CS-AW6240
CS-AW6040
CS-AW6240 CS-AW6040
FRANÇAIS ENGLISHESPAÑOL
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which is located either on the rear or bottom
of the speaker unit. Retain this information
for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT1692-001A
[J]
How to install
AMP
Speaker wire
(not supplied)
13/32 inch ~ 19/32 inch (10~15mm)
Amplifier
Thank you for purchasing the ARSENAL Car Stereo Speaker. For
the secure installation and perfect operation of your speaker, please
read the following carefully.
ENGLISH
For proper installation and use
Before connecting the speakers to the amplifier, confirm that the
1.
power has been turned off. The click noise generated by the connection if the power is on may damage the speakers.
When cleaning the speakers, use a soft cloth and wipe the sur-
2.
face gently. Do not apply thinner or solvent.
If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory for
the nearest car audio speciality shop.
[European Union only]
Accessories
Screw: Dia. 3/16 inch (4mm) x 1-3/16 inch (30mm) ............................. x 8
1
2
2.6
EXAMPLE 3
One Amplifier and One Subwoofer ( 2 ch Output, 4Ω + 4Ω Loaded )
EXAMPLE 1
One Amplifier and One Subwoofer ( 1 ch Output, 8Ω Loaded )
EXAMPLE 2
One Amplifier and One Subwoofer ( 1 ch Output, 2Ω Loaded )
EXAMPLE 4
Two Amplifiers and One Subwoofer ( Bi-Amp, 4Ω Loaded )
EXAMPLE 5
One Amplifier and Two Subwoofers ( 1 ch Output , 4Ω Loaded )
EXAMPLE 6
One Amplifier and Three Subwoofers ( 1 ch Output, 2.6Ω Loaded )
EXAMPLE 7
One Amplifier and Four Subwoofers ( 1 ch Output , 2Ω Loaded )
Dual 4Ω APPLICATION DIAGRAMS
ENGLISH
2
Front & Rear Baffle Boards (x 2)
Left & Right Sides (x 2)
To install the sealed enclosure
When the speaker cannot be attached in the car, make the sealed enclosure as recommended
in the table below—3/4 inch (20 mm) MDF is also recommended for the enclosure materials.
Top & Bottom Sides (x 2)
* Screw: Dia. 3/16 inch (4 mm) x 1-3/16 inch (30mm) (x 8) (supplied)
* Screw: Dia. 3/16 inch (4 mm) x 1-3/16 inch (30mm)
(x 8) (supplied)
To install the ported enclosure
When the speaker cannot be attached in the car, make the sealed enclosure as recommended
in the table below—3/4 inch (20 mm) MDF is also recommended for the enclosure materials.
Front & Rear Baffle Boards (x 2)
Left & Right Sides (x 2)
Top & Bottom Sides (x 2)
Mounting Hole
Dimension
Dia. D
Dia. E
Dia. F
Port Hole
Dimension
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A 15‑3/8 inch (400 mm) 12‑5/8 inch (320 mm)
B 15‑3/8 inch (400 mm) 12‑5/8 inch (320 mm)
C 11‑13/16 inch (300mm) 11‑1/32 inch (280 mm)
D 11‑13/32 inch (289 mm) 9‑3/8 inch (238 mm)
E 11‑29/32 inch (302 mm) 10 inch (254 mm)
F 1/8 inch (3 mm) 1/8 inch (3 mm)
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A
15‑3/8 inch (400 mm) 12‑5/8 inch (320 mm)
B
20‑1/2 inch (520 mm) 17‑11/32 inch (440 mm)
C
11‑13/16 inch (300 mm) 11‑1/32 inch (280 mm)
D
11‑13/32 inch (289 mm) 9‑3/8 inch (238 mm)
E
11‑29/32 inch (302 mm) 10 inch (254 mm)
F
G
H
1/8 inch (3 mm) 1/8 inch (3 mm)
3‑15/16 inch (100 mm) 3 inch (76 mm)
11‑13/16 inch (200 mm) 5‑15/16 inch (150 mm)
Mounting
Hole
Dimension
Dia. D
Dia. G
Dia. E
Dia. F
*
*
*
*
*
*
*
*
H
*
*
*
*
*
*
*
*
ENGLISH
3
ENGLISH
CS-AW6040CS-AW6240
NOTES
SPL: Sound pressure level
Re : DC voice coil resistance
BL : Product of Flux density and Effective Voicecoil-wire length
Vas : Volume of air equal to the driver compliance
Me : Effective mass
D : Effective cone diameter
Fs : Driver free air resonance
Qms : Q of driver at Fs considering only non-electrical resistance
Qes : Q of driver at Fs considering only electrical resistance
Qts : Total Q of driver at Fs
Pe[max.] : Maximum continuous input power
Xmax. : Maximum effective voicecoil travel without distortion
Hvc : Voice coil Height
Hag : Gap Height
Parameters
Nominal Impedance (K)
SPL (dB,1W/1M)
Displacement (Liter)
Hole Cutout Diameter (mm)
Hole Cutout Diameter (inch)
Mounting Depth (mm)
Mounting Depth (inch)
Re (K)
BL (T.M)
Vas (Liter)
Vas (CuFt)
Me (g)
D (cm)
Fs (Hz)
Qms
Qes
Qts
Pe [max.] (W)
Xmax.(mm)
Freq.Response (Hz)
Magnet Mass (g)
Magnet Mass (oz)
Voice Coil(Aluminium)Dia.(mm)
Voice Coil(Aluminium)Dia.(mm)
Hvc (mm)
Hag (mm)
4+4
87
2.13
289
11 - 13/32
143
5 - 21/32
3.4
9.28
86.4
3.05
171.6
25.6
25.4
4.557
1.27
0.998
350
9
25 - 2 000
1 523
53.7
50
2
26
8
4+4
86
1.83
238
9 - 3/8
130
5 - 1/8
3.4
8.7
30.2
1.07
124.5
20.6
32.6
3.865
1.346
0.993
350
9
25 - 2 500
1 523
53.7
50
2
26
8
Specification
CS-AW6240
Type : 12 inch (30 cm) Subwoofer
Power Handling Capacity : 1 000 W (MAX. MUSIC POWER)
350 W (RMS)
Impedance : 4 K + 4 K
Magnet Mass : 53.7 oz (1 523 g)
Mass : 11.7 lbs (5.32 kg)
CS-AW6040
Type : 10 inch (25 cm) Subwoofer
Power Handling Capacity : 1 000 W (MAX. MUSIC POWER)
350 W (RMS)
Impedance : 4 K + 4 K
Magnet Mass : 53.7 oz (1 523 g)
Mass : 11.3 lbs (5.08 kg)
(Design and specifications are subject to change without notice.)
4
Dia. 10-31/32 inch (278 mm)
Dia. 1/4 inch (6.3 mm) x 8 HOLES
Dia. 10 inch (254 mm)
Dia. 9-5/16 inch (236 mm)
5-1/8 inch (130 mm)
27/32 inch (21.2 mm)
Dia. 1/4 inch (6.3 mm) x 8 HOLES
Dia. 11-29/32 inch (302 mm)
Dia. 12-15/16 inch (328 mm)
Dia. 11-5/16 inch (287 mm)
5-21/32 inch (143 mm)
7/8 inch (22.2 mm)
Dimensions
ENGLISH
CS-AW6240 CS-AW6040
5
ENGLISH
Features
Butyl Rubber
Surround
Dual-Cap
Construction
Woven Tinsel Lead Wire
Ultra Heat Resistant
Resin Magnet Cover
4 (2+2) Layer Voice Coil
Air Vent Cooling Hole
53.7 oz Strontium
Magnet
Aluminum Voice
Coil Former
Long Stroke
Conex Spider
Nickel plated
Screw Terminal
Metal Sputtering
Olefin Diaphragm
Rubber Trim Ring
Die Cast
Aluminum Basket
6
Installation
Fil d’enceinte (non fourni)
10-15mm (13/32-19/32 pouce)
AMP
Amplificateur
Nous vous remercions pour I’achat d’un haut-parleur auto stéréo de
ARSENAL dans le coffre de votre véhicule. Pour un montage sûr et
un fonctionnement parfait de ce haut-parleur, il est conseillé de lire
attentivement ce qui suit.
Montage et utilisation corrects
1.
Vérifier que l’alimentation est coupée avant de raccorder les
haut-parleurs à l’amplificateur. Les craquements produits par le
raccordement lorsque l’alimentation est fournie peuvent endommager les haut-parleurs.
2.
Nettoyer le haut-parleur en le frottant légèrement à l’aide d’un
chiffon doux. Ne jamais utiliser de solvants ni de détergents.
FRANÇAIS
Si un kit est nécessaire pour votre voiture, consulter votre annuaire
téléphonique pour chercher le revendeur d’accessoires audio pour
automobile le plus proche.
[Union européenne seulement]
Accessoires
: Vis: 4mm (3/16 pouce) x 30mm (1-3/16 pouce) ............................. x 8
1
FRANÇAIS
2
2.6
EXEMPLE 3
Un amplificateur et un caisson de grave (sortie sur 2 canaux,
résistance à 4Ω + 4Ω)
EXEMPLE 1
Un amplificateur et un caisson de grave (sortie sur 1 canal,
résistance à 8Ω)
EXEMPLE 2
Un amplificateur et un caisson de graves (sortie sur 1 canal,
résistance à 2Ω)
EXEMPLE 4
Deux amplificateurs et un caisson de graves
(deux amplificateurs, résistance à 4Ω)
EXEMPLE 5
Un amplificateur et deux caissons de graves (sortie sur 1 canal, résistance à 4Ω)
EXEMPLE 6
Un amplificateur et trois caissons de graves (sortie sur 1 canal, résistance à 2,6Ω)
EXEMPLE 7
Un amplificateur et quatre caissons de graves (sortie sur 1 canal, résistance à 2Ω)
SCHÉMA DE DE MONTAGE double 4 Ω
2
Écrans acoustiques avant et arrière (x 2)
Faces gauche et droite (x 2)
Faces supérieure et inférieure (x 2)
* Vis: 4mm (3/16 pouce) x 30mm (1-3/16 pouce) (x 8) (fournis)
Écrans acoustiques avant et arrière (x 2)
Faces gauche et droite (x 2)
Dimension du
trou de montage
Dimension
du trou de
montage
G
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A 400 mm (15‑3/8 pouce) 320 mm (12‑5/8 pouce)
B 400 mm (15‑3/8 pouce) 320 mm (12‑5/8 pouce)
C 300 mm (11‑13/16 pouce) 280 mm (11‑1/32 pouce)
D 289 mm (11‑13/32 pouce) 238 mm (9‑3/8 pouce)
E 302 mm (11‑29/32 pouce) 254 mm (10 pouce)
F 3 mm (1/8 pouce) 3 mm (1/8 pouce)
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A
400 mm (15‑3/8 pouce) 320 mm (12‑5/8 pouce)
B
520 mm (20‑1/2 pouce) 440 mm (17‑11/32 pouce)
C
300 mm (11‑13/16 pouce) 280 mm (11‑1/32 pouce)
D
289 mm (11‑13/32 pouce) 238 mm (9‑3/8 pouce)
E
302 mm (11‑29/32 pouce) 254 mm (10 pouce)
F
G
H
3 mm (1/8 pouce) 3 mm (1/8 pouce)
100 mm (3‑15/16 pouce) 76 mm (3 pouce)
200 mm (11‑13/16 pouce) 150 mm (5‑15/16 pouce)
Faces supérieure et inférieure (x 2)
*
*
*
*
*
*
*
*
* Vis: 4mm (3/16 pouce) x 30mm (1-3/16 pouce)
Dimensions
de l’évent
Pour installer l’enceinte hermétique
Si le haut-parleur ne peut pas être fixé directement dans cette voiture, fabriquez une enceinte
hermétique de façon recommandéeà l’aide des spécifications données dans le tableau ci-dessous;
le MDF—20 mm (3/4 pouce) est recommandé pour le matériau de l’enceinte.
Pour installer l’enceinte hermétique
Si le haut-parleur ne peut pas être fixé directement dans cette voiture, fabriquez une enceinte
hermétique de façon recommandéeà l’aide des spécifications données dans le tableau ci-dessous;
le MDF—20 mm (3/4 pouce) est recommandé pour le matériau de l’enceinte.
(x 8) (fournis)
H
*
*
*
*
*
*
*
*
FRANÇAIS
3
FRANÇAIS
CS-AW6040CS-AW6240
REMARQUES
SPL : Niveau de pression sonore
Re : Résistance de la bobine mobile en CC
BL : Product of Flux density and Effective Voicecoil-wire length
Vas : Volume d'air égal à la conformité de l’excitateur
Me : Masse effective
D : Diamètre effectif du cône
Fs : Résonance à l’air libre de l’excitateur
Qms : Q de l’excitateur à Fs considérant uniquement la résistance non-électrique
Qes : Q de l’excitateur à Fs considérant uniquement la résistance électrique
Qts : Q total de l’excitateur à Fs
Pe[max.] : Puissance d’entrée continue maximum
Xmax. : Déplacement effectif maximum de la bobine mobile sans distorsion
Hvc : Hauteur de la bobine mobile
Hag : Hauteur de l’entrefer
Paramètres
Impédance nominale (K)
SPL (dB,1W/1M)
Déplacement (Liter)
Diamètre du trou de découpe (mm)
Diamètre du trou de découpe (pouces)
Profondeur de montage (mm)
Profondeur de montage (pouces)
Re (K)
BL (T.M)
Vas (Litre)
Vas (CuFt)
Me (g)
D (cm)
Fs (Hz)
Qms
Qes
Qts
Pe [max.] (W)
Xmax.(mm)
Réponse en fréquence (Hz)
Masse de l’aimant (g)
Masse de l’aimant (oz)
Diamètre de la bobine mobile (mm)
Diamètre de la bobine mobile (pouces)
Hvc (mm)
Hag (mm)
4+4
87
2.13
289
11 - 13/32
143
5 - 21/32
3.4
9.28
86.4
3.05
171.6
25.6
25.4
4.557
1.27
0.998
350
9
25 - 2 000
1 523
53.7
50
2
26
8
4+4
86
1.83
238
9 - 3/8
130
5 - 1/8
3.4
8.7
30.2
1.07
124.5
20.6
32.6
3.865
1.346
0.993
350
9
25 - 2 500
1 523
53.7
50
2
26
8
Spécification
CS-AW6240
Type : 30 cm (12 fournis) caisson de grave
Puissance admissible : 1 000 W (PUISSANCE MUSICALE MAX.)
350 W (RMS)
Impédance : 4 K + 4 K
Masse de l’aimant : 1 523 g (53.7 oz)
Masse : 5.32 kg (11.7 lbs)
CS-AW6040
Type : 25 cm (10 fournis) caisson de grave
Puissance admissible : 1 000 W (PUISSANCE MUSICALE MAX.)
350 W (RMS)
Impédance : 4 K + 4 K
Masse de l’aimant : 1 523 g (53.7 oz)
Masse : 5.08 kg (11.3 lbs)
(La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.)
4
278 mm (10-31/32 pouch)
6.3 mm (1/4 pouch) x 8 TROUS
254 mm (10 pouch)
236 mm (9-5/16 pouch)
130 mm (5-1/8 pouch)
21.2 mm (27/32 pouch)
6.3 mm (1/4 pouch) x 8 TROUS
302 mm (11-29/32 pouch)
328 mm (12-15/16 pouch)
287 mm (11-5/16 pouch)
143 mm (5-21/32 pouch)
22.2 mm (7/8 pouch)
Dimensions
FRANÇAIS
CS-AW6240 CS-AW6040
5
FRANÇAIS
Fonctionnalités
Contour en
caoutchouc butyl
Conception à
deux coiffes
Fil de raccord métallique tissé
Couvert d’aimant en résine
à haute résistance à la chaleur
Bobine mobile à 4 couches (2+2)
Trou de refroidissement à air
Aimant en strontium
vde 53,7 onces
Gabarit de
bobine de voix
en aluminium
Étoile à course
allongée Conex
Borne de raccord
plaquée au nickel
Diaphragme
en oléfine
à pulvérisation
métallique
Bord du cône en caoutchouc
Panier en aluminium
moulé sous pression
6
Cómo Instalarlos
Cable de altavoz (no
suministrado)
Amplificador
10-15mm (13/32-19/32
pulg.
)
AMP
Le agradecemos la adquisición del Altavoz Estereofónico para
Automóvil de ARSENAL. Para efectuar una instalación segura y
para que el altavoz funcione correctamente, lea detenidamente las
siguientes instrucciones.
Instalación y uso correctos
1.
Antes de conectar los altavoces con el amplificador, confirme
que esté cortada la alimentación eléctrica. El ruido producido al
realizar la conexión con la alimentación conectada puede causar
daños en los altavoces.
2.
Cuando limpie los altavoces, utilice un paño suave y frote la
superficie con cuidado. No aplique solventes ni diluyentes.
[Sólo Unión Europea]
Si fuera necesario un juego de instalación para su automóvil,
consulte la guía telefónica para ubicar la tienda especialista en
audio para automóviles más cercana.
Accesorios
ESPAÑOL
Tornillo: 4mm (3/16 pulg.) x 30mm (1-3/16 pulg.) ............................. x 8
1
ESPAÑOL
2
2.6
Ejemplo 3
Un amplificador y un subwoofer (sortie sur 2 canaux,
4Ω + 4Ω cargados)
Ejemplo 1
Un amplificador y un subwoofer (salida 1 canal, 8Ω cargados)
Ejemplo 2
Un amplificador y un subwoofer (salida 1 canal, 2Ω cargados)
Ejemplo 4
Dos amplificadores y un subwoofer
(Bi-Amp, 4Ω cargados)
Ejemplo 5
Un amplificador y dos subwoofers (salida de 1 canal, 4Ω cargados)
Ejemplo 6
Un amplificador y tres subwoofers (salida de 1 canal, 2.6ǡ cargados)
Ejemplo 7
Un amplificador y cuatro subwoofers (salida de 1 canal, 2ǡ cargados)
DIAGRAMAS DE APLICACION Duel 4 Ω
2
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A 400 mm (15‑3/8 pulg.) 320 mm (12‑5/8 pulg.)
B 400 mm (15‑3/8 pulg.) 320 mm (12‑5/8 pulg.)
C 300 mm (11‑13/16 pulg.) 280 mm (11‑1/32 pulg.)
D 289 mm (11‑13/32 pulg.) 238 mm (9‑3/8 pulg.)
E 302 mm (11‑29/32 pulg.) 254 mm (10 pulg.)
F 3 mm (1/8 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.)
CS‑AW6240 CS‑AW6040
A
400 mm (15‑3/8
pulg.
) 320 mm (12‑5/8
pulg.
)
B
520 mm (20‑1/2
pulg.
) 440 mm (17‑11/32 pulg.)
C
300 mm (11‑13/16
pulg.
) 280 mm (11‑1/32 pulg.)
D
289 mm (11‑13/32
pulg.
) 238 mm (9‑3/8 pulg.)
E
302 mm (11‑29/32 pulg.) 254 mm (10 pulg.)
F
G
H
3 mm (1/8 pulg.) 3 mm (1/8 pulg.)
100 mm (3‑15/16 pulg.)
76 mm (3 pulg.)
200 mm (11‑13/16 pulg.) 150 mm (5‑15/16 pulg.)
Pantallas acústicas delantera y trasera (x 2)
Lados izquierdo y derecho (x 2)
Lados superior e inferior (x 2)
Pantallas acústicas delantera y trasera (x 2)
Lados izquierdo y derecho (x 2)
Dimensión del
orificio de montaje
Dimensión
del orificio
de montaje
Lados superior e inferior (x 2)
*
*
*
*
*
*
*
*
H
*
*
*
*
*
*
*
*
* Tcrnillo: 4mm (3/16
pulg.
) x 30mm (1-3/16
pulg.
) (x 8) (suministrado)
* Tcrnillo: 4mm (3/16
pulg.
) x 30mm (1-3/16
pulg.
) (x 8) (suministrado)
Dimensions
de l’évent
G
Para instalar la caja sellada
Cuando el altavoz no se pueda instalar en el automóvil, construya la caja sellada recomendada
en la tablade abajo—Asimismo, serecomienda usar MDF—20 mm (3/4 pulg.) como material para
la caja.
Para instalar la caja sellada
Lados superior e inferior (x 2)Cuando el altavoz no se pueda instalar en el automóvil, construya
la caja sellada recomendada en la tablade abajo—Asimismo, serecomienda usar MDF—20 mm
(3/4 pulg.) como material para la caja.
ESPAÑOL
3
ESPAÑOL
CS-AW6040CS-AW6240
NOTAS
SPL : Nivel de presión de sonido
Re : Resistencia de la bobina móvil de CC
BL : Producto de densidad de flujo y longitud efectiva del cable de la bobina móvil
Vas: Volumen de aire equivalente en conformidad con el excitador
Me : Masa efectiva
D : Diámetro efectivo del cono
Fs : Resonancia del aire sin excitador
Qms : Q del excitador a Fs considerando sólo la resistencia no eléctrica
Qes : Q del excitador a Fs considerando sólo la resistencia eléctrica
Qts : Total Q dei excitador a Fs
Pe[max.] : Potencia máxima de entrada contínua
Xmax. : Máximo desplazamiento efectivo de la bobina móvil sin distorsón
Hvc : Altura de bobina móvil
Hag : Altura de entrehierro
Parámetros
Impedancia nominal (K)
SPL (dB,1W/1M)
Desplazamiento (Litro)
Diámetro del orificio cortado (mm)
Diámetro del orificio cortado (pulgada)
Profundidad de montaje (mm)
Profundidad de montaje (pulgada)
Re (K)
BL (T.M)
Vas (Litro)
Vas (pies cúbicos)
Me (g)
D (cm)
Fs (Hz)
Qms
Qes
Qts
Pe [máx.] (W)
Xmax.(mm)
Respuesta de frec (Hz)
Masa del imán (g)
Masa del imán (oz)
Diám.de la bobina móvil (mm)
Diám.de la bobina móvil (pulgada)
Hvc (mm)
Hag (mm)
4+4
87
2.13
289
11 - 13/32
143
5 - 21/32
3.4
9.28
86.4
3.05
171.6
25.6
25.4
4.557
1.27
0.998
350
9
25 - 2 000
1 523
53.7
50
2
26
8
4+4
86
1.83
238
9 - 3/8
130
5 - 1/8
3.4
8.7
30.2
1.07
124.5
20.6
32.6
3.865
1.346
0.993
350
9
25 - 2 500
1 523
53.7
50
2
26
8
Epecificacione
CS-AW6240
Tipo : 30 cm (12 pulg.) subwoofer
Potencia máxima : 1 000 W (POTENCIA MUSICAL MAX)
350 W (RMS)
Impedancia : 4 K + 4 K
Masa del imán : 1 523 g (53.7 oz)
Peso : 5.32 kg (11.7 lbs)
CS-AW6040
Tipo : 25 cm (10 pulg.) subwoofer
Potencia máxima : 1 000 W (POTENCIA MUSICAL MAX)
350 W (RMS)
Impedance : 4 K + 4 K
Masa del imán : 1 523 g (53.7 oz)
Peso : 5.08 kg (11.3 lbs)
(El diseño y las especificaciones se encuentran sujetos a cambios sin previo aviso.)
4
278 mm (10-31/32 pulg.)
6.3 mm (1/4 pulg.) x 8 ORIFICIOS
254 mm (10 pulg.)
236 mm (9-5/16 pulg.)
130 mm (5-1/8 pulg.)
21.2 mm (27/32 pulg.)
6.3 mm (1/4 pulg.) x 8 ORIFICIOS
302 mm (11-29/32 pulg.)
328 mm (12-15/16 pulg.)
287 mm (11-5/16 pulg.)
143 mm (5-21/32
pulg.
)
22.2 mm (7/8 pulg.)
Dimensiones
ESPAÑOL
CS-AW6240 CS-AW6040
5
ESPAÑOL
Características
Marco de
caucho butílico
Construcción
de doble tapa
Hilo de plomo tejido
Tapa del imán de resina
altamente resistente al calor
Bobina móvil de altavoz
de 4 (2+2) capas
Orifico para refrigeración
Imán de estroncio de 53,7 onzas
Molde de la bobina móvil
de altavoz de aluminio
Araña de Conex
de largo impulso
Terminal con tornillos
recubierto de níquel
Diafragma de olefina
de pulverización
catódica
Anillo compensador de caucho
Cesta de aluminio
troquelado
6
TO OUR VALUED CUSTOMER
IS HERE TO HELP!
Do not attempt to service the product yourself
Caution
To prevent electrical shock, do not open the cabinet.
There are no user serviceable parts inside.
Please refer to qualified service personnel for repairs.
NEED HELP ON HOW TO HOOK UP?
NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE?
NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER?
LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES?
THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT.
WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
Remember to retain your Bill of Sale for Warranty Service.
TOLL FREE: 1(800)252-5722
http://www.jvc.com
2007 Victor Company of Japan, Limited
EN, FR, SP
0207SKMSANTCN
USA only
Loading...