JVC CA-MXS5RMD Instruction Manual [de]
NOTIS/HUOMIO/BEMÆRKE/
BEMERKUNG/AVIS/OPMERKING
Svenska Deutsch
Indikeringsdemonstration
Varje gång du ansluter nätsladden till vägguttaget så
startar indikeringsdemonstrationen automatiskt i
huvuddisplayen.
För att avbryta och inaktivera
indikeringsdemonstrationen trycker du på ENTER/
DEMO på enheten så att “MODE OFF!” visas i
huvuddisplayen.
• Mer detaljerad information om demonstrationen
finns i avsnittet “Ändra huvudskärmen” på sidorna
12 och 13.
Suomi
Näyttödemo
Joka kerta kun verkkojohto kytketään
sähköpistorasiaan, näyttödemo käynnistyy
automaattisesti päänäytössä.
Jos haluat keskeyttää ja peruuttaa näyttödemon,
paina laitteen ENTER/DEMO-näppäintä niin, että
päänäyttöön ilmestyy “MODE OFF!”.
• Demoa koskevia lisätietoja löytyy sivuilla 12 ja 13
olevasta osasta “Päänäyttöruudun vaihto”.
Displaydemonstration
Wenn Sie das Netzkabel an das Netz anschließen,
wird die Displaydemonstration im Hauptdisplay
automatisch gestartet.
Wenn Sie die Displaydemonstration anhalten und
deaktivieren möchten, müssen Sie die Taste EN-
TER/DEMO am Gerät drücken, so daß “MODE OFF!”
im Hauptdisplay angezeigt wird.
• Ausführlichere Informationen über die
Displaydemonstration finden Sie unter “Ändern der
Anzeige des Hauptdisplays” auf Seite 12 und 13.
Français
Démonstration des affichages
Chaque fois que vous branchez le cordon d’alimentation
dans une prise secteur, la démonstration des af fichages
démarrer automatiquement sur l’affichage principal.
Pour arrêter et annuler la démonstration des
affichages, appuyez sur ENTER/DEMO sur
l’appareil de façon que “MODE OFF!” apparaisse sur
l’affichage principal.
• Pour plus d’informations à propos de la
démonstration, référez-vous à “Changement de
l’affichage principal” aux pages 12 et 13.
Dansk
Demonstrationen på displayet
Ved tilslutning af netledningen til en stikkontakt
begynder der automatisk en demonstration på
displayet.
Demonstrationen på displayet bringes til ophør
ved at trykke på ENTER/DEMO. Nu vises “MODE
OFF!” på hoveddisplayet.
• Nærmere oplysninger om
demonstrationsfunktionen fremgår af afsnittet
“Ændring af hoveddisplayet” på side 12 – 13.
Nederlands
Demonstratie
Telkens wanneer u de netspanningskabel aansluit op
een wandcontactdoos, wordt automatisch de
demonstratie op de display gestart.
Als u de demonstratie op de display wilt
beëindigen en annuleren, drukt u op de toets EN-
TER/DEMO tijdens de demonstratie op de display.
De tekst “MODE OFF!” verschijnt in de hoofddisplay.
• Zie “Het hoofdvenster van de display wijzigen” op
pagina 12 en 13 voor meer informatie over de
demonstratie.
LV41480-002A
[ EN ]
Einführung
Wir möchten Ihnen danken, daß Sie sich für eines unserer JVC-Pr odukte
entschieden haben. Ehe Sie diese Anla ge an die Stromver sor gung anschließen,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig und gründlich dur ch, um so
eine optimale Anlagenleistung zu erzielen, und heben Sie diese
Bedienungsanleitung auf, damit Sie in Zukunft darin nac hlesen können.
Struktur dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung ist wie folgt strukturiert:
• In der Bedienungsanleitung wird die Bedienung
anhand der Tasten und Regler der Anlage erläutert.
Sie können auch die Tasten der Fernbedienung
verwenden, sofern sie dieselbe Bezeichnung (oder
Markierung) wie an der Anlage selbst haben. Wenn
sich die Bedienung über die Fernbedienung von der
Bedienung über die Anlage unterscheidet, wird
dieser Unterschied erläutert.
• Grundlegende Informationen, die für viele Funktionen
identisch sind, werden an einer Stelle zusammengefaßt
und nicht für jedes Verfahren wiederholt. Beispielsweise
werden die Informationen darüber, wie die Anlage einund ausgeschaltet wird, wie die Lautstärke eingestellt
wird und wie die Klangeffekte und anderes eingestellt
werden, nicht wiederholt. Diese Bedienungsvorgänge
Deutsch
werden in Kapitel “Standardoperationen” auf Seite
14 – 16 erläutert.
• Folgende Symbole werden in dieser
Bedienungsanleitung verwendet:
Neben diesem Symbol finden Sie
W arnungen und Vorsichtshinweise, wie
Beschädigungen sowie Brandrisiken oder
Gefahren aufgrund eines elektrischen
Schlags vermieden werden können.
Darüber hinaus werden Sie informiert, was
Sie vermeiden müssen, um die optimale
Anlagenleistung zu erzielen.
Neben Sie Symbol finden Sie
Informationen und Hinweise, mit denen
Sie vertraut sein sollten.
Vorsichtsmaßnahmen
Aufstellung
• Stellen Sie die Anlage an einem ebenen, trockenen Ort
auf, der weder zu heiß noch zu kalt ist: zwischen 5 °C
und 35 °C.
• Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender
Belüftung auf, um einen internen Wärmestau in der
Anlage zu verhindern.
• Lassen Sie ausreichend Abstand zwischen der Anlage
und einem Fernsehgerät.
• Stellen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe des
Fernsehgeräts auf, um den Betrieb des Fernsehgeräts
nicht zu stören.
Stellen Sie die Anlage NICHT in der Nähe von
Wärmequellen oder an einem Ort auf, an dem
es direktem Sonnenlicht, übermäßigem Staub
oder Schwingungen ausgesetzt ist.
Stromquellen
• Wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose
abziehen, ziehen Sie stets am Stecker und nicht am
Netzkabel.
Fassen Sie das Netzkabel NICHT mit nassen
Händen an.
Feuchtigkeitskondensation
Feuchtigkeit kann in folgenden Fällen auf der Linse im
Innern der Anlage kondensieren:
• Die Heizung wird in einem Zimmer eingeschaltet.
• Die Anlage steht in einem feuchten Zimmer.
• Die Anlage wird von einem kalten an einen warmen Ort
gebracht.
Sollte Feuchtigkeit kondensieren, können Fehlfunktionen
der Anlage auftreten. Lassen Sie die Anlage in diesem Fall
einige Stunden eingeschaltet, bis die Feuchtigkeit
verdunstet ist. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker ab,
und schließen Sie die Anlage anschließend wieder an das
Netz an.
Sonstiges
• Sollte ein metallisches Objekt oder Flüssigkeit in die
Anlage gelangen, ziehen Sie den Netzstecker der Anlage
ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um Rat, ehe Sie
die Anlage wieder in Betrieb nehmen.
• Wenn Sie die Anlage über einen längeren Zeitraum nicht
betreiben, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Netzsteckdose ab.
Die Anlage darf NICHT geöffnet werden, da
sich keine Teile im Anlageninnern befinden,
die vom Benutzer gewartet werden müßten.
Sollte irgendwelche Fehlfunktionen auftreten, ziehen Sie
das Netzkabel ab, und fragen Sie Ihren Fachhändler um
Rat.
– 1 –
Inhalt
Anordnung der Tasten und Regler................ 3
Frontplatte .............................................................. 4
Fernbedienung ....................................................... 5
Erste Schritte .................................................. 6
Auspacken.............................................................. 6
Anschließen von Antennen .................................... 6
Anschließen von Lautsprechern............................. 7
Anschließen weiterer Komponenten...................... 8
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........ 9
Grundeinstellungen ...................................... 10
Einschalten der Stromversorgung ........................ 11
Stellen der Uhr ..................................................... 11
Ändern der Anzeige des Hauptdisplays ............... 12
Ändern der Displayhelligkeit und
des Displaykontrasts ...................................... 13
Standardoperationen.................................... 14
Auswählen der Signalquellen und Starten
der Wiedergabe.............................................. 15
Einstellen der Lautstärke ..................................... 15
Verstärken der Baßfrequenzen .............................15
Wählen der Klangbetriebsarten ........................... 16
Erstellen einer eigenen Klangbetriebsart
— Betriebsart MANUAL .............................. 16
Wiedergeben von UKW- und MW-/LW-
Sendungen ..................................................... 17
Einstellen eines Senders....................................... 18
Speichern von Sendern ........................................ 18
Abrufen eines gespeicherten Senders ..................19
Empfangen von UKW-Sendern mit RDS ............ 19
Ändern der RDS-Informationen .......................... 20
Suchen von Sendungen mit PTY-Codes
(PTY-Suche) .................................................. 20
Vorübergehendes Umschalten auf eine
gewünschte Sendung .....................................21
Wiedergeben von CDs.................................. 24
Einlegen von CDs ................................................25
Wiedergeben der gesamten CDs
— kontinuierliche Wiedergabe...................... 25
CD-Grundbetrieb .................................................25
Programmieren der Wiedergabereihenfolge der
Titel — programmierte Wiedergabe .............. 26
Wiedergeben in zufälliger Reihenfolge —
Zufallswiedergabe ......................................... 27
Wiederholen von Titeln oder CDs
— wiederholte Wiedergabe ........................... 27
Wiedergeben von MDs ................................. 28
Wiedergeben der gesamten MD
— Normale Wiedergabe ................................ 29
MD-Grundbetrieb ................................................ 29
Programmieren der Wiedergabereihenfolge der
Titel — programmierte Wiedergabe ..............30
Wiedergeben in zufälliger Reihenfolge
— Zufallswiedergabe .................................... 31
Wiederholen von Titeln
— wiederholte Wiedergabe ........................... 31
Verhindern des Auswurfs von CDs/MD
— Sperrung von CDs/MD ............................. 31
Aufnehmen von MDs.................................... 32
Wissenswertes vor Aufnahmebeginn ...................33
Aufnehmen von einer beliebigen Tonsignalquelle
— Standardaufnahme ....................................34
Aufnehmen von CDs ........................................... 35
Aufzeichnen von UKW-/MW-/LW-Sendungen
— ono- und Stereoaufnahme ......................... 36
Aufzeichen einer externen Signalquelle
— signalsynchronisierte Aufnahme und
Stereoaufnahme .............................................36
Bearbeiten von MDs ..................................... 38
Vorstellen der Bearbeitungsfunktionen für MDs ... 39
Funktion DIVIDE ................................................40
Funktion JOIN ..................................................... 41
Funktion MOVE .................................................. 41
Funktion ERASE ................................................. 42
Funktion ALL ERASE ......................................... 43
Erstellen eigener Namen und
Bildschirmseiten ........................................... 44
Zuweisen von Namen für MDs............................45
Erstellen eigener Begrüßungs- und
Verabschiedungsbildschirmseiten ..................49
Verwenden der Schaltuhren ........................ 50
Verwenden der Aufnahmeschaltuhr ..................... 51
Verwenden der Weckschaltuhr............................. 52
Verwenden der Einschlafschaltuhr....................... 54
Schaltuhrpriorität .................................................54
Pflege.............................................................. 55
Zusatzinformationen .................................... 56
MD-Typen ............................................................ 56
ATRAC
(Adaptive TRansform Acoustic Coding) ....... 56
UTOC (User Table Of Contents) ......................... 56
SCMS (Serial Copy Management System) ......... 56
Schutzspeicher gegen Tonausfälle ....................... 57
MD-Fehlermeldungen .................................. 58
Fehlerbeseitigung.......................................... 59
Spezifikationen.............................................. 60
Deutsch
– 2 –
Anordnung der Tasten und Regler
Machen Sie sich mit den Tasten und Reglern der Anlage vertraut.
Frontplatte
Displayfenster
/
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
l
z
x
c
t
y
u
i
o
;
a
8
9
p
q
w
e
r
s
d
f
g
h
j
k
– 3 –
Fortsetzung
Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten, die in
Klammern angegeben sind.
Frontplatte
1 MD-Ladeschacht
2 Taste
(Bereitschaft/Netz) und Anzeigelampe
STANDBY/ON (11)
3 Taste CLOCK/TIMER (11, 51)
4 Fernbedienungssensor
5 Aufnahmeanzeigelampe (34)
6 Taste und Anzeigelampe ACTIVE BASS EX.
(Extension) (15)
7 Taste und Anzeigelampe SOUND (16)
8 Taste REC PAUSE (34)
9 Taste CD 3 MD (35)
p Taste 1ST TRACK REC (35)
q Taste TAPE/AUX (15, 34)
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
w Taste und Anzeigelampe FM/AM (15, 18)
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
e Taste und Anzeigelampe MD # / 8 (Wiedergabe/
Pause) (15, 29)
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
r Taste und Anzeigelampe CD # / 8 (Wiedergabe/
Pause) (15, 25)
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
t Taste MD 0 (Auswurf) (29)
• Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
y Regler VOLUME (15)
u Taste TITLE (45 , 49)
i Steuerregler
• 1
/ ¡ / 4 / ¢ und SET
Wenn Sie die Taste SET drücken, wird die Anlage
ebenfalls eingeschaltet.
o Taste EDIT (40)
; Taste CANCEL (11, 27, 30, 40, 46)
a Taste ENTER/DEMO (12, 40, 46)
s CD-Nummerntasten und -Anzeigelampen (25)
• CD 1, CD 2 und CD 3
Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird die Anlage
auch eingeschaltet.
d Tasten CD 0 (Öffnen/Schließen) (25)
• Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird die Anlage
auch eingeschaltet.
f Taste DIMMER/CONTRAST (13)
Taste CHARACTER (45)
g Buchse PHONES (15)
h Taste PLAY/REC MODE (26, 30, 36, 37)
j Taste 7 (Stopp) (25, 29, 34)
k CD-Laden (25)
Displayfenster
l Hauptdisplay
• Hier werden Signalquelle, Titelnummer und sonstige
Informationen angezeigt.
/ Anzeigen des Schaltuhrbetriebs
•
, DAILY (Weckschaltuhr) und REC
(Aufnahmeschaltuhr)
z Anzeigen des Wiedergabebetriebs von MD/CD
• MD, CD, PRGM (Program), RANDOM und
REPEAT (1/CD/ALL)
x Anzeigen des Tunerbetriebs
• STEREO und TUNED
c Anzeigen des RDS-Betriebs
• RDS, EON und TA/NEWS/INFO
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie
sie auf den Fernbedienungssensor, der sich auf der
Frontplatte befindet.
Deutsch
Erscheinungsbild des Hauptdisplays
Wenn Sie einige Funktionen über die Fernbedienung wählen, sieht das Bild des Hauptdisplays anders als das Bild aus, das angezeigt wird,
sofern Sie dieselbe Funktion mit den Tasten der Anlage wählen.
Beispiel:
Auswählen eines CD-Titels mit
der Fernbedienung
Diese Anzeige erscheint nicht, wenn die
T asten der Anlage verwendet werden.
Ausgenommen hiervon sind die Tasten
TAPE/AUX, FM/AM, MD # / 8, CD # /
8, TITLE und EDIT.
– 4 –
Deutsch
*Beachten Sie folgendes, wenn Sie die Fernbedienung
Fernbedienung
1
2
3
4
5
t
y
u
i
6
7
8
o
9
p
;
a
q
w
e
s
d
f
r
verwenden:
RDS-Betrieb: Drücken Sie zunächst die Taste RDS
CONTROL auf der Fernbedienung, bevor Sie das
Tastenfeld (5, 7, 8, 9, p, und i) verwenden.
MD-Betrieb: Drücken Sie zunächst die Taste MD TITLE
auf der Fernbedienung, bevor Sie die Tastenfeld (7, 8, 9,
p, o) verwenden.
•Nachdem Sie Namen eingegeben haben, achten Sie
darauf, den gewünschten Betriebsmodus der
Fernbedienung zu aktivieren, indem Sie die Taste CD
3 / 8 drücken. (q), FM/AM (e), MD 3 / 8 (s) oder
TAPE/AUX (f).
Fernbedienung
1CD-Nummerntasten (25)
• CD 1, CD 2 und CD 3
Wenn Sie eine dieser Tasten drücken, wird die Anlage
auch eingeschaltet.
2Taste SOUND (16)
3Taste ACTIVE BASS EX. (Extension) (15)
4Taste RDS CONTROL (20)
5*Taste PLAY MODE (26, 30)
Taste EON (21)
6Taste MD TITLE (47)
7*Taste CHARACTER (48)
Taste PTY SEARCH (20)
8*Taste CANCEL (27, 30, 48)
Taste PTY SELECT + (20)
9*Taste SET (48)
Taste PTY SELECT – (20)
p*Taste ENTER (48)
Taste DISPLAY (20)
qTaste CD 3 / 8 (Wiedergabe/Pause) (15, 25)
•Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
wTaste FADE MUTING (15)
eTaste FM/AM (15, 18)
•Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
eingeschaltet.
rTaste VOLUME +/– (15)
tTaste
yTaste SLEEP (54)
uTaste FM MODE (18)
i*Taste REPEAT (27, 31)
Taste TA/NEWS/INFO (21)
o*Zifferntasten
•Tasten 1 – 10, +10 (19, 26, 29)
•Zeicheneingabetasten (A – Z, 0 – 9) (48)
•Tasten ø / Ø (48)
•Taste AUTO PRESET (18)
;Taste 7 (Stopp) (25, 29, 34)
aTaste 4 / ¢ (Suchlauf rückwärts/Suchlauf
vorwärts) (18, 26, 27, 29)
sTaste MD 3 / 8 (Wiedergabe/Pause) (15, 29)
•Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
dTaste MD REC PAUSE (34)
fTaste TAPE/AUX (15, 34)
•Wenn Sie diese Taste drücken, wird die Anlage auch
(Bereitschaft/Netz) (11)
eingeschaltet.
eingeschaltet.
– 5 –
Erste Schritte
Fortsetzung
Auspacken
Nachdem Sie die Anlage ausgepackt haben, ver gewissern
Sie sich, daß alle folgenden Teile in der Verpackung
enthalten waren.
Die Zahl in Klammern gibt die Menge der gelieferten Teile
an.
• MW/L W-Rahmenantenne (1)
• UKW-Zimmerantenne (1)
• Fernbedienung (1)
• Batterien (2)
Sollte etwas fehlen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem
Fachhändler in Verbindung.
Anschließen von Antennen
UKW-Antenne
ANTENNA
AM
LOOP
FM
(75 )
COAXIAL
EXT
AM
UKW-Zimmerantenne
(gehört zum Lieferumfang)
So schließen Sie eine UKW-Außenantenne an:
Ehe Sie eine UKW-Außenantenne anschließen, trennen Sie
die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne ab.
UKW-Außenantenne
(gehört nicht zum
Lieferumfang)
ANTENNA
AM
EXT
AM
LOOP
FM
(75 )
COAXIAL
Es sollte eine 75-Ω-Außenantenne mit Koaxialstecker
(DIN 45325) sollte verwendet werden.
Deutsch
1 Schließen Sie die UKW-Zimmerantenne an die
Buchse FM (75 Ω) COAXIAL an.
2 Verlegen Sie die UKW-Zimmerantenne.
3 Befestigen Sie die UKW-Zimmerantenne in der
Position, in der Sie den besten Empfang erzielen.
Informationen zur mitgelieferten UKWZimmerantenne
Die zum Lieferumfang der Anlage gehörende UKW-Antenne kann
temporär verwendet werden. Bei schlechtem Empfang können Sie
eine UKW-Außenantenne anschließen.
– 6 –
MW/LW-Antenne
1
Anschließen von Lautsprechern
Sie können die Lautsprecher mit Hilfe der
Lautsprecherkabel anschließen.
2
3
Draht mit
Vinylummantelung
(gehört nicht zum
Lieferumfang)
Deutsch
MW/LW-Rahmenantenne
(gehört zum Lieferumfang)
1 Schließen Sie die MW/LW-Rahmenantenne gemäß
Darstellung in der Abbildung an die Anschlüsse AM
LOOP an.
1
rot
rechter
Lautsprecher
2
schwarz
Lautsprecherkabel
3, 4
rot
linker
Lautsprecher
2 Drehen Sie die MW/LW-Rahmenantenne, bis Sie
den besten Empfang erzielen.
So schließen Sie eine MW/LW-Außenantenne an:
Schließen Sie bei schlechtem Empfang einen Einzeldraht
mit Vinylummantelung an die Buchse AM EXT an, und
verlegen Sie ihn horizontal (die MW/L W-Rahmenantenne
muß weiterhin angeschlossen bleiben).
So erzielen Sie einen besseren UKW- und MW/LWEmpfang
• Achten Sie darauf, daß die Antennenleiter keine anderen
Anschlüsse oder Anschlußkabel berühren.
• Achten Sie darauf, daß die Antennen weder mit metallischen
Teilen der Anlage noch mit Anschlußkabeln oder Netzkabeln in
Berührung kommen.
1 Verdrillen Sie die Kabelleiter am Kabelende, und
entfernen Sie dann die Isolierung.
2 Öffnen Sie den Lautsprecheranschluß.
3 Führen Sie das Ende des Lautsprecherkabels in den
Anschluß ein.
Achten Sie beim Anschluß auf die richtige Polarität:
Rot (+) an Rot (+) und Schwarz (–) an Schwarz (–).
4 Schließen Sie den Lautsprecheranschluß auf der
Rückseite der Anlage.
Verwenden Sie ausschließlich Lautsprecher mit der Impedanz,
die an den Lautsprecheranschlüssen auf der Anlagenrückseite
angegeben ist.
– 7 –
Fortsetzung
Anschließen weiterer Komponenten
Sie können die folgenden weiteren Komponenten an dieser
Anlage anschließen:
• Cassettenrecorder: Dieses wird als Wiedergabe- und
Aufnahmegerät verwendet. Mit einem Cassettenrecorder
können Sie jede Signalquelle aufzeichnen, die mit dieser
Anlage wiedergegeben wird.
• eine Audiokomponente mit optischem Digitalausgang,
die nur als digitales Wiedergabegerät verwendet wird.
Wenn Sie diese Geräte anschließen und verwenden, lesen
Sie auch in der jeweiligen Bedienungsanleitung nach.
Beachten Sie, daß die Stecker der Audiokabel und die
Buchsen auf der Anlagenrückseite farblich codiert sind:
Weiße Stecker und Buchsen sind für den linken
Audiokanal, rote Stecker und Buchsen für den rechten
Audiokanal vorgesehen.
• Schließen Sie KEINE anderen Komponenten an,
solange die Stromversorgung eingeschaltet ist.
• Schließen Sie andere Komponenten ERST DANN
an, nachdem alle Anschlüsse vor genommen
worden sind.
So schließen Sie ein Cassettendeck an:
Führen Sie den Anschluß mit Hilfe der (nicht zum
Lieferumfang gehörenden) Audiokabel wie folgt durch:
• Verbinden Sie die Audioeingangsbuchsen des
Cassettenrecorders mit den Buchsen TAPE OUT (REC).
Über diesen Anschluß können Sie mit dem
Cassettenrecorder Aufnahmen durchführen.
• Verbinden Sie die Audioausgangsbuchsen des
Cassettenrecorders mit den Buchsen TAPE IN (PLAY).
Über diesen Anschluß können Sie Cassetten
wiedergeben.
So schließen Sie eine Audiokomponente mit
optischem Digitalausgang an:
zum eingang (REC)
zum ausgang (PLAY)
Cassettendeck
Schutzstecker
Bevor Sie das andere Gerät anschließen,
müssen Sie den Schutzstecker vom Anschluß
abziehen.
Audiokomponente mit
zum optischen
Digitalausgang
Verbinden Sie den digitalen optischen Ausgang des anderen
Geräts mit dem Anschluß AUX.
optischem Digitalausgang
Deutsch
– 8 –
Jetzt können Sie die Anlage und die angeschlossene
andere Komponente ENDLICH an die
Stromversorgung anschließen.
zu einer Wandsteckdose
Wenn Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose
anschließen, beginnt die Anlage automatisch mit einer
Displaydemonstration.
• Wenn Sie die Taste TITLE der Anlage drücken, während
sie eingeschaltet ist, wird der Bildschirm für die
Namenseingabe angezeigt (sofern sich keine MD im
MD-Einlegeschacht befindet). Sie können erfahren, wie
ein Zeichen über diesen Bildschirm eingegeben wird.
Um die Displaydemonstration anzuhalten und zu
deaktivieren, müssen Sie die Taste ENTER/DEMO
Deutsch
während der Displaydemonstration drücken. Im
Hauptdisplay wird “MODE OFF!” angezeigt, und die
Anlage wird ausgeschaltet. Anschließend wird das Display
abgedunkelt, und “POWER SAVING” wird im
abgedunkelten Display angezeigt.
Wenn die Displaydemonstration abgebrochen wurde, wird
sie wieder gestartet, wenn der Netzstecker gezogen und
wieder angeschlossen wird oder wenn die Stromversorgung
im Anschluß an einen Stromausfall wiederhergestellt
wurde.
• Wenn eine beliebige Taste der Anlage oder der
Fernbedienung gedrückt wird, wird die Demonstration
vorübergehend angehalten.
Einlegen der Batterien in die
Fernbedienung
Legen Sie die Batterien des Typs R6P(SUM-3)/AA(15F) in
die Fernbedienung ein, und achten Sie darauf, daß die
Batteriepole (+ und –) mit den Markierungen (+ und –) im
Batteriefach übereinstimmen.
Wenn Sie die Anlage nicht mehr mit der Fernbedienung
betätigen können, wechseln Sie beide Batterien zusammen
aus.
1
2
R6P(SUM-3)/AA(15F)
3
So starten Sie die Displaydemonstration manuell
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 12 unter
“Ändern der Anzeige des Hauptdisplays”.
Wenn Sie die Displaydemonstration nicht
deaktivieren, wird sie in den folgenden Fällen
automatisch gestartet:
• 2 Minuten nach Ausschalten der Anlage
• Keine Funktion der Anlage wurde aktiviert, nachdem sie bereits
seit mehr als 2 Minuten eingeschaltet ist.
Wenn Sie die nicht möchten, daß die
Displaydemonstration gestartet wird, wenn das
Netzkabel abgezogen und angeschlossen wurde oder
wenn die Stromversorgung im Anschluß an einen
Stromausfall wiederhergestellt wurde, gehen Sie
folgendermaßen vor:
Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 13 unter “So
speichern Sie die gewählte Anzeigefunktion des Hauptdisplays im
Sicherungsspeicher”.
• Verwenden Sie KEINE alte und neue Batterie
zusammen.
• Verwenden Sie KEINE unterschiedlichen
Batterietypen.
• Setzen Sie Batterien WEDER Hitze NOCH
offenem Feuer aus.
• Lassen Sie die Batterien NICHT im Batteriefach,
wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen. Anderenfalls wird die
Fernbedienung durch auslaufende Batterien
beschädigt.
– 9 –
Grundeinstellungen
Es werden die Tasten und Regler verwendet, die in der nachstehenden Abbildung vergrößert dargestellt sind. Diese Tasten
und Regler werden in diesem Abschnitt erläutert (Seite 11 – 13).
Frontplatte
Fortsetzung
Fernbedienung
Deutsch
– 10 –
Bevor Sie die Anlage bedienen, stellen Sie zunächst die in
diese Anlage integrierte Uhr, und nehmen Sie weitere
Grundeinstellungen vor.
Einschalten der Stromversorgung
Wenn Sie die Wiedergabetaste (#/8) einer bestimmten
Signalquelle oder eine Signalquellenwahltaste drücken, wie
beispielsweise FM/AM und TAPE/AUX, wird die Anlage
automatisch eingeschaltet (und die Wiedergabe wird
gestartet, sofern die Signalquelle bereit ist).
• Wenn Sie die Taste SET der Anlage drücken, wird sie
ebenfalls eingeschaltet.
Wenn Sie die Anlage ohne Wiedergabe einer Signalquelle
einschalten wollen, drücken Sie die Taste , so daß die
Anzeigelampe STANDBY/ON erlischt.
Wenn Sie die Anlage ausschalten wollen
(Bereitschaftsbetrieb), drücken Sie erneut die Taste
so daß die Anzeigelampe STANDBY/ON rot leuchtet.
Deutsch
Stellen der Uhr
Sie können die Uhr bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät
(Bereitschaft) stellen.
NUR an der Anlage:
1
Drücken Sie die Taste CLOCK/TIMER.
Die Stundenanzeige blinkt im Hauptdisplay.
2
Drücken Sie den Steuerregler nach rechts (¢ )
oder nach links (4 ), und halten Sie ihn in
dieser Position, um die Stunden einzustellen, und
drücken Sie anschließend die Taste SET.
,
• Wenn Sie die Stundeneinstellung nach Drücken der
Taste SET korrigieren möchten, drücken Sie die Taste
CANCEL. Die Stundenanzeige blinkt erneut.
Ein wenig Strom wird stets verbraucht, auch wenn sich die
Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet.
Wenn Sie die Str omversorgung vollständig ausschalten
wollen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose ab.
Ändern des oben abgebildeten Begrüßungs- oder
Verabschiedungsbildschirms
Sie können eigene Bildschirmseiten erstellen, die anstelle des
obigen Begrüßungs- oder Verabschiedungsbildschirms angezeigt
werden. Informationen darüber, wie Sie eigene Bildschirmseiten
erstellen und speichern, finden Sie auf Seite 49 “Erstellen eigener
Begrüßungs- und Verabschiedungsbildschirmseiten”.
Wenn Sie das Netzkabel abziehen oder ein
Stromausfall auftritt
wird die Uhr sofort auf “0:00” zurückgesetzt, während die
gespeicherten Sender des Tuners und andere Einstellungen erst
nach ein paar Tagen gelöscht werden.
3
Drücken Sie den Steuerregler (¢ ) nach rechts
oder nach links (4 ), und halten Sie ihn in
dieser Position, um die Minuten einzustellen, und
drücken Sie anschließend die Taste SET.
Im Hauptdisplay wird “ADJUST OK!” angezeigt, und
die integrierte beginnt zu laufen.
So korrigieren Sie die Uhrzeit
Sobald Sie die Uhr gestellt haben, müssen Sie die Taste
CLOCK/TIMER wiederholt drücken, bis die Anzeige
CLOCK SET im Hauptdisplay erscheint (die
Stundenanzeige blinkt).
wird die Uhr auf “0:00” zurückgesetzt. In diesem Fall müssen Sie
die Uhr erneut stellen.
Wenn der Strom ausfällt
– 11 –
Fortsetzung
Ändern der Anzeige des Hauptdisplays
Sie können die Anzeige des Hauptdisplays ändern, die in
den folgenden Fällen erscheint:
NUR an der Anlage:
Sie können das folgende Verfahren durchführen, während
die Anlage eingeschaltet ist oder sich im
Bereitschaftsbetrieb befindet.
1
Drücken Sie die Taste ENTER/DEMO.
Die Anzeige DISPLAY MODE erscheint.
• Wenn “MODE OFF” angezeigt wird, drücken Sie die
Taste ENTER/DEMO erneut.
2
Drücken Sie den Steuerregler nach oben (¡ )
oder unten (1
Bildschirmmuster zu wählen.
DEMO: Die Displaydemonstration wird im
DOLPHIN: Schwimmende Delphine werden im
), um das gewünschte
Hauptdisplay angezeigt.
Wenn das Netzkabel gezogen wird, wird
diese Einstellung automatisch
wiederhergestellt, sofern Sie keine andere
Einstellung im Sicherungsspeicher
gespeichert haben. Weitere Informationen
hierzu finden Sie auf Seite 13 unter “So
speichern Sie die gewählte
Anzeigefunktion des Hauptdisplays im
Sicherungsspeicher”.
Hauptdisplay angezeigt. Sie können auch
die Wartezeit wählen (in der keine
Funktion der Anlage aktiviert wird), nach
deren Ablauf die Delphine im
Hauptdisplay angezeigt werden.
Funktion dieser Einstellungen
• “DEMO” wurde aktiviert:
Die Displaydemonstration wird gestartet.
Wenn Sie die Displaydemonstration nicht abbrechen,
indem Sie die Taste ENTER/DEMO drücken, wird die
Displaydemonstration automatisch gestartet, in den
folgenden Fällen:
– 2 Minuten nach Ausschalten der Anlage.
– Keine Funktion der Anlage wurde aktiviert, nachdem
sie bereits seit mehr als 2 Minuten eingeschaltet ist.
“DOLPHIN” wurde aktiviert:
•
– Das Gerät ist eingeschaltet: Schwimmende Delphine
werden im unteren Bereich des Hauptdisplays
angezeigt.
Wenn Sie eine beliebige Taste drücken, während
schwimmende Delphine im Hauptdisplay angezeigt
werden, wird die normale Anzeige (siehe nachstehende
Abbildung) wiederhergestellt. Die schwimmenden
Delphine werden jedoch wieder angezeigt, wenn nach
Ablauf der festgelegten Wartezeit (1, 3 und 5 Minuten)
keine Funktion aktiviert wird.
– Das Gerät ist eingeschaltet (Bereitschaftsbetrieb):
“DOLPHIN ON!” wird im Hauptdisplay angezeigt,
und das Gerät wird wieder ausgeschaltet.
“OFF” wurde aktiviert:
•
Die Displaydemonstration und die Anzeige der Delphine
werden deaktiviert, und einer der folgenden Bildschirme
(normalen Bildschirme) wird im unteren Teil des
Hauptdisplays angezeigt.
Die Displaydemonstration und die schwimmenden Delphine werde
nicht angezeigt.
Aufnehmen oder Bearbeiten einer MD
Deutsch
OFF: Die Displaydemonstration und die
Anzeige der Delphine werden deaktiviert.
3
Im vorausgegangenen Schritt wurde “DOLPHIN”
gewählt:
Drücken Sie den Steuerregler mehrfach nach rechts
(¢ ) oder nach links ( 4 ), um die Wartezeit
(in der keine Funktion der Anlage aktiviert wird)
bis zum Start zu wählen.
• Sie können als Wartezeit 1, 3 und 5 Minuten wählen.
4
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung
abzuschließen.
Normalen Bildschirme
Wiedergabeanzeige: Es wird eine beliebige Signalquelle
wiedergegeben oder ein Sender empfangen.
Stoppbetriebanzeige: Die Pausenfunktion wird aktiviert,
oder es wird ein Sender empfangen.
• Wenn “TAPE” oder “AUX DIGIT.” als Signalquelle gewählt
wurde, ist nur die Wiedergabeanzeige zu sehen.
– 12 –
So speichern Sie die gewählte Anzeigefunktion des
Hauptdisplays im Sicherungsspeicher
Sie können die gewählte Anzeigefunktion im
Sicherungsspeicher speichern. Auch wenn der Netzstecker
gezogen wird oder die Stromversorgung ausfällt, bleibt die
Einstellung im Speicher erhalten und wird nicht auf die
Displaydemonstration zurückgesetzt.
NUR an der Anlage:
1
Ziehen Sie das Netzkabel.
2
Stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose,
während Sie die Tasten 7 und ENTER/DEMO
gleichzeitig gedrückt halten.
3
Wählen Sie die Einstellung für das Hauptdisplay
(DEMO, DOLPHIN oder OFF), indem Sie die
Schritte 1 bis 4 auf Seite 12 durchführen.
NUR an der Anlage:
Drücken Sie die Taste DIMMER/CONTRAST.
Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken,
ändert sich die Displayhelligkeit wie folgt:
• Die Anlage ist ausgeschaltet (Bereitschaftsbetrieb):
dunkel (Energiesparbetrieb*)+=abgedunkelt**
• Die Anlage ist eingeschaltet:
hell+= abgedunkelt***
* Im Energiesparbetrieb (POWER SAVING):
• Es wird viel weniger elektrische Energie (1,6 W)
verbraucht. Wenn der Energiesparbetrieb nicht aktiviert
wurde, werden auch bei ausgeschalteter Anlage (im
Bereitschaftsbetrieb) 14 W elektrische Energie verbraucht.
• “POWER SAVING” wird im Hauptdisplay angezeigt.
• Sie können eine MD nicht in den MD-Ladeschacht
einlegen. Um eine MD einzulegen, müssen Sie zunächst die
Anlage einschalten.
** Sie können die Anlage einschalten, indem Sie eine MD in den
MD-Ladeschacht einlegen.
*** Bei einigen Funktionen wird die Displayhelligkeit für einen
Augenblick angehoben: Sie wählen beispielsweise eine
Signalquelle entweder mit den Tasten der Anlage oder der
Fernbedienung, oder Sie wählen einen CD- oder MD-Titel mit
Hilfe der Tasten der Fernbedienung wählen, etc.
So löschen Sie den Sicherungsspeicher
Deutsch
Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 des obigen Verfahrens.
Der Sicherungsspeicher wird gelöscht.
• Wenn der Netzstecker wieder in die Netzsteckdose
gesteckt oder die Stromversorgung im Anschluß an einen
Stromausfall wiederhergestellt wurde, wird die
Displaydemonstration automatisch gestartet.
Ändern der Displayhelligkeit und des
Displaykontrasts
So ändern Sie die Helligkeit
Sie können die Displayhelligkeit ändern, wenn die Anlage
eingeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsbetrieb befindet.
Sie können die Helligkeit des Displays sowohl für die
Einschaltzeit als auch für die Ausschaltzeit
(Bereitschaftsbetrieb) einstellen und speichern.
Die Displayhelligkeit wird unabhängig von der Dimmereinstellung
immer angehoben.
Während der Displaydemonstration
So ändern Sie den Kontrast
Sie können den Displaykontrast nur ändern, wenn die
Anlage eingeschaltet ist.
NUR an der Anlage:
1
Drücken Sie die Taste DIMMER/CONTRAST, und
halten Sie sie länger als 2 Sekunden gedrückt.
Im Display wird CONTRAST ADJ. angezeigt.
2
Drücken Sie den Steuerregler nach oben (¡ ) oder
nach unten (1
• Sie können den Kontrastwert im Bereich von 0 bis
+64 einstellen.
3
Drücken Sie die Taste SET, um die Einstellung
abzuschließen.
), um den Kontrast einzustellen.
– 13 –
Standardoperationen
Es werden die Tasten und Regler verwendet, die in der nachstehenden Abbildung vergrößert dargestellt sind. Diese Tasten
und Regler werden in diesem Abschnitt erläutert (Seite 15 – 16).
Frontplatte
Fortsetzung
Fernbedienung
Deutsch
– 14 –
Auswählen der Signalquellen und Starten
der Wiedergabe
Um den Tuner als Signalquelle zu wählen, müssen Sie
die Taste FM/AM drücken. Die Anlage wird automatisch
eingeschaltet, die Anzeigelampe auf der Taste FM/AM
leuchtet, und der zuletzt empfangene Sender wird
eingestellt.
• Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite
17 bis 23.
Um den CD-Spieler als Signalquelle zu wählen, müssen
Sie die Taste CD #/8 drücken. Die Anlage wird
automatisch eingeschaltet, und die Anzeigelampe auf der
Taste CD #/8 leuchtet. (Die Wiedergabe wird gestartet,
wenn sich eine CD in einer der CD-Laden befindet.)
Um die Wiedergabe zu stoppen, müssen Sie die Taste 7
drücken.
• Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite
24 bis 27.
Um den MD-Spieler als Signalquelle zu wählen, müssen
Sie die Taste MD #/8 drücken. Die Anlage wird
automatisch eingeschaltet, und die Anzeigelampe auf der
Taste MD # /8 leuchtet. (Die Wiedergabe wird gestartet,
wenn sich eine MD im MD-Ladeschacht befindet.)
Um die Wiedergabe zu stoppen, müssen Sie die Taste 7
drücken.
• Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf Seite
28 bis 31.
Um ein externes Gerät als Signalquelle zu wählen,
Deutsch
müssen Sie die Taste TAPE/AUX drücken. Die Anlage
wird automatisch eingeschaltet.
• Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken,
wird abwechselnd “TAPE” und “AUX DIGIT.” als
Signalquelle gewählt.
TAPE: Über diese Einstellung kann ein Gerät
AUX DIGIT. (DIGITAL):Über diese Einstellung kann
• Informationen darüber, wie das externe Gerät bedient
wird, entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung, die
zum Lieferumfang des betreffenden Geräts gehört.
verwendet werden, das an die Buchsen TAPE
angeschlossen ist.
Wenn Sie “TAPE” wählen, wird der
Eingangssignalpegel einen Moment lang
angezeigt. (Auf Seite 34 finden Sie weitere
Informationen über den Eingangssignalpegel.)
ein Gerät verwendet werden, das an die
Buchsen AUX angeschlossen ist.
Einstellen der Lautstärke
Sie können den Lautstärkepegel nur einstellen, solange die
Anlage eingeschaltet ist.
Drehen Sie den Regler VOLUME im Uhrzeigersinn, um
die Lautstärke anzuheben, oder entgegen dem
Uhrzeigersinn, um die Lautstärke abzusenken.
Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, drücken Sie die
Taste VOLUME +, um die Lautstärke anzuheben, oder die
Taste VOLUME –, um die Lautstärke abzusenken.
Ungestörter Hörgenuß
Schließen Sie einen Kopfhörer an die Buchse PHONES an. Die
Wiedergabe über die Lautsprecher wird in diesem Fall deaktiviert.
Drehen Sie die Lautstärke auf jeden Fall herunter, bevor Sie den
Kopfhörer anschließen oder aufsetzen.
Schalten Sie die Anlage NICHT aus
(Bereitschaftsbetrieb), solange die Lautstärke auf
einen hohen Pegel eingestellt ist. Anderenfalls
können Ihr Hörvermögen, Ihre Lautsprecher und/
oder Kopfhörer durch den plötzlichen hohen
Schalldruck beschädigt werden, wenn Sie die Anlage
erneut einschalten oder eine Signalquelle
wiedergeben. DENKEN SIE DARAN, daß Sie den
Lautstärkepegel NICHT verändern können, solange
sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet.
So reduzieren Sie den Lautstärkepegel kurzfristig
Drücken Sie die Taste FADE MUTING auf der
Fernbedienung.
Wenn Sie die ursprüngliche Lautstärke
wiederherstellen wollen, drücken Sie erneut diese Taste.
Verstärken der Baßfrequenzen
Die Baßfülle wird unabhängig davon aufrechterhalten, wie
hoch Sie die Lautstärke einstellen.
Sie können diesen Effekt ausschließlich für die Wiedergabe
nutzen.
Wenn Sie diesen Effekt aktivieren wollen , drücken Sie die
T aste ACTIVE BASS EX. (extension) an der Anlage, so daß
sich die Anzeigelampe ACTIVE BASS EX. an der Anlage
einschaltet.
Wählen eines digitalen Geräts (“AUX DIGITAL”)
als Signalquelle
Die Abtastfrequenz des angeschlossenen digitalen Geräts wird im
Hauptdisplay angezeigt. (Wenn kein Gerät an die Buchsen AUX
angeschlossen ist, wird “UNLOCK” angezeigt.)
Beispiel: Anzeige der Abtastfrequenz von 44,1 kHz
Wenn Sie diesen Effekt deaktivieren wollen, drücken sie
diese Taste erneut, so daß die Anzeigelampe erlischt.
– 15 –
Wählen der Klangbetriebsarten
Sie können eine von 6 vorprogrammierten Klangbetriebsarten
(3 Surround-Betriebsarten und 3 SEA- Betriebsarten (Sound
Effect Amplifier-Betriebsarten)) und 1 manuelle Betriebsart
wählen. Die Klangbetriebsarten können nur zur Wieder gabe,
nicht zur Aufnahme verwendet werden.
Um eine Klangbetriebsart zu wählen, müssen Sie die
Taste SOUND drücken, bis die gewünschte
Klangbetriebsart im Display angezeigt wird. Die
Anzeigelampe SOUND schaltet sich ein.
• Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken,
ändern sich die Klangbetriebsarten wie folgt:
D.CLUB
FLAT
(Deaktivierung)
(Canceled)
Surround-Betriebsarten*:
D. (Dance) CLUB:Resonanz und Baß werden angehoben.
HALL: Dem Klangbild werden Tiefe und
STADIUM: Dem Klangbild werden Klarheit und
SEA-Betriebsarten:
ROCK: Die tiefen und hohen Frequenzen
POP: Diese Einstellung eignet sich für die
CLASSIC: Diese Einstellung eignet sich für die
Manuell eingestellte Betriebsart:
MANUAL: Eine im Speicher gesicherte
FLAT: Die Klangbetriebsart wird deaktiviert.
* Den Klangbetriebsarten werden Surround-Elemente hinzugefügt,
um in Ihrem Hörraum eine Live-Atmosphäre zu erzeugen.
Um die aktuell gewählte Klangbetriebsart zu prüfen,
drücken Sie die Taste SOUND einmal, während die
Anzeigelampe SOUND am Gerät leuchtet. Die aktuell
gewählte Klangbetriebsart wird im Hauptdisplay angezeigt.
HALL STADIUM ROCK
MANUAL
Brillanz hinzugefügt.
Luftigkeit wie in einer Konzertarena
unter freiem Himmel hinzugefügt
werden angehoben. Diese Einstellung
eignet sich für die Wiedergabe von
Instrumentalmusik.
Wiedergabe von Stimmen.
Wiedergabe klassischer Musik.
individuelle Klangbetriebsart wird
aktiviert. W eitere Informationen
finden Sie unter “Erstellen einer
eigenen Klangbetriebsart –
Betriebsart MANUAL”.
CLASSIC
POP
Erstellen einer eigenen Klangbetriebsart —
Betriebsart MANUAL
Sie können eigene Klangbetriebsarten erstellen und
speichern.
• Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden
Schritte. Wenn die Einstellung abgebrochen wird, bevor Sie
sie fertiggestellt haben, beginnen Sie erneut mit Schritt 1.
NUR an der Anlage:
1
Drücken Sie die Taste SOUND mehrfach
hintereinander, bis “MANUAL’’ im Hauptdisplay
angezeigt wird.
2
Drücken Sie die Taste SET.
3
Stellen Sie das Equalizer-Muster ein.
1) Drücken Sie den Steuerregler nach rechts ( ¢
oder nach links (4
zu wählen, den Sie einstellen möchten (LOW, MID,
HIGH).
2) Drücken Sie den Steuerregler nach oben (¡
oder nach unten (1
+3) des gewählten Frequenzbereichs einzustellen.
3) Wiederholen Sie Schritt 1) und 2), um den Pegel
der anderen Frequenzbereiche einzustellen.
4
Drücken Sie erneut die Taste SET (oder warten Sie,
bis die obige Angabe verschwindet).
Das Equalizer-Muster, das Sie erstellt haben, wird im
Speicher gesichert.
), um den Frequenzbereich
), um den Pegel (–3 bis
Deutsch
)
)
Beispiel: Anzeige der gewählten Einstellung “D.CLUB”
So verwenden Sie eine eigene Klangbetriebsart
Wählen Sie die Option “MANUAL” wenn Sie die
Klangbetriebsarten verwenden. Weitere Informationen
finden Sie unter “Wählen der Klangbetriebsarten”.
– 16 –
Wiedergeben von UKW- und MW-/LW-Sendungen
Es werden die Tasten und Regler verwendet, die in der nachstehenden Abbildung vergrößert dargestellt sind. Diese Tasten
und Regler werden in diesem Abschnitt erläutert (Seite 18 – 23).
Frontplatte
Fernbedienung
Deutsch
Es ist nicht möglich, die Tasten auf der Frontplatte zu verwenden,
um die RDS-Funktionen zu aktivieren.
Verwenden Sie hierzu ausschließlich die Tasten der
Fernbedienung.
– 17 –
Fortsetzung
Einstellen eines Senders
A an der Anlage:
1
Drücken Sie die Taste FM/AM.
Die Anlage wird automatisch eingeschaltet, und es wird
der zuletzt wiedergegebene Sender (entweder auf
UKW oder auf MW/LW) eingestellt.
• Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander
drücken, wird das Frequenzband zwischen UKW und
MW/LW umgeschaltet.
2
Stellen Sie einen Sender ein.
A an der Anlage:
Drücken Sie den Steuerregler nach oben (¡
oder nach unten (1 ), bis die Sendefrequenzen
im Hauptdisplay wechseln.
• Nach oben (¡
• Nach unten (1 ): Die Frequenzen nehmen ab.
Auf der Fernbedienung:
Drücken Sie die Taste ¢ oder 4, bis sich die
Sendefrequenzenc im Hauptdisplay ändern.
• ¢: Hiermit werden höhere Frequenzen gewählt.
• 4: Hiermit werden niedrigere Frequenzen gewählt.
Die Anlage beginnt mit der Sendersuche und
unterbricht die Suche, sobald ein Sender mit
ausreichender Signalstärke gefunden wird (die Anzeige
TUNED leuchtet).
• Wenn die eine UKW - Sendung stereophon ausgestrahlt
wird, leuchtet auch die Anzeige STEREO.
): Die Frequenzen nehmen zu.
Speichern von Sendern
Sie können 30 UKW- und 15 MW-/LW-Sender speichern,
und zwar entweder mit Hilfe des automatischen oder mit
Hilfe des manuellen Speicherverfahrens.
In einigen Fällen wurden bereits Testfrequenzen für den Tuner
gespeichert, da die Programmierfunktion vor dem Versand im
Werk überprüft wurde. Hierbei handelt es sich nicht um eine
Fehlfunktion. Sie können die gewünschten Sender im Speicher
mit Hilfe des folgenden Verfahrens sichern.
• Es besteht ein Zeitlimit für die Ausführung der folgenden
Schritte. Wenn die Einstellung abbrechen, ehe Sie sie
fertiggestellt haben, beginnen Sie erneut mit Schritt 1.
So speichern Sie Sender automatisch — automatische
)
Senderspeicherung
NUR auf der Fernbedienung:
Sie müssen Sender im UKW- und MW-/LW-Frequenzband
getrennt speichern.
1
Drücken Sie die Taste FM/AM, um das
Frequenzband zu wählen.
2
Drücken Sie die Taste AUTO PRESET, bis “A.
PRESET” im Hauptdisplay etwa 2 Sekunden lang
angezeigt wird.
Deutsch
Um die Suche zu beenden, müssen Sie die Taste SET
drücken (oder die 4/¢ der Fernbedienung).
Wenn Sie den Steuerregler mehrfach hintereinander
nach oben oder nach unten drücken (oder die
¢¢
¢ der Fernbedienung),
ändern sich die Frequenzen schrittweise.
¢¢
44
4/
44
So ändern Sie den UKW-Empfangsbetrieb:
Wenn eine UKW-Stereosendung nur mit Schwierigkeiten
zu empfangen ist oder rauscht, drücken Sie die Taste FM
MODE auf der Fernbedienung, so daß “MONO” im
Hauptdisplay angezeigt wird. Der Empfang läßt sich
dadurch verbessern.
Um den Stereoeffekt wiederherzustellen, drücken Sie die
Taste FM MODE erneut, so daß “AUTO” im Hauptdisplay
angezeigt wird.
Im Stereobetrieb werden stereophon ausgestrahlte
Sendungen im Stereoklang wiedergegeben.
– 18 –
Lokale Sender mit starken Sendesignalen werden
gesucht und automatisch im Speicher gesichert.
Wenn die automatische Senderspeicherung
abgeschlossen ist, wird der Sender wiedergegeben, der
unter dem Programmplatz 1 gespeichert wurde.
3
Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um Sender der
anderen Frequenzbänder zu speichern.
Wenn gewünschte Sender nicht automatisch
Sender mit schwachen Sendesignalen werden von der
automatischen Senderspeicherung nicht erkannt. Um einen solchen
Sender zu speichern, müssen Sie die manuelle Senderspeicherung
verwenden, die auf Seite 19 beschrieben wird.
gespeichert werden können, bedenken Sie folgendes
Loading...