JVC FS-SD550R User Manual [nl]

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPACTO KOMPONENT SYSTEM

FS-SD550R/FS-SD770R/FS-SD990R

Bestaat uit CA-SD550R en SP-SD550R
Bestaat uit CA-SD770R en SP-SD770R
Bestaat uit CA-SD990R en SP-SD990R

REMOTE CONTROL
DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

CD

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

FS-SD550R

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

CD

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

FS-SD770R, FS-SD990R

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

GNT0008-004A

[E]

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

15 cm

15 cm

Voorzichtig –– %%%% schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker
uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid
stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de %
schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening
aan- en uitschakelen.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken,
enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorko­men, moet u het toestel als volgt opstellen:
1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aange­geven zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte
voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte
van 10 cm of meer te plaatsen.

Vooraanzicht Zijaanzicht

15 cm

15 cm

1 cm 1 cm

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

PHONES

15 cm

10 cm

BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN/VERKLARING VAN DE LABELS

CLASSIFICA TIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPARAA T

1

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2.

GEVAARLIJK:

beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan
aan de straal.

3.

VOORZICHTIG:

bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat
onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

Onzichtbare laserstraling wanneer open en de

De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel

WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

2

LET OP

■■■■

Over de interne koelventilator

Dit systeem bevat een interne koelventilator die zorgt voor de vere­iste koeling, ook bij opstelling in een beperkte ruimte.
De ventilator wordt ingeschakeld als het geluidsvolume op hoog
wordt gezet maar kan ook worden ingeschakeld bij een lager geluid­sniveau als de interne temperatuur stijgt. De ventilator funct ioneert
optimaal als er minimaal 15 cm ruim te is tussen de achterzijde van
het toestel en de wand en minimaal 1 cm ruimte aan weerszijden van
het toestel.

VEILIGHEIDSVOORZORGS-MAATREGELEN

Voorkom elektrische schokken, brandgevaar en schade

1. Zelfs als de % schakelaar op STANDBY is gedrukt, is er nog
sprake van een kleine hoeveelheid spanning in het toestel. Haal
voor de veiligheid en energiebesparing de stekker van het netsnoer
uit het stopkontakt indien u het toestel voor langere tijd niet
gebruikt.

2. Raak het netsnoer niet met natte handen aan.

3. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer te ontkoppelen. Trek niet
aan het snoer zelf.

4. Raadpleeg uw handelaar indien het netsnoer is beschadigd, geen
kontakt maakt of niet kan worden aangesloten.

5. Vouw het netsnoer niet, trek er niet aan en maak er tevens geen
strakke lussen in.

6. Breng op geen enkele wijze veranderingen in het netsnoer aan.

7. V oorkom ongelukken en verwijder geen schroeven om het toestel te
openen. Raak nooit onderdelen in het toestel aan.

G-1

8. Plaats geen metalen voorwerpen in het toestel.

9. Trek de stekker van het netsnoer bij onweer uit het stopkontakt.

10. Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte ruim­ten.
Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water
of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen,
bloempotten, kopjes enz.).

11. Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bij­voorbeeld papier o f een doek, kan er hitte in het apparaat worden
opgebouwd.)

12. Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het
apparaat.

13. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk
afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een
innamepunt voor batterijen.

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van dit Kompact Komponent Systeem van JVC.
Wij hopen dat het apparaat een waardevolle aanwinst zal zijn voor uw huishouden en dat u er jarenlang plezier van zult
hebben.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe stereoapparatuur in gebruik neemt.
Hierin vindt u alle informatie die u nodig heeft om het systeem in te stellen en te gebruiken.
Mocht u vragen hebben die niet door de handleiding worden beantwoord, neem dan contact op met uw leverancier.

Voorzieningen

Hier volgt een beknopt overzicht van de voorzieningen die uw systeem kr achtig maken en toch eenvoudig te gebruiken.

■ De knoppen en bedieningselementen hebben een nieuwe vormgeving gekregen, die geheel is

gericht op gebruiksgemak. Zo kunt u volop van de muziek genieten.

•Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem met een druk op de knop aanzetten en

automatisch de radio of de CD-speler starten.

■ Het systeem is uitgerust met het schakelsysteem Active Hyper Bass Super PRO, waarmee de lage

frequentietonen zeer natuurgetrouw worden gereproduceerd.

■ Het systeem is uitgerust met een voorziening waarmee 45 zenders tevoren kunnen worden ingesteld (30 FM en 15 AM

(MG/LG)) en daarnaast is het mogelijk automatisch en handmatig op zenders af te stemmen.

■ Tot de CD-opties behoren o.a. functies voor herhalen, afspelen in willekeurige volgorde en geprogrammeerd afspelen.

■ Timerfuncties; dagelijkse timer en slaap-timer.

■ Het systeem is compatibel met RDS-uitzendingen (Radio Data System).

• Met de EON-signalen kunt u het systeem op stand-by zetten totdat de gewenste informatie wordt uitgezonden.

• Met de PTY-zoekfunctie kunt u naar een specifieke categorie programma's zoeken.

Bovendien kan Radiotekst worden weergegeven met gebruik van signalen die door de zender worden uitgezonden.

■ U kunt verschillende externe apparaten aansluiten, zoals een MD-speler.

■ Het apparaat kan alleen CD-R en CD-RW discs afspelen die afgesloten zijn.

■ U kunt uw originele CD-R en CD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in Music CD formaat. (Afhankelijk van de

eigenschappen van de disc en de opnamecondities is het echter mogelijk dat bepaalde discs niet weergegeven kunnen
worden.)

Indeling van deze handleiding

• De basishandelingen en instellingen, die voor de meeste functies gelijk zijn - bijvoorbeeld de volume-instelling - ,
worden in de paragraaf ‘Basishandelingen’ beschreven en worden niet voor elke functie apart herhaald.

• De namen van knoppen/bedieningselementen en berichten zijn in hoofdletters geschr e ven: bijv oorbeeld FM/AM, “NO
DISC”.

• De namen van systeemfuncties worden alleen met een hoofdlett er aan h et be gin ge schreven: bijvoorbeeld Normal Play.

Raadpleeg de inhoudsopgave als u informatie zoekt over specifieke onderwerpen.
Wij hebben met plezier deze handleiding samengesteld en hopen dat u optimaal gebruik zult maken van de vele functies van
uw systeem.

WAARSCHUWINGEN

• LEG NIETS OP DE KLEP AAN DE BOVENZIJDE. HET SYSTEEM KAN BESCHADIGD RAKEN ALS ER
IETS OP DE KLEP LIGT TERWIJL DEZE WORDT GEOPEND.

• VERWIJDER DE KLEP NOOIT VAN HET TOESTEL. GEBRUIK VAN HET SYSTEEM ZONDER KLEP
KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

Het systeem installeren

1

• Kies een plaats waar het toestel recht, droog en niet te warm of te koud staat. (Tussen 5 °C en 35 °C.)

• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de TV.

• Zet uw systeem niet op een plaats die blootstaat aan trillingen.

Netsnoer

2

• Raak het netsnoer niet aan met natte handen!

• Zolang het netsnoer in het stopcontact zit is er altijd enig stroomverbruik.

• Trek nooit aan het netsnoer wanneer u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen; trek alleen aan de stekker.

Storingen, etc.

3

• Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Wanneer zich een storing
voordoet, dient u de stekker uit het stopcont act te trekken en contact op te nemen met uw leverancier.

• Steek nooit metalen voorwerpen in het systeem.

• Voorkom dat uw hand tussen de klep en de behuizing komt terwijl de klep wordt gesloten.

1

Inhoudsopgave

Inleiding ..............................................................................................................1

Voorzieningen............................................................................................................................1

Indeling van deze handleiding....................................................................................................1

WAARSCHUWINGEN.............................................................................................................1

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN................................ .................................................1

Allereerst ............................................................................................................3

Accessoires......................................................... .... ..................................................... ...............3

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening ...............................................................................3

De afstandsbediening gebruiken................................................................................................3

De FM-antenne aansluiten .........................................................................................................4

De AM (MW/LW)-antenne aansluiten ......................................................................................5

De luidsprekers aansluiten......................................................................................................... 6

Een Subwoofer aansluiten..........................................................................................................7

Externe apparatuur aansluiten................................................... .... ... ........................................ ..7

Een MD-recorder etc. aansluiten (digitale uitgang)...................................................................7

Het netsnoer aansluiten..............................................................................................................8

COMPU Play..............................................................................................................................8

Automatisch aanzetten...............................................................................................................8

Basishandelingen ..............................................................................................9

Het systeem aan- en uitzetten.....................................................................................................9

De helderheid instellen (DIMMER)...........................................................................................9

Het volume instellen...................................................................................................................9

Fade-out Muting (FADE MUTING)........................................................................................10

De lage tonen (AHB PRO) versterken.....................................................................................10

Toonregeling (BASS/TREBLE)..............................................................................................10

De tijd weergeven (CLOCK/DISPLAY) .................................................................................10

De klep openschuiven (DOOR SLIDE)...................................................................................10

De tuner gebruiken ......... .... ............................................................ .... .... .... .... . 11

Afstemmen op een zender........................................................................................................11

Zenders programmeren .............................................. ..................................................... ... .... ..12

Automatisch programmeren.....................................................................................................12

De instelling voor FM-ontvangst wijzigen...............................................................................12

FM-zenders ontvangen met RDS.............................................................................................13

De CD-speler gebruiken ......... ..... .... .... ........................................................... . 16

Een CD plaatsen.......................................................................................................................16

Een CD verwijderen................................................................................................................. 17

Wat u moet weten voor het gebruiken van de CD-speler-Normal Play...................................17

Programmeren van de afspeelvolgorde van de nummers.........................................................17

Random Play (willekeurig)......................................................................................................18

Nummers herhalen ...................................................................................................................18

Externe apparaten gebruiken.......................................................................... 19

Luisteren naar externe apparaten....................................... ..................................................... ..19

Opnemen vanaf het systeem naar externe apparaten ...............................................................19

De timers gebruiken ........................................................................................20

De klok instellen.......................................................................................................................20

De dagelijkse timer (wekker) instellen.....................................................................................20

De SLEEP-timer instellen........................................................................................................22

Verzorging en onderhoud ................... .... ..... .... .... .... .......................................23

Problemen oplossen ... .... .... .... ..... ........................................................... .... .... . 24

Technische specificaties.................................................................................25

2

Allereerst

STANDBY/ON

OPEN/CLOSE

PHONES

NL

Niet weggooien,

maar inleveren

als KCA.

Accessoires

Controleer of u de volgende accessoires bij het systeem hebt ontvangen.

Netsnoer (1)
AM-raamantenne (1)
Afstandsbediening (1)
Batterijen (2)
FM-draadantenne (1)
Luidsprekerkabels (2)

Indien u een of meer accessoires niet hebt ontvangen, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw leverancier.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.

R6P(SUM-3M)/AA(15F)

OPGELET:

• Gebruik de batterijen op de juiste wijze.

■ Voorkom lekkage of explosiegevaar:

• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
wordt gebruikt.

• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd.

• Gebruik nooit een oude batterij en een nieuwe batterij samen.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen samen.

Gebruikte batterijen:

De afstandsbediening gebruiken

Met de afstandsbediening kunnen veel functies van h et systeem op eenvoudige wijze worden uitgevoerd to t op een afstan d tot
7 m.
De afstandsbediening moet op de sensor op het voorpaneel van het systeem worden gericht.

Sensor voor afstandsbediening

3

Allereerst

OPGELET:

• Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcon­tact steekt.

De FM-antenne aansluiten

Achterpaneel van het systeem

SUB WOOFER

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

AM LOOP

OUT IN

MD

/

AUX

COAXIAL

)

De meegeleverde draadantenne gebruiken

FM-draadantenne (meegeleverd)

Gebruik van de coaxconnector
(niet meegeleverd)

Sluit een 75 Ohm antenne met coaxconnector (IEC of
DIN45 325) aan op de FM 75 Ohm COAX-aansluiting.

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

R

L

AC IN

• Voordat u een 75 Ohm coaxkabel (de ronde kabel die
naar een buitenantenne loopt) aansluit, dient de meegele­verde FM-draadantenne te worden losgekoppeld.

Als de ontvangst slecht is, kunt u de buitenantenne aanslui­ten.

FM buiten­antenne
(niet meegeleverd)

Coaxkabel

4

De AM (MW/LW)-antenne aansluiten

ANTENNA

AM EXT FM(75

)

COAXIAL

AM LOOP

Achterpaneel van het systeem

Allereerst

SUB WOOFER

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75

AM LOOP

OUT IN

/

AUX

MD

COAXIAL

)

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

AC IN

L

R

AM-raamantenne (meegeleverd)

Bevestig het raam van de AM-antenne aan het
voetstuk door de lipjes op het raam in de
uitsparingen van het voetstuk vast te klikken.

Draai aan de antenne tot de beste ontvangst
wordt verkregen.

OPGELET:

• Om ruis te vermijden dient u antennes zo ver mogelijk van installatie, verbindingskabels en
netsnoer te plaatsen.

5

Allereerst

OPGELET:

• Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcon­tact steekt.

De luidsprekers aansluiten

1. Open beide luidsprekerklemmen om de luidsprekerkabels aan te sluiten.

2. Sluit een kant van de luidsprekerkabels aan op de klemmen op het systeem en de andere kant op de klemmen op de luid­sprekers. Sluit de kabels met een zwarte lijn aan op de (–) klemmen en de kabels zonder zwarte lij n op de (+) klemmen.

3. Zorg dat bij het sluiten van de klem de kabels goed vast komen te zitten.

Rechterluidspreker (achterkant) Linkerluidspreker (achterkant)

Gemarkeerd met een zwarte lijn

SPEAKERS IMPEDANCE 4 16

RL

• Aangezien beide luidsprekers hetzelfde zijn, kunnen ze zowel aan de linker- als aan de rechterkant geplaatst worden.

OPGELET:

• Als de luidsprekers te dicht bij de televisie worden geplaatst, kunnen de kleuren worden ver­stoord. Plaats de luidsprekers in dit geval verder van de televisie af.

De voorplaten van de luidsprekers verwijderen

De voorplaten van de luidsprekers kunnen
worden verwijderd.

(FS-SD550R) (FS-SD770R en FS-SD990R)

Ga als volgt te werk:

1. Trek de bovenkant van de plaat naar u toe.

2. Trek daarna aan de onderkant van de plaat.

• Let op dat u de kast niet beschadigt tijdens het ver­wijderen van FS-SD990R de voorplaat.

(FS-SD550R) (FS-SD770R en FS-SD990R)

De voorplaat op de luidspreker beves­tigen:

Voorplaat
van
luidspreker

6

Voorplaat
van
luidspreker

Allereerst

Een Subwoofer aansluiten

Sluit een signaalkabel (niet meegeleverd) aan op de SUBWOOFER-aansluiting van het systeem en op de ingang van een ex­tern Subwoofer-systeem.

Subwoofer met

SUB WOOFER

CD DIGITAL OUT

ANTENNA

AM EXT FM(75 11mm Max/

AM LOOP

*

OUT IN

/

AUX

MD

11mm max.

)

COAXIAL

Signaalkabel
(niet meegeleverd)

* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.

eindversterker(optioneel)

Externe apparatuur aansluiten

Met de (niet meegeleverde) signaalkabels kunt u de MD/AUX-OUT/IN -aansluiting van h et systeem verbi nden met de in-/ uit­gang van een externe MD-speler, cassettedeck enz.
Het externe apparaat kan nu via uw systeem word en belu isterd. Ook kun t u op h et ex terne appa raat opnamen mak en vana f de
CD-speler of de tuner.

SUB WOOFER

OUT IN

CD DIGITAL OUT

/

AUX

MD

ANTENNA

AM EXT FM(75

COAXIAL

AM LOOP

* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.

Signaalkabel (niet meegeleverd)

11mm max.

*

Stereo ministeker

Signaalkabel (niet meegeleverd)

)

11mm max.

*

Stereo ministeker

Pencontact x 2

Pencontact x 2

MD-speler of
cassettedeck (optioneel)

Een MD-recorder etc. aansluiten (digitale uitgang)

Verwijder het kapje en sluit een (niet meegeleverde) optische digitale kabel aan op CD DIGITAL OUT en op de ingang van
de MD-recorder enz.
Nu kunt u digitale uitgangssignalen van uw CD-speler opnemen op de MD-speler enz.

Kapje

CD DIGITAL OUT

11mm max.

*

Optische digitale kabel (niet meegeleverd)

* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.

MD-speler enz. (optioneel)

7

Allereerst

Het netsnoer aansluiten

Steek de meegeleverde stroomkabel stevig in de wisselstroomaansluiting op de achterkant van het systeem.

AC IN

Netsnoer

OPGELET:

• OM STORINGEN EN BESCHADIGING VAN HET SYSTEEM TE VOORKOMEN MAG UITSLUI­TEND HET MEEGELEVERDE JVC-NETSNOER WORDEN GEBRUIKT.

• TREK ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS U WEGGAAT OF WANNEER HET
SYSTEEM GEDURENDE LANGERE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT.

Nu kunt u de stekker van het systeem in het stopcontact steken en het systeem gaan gebruiken.

COMPU Play

Met gebruik van de functie COMPU PLAY van JVC kunt u met een druk op de knop de meest gebruikte functies van het
systeem bedienen.
Door een enkele toets in te drukken k unt u bijvoorbeeld een CD starten, de radio aanzetten of naar ext erne apparatuur luister en.
Met deze eentoetsbediening wordt het systeem aangezet en vervolgens wordt de gespecificeerde functie gestart. De klep
schuift tegelijkertijd naar achteren zodat de knopp en aan de bovenzijde kunnen worde n bediend. Als het systeem nog niet vol­ledige gereed is (bijvoorbeeld omdat er nog geen CD in de CD-speler is gepl aatst), wordt het systeem toch inge schakeld zodat
u een CD in de CD-speler kunt plaatsen.
Bij de beschrijvingen van elk van de functies wordt informatie gegeven over de wijze waarop deze eentoetsbediening werkt.
De COMPU PLAY-toetsen zijn:

Op de afstandsbediening

CD #/8 knop
FM/AM-toets
MD/AUX-toets

Automatisch aanzetten

Het systeem wordt automatisch ingeschakeld bij het uitvoeren van een van de volgende handelingen.

• Als u op de toets CD 0 drukt op de afstandsbediening of op de toets OPEN/CLOSE op het systeem, wordt het systeem auto-

matisch ingeschakeld en de klep gaat open zodat u een CD kunt plaatsen. Hiermee wordt de CD-functie echter niet vanzelf
ingeschakeld.
Als u op de toets % drukt om het systeem uit te schakelen, wordt de klep automatisch gesloten.

• Als u op de toets DOOR SLIDE drukt op de afstandsbediening, wordt het systeem automatisch ingeschakeld en de klep

schuift naar achteren zodat u de toetsen kunt bedienen.
Als u op de toets % drukt om het systeem uit te schak elen, zal de g eopende klep aut omatisch naar zij n oorspronkelijke
plaats terugschuiven.

8

Basishandelingen

REMOTE CONTROL

DIMMER
DISPLAY

AHB PRO

BASS

FADE

MUTING

VOLUME+,–

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

CD

DISPLAY MODE

%%%%

DOOR SLIDE
TREBLE

PRESET
TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

CD

UPDOWN

MULTI CONTROL

AHB PRO

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

STANDBY/ON-indicator

%%%%

CLOCK

Klep

VOLUME+,–

PHONES

PHONES

Het systeem aan- en uitzetten

Het systeem aanzetten

Druk op de % toets.

De klep schuift naar achteren en de bovenste toetsen van het
systeem worden zichtbaar. De display licht op en het woo rd
HELLO verschijnt. De STANDBY/ON-indicator is groen.
Als het systeem opnieuw wordt ingeschakeld, wor den auto­matisch de instellingen gekozen die het laatst zijn gebr uikt.

■Als u bijvoorbeeld de vorige keer naar een CD heeft ge­luisterd, wordt het systeem ingeschakeld in de stand voor
CD's. U kunt deze stand eventueel wijzigen.

■Als u de vorige keer naar de tuner heeft geluisterd, wordt
de tuner weer ingeschakeld op dezelfde zender.

Het systeem uitzetten

Druk nogmaals op de % toets.

De klep schuift weer naar de oorspronkelijke stand.
De display meldt GOOD BYE en gaat uit, met uitzondering
van de klok. De STANDBY/ON-indicator is rood.

■Zelfs als het systeem is uitgeschakeld, is er altijd enig
stroomverbruik (Standby-stand).

■Als u het systeem helemaal wilt uitschakelen, dient u de
stekker uit het stopcontact te verwijderen. Als het nets­noer wordt losgekoppeld, wordt de klok na ongeveer 20
minuten teruggezet op 0:00.

De helderheid instellen
(DIMMER)

U kunt de helderheid van de display aanpassen.

Als het systeem is ingeschakeld

Elk keer als op u de toets DIMMER drukt op de afstandsbe­diening, verandert de helderheid van de display als volgt:
Helder = Donker = (terug naar begin)

Als het systeem is uitgeschakeld
(STANDBY MODE)

Elke keer als u op de toets DIMMER drukt op de afstands­bediening, verandert de helderheid van de display als volgt:

Geen verlichting = Donkere weergave
= (terug naar begin)

• Als het systeem opnieuw wordt uitgeschakeld, wordt de
helderheid in Standby weer ingesteld in de beginstand,
omdat de instelling voor de helderheid in Standby in het
geheugen is opgeslagen.

Het volume instellen

Druk op de knop VOLUME + om het volume hoger te zet­ten of op VOLUME – om het volume lager te zetten.

U kunt het volume instellen op een stand tussen 0 en 50.

OPGELET:

• SCHAKEL NOOIT het systeem en/of een ge­luidsbron in zonder eerst het VOLUME naar
de laagste stand terug te draaien; een plot­selinge geluidsexplosie kan uw gehoor, de
luidsprekers en/of de hoofdtelefoon be­schadigen.

Privé luisteren

Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES. Er
komt nu geen geluid uit de luidsprekers.
Zorg dat u altijd het volume laag zet voordat u de hoofdte­lefoon opzet.

9

Basishandelingen

Fade-out Muting (FADE MUTING)

Door een enkele toets in te drukken kunt u het geluid lang­zaam uitschakelen.

Om het geluid langzaam uit te schakelen, dient u op
FADE MUTING te drukken. Het geluid zal dan vervagen
en uiteindelijk helemaal worden uitgeschakeld.

Om deze functie uit te schakelen, dient u weer op
FADE MUTING te drukken. Het volume staat dan weer op het
normale niveau.

De lage tonen (AHB PRO) ver­sterken

U kunt de lage tonen versterken zodat het gelu id ook bij een
laag volumeniveau rijk en vol klinkt.
Om dit effect te bereiken, drukt u op de toets AHB (Ac­tive Hyper Bass) PRO.
AHB PRO verschijnt op de display.
Om dit effect te annuleren , dient u de toets nogmaals
in te drukken.
De indicator AHB PRO gaat vervolgens uit.

Toonregeling (BASS/TREBLE)

U kunt de toon bijstellen door de instellingen vo or 'bass' en
'treble' aan te passen.

Lage tonen regelen (BASS)

U kunt de lage tonen (laag frequentieniveau) instellen tus­sen –6 en +6. (0: neutraal)

Druk op BASS van de afstandsbedie-

1

ning.

Stel het niveau van de lage tonen in

2

door op UP of DOWN op de afstandsbe­diening te drukken.

BASS

DOWN

UP

De tijd weergeven (CLOCK/
DISPLAY)

De tijd kan op de display worden weergegeven.
Om de klok weer te geven, dient u op CLOCK te druk-

ken op het systeem of op DISPLAY op de afstandsbedie­ning.
Om terug te keren dient u nogmaals op dezelfde toets te
drukken.

• Om de klok te kunnen gebruiken, moet deze vooraf wor­den ingesteld. (Zie “De klok instellen” op pagina 20.)

De klep openschuiven
(DOOR SLIDE)

Telkens als u op DOOR SLIDE druk t o p de afs tan dsbe di e­ning, schuift de klep naar voren of naar achteren.

Schuif de klep naar achteren om de toetsen a an de bovenzij­de te kunnen bedienen. Schuif de klep naar voren om de
toetsen te verbergen.

Hoge tonen regelen (TREBLE)

U kunt de hoge tonen (hoog frequentieniveau) instel len tus­sen –6 and +6. (0: neutraal)

Druk op de toets TREBLE op de

1

afstandsbediening.

Stel het niveau van de hoge tonen in

2

door op UP of DOWN op de afstandsbe­diening te drukken.

TREBLE

DOWN

UP

10

De tuner gebruiken

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

AUTO

PRESET

PTY/EON

SET

4

<

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

REPEATRANDOM

DISPLAY MODE

* Als het systeem in gebruik is, verschijnen er ook andere berichten op de display.

Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in dit onderdeel
worden beschreven.

U kunt afstemmen op FM en AM (MG/LG) zenders. Zen­ders kunnen handmatig of automatisch worden opgezocht
of in het geheugen worden geprogrammeerd.

■Voordat u de radio inschakelt:

• Controleer of zowel de FM als de AM (MG/LG)­antennes op de juiste wijze zijn aangesloten. (Zie
pagina 4 en 5).

Eentoetsbediening op de radio

Druk op de toets FM/AM om het systeem aan te zetten en af
te stemmen op de zender waar u het laatst naar heeft gel uis­terd.

■Druk op FM/AM om vanuit elke mogelijke geluidsbron

over te schakelen naar de radio.

Afstemmen op een zender

Druk op FM/AM.

1

De band en frequentie waar u de laatste keer op hebt af­gestemd, worden op de display weergegeven.
(Als u bij het afstemmen op de laatst beluisterde zender
gebruik heeft gemaakt van een geprogrammeerd zen­dernummer, wordt dit nummer eerst weergegeven.)
Elke keer als u deze op toets drukt, verspringt de band
van FM naar AM (MG/LG).

FM / AM

(op de afstandsbediening)

Gebruik een van de volgende methoden

2

om een zender te kiezen:

●Handmatig afstemmen

Druk enkele malen op de toets 4 of ¢ op het sys­teem of op de afstandstandsbediening om van fre­quentie naar frequentie te gaan en af te stemmen op
de gewenste zender.

CD

FMAM

OF

FM MODE

UP
DISPLAY MODE

>

DOWN
FM/AM

¢

FM/AM

(op het systeem)

FM/AM

PRESET
TUNING

Indicators
FM

FMAM

PRESET
TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

CD

UPDOWN

MULTI CONTROL

4

¢

Band display, frequentie display, vooringestelde zender

STEREO
MONO

●Automatisch afstemmen

Als u de toets 4 of ¢ op het systeem of op de af-

RDS
indicator

standsbediening langer dan een seconde ingedrukt
houdt, begint het systeem automatisch voor- of ach­teruit te zoeken totdat een zender wordt gevonden.

OF

●Met behulp van de afstandsbediening afstem-

men op geprogrammeerde zenders (alleen
mogelijk als er zenders zijn geprogrammeerd)

Selecteer het gewenste geprogrammeerde nummer
door op de toets UP of DOWN > en < op de afstands­bediening te drukken. Na 1 sec onde w orde n de b and
en frequentie van het geprogrammeerde nummer
weergegeven.

Voorbeeld:

Druk op UP totdat het geprogrammeerde nummer 12
“P12” wordt weergegeven.

UP

DOWN

of

(Na 1 seconde)

●Met behulp van het systeem afstemmen op

geprogrammeerde zenders

Druk op de toets PRESET TUNING om het gewenste
geprogrammeerde nummer te selecteren.
De band en frequentie worden weergegeven.

• Bij een AM-zender regelt u de ontvangst door de AM-raa­mantenne te verdraaien. Draai de antenne voor optimale
ontvangst.

11

De tuner gebruiken

FM / AM

AUTO

PRESET

MONO

FM MODE

Zenders programmeren

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 15 AM (MG/LG)-zen­ders programmeren met behulp van de afstandsbediening.

• De nummers kunnen vooraf op de fabriek zijn geprogram­meerd voor de testfrequenties. Dit duidt niet op een sto­ring. U kunt de gewenste zenders in het geheugen
programmeren met behulp van een van de onderstaande
methodes.

Handmatig programmeren

SET STORED

SET

FM / AM

Bij het overschakelen
naar een andere band

Selecteer een band door op FM/AM te

1

UP

of

FM = 30, AM = 15

drukken.

Druk op 4 of ¢ om op de gewenste

2

zender af te stemmen.
Druk op de toets SET.

3

SET knippert nu gedurende 5 seconden.
U dient binnen 5 seconden verder te gaan met de vol­gende stap.
Druk nogmaals op SET als na 5 seconden de display
weer de instelling van stap 2 weergeeft.

Druk binnen 5 seconden op UP, DOWN,

4

> of < om het geprogrammeerde num­mer te selecteren.

UP of DOWN: het geprogrammeerde nummer

> of <: het geprogrammeerde nummer

Druk binnen 5 seconden op SET.

5

De melding “STORED” verschijnt en na 2 seconden
wordt de frequentiedisplay weergegeven op de display.

Herhaal stap 1 t/m 5 voor elke zender die

6

met 1 verhogen of verlagen.
Door deze toetsen ingedrukt te
houden, kunt u de geprogram­meerde nummers snel doorlopen.

met 1 verhogen of verlagen.
Door deze toetsen ingedrukt te
houden, kunt u de geprogram­meerde nummers snel doorlopen.

u in het geheugen onder een program­manummer wilt opslaan.

Als u de geprogrammeerde zenders wilt wijzi­gen, dient u bovenstaande stappen te herhalen.

DOWN

SET

Automatisch programmeren

Voor elke frequentieband kunt u automatisch 30 FM-zen­ders en 15 AM (MG/LG)-zenders programmeren. Gepro­grammeerde nummers die zijn toegewezen aan stations zijn
te vinden vanaf de laagste frequentie to t aan de h oogst e fre­quentie.

(gedurende 2
seconden)

Selecteer een band door op FM/AM te

1

drukken.

Houd de toets AUTO PRESET op de

2

afstandsbediening meer dan 2 secon­den ingedrukt.

Herhaal stap 1 en 2 om een andere band

3

te selecteren.

■Als u een of meer vooringestelde zenders wilt wijzigen,

dient u dit handmatig te doen.

OPGELET:

• Als de stekker van het systeem uit het stop­contact wordt getrokken of als er een
stroomstoring optreedt, blijven de gepro­grammeerde zenders ongeveer 24 uur lang
opgeslagen. Als de geprogrammeerde zen­ders worden gewist, dient u de zenders op­nieuw te programmeren.

De instelling voor FM-ontvangst
wijzigen

Indien u heeft afgestemd op een stereo FM-uitzend ing,
gaat STEREO branden en u kunt de stereoweergave beluis­teren.
Als een FM stereo-uitzending een slechte ontvangst heeft of
veel ruis, kunt u de Mono selecteren. De ontvangst is dan
beter, maar het stereo-effect gaat verloren.

Druk op de FM MODE op de afstandsbediening,
zodat de MONO-indicator in de display gaat bran­den.

Als u de geluidsweergave weer in stereo wilt ont ­vangen, drukt u op FM MODE op de afstandsbediening zo-

dat de MONO-indicator weer wordt uitgeschakeld.

12

FM-zenders ontvangen met RDS

Het RDS (Radio Data System) wordt bediend met de toet­sen op het systeem of op de afstandsbediening.
Met RDS kunnen FM-zenders extra signalen uitzenden
naast de normale programmasignalen. Zo kunnen zenders
bijvoorbeeld hun naam uitzenden en informatie over de
soorten programma's die zij uitzenden, zoals sport of mu­ziek enz. Met dit systeem kunnen de volgende typen RDS­signalen worden ontvangen:

PS (Programmadienst):

toont de namen van de algemeen bekende zenders.

PTY (Programmatype):

toont de typen programma's van deze zenders.

RT (Radiotekst):

toont tekstberichten die door het zendstation worden uitge­zonden.

Wat voor informatie kunnen RDS-signalen leve­ren?

Op de display wordt RDS-signaalinformatie weergegeven
die door het zendstation wordt uitgezonden.

RDS-signalen weergeven op de display

Terwijl u naar een FM-zender luistert, drukt u op de
toets DISPLAY MODE.

Elke keer dat u deze toets indrukt, verschijnt het volgende
bericht in onderstaande volgorde:

DISPLAY

MODE

PS PTY RT Frequentie

De tuner gebruiken

PS (Programmadienst):

Eerst wordt “PS” op de display weergegeven om aan te ge­ven dat er wordt gezocht en vervolgens wordt de naam van
de zender weergegeven. “NO PS” wordt weergegeven als
geen signaal wordt uitgezonden.

PTY (Programmatype):

Eerst wordt “PTY” op de display weergegeven om aan te
geven dat er wordt gezocht en vervolgens wordt het type
programma weergegeven. “N O PTY” wordt weergegeve n
als geen signaal wordt uitgezonden.

RT (Radiotekst):

Eerst wordt “RT” op de display weergegeven om aan te ge­ven dat er wordt gezocht. Daarna volgt een tekstbericht van
de zender. “NO RT” wordt weergegeven als geen signaal
wordt uitgezonden.

Zenderfrequentie:

Zenderfrequentie (geen RDS-service)

• Als het zoeken direct stopt, worden de meldingen “PS”,

“PTY” en “RT” niet op de display weergegeven.

• Wanneer u op de toets DISPLAY MODE drukt, terwijl u
naar een AM (MG/LG)-zender luistert, wordt alleen de
zenderfrequentie op de display weergegeven.

• RDS is niet beschikbaar voor AM (MG/LG)-uitzendingen.

De tekens die kunnen worden weergegeven

Als PS-, PTY- of RT-signalen op de display worden weer­gegeven:

• De display kan geen accenttekens weergeven. Zo kan de
letter A staan voor Á, Â, Ã, À, Ä en Å.

[Voorbeeld]

!

13

De tuner gebruiken

Programma zoeken met behulp van
PTY-codes

Een van de voordelen van RDS-service is dat u hiermee in
staat bent een bepaald type programma te vinden door de be­treffende PTY-codes te specificeren.

Programma zoeken met behulp van PTY- of TA-co­des:

DOWN

Druk eenmaal op de toets PTY/EON

1

terwijl u naar een FM-zender luistert.

“PTY SELECT” wordt op de display weergegeven.

Selecteer de PTY-code met behulp van

2

de toetsen UP en DOWN
sen

Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt op de dis­play een categorie weergegeven in onderstaande volg­orde:

News
Drama
Pop M
Classics
Children
Travel
Nation M
TEST

Druk binnen 10 seconden nogmaals op

3

op de afstandsbediening.

¢¢¢¢

↔↔↔↔

↔↔↔↔

Affairs

↔↔↔↔

Culture

↔↔↔↔

Rock M

↔↔↔↔

Other M

↔↔↔↔

Social

↔↔↔↔

Leisure

↔↔↔↔

Oldies

Alarm !

↔↔↔↔

↔↔↔↔

Info

News

↔↔↔↔

Science

↔

↔

Easy M

↔ ↔

↔↔↔↔

Weather

↔↔↔↔

Religion

↔↔↔↔

↔↔↔↔

Folk M

de toets PTY/EON.

Tijdens het zoeken, wordt afwisselend “SEARCH” en
de geselecteerde PTY-code weergegeven.
Het systeem loopt de 30 programmeerde zenders door
en stopt wanneer een zender is gevonden die tot de ge­selecteerde categorie behoort. Vervolgens wordt op
deze zender afgestemd.

Als u het zoeken wilt voortzetten na de eerste stop

drukt u nogmaals op de toets PTY/EON tijdens het knipperen
van de aanduidingen op de display.
Als geen programma wordt gevonden, wordt “NOT
FOUND” (niet gevonden) op de display weergegeven.

Om het zoekproces op elk willekeurig moment te
beëindigen

kunt u op PTY/EON drukken.

UP

↔↔↔↔

Sport

Jazz

PTY/EONPTY/EON

of de toet-

4444

↔↔↔↔

Educate

↔↔↔↔

Varied

↔↔↔↔

Light M

↔↔↔↔

Finance

↔↔↔↔

Phone In

↔↔↔↔

Country

↔↔↔↔

Document

↔↔↔↔

Betekenis van de PTY-codes.
News:

Affairs:

Info:
Sport:

Educate:
Drama:

Programma’s over nationale of regionale

Culture:
Science:

Diverse andere programma’s zoals kome-

Varied:
Pop M:

Rockmuziek

Rock M:

Neutrale achtergrondmuziek (gewoonlijk

Easy M:
Light M:

Classics:

↔↔↔↔
↔↔↔↔
↔↔↔↔
↔↔↔↔
↔↔↔↔

↔↔↔↔

Other M:
Weather:
Finance:

Children:
Social:

Religion:
Phone In:

Travel:
Leisure:
Jazz:

Country:
Nation M:

Oldies:
Folk M:
Document:

TEST:
Alarm !:

Informatie over het weer

Amusementsprogramma’s voor kinderen

Programma’s waarin mensen hun menin-

Programma’s over reisbestemmingen, reis-

Countrymuziek

Actuele populaire muziek uit een ander

Klassieke popmuziek
Folkmuziek

Nieuwsuitzendingen
Actualiteitenprogramma’s waarin dieper
wordt ingegaan op het actuele nieuws en
achtergronden.
Programma’s met medische informatie,
weersvoorspellinge n e. d.
Sportevenementen
Educatieve programma’s
Hoorspelen

culturele onderwerpen
Programma’s over natuurwetenschappen en
technologie

dies of ceremonies
Popmuziek

“easy listening” genoemd)
Lichte muziek
Klassieke muziek
Overige soorten muziek

Mededelingen over bedrijfsleven, handel,
aandelenbeurs etc.

Programma’s over maatschappelijke activi­teiten
Programma’s over uiteenlopende religieuze
zaken (geloof, ethiek, filosofie)

gen kunnen geven via de telefoon of in een
forum

arrangementen, reistips en last-minutes
Programma’s over recreatieve activiteiten
zoals tuinieren, koken, vissen etc.
Jazzmuziek

land, in de taal van het betreffende land

Documentaires gepresenteerd in een onder­zoekende stijl
Testuitzendingen
Uitzendingen in noodsituaties

14

De tuner gebruiken

Tijdelijk overschakelen
naar een andere uitzending

EON (Enhanced Other Networks) is een andere handige
RDS-service waarmee u het systeem tijdelijk kunt laten
overschakelen naar een andere uitzending (NEWS, TA of
INFO) behorend tot hetzelfde zendstation waar u al naar
luistert. Dit kan echter niet wanneer u op een zendstation
heeft afgestemd dat geen RDS ondersteunt (alle AM (MG/
LG)-zenders en sommige FM-zenders).

• EON kan niet worden geactiveerd als een FM-zender
geen EON-informatie uitzendt.

Een programmatype selecteren

DOWN

Druk tweemaal op de toets PTY/EON

1

PTY/EONPTY/EON

UP

nadat u hebt afgestemd op een FM­zender.

“EON SELECT” wordt weergegeven op de display.

Selecteer het programmatype met

2

behulp van de toetsen UP en DOWN op
de afstandsbediening of met de toetsen

of

4444

De display toont de programmatypen in onderstaande
volgorde:

TA: Verkeersinformatie
NEWS: Nieuws
INFO: Programma’s met medische informatie, weer-

OFF: EON uit

Druk binnen 10 seconden nogmaals op

3

.

¢¢¢¢

berichten e.d.

PTY/EON om het geselecteerde pro­grammatype in te stellen.

De indicator van het geselecteerde programmatype licht
op in de display en het systeem wordt in EON Standby
gezet.

• De EON-indicator gaat branden als u hebt afgestemd op
een zender die EON-informatie uitzendt.

Mogelijkheid 1: Als er momenteel geen zenders

blijft u afgestemd op de zender waar u op dit moment naar
luistert.

Het systeem schakelt automatisch over naar het zendstation
dat het door u geselecteerde programmatype begint uit te
zenden. De indicator voor het geselecteerde type (TA,
NEWS of INFO) begint te knipperen.

Na afloop van het programma schakelt het systeem terug
naar het zendstation dat op dit moment is geselecteerd, maar
blijft wel in EON Stand-by.

Mogelijkheid 2:Als er momenteel een zender is die

het geselecteerde programmatype uitzendt

stemt het systeem af op de zender die het programma uit­zendt. De indicator voor het geselecteerde type (TA, NEWS
of INFO) begint te knipperen.

Na afloop van het programma schakelt het systeem terug
naar het zendstation dat op dit moment is geselecteerd, maar
blijft wel in EON Standby.

• Als de EON in Standby staat en de systeemfunctie (CD,
MD/AUX) wordt veranderd of de netvoeding wordt afge­sloten, wordt de stand EON uitgeschakeld. Als u AM (MG/
LG) kiest, wordt EON niet geactiveerd. Als het systeem
weer op FM wordt gezet, wordt EON weer in Standby ge­zet.

• Als EON in werking is (d.w.z. het systeem is omgescha­keld naar het geselecteerde programmatype op een an­dere zender) en als de toets DISPLAY MODE of
wordt gebruikt, schakelt het systeem niet terug naar de
zender die op dat moment staat ingesteld, zelfs niet nadat
het programma is afgelopen. De indicator voor het pro­grammatype blijft zichtbaar op de display en geeft daar­mee aan dat de EON in standby staat.

• Als de EON een alarmsignaal ontvangt, wordt prioriteit ge­geven aan de zender die dit signaal uitzendt. “Alarm !”
wordt niet weergegeven

zijn die het geselecteerde pro­grammatype uitzenden

«

«

«

4, ¢

OPGELET:

• Als het geluid telkens heen en weer scha­kelt tussen de zender waar de EON op is af­gestemd en de zender waar u op heeft
afgestemd, dient u de EON uit te schakelen.
Dit betekent niet dat het systeem niet goed
functioneert.

15

De CD-speler gebruiken

STANDBY/ON% OPEN/CLOSE

PHONES

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

PROGRAM

RANDOM

SET

<

CD

#/8

4

U kunt kiezen uit de functies Normal (standaard), Random
(willekeurig), Program (programma) of Repeat (herhalen).
Met Repeat Play (herhalen) kunt u alle nummers of slechts
één van de nummers van de CD opnieuw afspelen.
Hier volgen een paar belangrijke zaken die u moet weten
voordat u een CD, of specifieke nummers op een CD, gaat
afspelen.

Met dit apparaat kunnen uitsluitend CD's worden afge­speeld die van de onderstaande beeldmerken zijn voorzien.

REPEATRANDOM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

CANCEL

BASS TREBLE

DISPLAY MODE

PTY/EON

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

* Als het systeem in gebruik is, verschijnen er ook andere berichten op de display.

Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in dit onderdeel
worden beschreven.

REPEAT

CD

CD

0

CANCEL
UP

>

DOWN

¢
7

Nummer, speeltijd, vooringesteld

PROGRAM

Een CD plaatsen

1

2

PRESET
TUNINGFM/AMMD/AUX

RANDOM ALL

987654321

Muziekkalender

Druk op de toets OPEN/CLOSE op het
systeem (of op de toets CD 0 op de
afstandsbediening).

De klep wordt geopend.

Plaats een CD met het label naar boven,
zoals getoond in de onderstaande
afbeelding. Druk op het midden van de
CD totdat u deze hoort vastklikken.

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

CD

UPDOWN

MULTI CONTROL

¢

7

4

CD

#¥8

OPEN/CLOSE

2019181716151413121110

Indicators voor
afspeelstand

Het muzieknummer dat nummer 20
overschrijdt wordt niet weergegeven.

Klep

Bij het afspelen van een CD-R of CD-RW disc

U kunt afgewerkte CD-R of CD-RW discs weergeven die
zijn opgenomen in Music CD formaat.

■U kunt de CD-R of CD-RW disc op dezelfde wijze afspe-

len als een CD.

■Sommige CD-R en CD-RW discs kunnen niet op dit ap-

paraat worden afgespeeld als gevolg van de eigenschap­pen van de disc, eventuele beschadiging of vuil op de
disc, of vuil op de lens van de speler.

■De reflectiefactor van CD-RW discs is kleiner dan die

van andere CD's, waardoor het mogelijk is dat het aflezen
van de CD-RW disc langer duurt.

De snelste manier om een CD te starten, is met ge­bruik van de eentoetsbediening.

■Druk op de toets CD #¥8 op de afstandsbediening.

• Het systeem wordt automatisch ingeschakeld en de klep
schuift naar achteren zodat de toetsen bovenop het sys­teem kunnen worden bediend. Als er reeds een CD in de
speler zit, wordt het eerste nummer afgespeeld.

• Als er geen CD in de speler zit, verschijnt het bericht
“NO DISC” op de display en de CD-speler begint niet te
spelen.

16

Druk nogmaals op de toets OPEN/

3

CLOSE (of op de toets CD 0) om de klep
te sluiten.

• U kunt op de toets CD #¥8 drukken om de klep te
sluiten en de CD af te spelen.

■U kunt CD’s van 8 cm (3'') plaatsen, zonder dat u een

adapter nodig heeft.

■Als de CD niet goed gelezen kan worden (bijvoorbeeld

omdat de CD krassen heeft), wordt “0 0:00” op de display
weergegeven.

■U kunt een CD plaatsen terwijl u naar een andere geluids-

bron luistert.

OPGELET:

• PROBEER NOOIT de klep met de hand te
openen, omdat dit het systeem kan
beschadigen.

Een CD verwijderen

Verwijder de CD zoals getoond in onderstaande afbeelding.

Wat u moet weten voor het ge­bruiken van de CD-speler-Normal
Play

Een CD afspelen

Plaats een CD in de CD-speler.

1

Druk op de toets CD

2

Het eerste nummer van de CD wordt afgespeeld.

Muzieknummer Speeltijd

• De reeds afgespeelde nummers verdwijnen uit de
muziekkalender.

• De CD-speler stopt automatisch na het laatste num­mer.

Druk op de toets 7, als u de CD-speler wilt uitschakelen.
De volgende informatie over de CD wordt weergegeven.

#¥8

.

De CD-speler gebruiken

Om weer verder te gaan, dient u de toets weer in te
drukken. De weergave wordt voortgezet vanaf het punt
waar de pauze was ingelast.

Een specifiek nummer of nummergedeelte
selecteren

Druk tijdens het afspelen op de toets 4 of ¢ (< of >)
om het gewenste nummer te selecteren.

• Het geselecteerde nummer wordt nu afgespeeld.

• Druk eenmaal op de toets ¢ of > om terug te gaan
naar het begin van het volgende nummer.

• Druk op de toets 4 of < om terug te gaan naar het
begin van het nummer dat wordt afgespeeld. Druk
tweemaal snel achter elkaar op deze toets om terug te
gaan naar het begin van het voorgaande nummer.

• Als u de toets > of < op de afstandsbediening inge­drukt houdt, gaat de CD-speler steeds een nummer
verder terug.

Search Play (een deel van een nummer op­zoeken)

Indien u de toets 4 of ¢ tijdens weergave ingedrukt
houdt, wordt de CD snel vooruit of achter uit gespoeld zodat
u een bepaalde muziekpassage snel kunt opzoeken in het
nummer dat wordt weergegeven.

Programmeren van de afspeel­volgorde van de nummers

De volgorde waarin de nummers worden afgespeeld, kan
met behulp van de afstandsbediening worden gepro-

grammeerd.

■U kunt maximaal 32 nummers in elke gewenste volgorde

programmeren. Tevens kunt u een nummer tweemaal in
het programma opnemen.

■Om te kunnen programmeren dient u het afspelen te stop-

pen.

Plaats een CD in de CD-speler.

1

Druk op de toets CD #/8.

2

Druk op de toets 7 om de CD te stoppen.

3

Druk op de toets PROGRAM.

4

Het systeem wordt in de programmeerstand gezet, en de
“PROGRAM”-indicator gaat branden.

PROGRAM

PROGRAM

Totaal aantal nummers Totale speeltijd

Als u de CD-speler wilt stoppen en de CD wilt ver­wijderen, drukt u op de toets OPEN/CLOSE op het sys-

teem of op de toets CD 0 op de afstandsbediening om de
klep te openen.
Als u het afspelen wilt onderbreken drukt u op de
knop CD #¥8. De verstreken speelduur verschijnt knippe­rend in de display.

Door op de toetsen UP, DOWN, >, of < te

5

drukken, kunt u het gewenste nummer
selecteren.

UP of > toets: het nummer verhogen met 1.
DOWN of <toets: het nummer verlagen met 1.

• Als u de > of < toets ingedrukt houdt, worden de
nummers snel doorlopen.

(Wordt vervolgd op de volgende pagina)

17

De CD-speler gebruiken

Druk op de toets SET.

6

UP

SET

DOWN

De totale speeltijd van de geprogrammeerde nummers

Herhaal de stappen 5 en 6 om alle num-

7

Programmanummer

(Na 2 seconden)

mers te selecteren die u in het pro­gramma wilt opnemen.

In de display wordt de totale speeltijd weergegeven
voor alle geselecteerde nummers. Tevens kunt u de ge­programmeerde nummers in de muziekkalender zien.

Druk op de toets CD

8

De nummers worden nu afgespeeld in de geprogram­meerde volgorde.

■Druk op 4 of ¢ als u een nummer uit het programma

wilt overslaan.

■Om de CD te stoppen drukt u de 7 toets één keer in.

Om te controleren welke nummers in het pro­gramma zijn opgenomen als de CD-speler is ge-

drukt u elke keer op de toets 4 of ¢; de

stopt,

nummers van het programma verschijnen in de volgorde
waarin ze zijn ingevoerd.

Om alle nummers uit het programma te verwijde-

terwijl de CD-speler is gestopt, drukt u op de toets 7.

ren

Als u op de toets CD 0 drukt om de klep te openen, worden
de geprogrammeerde nummers ook gewist.

Om de stand Programma te verlaten

is stopgezet, kunt u op de toets PROGRAM drukken zodat
de “PROGRAM”-indicator wordt uitgeschakeld.

• Als de totale speelduur van de geprogrammeerde num­mers groter is dan 99 minuten en 59 seconden, verdwijnt
de aanduiding voor de totale speelduur uit de display.

• Wanneer u probeert nummer 33 in te voeren in het pro­gramma, wordt op de display MEMORY FULL weergege­ven.

#/8

.

als de CD-speler

Het programma wijzigen

U kunt de inhoud van het programma wijzigen als de CD­speler is stopgezet.
Elke keer als u op de toets CANCEL drukt, wordt het laatste
nummer van het programma gewist. Om een nieuw nu mmer
aan het programma toe te voegen, herhaalt u de bovenstaan­de stappen 5 t/m 7.

Random Play (willekeurig)

In deze stand worden de nummers in een willekeurige volg­orde afgespeeld.

Druk op de toets RANDOM op de

1

afstandsbediening.

De RANDOM-indicator verschijnt op de display.

Druk op de toets CD #/8.

2

De nummers worden in een willekeurige volgorde afge­speeld.

Als u tijdens het afspelen een nummer wilt over-

drukt u op de toets ¢ om naar het volgende num-

slaan,

mer in de willekeurige volgorde te gaan. Druk op 4 om
naar het begin van het nummer te gaan dat op dit moment
wordt afgespeeld.

Om Random Play uit te schakelen

stopgezet drukt u op de toets RANDOM zodat de
RANDOM-indicator wordt uitgeschakeld. Start vervolgens
Normal Play of druk op de toets CD 0 om de klep te ope­nen.

als de CD-speler is

Nummers herhalen

U kunt de nummers of een afzonderlijk nummer zo vaak la­ten herhalen als u wilt.

Druk op de toets REPEAT op de afstandsbedie­ning.

Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de RE­PEAT-indicator als volgt.

=

begin)

U kunt Repeat uitschakelen

te drukken totdat de REPEAT-indicator is uitgeschakeld.

■In Random Play kan niet worden geselecteerd.

■Repeat blijft geactiveerd, zelfs als u de afspeelfunctie

verandert.

ALL=leeg display = (terug naar

: Herhaalt één nummer.
: In Normal Play (standaard) worden alle

ALL

nummers herhaald.
In Program Play (programma) worden alle
nummers uit het programma herhaald.
In Random Play (willekeurig)worden alle
nummers in willekeurige volgorde her­haald.

door op de toets REPEAT

18

Externe apparaten gebruiken

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

PRESET

PROGRAM

REPEATRANDOM

DOOR

CD

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

DISPLAY MODE

MD/AUX

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

VOLUME

MD/AUX

PRESET
TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

MULTI CONTROL

CD

UPDOWN

Luisteren naar externe
apparaten

U kunt luisteren naar externe apparaten zoals een MD-spel­er of een platenspeler.

■Controleer eerst of het externe apparaat op de juiste wijze
op het systeem is aangesloten. (Zie pa g i na 7) .

Zet het VOLUME op de laagste stand.

1

Druk op de MD/AUX-toets.

2

“MD/AUX” wordt weergegeven op de display.

Start het afspelen van het externe appa-

3

raat.
Stel het VOLUME in op het gewenste

4

niveau.
Pas indien gewenst geluidseffecten toe.

5

■Druk op de toets AHB PRO om de lage tonen te ver­sterken.

■Druk op de toets BASS/TREBLE van de afstandsbedien­ing om de toon in te stellen. (zie “Toonregeling” op pag­ina 10.)

MD/AUX afsluiten, MD/AUX wordt automatisch uitge­schakeld als er een andere geluidsbron wordt geselecteerd.

• Voor de bediening van externe apparaten dient u de be­treffende gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

Opnemen vanaf het systeem
naar externe apparaten

U kunt vanaf het systeem opnemen naar externe apparatuur
(cassettedeck, MD-speler, enz.) die is aangesloten op de
MD/AUX-IN/OUT- of CD DIGITAL OUT-aansluitingen
van het systeem.

■Controleer eerst of het externe apparaat op de juiste wijze

op het systeem is aangesloten. (Zie pagina 7).

Start de weergave van de CD-speler of
stem de tuner af op een zender.

■De instelling van het geluidsvolume op het systeem heeft

geen invloed op het opnameniveau. De opname wordt
ook niet beïnvloed door geluidseffecten.

• Voor de bediening van externe apparaten dient u de be­treffende gebruiksaanwijzingen te raadplegen.

19

De timers gebruiken

REMOTE CONTROL

DIMMER SLEEP

AUTO

DISPLAY FM MODE

SLEEP

PRESET

PROGRAM

DOOR

AHB PRO

SLIDE

BASS TREBLE CANCEL

PTY/EON

UP

SET

DOWN

FADE MUTING

CD

MD/AUX FM / AM

REPEATRANDOM

CD

DISPLAY MODE

PRESET
TUNINGFM/AMMD/AUX

AHB PRO CLOCK TIMER VOLUME

CD

UPDOWN

MULTI CONTROL

4

¢

CLOCK

TIMER

ON (starttijd), OFF
(eindtijd), bron, volume

VOLUME

* Als het systeem in gebruik is, verschijnen er ook andere berichten op de display.

Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in dit onderdeel
worden beschreven.

Met de timers kunt u de functies voor het beluisteren van
muziek automatisch regelen.

De klok instellen

• Gebruik de knop op het systeem om de klok in te stellen.

• Zodra u de stekker van het systeem in het stopcontact
steekt, gaat de tijdsaanduiding “0 : 0 0 ” op de displ ay knip­peren.

• De timers functioneren alleen goed als de klok correct is
ingesteld.

• De procedure moet binnen
voltooid. Zo niet, dan wordt de instelling gewist en moet
de hele procedure worden herhaald.

Druk op de %%%%-toets.

1

De knoppen aan de bovenzijde worden zichtbaar.

CLOCK

(gedurende 2 seconden)

Houd de CLOCK-toets van het toestel

2

meer dan twee seconden ingedrukt.

De uuraanduiding op de display gaat snel knipperen.

Druk op ¢ of op 4 om het uur in te

3

stellen.

Met toets ¢ gaat de tijd vooruit en met toets 4 acht­eruit. Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te wijzigen.

Druk op de CLOCK-toets.

4

De minutenaanduiding op de display gaat snel knipper ­en.

twee minuten

CD

MULTI CONTROL

worden

CLOCK

UPDOWN

SLEEP

Druk op ¢ of op 4 om de minuten in

5

Timer-indicator
SLEEP-indicator

te stellen.
Druk op de CLOCK-toets.

6

De geselecteerde tijd is nu ingesteld en de seconden be­ginnen te lopen vanaf 0.

OPGELET:

• Bij een stroomstoring verliest de klok na
ongeveer 20 minuten zijn instelling. Op de
display ziet u “0:00” knipperen. De klok
moet opnieuw worden ingesteld.

• De klok kan per maand een paar minuten voor- of achter­lopen.

De dagelijkse timer (wekker) in­stellen

Na instelling van de dagelijkse timer wordt deze iedere dag
op de dezelfde tijd geactiveerd.
De timer-indicator op de display geeft aan of de ingestelde
dagelijkse timer is geactiveerd.

• Gebruik de knop op het systeem om de timer in te stel­len.

• Voer elke instelling binnen
de instelling gewist en moet de procedure vanaf het begin
worden herhaald.

30 seconden

uit. Anders wordt

20

De timers gebruiken

De starttijd (ON) instellen (bijvoorbeeld:

1

10:15).

1. Houd de TIMER-toets van het toestel meer dan twee
seconden ingedrukt.
De timer-indicator gaat branden en de huidige start­tijd knippert in de display.

• Als de klok niet is ingesteld, vermeldt de display afwis­selend “CLOCK” en “ADJUST”. Stel eerst de klok in.

Druk op ¢ of op 4 om in te stellen op welk tijd­stip het toestel in moet schakelen.
Met toets ¢ gaat de tijd vooruit en met toets 4
achteruit. Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te
wijzigen.

2. Druk op de TIMER-toets.
De minutenaanduiding van de starttijd gaat snel knip­peren.

Stel de minuten met behulp van ¢ of 4 in op het
tijdstip waarop het toestel ingeschakeld moet worden.

De eindtijd (OFF) instellen (Bijvoorbeeld:

2

13:30).

1. Druk op de TIMER-toets.
De uuraanduiding van de eindtijd gaat snel knipper­en. (De door u ingestelde starttijd wordt automatisch
weergegeven.)

Stel het uur met behulp van ¢ of 4 in op het tijd­stip waarop het toestel uitgeschakeld moet worden.

2. Druk op de TIMER-toets.
De minutenaanduiding van de eindtijd gaat snel knip­peren.

Stel de minuten met behulp van
tijdstip waarop het toestel uitgeschakeld moet worden.

Een geluidsbron selecteren.

3

1. Druk op de TIMER-toets.
De aanduiding “TUNER” of “CD” knippert op de
display.

2. Druk op ¢ of 4 om de geluidsbron te selecteren
die u wilt beluisteren.
Op de display wordt nu het volgende weergegeven:

TUNER

Het volume instellen.

4

1. Druk op de TIMER-toets.
De huidige volume-instelling knippert in de display.

2. Druk op ¢ of 4 om het volume in te stellen.

-- :Het huidige volumeniveau wordt gebruikt.

0 tot 50 :Als de apparatuur wordt ingeschakeld met de

Druk op de TIMER-toets.

5

De instelling is nu voltooid en de display geeft hetz elfde
weer als voordat u begon de timer in te stellen. De tim­er-indicator blijft branden.

V oor dat u het systeem uitsc hakelt, dient

6

(terug naar het begin)

ÔCDÔ

timer, wordt het volume automatisch ingest­eld op het geselecteerde niveau.

¢

of 4 in op het

u de in stap 3 geselecteerde geluids­bron gereed te maken.

TUNER: Stem af op de gewenste zender.
CD: Plaats een CD in de CD-speler. (Het afspelen

begint vanaf het eerste nummer zodra het
toestel wordt ingeschakeld.)

Druk op

7

Als het toestel stand-by staat, verschijnt de timer-indi­cator ( ) in de display.

• Als de timer het toestel insc h a kel t, begint de timer­indicator te knipperen en wordt de in stap 6
ingestelde geluidsbron gestart.

De timer-instelling wordt geannuleerd door op
TIMER te drukken. De timer-indicator ( ) in de dis­play verdwijnt.
Indien u de timer opnieuw wilt activeren drukt u
op de TIMER zodat de timer-indicator weer gaat
branden ( ).
Nu kunt u de gekozen tijdsinstellingen bekijken. Elke
instelling verschijnt gedurende twe e seconden in de dis­play in de volgorde starttijd (ON), eindtijd (OFF), gelu­idsbron en volume.
Om de timer-instelling te wijzigen herhaalt u de
procedure voor het instellen vanaf het begin.

om het systeem uit te zetten.

%%%%

OPGELET:

• Als de stekker uit het stopcontact wordt ge­trokken of als een stroomstoring optreedt,
worden de timer-instellingen gewist. U di­ent dan eerst de klok opnieuw in te stellen
en vervolgens de timer.

21

De timers gebruiken

De SLEEP-timer instellen

(Met behulp van de afstandsbediening)

Met behulp van de slaap-timer kunt u het systeem automa­tisch uitschakelen na het verstrijken van een tevoren inge st­eld aantal minuten. U kunt rustig met muziek in slaap
vallen: het systeem wordt automatisch uitgeschakeld en
blijft niet de hele nacht doorspelen.

■De slaap-timer kan alleen worden ingesteld als het toestel

aan staat en een van de geluidsbronnen speelt.

Zet een CD op of stem de tuner af op

1

de gewenste zender.

Druk op de SLEEP-toets van de

2

afstandsbediening.

De “SLEEP”-indicator gaat branden.

■Als de klok niet is ingesteld, verm eldt de display afwi s-

selend “CLOCK” en “ADJUST”. Stel eerst de klok in.

Stel het gewenste aantal minuten in dat

3

het toestel moet spelen voordat het
wordt uitgeschakeld.

• Telk e ns wanneer de SLEEP-toets wordt ingedrukt,
verspringt het aantal minuten op de display als volgt:

10

= 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = Geannuleerd =

(terug naar het begin)

Het aantal ingestelde minuten voor de slaap-timer stopt na
vijf seconden met knipperen en de oorspronkelijke weer­gave verschijnt weer op de display. (De helderheid van de
display wordt verminderd.)
Het systeem wordt uitgeschakeld na het verstrijken van het
ingevoerde aantal minuten.

De slaap-timerinstelling controleren:

Als u drukt op SLEEP, kunt u zien hoe lang de slaap-timer
nog zal spelen. Wacht totdat de oorspronkelijke weergave
weer op de display verschijnt.

De slaap-timerinstellingen annuleren:

Druk op de SLEEP-toets totdat de “SLEEP”-indicator van
de display verdwijnt.
De timerinstellingen kunnen ook worden geannuleerd door
het systeem uit te schakelen.

■Als u de dagelijkse timer (wekker) instelt, wordt het

systeem elke dag op de ingestelde tijd ingeschakeld om u
te wekken.

22

Verzorging en onderhoud

Als u voorzichtig omgaat met uw CD’s, gaan ze langer mee.

CD's (Compact Discs)

• In dit systeem kunnen alleen CD's
met deze markering (muziek­CD’s) worden gebruikt. Door
veelvuldig gebruik van CD's met
een onregelmatige vorm (hartvor­mig, achthoekig enz.) kan het
systeem beschadigen.

• Verwijder een CD uit het doosje
door de disc aan de randen vast te
houden en lichte druk uit te
oefenen op het gat in het midden.

• Raak nooit het glanzende opperv­lak van de CD aan en buig d e CD
niet.

• Berg de CD na gebruik weer op
in het doosje om vervorming te
vermijden.

• Voorkom krassen op het opperv­lak van de CD, bijvoorbeeld wan­neer de CD weer in het doosje
wordt geplaatst.

• Zorg dat de CD niet wordt bloot­gesteld aan direct zonlicht,
extreme temperaturen en vocht.

• Als het oppervlak van de CD vuil
is, kan dit problemen veroorzake n
bij het afspelen. Een vuile CD
kan met een zachte doek worden
schoongemaakt, waarbij u de
doek vanuit het midden in een
rechte lijn naar de buitenrand
beweegt.

OPGELET:

• Gebruik geen oplosmiddelen (zoals gang­baar reinigingsmiddel voor grammofoon­platen, thinner en benzine) voor het
reinigen van een CD.

Algemene opmerkingen

In het algemeen geldt dat u de hoogste weergavekwaliteit
behoudt als uw CD’s en CD-speler schoon zijn.

• Doe CD’s terug op in het do osje en leg ze in een kast of
zet ze op een plank.

• Zorg ervoor dat de CD-klep gesloten is a ls het toestel
niet wordt gebruikt.

Schoonmaken van het apparaat

• Als het apparaat vuil is
Veegt u het schoon met een zachte doek. Hardnekkig
vuil kunt u verwijderen met een in zeepsop bevochtigde
en grondig uitgewrongen doek, om he t ap p ar a a t da a r n a
zorgvuldig na te drogen.

• Om te voorkomen dat het apparaat beschadigt of dat de
lak verkleurt of afbladdert, houdt u zich aan de volgen de
voorschriften.

- NIET over boenen met een harde lap.

- NIET afschuieren met een borstel.

- NIET schoonmaken met thinner of benzine.

- NIET aankomen met vluchtige stoffen, insectensprays

e.d.

- NIET langdurig tegen rubber of plastic aan laten komen.

De lens reinigen

Een vuile lens in de CD-speler kan de geluidskwaliteit
negatief beïnvloeden.
Open de klep en reinig de lens als volgt.

• Blaas het stof van de lens met behulp van een filmdroger
(verkrijgbaar bij de fotohandel).

Filmdroger

Lens

• Eventuele vingerafdrukken op de lens kunnen voorzich­tig worden verwijderd met een wattenstaafje.

Condensvorming

In de volgende gevallen kan con­densvorming optreden op de lens
binnen in het systeem:

• Als de verwarming in de ruimte
wordt ingeschakeld.

• In een vochtige ruimte.

• Als het toestel vanuit de kou
meteen in een warme omgeving
wordt geplaatst.

Dit kan een storing in het systeem
veroorzaken. Laat in dat geval het
systeem een paar uur ingeschakeld
staan zodat het vocht kan verdamp­en. Verwijder vervolgens de stekker
uit het stopcontact en steek hem er
weer in.

23

Problemen oplossen

• Als u problemen heeft met het systeem, kunt u eerst aan
de hand van de onderstaande lijst proberen om het probl­eem zelf te verhelpen voordat u de onderhoud sdienst
inschakelt.

Symptoom Mogelijke oorzaak Actie

Geen geluid • Aansluitingen zijn fout of los.

• Hoofdtelefoon is aangesloten.

Slechte radio-ontvangst • De antenne is niet aangesloten.

De CD slaat over. De CD is vuil of gekrast. Reinig of vervang de CD.
De CD speelt niet. De CD is ondersteboven in het toestel

De afstandsbediening werkt niet. • De baan tussen de afstandsbedien-

De bediening functioneert niet. Er is een storing opgetreden in de inge-

De aanduiding NO DISC verschijnt. Er is geen disc in de lade of er is een

• De AM-raamantenne staat te dicht
bij het systeem.

• De FM-draadantenne is niet op de
juiste wijze geplaatst.

geplaatst.

ing en de sensor op het toestel is
geblokkeerd.

• De batterijen zijn leeg.

bouwde microprocessor die werd vero­orzaakt door elektrische interferentie
van buitenaf.

CD, CD-R of CD-RW disc geplaatst die
nog niet afgesloten is (inclusief blanco
discs).

• Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van
onze tips of als het systeem is beschadigd, dient u de
hulp van een erkend bedrijf, zoals uw leverancier, in te
roepen.

• Controleer en corrigeer alle aanslu­itingen. (Zie pagina’s 4 -8.)

• Verwijder de hoofdtelefoon.

• Sluit de antenne opnieuw stevig aan.

• Verander de positie en richting van
de AM-raamantenne.

• Rol de FM-draadantenne uit naar de
beste ontvangstpositie.

Plaats de CD met het label naar boven
in het toestel.

• Verwijder de blokkering.

• Vervang de batterijen.

Verwijder de stekker uit het stopcontact
en steek hem na een paar minuten er
weer in.

Plaats een CD, CD-R of CD-RW disc
die afgesloten is.

24

Technische specificaties

Versterker

8LWJDQJVYHUPRJHQ 38 W (19 W + 19 W) bij 4 Ohm (max.)

,QJDQJVJHYRHOLJKHLGî

LPSHGDQWLHýõìýN+]ô

8LWJDQJVJHYRHOLJKHLGîLPSHGDQWLH

VLJQDDOîUXLVðYHUKRXGLQJ 90 dB
:RZýHQýIOXWWHUýõMHQJHOô

Centrale unit (FS-SD550R/SD770R/SD990R)

Specificaties luidspreker (per unit)

:LM]LJLQJHQýLQýYRUPJHYLQJýHQýVSHFLILFDWLHVýRQGHUýYRRUEHKRXGï

0'î$8;ý,1

0'î$8;ý287

&'ý',*,7$/ý287

õRSWLVFKHýXLWJDQJô

/XLGVSUHNHUNOHPPHQ 4 - 16 Ohm

6XEZRRIHUðXLWJDQJ 230 mV/19 kOhm

+RRIGWHOHIRRQ 16 Ohm - 1 kOhm

CD-speler

)0ðWXQHU

$IVWHPEHUHLN 87,5 MHz - 108,0 MHz

$0ðWXQHU

$IVWHPEHUHLN (MG) 522 kHz – 1, 629 kHz

$IPHWLQJ 300 mm

FS-SD550R

/XLGVSUHNHUV 8 cm conus

,PSHGDQWLH 4 Ohm

$IPHWLQJ 109 mm

FS-SD770R

/XLGVSUHNHUV 8 cm conus

,PSHGDQWLH 4 Ohm

$IPHWLQJ 120 mm

FS-SD990R

/XLGVSUHNHUV 8 cm conus

,PSHGDQWLH 4 Ohm

$IPHWLQJ 120 mm

Accessoires

Elektriciteit

6WURRPYHUHLVWHQ 230 V ~ wisselstroom, 50 Hz

6WURRPYHUEUXLN 25 Watt (ingeschakeld)

30 W (15 W +15 W) bij 4 Ohm (10% THD)

500 mV/47 kOhm

õìýN+]ô

500 mV/5 kOhm

–21 dBm - –15 dBm

0 -15 mW/ch uitgang naar 32 Ohm

Niet meetbaar

Tuner

(LG) 144 kHz – 288 kHz

✕

*HZLFKW Circa 3,0 kg

1,5 kg

*HZLFKW

1,4 kg

*HZLFKW

1,4 kg

*HZLFKW

Netsnoer (1)
AM-raamantenne (1)
Afstandsbediening (1)
Batterijen R6P (SUM-3)/AA (15F) (2)
FM-draadantenne (1)
Luidsprekerkabels (2)

1,9 Watt (in stand-by)

75 mm ✕ 215 mm (B/H/D)

✕

217 mm ✕ 165 mm (B/H/D)

✕

246 mm ✕ 162 mm (B/H/D)

✕

246 mm ✕ 162 mm (B/H/D)

25

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

NL

0101MZMCREHIT