batterij voor de klok op te
laden.

●

De klok blijft lopen uitgezonderd tijdens het

instellen van de minuten. Na het instellen van de
minuten en het drukken op de MENU jogschijf
start de klok vanaf 0 seconden.

●

De datum en tijd die u heeft ingesteld blijven in

het ingebouwde geheugen van de camera
bewaard. De aanduiding van de datum en tijd
wordt echter niet op de beelden die u opneemt
vastgelegd.

12 NE

Instellen van de lens

Voor een optimale stabiele positie voor het maken
van opnamen met gebruik van de LCD-monitor
moet u de lens zo houden dat deze een hoek van
45 graden in verhouding tot de behuizing van de
camera maakt.
De lens kan 100 graden naar voren en 90 graden
naar achteren worden gekanteld. U kunt zo uzelf
fotograferen terwijl u het resultaat op de LCD­monitor bekijkt (“zelf-opname”), door de lens 90
graden naar achteren te kantelen en dan uw foto te
nemen. Maak op deze manier bijvoorbeeld een
foto-dagboek voor uzelf.

BASISBEDIENING

Sluitertoets

De sluitertoets van de camera kan in twee standen
worden gedrukt. Wanneer u de sluitertoets half
indrukt zal “ ” worden getoond en stelt de
camera automatisch scherp op het onderwerp.
“ ” dooft zodra op het onderwerp is
scherpgesteld.
Het half indrukken van de sluitertoets noemen we
in deze gebruiksaanwijzing een “halve druk”. Druk
de sluitertoets vanuit de “halve druk” stand geheel
in om de foto te nemen.

100° 90°

Niet ingedrukt

“Halve druk”
stand

Geheel
ingedrukt

OPMERKINGEN:

●

Druk niet met uw vinger over de toets bij het

indrukken van de sluitertoets en druk tevens niet
te hard. Dit zou namelijk de horizontale positie
van het beeld verslechteren of een wazig beeld
veroorzaken. Voor opname moet u altijd eerst de
toets half indrukken en dan de tweede stap, het
geheel indrukken, uitvoeren.

●

Wanneer u herhaaldelijk tijdens het automatisch

scherpstellen op de sluitertoets drukt, zal de
periode tussen de druk op de sluitertoets en het
“sluiten” van de sluiter verkorten.

●

Wanneer u tijdens het automatisch scherpstellen

de toets weer half indrukt, zal het getoonde beeld
mogelijk bevriezen. Dit duidt niet op een defect.

●

De camera zal opnieuw automatisch

scherpstellen wanneer de sluitertoets vanuit de
half ingedrukte stand eerst in de niet ingedrukte
stand en vervolgens weer in de half ingedrukte
stand wordt gedrukt.

NE 13

BRIGHT schijf (MENU jogschijf)

Voor een donkerder
beeld

Voor een lichter beeld

Regelen van de helderheid

U kunt de helderheid van de LCD-monitor instellen door de BRIGHT schijf te verdraaien. Dit is echter niet
mogelijk tijdens het handmatisch scherpstellen of het maken van menu-instellingen.

Voor een donkerder beeld . . .

Draai de BRIGHT schijf omhoog.

Voor een lichter beeld . . .

Draai de BRIGHT schijf omlaag.

14 NE

BASISBEDIENING

Kiezen van de opnamefunctie

Door de spanningsschijf te verdraaien kunt u een van de gewenste volgende opnamefuncties kiezen:
Volautomatische functie (A), Handmatige functie (M) en Zelf-ontspanner functie ( ).

Spanningsschijf

Vergrendeltoets

OFF

Y

A

P

L

“

A

” : Volautomatische functie

De camera maakt automatisch alle vereiste instellingen voor de belichting, sluitertijd, scherpstelling
en witbalans.

“

M

” : Handmatige functie

U moet de belichting, sluitertijd, scherpstelling en witbalans handmatig in overeenstemming met de
opname-omstandigheden instellen.

“

” : Zelf-ontspanner functie

Voor gebruik van een zelf-ontspanner van 15-seconden.

(vervolg)

NE 15

Kiezen van de beeldkwaliteitsfunctie

U kunt als gewenst een van de beeldkwaliteitsfuncties voor opname kiezen. Er zijn drie verschillende
functies: FINE (voor de beste kwaliteit), STD (standaard, voor een normale kwaliteit) en ECONOMY (voor
het meest aantal opnamen).

MENU jogschijf

Spanningsschijf

Vergrendeltoets

LCD-monitor

OFF

P

L

A

Y

CAMERA MENU
CAMERA
P ICTURE MODE
SYSTEM
EX I T

CAMERA MENU scherm PICTURE MODE scherm

P ICTURE MODE

F I NE
STD
ECON OMY
EX I T

Houd de vergrendeltoets ingedrukt en draai

1

tegelijkertijd de spanningsschijf naar “M” en
druk op de MENU jogschijf.

•Het CAMERA MENU scherm wordt getoond.

Verdraai de MENU jogschijf om “PICTURE

2

MODE” te kiezen en druk op de schijf.

•Het PICTURE MODE scherm wordt getoond.

Verdraai de MENU jogschijf om “FINE”,

3

“STD” of “ECONOMY” voor de
beeldkwaliteit te kiezen en druk op de schijf.

•De beeldkwaliteitsfunctie is nu ingesteld en
het CAMERA MENU scherm verschijnt.

Druk op de MENU jogschijf.

4

•Het scherm voor opname wordt weer
getoond.

BEELDKWALITEIT

FINE (scherp)
STANDARD

(standaard)
ECONOMY

(economisch)

Aantal vast te leggen beelden
(in het ingebouwde geheugen)

Ongeveer 30

Ongeveer 50

Ongeveer 100

OPMERKINGEN:

●

Het aantal vast te leggen beelden is mogelijk

verschillend afhankelijk van de gekozen
beeldkwaliteitsfunctie, de omstandigheden
waarbij de camera wordt gebruikt, de
temperatuur tijdens het gebruik van de camera en
de geplaatste batterijen.

●

De gekozen beeldkwaliteitsfunctie zal ook

geactiveerd zijn wanneer u de spanningsschijf
naar een andere stand dan “M” drukt.

16 NE

BASISOPNAME

(vervolg)

Eenvoudig opnemen (volautomatische opname)

Met de volautomatische functie maakt de camera automatisch de vereiste instellingen voor de
scherpstelling, de sluitertijd, de belichting en de witbalans. Iedereen kan met gebruik van deze functie
zonder problemen opnamen maken.

Houd de vergrendeltoets ingedrukt en draai

1

tegelijkertijd de spanningsschijf naar “A”.

•De volautomatische functie voor de camera
wordt geactiveerd.

Richt de lens naar het op te nemen

2

onderwerp.

•Gebruik de flitser (
icoon voor onderbelichting “ ” op de LCD­monitor wordt getoond.

Druk op de sluitertoets.

3

•Het beeld wordt nu in het ingebouwde
geheugen of op de compacte geheugenkaart
vastgelegd.

Z blz. 20) wanneer de

Sluitertoets

Spanningsschijf

Vergrendeltoets

OFF

Y

A

P

L

OPMERKINGEN:

●

Er wordt automatisch scherpgesteld wanneer u de

sluitertoets half indrukt.

●

Na het vastleggen van beelden in het ingebouwde

geheugen, moet u deze bij voorkeur naar een
compacte geheugenkaart of een computer
versturen.

NE 17

Controleren van camera-instellingen en gegevens

U kunt de diverse instellingen van onderdelen voor de camera controleren, waaronder de plaats waar
beelden zijn vastgelegd (uitsluitend wanneer vastgelegd op een compacte geheugenkaart), de
beeldkwaliteitsfunctie, het aantal opgenomen beelden, de resterende batterijspanning en de datum en tijd.
Zie “In-beelddisplay tijdens opname” voor details (Z blz. 57, 58).

LCD-monitor

CF

FINE

+2

DISPLAY toets

Standaard­overzichtfunctie
(kleurendisplay)

● Door iedere druk op de DISPLAY toets verandert de overzichtfunctie. De instellingen

voor de camera kunnen met het informatiedisplay worden gecontroleerd.

Standaardoverzicht met
informatie-displayfunctie
(kleurendisplay)

Standaardoverzicht met informatiedisplayfunctie

021/030
0001/1

12.1998

27.
4:05:23

1

Snelle overzichtfunctie
(met zwart/wit display)

18 NE

BASISBEDIENING

(vervolg)

Zoomen

De camera beschikt over een 10x zoomfunctie die correspondeert met een 43 mm t/m 430 mm lens van een
normale 35 mm fotocamera. Met gebruik van de zoom kunt u groothoekopnamen of “close-up” opnamen
van ver liggende onderwerpen maken zonder van positie te veranderen.

W T

W (groothoek) zoom

Voor opname van een relatief
groot gebied, wanneer u meer
van de omgeving wilt laten
zien.

T (telelens) zoom

Voor het vergroot opnemen
van een veraf liggend
onderwerp.

NE 19

Opname met de zelf-ontspanner

Met de zelf-ontspanner geactiveerd zal de sluiter automatisch na een periode van 15 seconden “sluiten”. Na
het maken van de instellingen kan zo de cameraman/vrouw ook in het beeld stappen. Deze functie kan
tevens worden gebruikt om waas door kleine trillingen van uw hand bij het drukken op de sluitertoets te
voorkomen.

Zelf-ontspannerindicator

Knippert

Houd de vergrendeltoets ingedrukt en draai

1

tegelijkertijd de spanningsschijf naar “ ”.

•“

” verschijnt.

•Gebruik de flitser (Z blz. 20) wanneer de
icoon voor onderbelichting “ ” op de LCD­monitor wordt getoond.

Druk op de sluitertoets.

2

•De zelf-ontspannerindicator op het scherm
en de “ ” icoon beginnen te knipperen. De
sluiter wordt na 15 seconden gesloten voor
het maken van de opname.

Sluitertoets

Vergrendeltoets

P

L

A

Y

OFF

Spanningsschijf

OPMERKINGEN:

●

●

●

De zelf-ontspannerindicator begint sneller te

knipperen wanneer er nog 5 seconden of minder
resteren voordat de opname wordt gemaakt.

Draai de spanningsschijf naar een andere stand

dan “ ” wanneer u na het activeren van de zelf­ontspanner voordat de foto is gemaakt besluit
toch geen opname te maken.

Er wordt scherpgesteld wanneer u op de

sluitertoets drukt.

20 NE

BASISOPNAME

Gebruik van de flitser

Gebruik de flitser wanneer de icoon voor onderbelichting “ ” op de LCD-monitor wordt getoond.

Flitser

MENU jogschijf

Spanningsschijf

Vergrendeltoets

OFF

Y

A

P

L

FLASH/TRANSFER toets Flitsindicator

(vervolg)

Controleer dat de spanningsschijf naar “A”,

1

“M” of “ ” is gedraaid en druk dan op de
FLASH/TRANSFER toets.

•De flitsindicator begint te knipperen en de
flitser wordt nu geladen. De flitsindicator
stopt te knipperen en licht continu op
wanneer de flitser is geladen. De “
flitsicoon verschijnt dan op de LCD-monitor.

•De flitsicoon verdwijnt wanneer u met deze
icoon getoond geen bediening uitvoert. Voor
gebruik van de flitser moet u in dat geval
weer op de FLASH/TRANSFER toets drukken.

•Druk nogmaals op de FLASH/TRANSFER
toets wanneer u voordat de opname is
gemaakt de flitser wilt uitschakelen.

Richt de flitser naar het onderwerp en druk op

2

de sluitertoets.

•Er wordt geflitst en daarna zal de
flitsindicator doven.

Voor een volgende opname met flits . . .

.... herhaal de hiervoor beschreven stappen.

Instellen van de flitser

U kunt de intensiteit van de flitser in 2 stappen
versterken of verzwakken. Zie “Instellen van de
flitser” voor details (Z blz. 29).

”

OPMERKINGEN:

●

Tijdens het opladen van de flitser wordt de LCD-

monitor uitgeschakeld om energie te besparen. Dit
is normaal en duidt niet op een defect. De LCD­monitor wordt weer ingeschakeld nadat de flitser
na een paar seconden is opgeladen.

●

De spanning wordt mogelijk uitgeschakeld indien

de batterijen bijna uitgeput zijn tijdens het maken
van opnamen met de flitser.

●

Tijdens zelf-opname wordt de flitser niet opgeladen

en zal deze niet afgaan.

●

Opnamen met de flitser gebruikt veel meer

batterijspanning. Zorg daarom dat u extra
batterijen bij u heeft wanneer u van plan bent veel
foto's buitenshuis met de flitser te maken.

●

Bij bijna uitgeputte batterijen zal het langer duren

eer de flitsindicator continu oplicht en zal het
geheel laden van de flitser misschien niet meer
mogelijk zijn. Controleer daarom dat de
flitsindicator is opgelicht voordat u op de
sluitertoets drukt.

HANDMATIGE OPNAME

NE 21

Instellen van de belichting

Wanneer het onderwerp te donker of te licht op de LCD-monitor wordt getoond, moet u mogelijk de
belichting regelen. U kunt zo de contouren van donkere en lichte gedeelten van het beeld verbeteren.

OPMERKING:

Gebruik de flitser wanneer de “ ” icoon voor onderbelichting wordt getoond.

MENU jogschijfSpanningsschijf

Vergrendeltoets

P

L

A

Y

OFF

Voor een donkerder
beeld

LCD-monitor

CAMERA MENU
CAMERA
P ICTURE MODE
SYSTEM
EX I T

CAMERA MENU scherm

Houd de vergrendeltoets ingedrukt en draai

1

tegelijkertijd de spanningsschijf naar “M” of
“ ” en druk op de MENU jogschijf.

•Het CAMERA MENU scherm wordt getoond.

Verdraai de MENU jogschijf om “CAMERA” te

2

kiezen en druk op de schijf.

•Het CAMERA instelscherm wordt getoond.

Verdraai de MENU jogschijf om “EXPOSURE”

3

te kiezen en druk op de schijf.

•Het EXPOSURE instelscherm wordt getoond.

Verdraai de MENU jogschijf om de ingestelde

4

waarde te kiezen en druk op de schijf.

•De kleur van het gekozen onderdeel
verandert ten teken dat u kunt instellen.

CAMERA

EXPOSURE 0
M.W. B. AUTO
SHUTTER
SPEED UTOA
EX I T

CAMERA instelscherm

Verdraai de MENU jogschijf om de belichting

5

in te stellen.

•U kunt de belichting vanaf –6 t/m +6 instellen.

Voor een lichter beeld:

Verhoog de waarde voor de belichting.
(maximaal +6)

Voor een donkerder beeld:

Verlaag de waarde voor de belichting.
(maximaal –6)

Druk tweemaal op de MENU jogschijf.

6

•Het EXPOSURE instelscherm verdwijnt.

•De instelling voor de belichting is nu vastgelegd
en het scherm voor opname verschijnt.

Veranderen van de zojuist ingestelde waarde voor
de belichting . . .

.... herhaal de hiervoor beschreven stappen vanaf

stap 1.

Voor een lichter beeld

EXPOSURE

+

6

EX I T

EXPOSURE instelscherm

OPMERKING:

Stel “0” voor de belichting in of draai de
spanningsschijf naar “
de standaardbelichting in te stellen.

A

” om indien gewenst weer