JVC FS-SD550R User Manual [nl]
COMPACT COMPONENT SYSTEM
KOMPACTO KOMPONENT SYSTEM
FS-SD550R/FS-SD770R/FS-SD990R
Bestaat uit CA-SD550R en SP-SD550R
Bestaat uit CA-SD770R en SP-SD770R
Bestaat uit CA-SD990R en SP-SD990R
REMOTE CONTROL
DIMMER SLEEP
AUTO
DISPLAY FM MODE
PRESET
PROGRAM
REPEATRANDOM
DOOR
CD
AHB PRO
SLIDE
BASS TREBLE CANCEL
PTY/EON
DISPLAY MODE
UP
SET
DOWN
FADE MUTING
CD
MD/AUX FM / AM
VOLUME
FS-SD550R
REMOTE CONTROL
DIMMER SLEEP
AUTO
DISPLAY FM MODE
PRESET
PROGRAM
REPEATRANDOM
DOOR
CD
AHB PRO
SLIDE
BASS TREBLE CANCEL
PTY/EON
DISPLAY MODE
UP
SET
DOWN
FADE MUTING
CD
MD/AUX FM / AM
VOLUME
FS-SD770R, FS-SD990R
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
GNT0008-004A
[E]
Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen
15 cm
15 cm
Voorzichtig –– %%%% schakelaar!
Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker
uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid
stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de %
schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening
aan- en uitschakelen.
VOORZICHTIG
Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken,
enz.:
1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.
2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.
Voorzichtig: Goede ventilatie vereist
Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen:
1 Voorkant:
Geen belemmeringen en voldoende ruimte.
2 Zijkanten/boven-/onderkant:
Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones.
3 Onderkant:
Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte
voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte
van 10 cm of meer te plaatsen.
Vooraanzicht Zijaanzicht
15 cm
15 cm
1 cm 1 cm
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
PHONES
15 cm
10 cm
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR LASERPRODUKTEN/VERKLARING VAN DE LABELS
CLASSIFICA TIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPARAA T
1
CLASS 1
LASER PRODUCT
1. KLAS 1 LASERPRODUKT
2.
GEVAARLIJK:
beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan
aan de straal.
3.
VOORZICHTIG:
bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen: laat
onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.
Onzichtbare laserstraling wanneer open en de
De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel
WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT
2
LET OP
■■■■
Over de interne koelventilator
Dit systeem bevat een interne koelventilator die zorgt voor de vereiste koeling, ook bij opstelling in een beperkte ruimte.
De ventilator wordt ingeschakeld als het geluidsvolume op hoog
wordt gezet maar kan ook worden ingeschakeld bij een lager geluidsniveau als de interne temperatuur stijgt. De ventilator funct ioneert
optimaal als er minimaal 15 cm ruim te is tussen de achterzijde van
het toestel en de wand en minimaal 1 cm ruimte aan weerszijden van
het toestel.
VEILIGHEIDSVOORZORGS-MAATREGELEN
Voorkom elektrische schokken, brandgevaar en schade
1. Zelfs als de % schakelaar op STANDBY is gedrukt, is er nog
sprake van een kleine hoeveelheid spanning in het toestel. Haal
voor de veiligheid en energiebesparing de stekker van het netsnoer
uit het stopkontakt indien u het toestel voor langere tijd niet
gebruikt.
2. Raak het netsnoer niet met natte handen aan.
3. Gebruik altijd de stekker om het netsnoer te ontkoppelen. Trek niet
aan het snoer zelf.
4. Raadpleeg uw handelaar indien het netsnoer is beschadigd, geen
kontakt maakt of niet kan worden aangesloten.
5. Vouw het netsnoer niet, trek er niet aan en maak er tevens geen
strakke lussen in.
6. Breng op geen enkele wijze veranderingen in het netsnoer aan.
7. V oorkom ongelukken en verwijder geen schroeven om het toestel te
openen. Raak nooit onderdelen in het toestel aan.
G-1
8. Plaats geen metalen voorwerpen in het toestel.
9. Trek de stekker van het netsnoer bij onweer uit het stopkontakt.
10. Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte ruimten.
Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met water
of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen, bloemenvazen,
bloempotten, kopjes enz.).
11. Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier o f een doek, kan er hitte in het apparaat worden
opgebouwd.)
12. Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het
apparaat.
13. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk
afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een
innamepunt voor batterijen.
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van dit Kompact Komponent Systeem van JVC.
Wij hopen dat het apparaat een waardevolle aanwinst zal zijn voor uw huishouden en dat u er jarenlang plezier van zult
hebben.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe stereoapparatuur in gebruik neemt.
Hierin vindt u alle informatie die u nodig heeft om het systeem in te stellen en te gebruiken.
Mocht u vragen hebben die niet door de handleiding worden beantwoord, neem dan contact op met uw leverancier.
Voorzieningen
Hier volgt een beknopt overzicht van de voorzieningen die uw systeem kr achtig maken en toch eenvoudig te gebruiken.
■ De knoppen en bedieningselementen hebben een nieuwe vormgeving gekregen, die geheel is
gericht op gebruiksgemak. Zo kunt u volop van de muziek genieten.
•Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem met een druk op de knop aanzetten en
automatisch de radio of de CD-speler starten.
■ Het systeem is uitgerust met het schakelsysteem Active Hyper Bass Super PRO, waarmee de lage
frequentietonen zeer natuurgetrouw worden gereproduceerd.
■ Het systeem is uitgerust met een voorziening waarmee 45 zenders tevoren kunnen worden ingesteld (30 FM en 15 AM
(MG/LG)) en daarnaast is het mogelijk automatisch en handmatig op zenders af te stemmen.
■ Tot de CD-opties behoren o.a. functies voor herhalen, afspelen in willekeurige volgorde en geprogrammeerd afspelen.
■ Timerfuncties; dagelijkse timer en slaap-timer.
■ Het systeem is compatibel met RDS-uitzendingen (Radio Data System).
• Met de EON-signalen kunt u het systeem op stand-by zetten totdat de gewenste informatie wordt uitgezonden.
• Met de PTY-zoekfunctie kunt u naar een specifieke categorie programma's zoeken.
Bovendien kan Radiotekst worden weergegeven met gebruik van signalen die door de zender worden uitgezonden.
■ U kunt verschillende externe apparaten aansluiten, zoals een MD-speler.
■ Het apparaat kan alleen CD-R en CD-RW discs afspelen die afgesloten zijn.
■ U kunt uw originele CD-R en CD-RW discs afspelen die zijn opgenomen in Music CD formaat. (Afhankelijk van de
eigenschappen van de disc en de opnamecondities is het echter mogelijk dat bepaalde discs niet weergegeven kunnen
worden.)
Indeling van deze handleiding
• De basishandelingen en instellingen, die voor de meeste functies gelijk zijn - bijvoorbeeld de volume-instelling - ,
worden in de paragraaf ‘Basishandelingen’ beschreven en worden niet voor elke functie apart herhaald.
• De namen van knoppen/bedieningselementen en berichten zijn in hoofdletters geschr e ven: bijv oorbeeld FM/AM, “NO
DISC”.
• De namen van systeemfuncties worden alleen met een hoofdlett er aan h et be gin ge schreven: bijvoorbeeld Normal Play.
Raadpleeg de inhoudsopgave als u informatie zoekt over specifieke onderwerpen.
Wij hebben met plezier deze handleiding samengesteld en hopen dat u optimaal gebruik zult maken van de vele functies van
uw systeem.
WAARSCHUWINGEN
• LEG NIETS OP DE KLEP AAN DE BOVENZIJDE. HET SYSTEEM KAN BESCHADIGD RAKEN ALS ER
IETS OP DE KLEP LIGT TERWIJL DEZE WORDT GEOPEND.
• VERWIJDER DE KLEP NOOIT VAN HET TOESTEL. GEBRUIK VAN HET SYSTEEM ZONDER KLEP
KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL.
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN
Het systeem installeren
1
• Kies een plaats waar het toestel recht, droog en niet te warm of te koud staat. (Tussen 5 °C en 35 °C.)
• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de TV.
• Zet uw systeem niet op een plaats die blootstaat aan trillingen.
Netsnoer
2
• Raak het netsnoer niet aan met natte handen!
• Zolang het netsnoer in het stopcontact zit is er altijd enig stroomverbruik.
• Trek nooit aan het netsnoer wanneer u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen; trek alleen aan de stekker.
Storingen, etc.
3
• Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Wanneer zich een storing
voordoet, dient u de stekker uit het stopcont act te trekken en contact op te nemen met uw leverancier.
• Steek nooit metalen voorwerpen in het systeem.
• Voorkom dat uw hand tussen de klep en de behuizing komt terwijl de klep wordt gesloten.
1
Inhoudsopgave
Inleiding ..............................................................................................................1
Voorzieningen............................................................................................................................1
Indeling van deze handleiding....................................................................................................1
WAARSCHUWINGEN.............................................................................................................1
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN................................ .................................................1
Allereerst ............................................................................................................3
Accessoires......................................................... .... ..................................................... ...............3
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening ...............................................................................3
De afstandsbediening gebruiken................................................................................................3
De FM-antenne aansluiten .........................................................................................................4
De AM (MW/LW)-antenne aansluiten ......................................................................................5
De luidsprekers aansluiten......................................................................................................... 6
Een Subwoofer aansluiten..........................................................................................................7
Externe apparatuur aansluiten................................................... .... ... ........................................ ..7
Een MD-recorder etc. aansluiten (digitale uitgang)...................................................................7
Het netsnoer aansluiten..............................................................................................................8
COMPU Play..............................................................................................................................8
Automatisch aanzetten...............................................................................................................8
Basishandelingen ..............................................................................................9
Het systeem aan- en uitzetten.....................................................................................................9
De helderheid instellen (DIMMER)...........................................................................................9
Het volume instellen...................................................................................................................9
Fade-out Muting (FADE MUTING)........................................................................................10
De lage tonen (AHB PRO) versterken.....................................................................................10
Toonregeling (BASS/TREBLE)..............................................................................................10
De tijd weergeven (CLOCK/DISPLAY) .................................................................................10
De klep openschuiven (DOOR SLIDE)...................................................................................10
De tuner gebruiken ......... .... ............................................................ .... .... .... .... . 11
Afstemmen op een zender........................................................................................................11
Zenders programmeren .............................................. ..................................................... ... .... ..12
Automatisch programmeren.....................................................................................................12
De instelling voor FM-ontvangst wijzigen...............................................................................12
FM-zenders ontvangen met RDS.............................................................................................13
De CD-speler gebruiken ......... ..... .... .... ........................................................... . 16
Een CD plaatsen.......................................................................................................................16
Een CD verwijderen................................................................................................................. 17
Wat u moet weten voor het gebruiken van de CD-speler-Normal Play...................................17
Programmeren van de afspeelvolgorde van de nummers.........................................................17
Random Play (willekeurig)......................................................................................................18
Nummers herhalen ...................................................................................................................18
Externe apparaten gebruiken.......................................................................... 19
Luisteren naar externe apparaten....................................... ..................................................... ..19
Opnemen vanaf het systeem naar externe apparaten ...............................................................19
De timers gebruiken ........................................................................................20
De klok instellen.......................................................................................................................20
De dagelijkse timer (wekker) instellen.....................................................................................20
De SLEEP-timer instellen........................................................................................................22
Verzorging en onderhoud ................... .... ..... .... .... .... .......................................23
Problemen oplossen ... .... .... .... ..... ........................................................... .... .... . 24
Technische specificaties.................................................................................25
2
Allereerst
STANDBY/ON
OPEN/CLOSE
PHONES
NL
Niet weggooien,
maar inleveren
als KCA.
Accessoires
Controleer of u de volgende accessoires bij het systeem hebt ontvangen.
Netsnoer (1)
AM-raamantenne (1)
Afstandsbediening (1)
Batterijen (2)
FM-draadantenne (1)
Luidsprekerkabels (2)
Indien u een of meer accessoires niet hebt ontvangen, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw leverancier.
Batterijen plaatsen in de afstandsbediening
Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.
R6P(SUM-3M)/AA(15F)
OPGELET:
• Gebruik de batterijen op de juiste wijze.
■ Voorkom lekkage of explosiegevaar:
• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet
wordt gebruikt.
• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd.
• Gebruik nooit een oude batterij en een nieuwe batterij samen.
• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen samen.
Gebruikte batterijen:
De afstandsbediening gebruiken
Met de afstandsbediening kunnen veel functies van h et systeem op eenvoudige wijze worden uitgevoerd to t op een afstan d tot
7 m.
De afstandsbediening moet op de sensor op het voorpaneel van het systeem worden gericht.
Sensor voor afstandsbediening
3
Allereerst
OPGELET:
• Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcontact steekt.
De FM-antenne aansluiten
Achterpaneel van het systeem
SUB WOOFER
CD DIGITAL OUT
ANTENNA
AM EXT FM(75
AM LOOP
OUT IN
MD
/
AUX
COAXIAL
)
De meegeleverde draadantenne gebruiken
FM-draadantenne (meegeleverd)
Gebruik van de coaxconnector
(niet meegeleverd)
Sluit een 75 Ohm antenne met coaxconnector (IEC of
DIN45 325) aan op de FM 75 Ohm COAX-aansluiting.
SPEAKERS IMPEDANCE 4 16
R
L
AC IN
• Voordat u een 75 Ohm coaxkabel (de ronde kabel die
naar een buitenantenne loopt) aansluit, dient de meegeleverde FM-draadantenne te worden losgekoppeld.
Als de ontvangst slecht is, kunt u de buitenantenne aansluiten.
FM buitenantenne
(niet meegeleverd)
Coaxkabel
4
De AM (MW/LW)-antenne aansluiten
ANTENNA
AM EXT FM(75
)
COAXIAL
AM LOOP
Achterpaneel van het systeem
Allereerst
SUB WOOFER
CD DIGITAL OUT
ANTENNA
AM EXT FM(75
AM LOOP
OUT IN
/
AUX
MD
COAXIAL
)
SPEAKERS IMPEDANCE 4 16
AC IN
L
R
AM-raamantenne (meegeleverd)
Bevestig het raam van de AM-antenne aan het
voetstuk door de lipjes op het raam in de
uitsparingen van het voetstuk vast te klikken.
Draai aan de antenne tot de beste ontvangst
wordt verkregen.
OPGELET:
• Om ruis te vermijden dient u antennes zo ver mogelijk van installatie, verbindingskabels en
netsnoer te plaatsen.
5
Allereerst
OPGELET:
• Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcontact steekt.
De luidsprekers aansluiten
1. Open beide luidsprekerklemmen om de luidsprekerkabels aan te sluiten.
2. Sluit een kant van de luidsprekerkabels aan op de klemmen op het systeem en de andere kant op de klemmen op de luidsprekers. Sluit de kabels met een zwarte lijn aan op de (–) klemmen en de kabels zonder zwarte lij n op de (+) klemmen.
3. Zorg dat bij het sluiten van de klem de kabels goed vast komen te zitten.
Rechterluidspreker (achterkant) Linkerluidspreker (achterkant)
Gemarkeerd met een zwarte lijn
SPEAKERS IMPEDANCE 4 16
RL
• Aangezien beide luidsprekers hetzelfde zijn, kunnen ze zowel aan de linker- als aan de rechterkant geplaatst worden.
OPGELET:
• Als de luidsprekers te dicht bij de televisie worden geplaatst, kunnen de kleuren worden verstoord. Plaats de luidsprekers in dit geval verder van de televisie af.
De voorplaten van de luidsprekers verwijderen
De voorplaten van de luidsprekers kunnen
worden verwijderd.
(FS-SD550R) (FS-SD770R en FS-SD990R)
Ga als volgt te werk:
1. Trek de bovenkant van de plaat naar u toe.
2. Trek daarna aan de onderkant van de plaat.
• Let op dat u de kast niet beschadigt tijdens het verwijderen van FS-SD990R de voorplaat.
(FS-SD550R) (FS-SD770R en FS-SD990R)
De voorplaat op de luidspreker bevestigen:
Voorplaat
van
luidspreker
6
Voorplaat
van
luidspreker
Allereerst
Een Subwoofer aansluiten
Sluit een signaalkabel (niet meegeleverd) aan op de SUBWOOFER-aansluiting van het systeem en op de ingang van een extern Subwoofer-systeem.
Subwoofer met
SUB WOOFER
CD DIGITAL OUT
ANTENNA
AM EXT FM(75 11mm Max/
AM LOOP
*
OUT IN
/
AUX
MD
11mm max.
)
COAXIAL
Signaalkabel
(niet meegeleverd)
* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.
eindversterker(optioneel)
Externe apparatuur aansluiten
Met de (niet meegeleverde) signaalkabels kunt u de MD/AUX-OUT/IN -aansluiting van h et systeem verbi nden met de in-/ uitgang van een externe MD-speler, cassettedeck enz.
Het externe apparaat kan nu via uw systeem word en belu isterd. Ook kun t u op h et ex terne appa raat opnamen mak en vana f de
CD-speler of de tuner.
SUB WOOFER
OUT IN
CD DIGITAL OUT
/
AUX
MD
ANTENNA
AM EXT FM(75
COAXIAL
AM LOOP
* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.
Signaalkabel (niet meegeleverd)
11mm max.
*
Stereo ministeker
Signaalkabel (niet meegeleverd)
)
11mm max.
*
Stereo ministeker
Pencontact x 2
Pencontact x 2
MD-speler of
cassettedeck (optioneel)
Een MD-recorder etc. aansluiten (digitale uitgang)
Verwijder het kapje en sluit een (niet meegeleverde) optische digitale kabel aan op CD DIGITAL OUT en op de ingang van
de MD-recorder enz.
Nu kunt u digitale uitgangssignalen van uw CD-speler opnemen op de MD-speler enz.
Kapje
CD DIGITAL OUT
11mm max.
*
Optische digitale kabel (niet meegeleverd)
* Gebruik de steker die een diameter van 11 mm of minder heeft.
MD-speler enz. (optioneel)
7
Loading...