Jvc CA-MXJ950R User Manual [ru]
КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНАЯ СИСТЕМА
CA-MXJ950R
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD
TAPE
FM/AM
AUX
CA-MXJ950[EE]/Cover 00.4.6, 10:25 AM1
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Двойная ЧМ: имеется полоса низких
частот и полоса высоких частот
Инфо мация для владельца аппа ата:
Впишите сюда номе модели и се ийный
номе , кото ые находятся либо на
задней, либо на боковой панели, либо на
дне аппа ата. Сох аните эту запись для
сп авки в будущем.
Модель №
Се ийный №
GVT0037-010A
[ EE ]
CA-MXJ950R[EE] 00.4.6, 10:28 AM1
CA-MXJ950R
CA-MXJ950R
– G-1 –
CLASS 1
LASER PRODUCT
DANGER: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)
VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)
CA-MXJ950R[EE] 00.4.6, 10:28 AM2
– G-2 –
Введение
Благодарим Вас за приобретение аппарата фирмы JVC.
Чтобы в полной мере воспользоваться функциональными
возможностями Вашего аппарата, внимательно прочитайте данную
инструкцию перед его эксплуатацией и сохраните ее в качестве
справочного материала.
О данной инструкции
Данная инструкция составлена следующим образом:
В инструкции представлена информация о том, как
работать с аппаратом с помощью кнопок и органов
управления. Также Вы можете использовать кнопки на
пульте ДУ, если они имеют такие же или аналогичные
названия (или символы), как на самом аппарате.
Если управление какой-либо функцией с помощью
пульта ДУ отлично от управления с использованием
органов управления аппарата, то в этом случае будет
приведено разъяснение.
Основная или общая информация, одинаковая для
нескольких функций, группируется в одном месте и при
объяснении каждой операции не повторяется.
Например, мы не повторяем информацию о включении/
выключении аппарата, регулировке громкости,
изменении звуковых эффектов и других операциях,
объяснение которых приведено в разделе Основные
операции на стр. 9 - 11.
В данной инструкции используются следующие символы:
Этот символ предупреждает Вас об
опасности повреждения аппарата или
возгорания/удара электротоком, а также
обращает Ваше внимание на те ситуации,
когда нормальный режим работы аппарата
может быть нарушен.
Указывает на информацию о том, на что Вам
следует обратить внимание, а также на
предложенные рекомендации.
Источники питания
При отсоединении вилки сетевого шнура от розетки
тяните только за вилку и никогда за шнур.
НЕ дотрагивайтесь до сетевого шнура мокрыми
руками.
Конденсация влаги
Влага может сконденсироваться на линзе внутри аппарата
в следующих случаях:
после включения отопления в помещении;
в сыром помещении;
если сразу переместить аппарат из холодного места в
теплое.
В таких ситуациях аппарат может выйти из строя. Если это
произойдет, то оставьте аппарат включенным на несколько
часов, пока влага не испарится, а затем выньте вилку
сетевого шнура из розетки и снова вставьте ее обратно.
Другие сведения
В случае попадания внутрь аппарата каких-либо
металлических предметов или жидкости выньте вилку
сетевого шнура из розетки и, прежде чем
предпринимать дальнейшие действия,
проконсультируйтесь с Вашим дилером.
Если аппарат не будет эксплуатироваться в течение
длительного времени, то выньте вилку сетевого шнура
из розетки.
НЕ разбирайте аппарат, так как внутри него нет
деталей, которые могут быть отремонтированы
самим пользователем.
Меры предосторожности
Установка аппарата
Установите аппарат на ровной поверхности, в сухом, не
слишком холодном и не слишком теплом месте
(диапазон температур: 5оС - 35оС).
Во избежание перегрева аппарата размещайте его в
хорошо проветриваемом помещении.
Разместите аппарат на достаточном расстоянии от
телевизора.
Во избежание возникновения помех на экране
телевизора не размещайте динамики рядом с
телевизором.
НЕ размещайте аппарат близко к источникам
тепла, в местах прямого воздействия солнечных
лучей, в чрезмерно запыленных местах и в
местах, подверженных вибрации.
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:131
В случае возникновения любой неисправности выньте
сетевой шнур из розетки и обратитесь за консультацией к
Вашему дилеру.
1
Содержание
Расположение кнопок и органов управления ...... 3
Лицевая панель ......................................................... 3
Пульт ДУ ................................................................... 5
Подготовка к включению ....................................... 6
Распаковка ................................................................. 6
Установка батареек в пульт ДУ ............................... 6
Подсоединение антенн ............................................. 6
Подсоединение динамиков ...................................... 7
Подсоединение другой аппаратуры ........................ 8
Основные операции ................................................. 9
Включение и выключение питания ......................... 9
Установка часов ........................................................ 9
Выбор источников .................................................... 9
Регулировка уровня громкости ............................. 10
Усиление басов ....................................................... 10
Выбор режима звучания ........................................ 10
Создание индивидуального звукового режима
Ручной режим ................................................ 11
Прослушивание радиопередач в диапазонах FM
è AM (LW/MW) ....................................................... 12
Настройка радиостанции ....................................... 12
Предустановка радиостанций ............................... 12
Настройка на предустановленную станцию ........ 12
Воспроизведение кассет ........................................ 18
Воспроизведение кассеты...................................... 18
Поиск начала песни
Музыкальное сканирование .......................... 18
Запись ....................................................................... 19
Запись на кассету в деке В ..................................... 19
Перезапись кассет .................................................. 20
Прямая запись с CD ............................................... 20
Автомонтаж записи ................................................ 21
Использование таймеров ...................................... 22
Использование ежедневного таймера ................... 22
Использование таймера записи ............................. 23
Использование таймера сна................................... 24
Приоритетность таймеров ..................................... 24
Óõîä............................................................................ 25
Диагностика неисправностей............................... 26
Дополнительная информация.............................. 27
Технические характеристики ............................... 28
Прием FM-станций с системой радиоданных
RDS ............................................................................ 13
Изменение информации RDS ................................ 13
Поиск программы по кодам PTY (PTY поиск).... 13
Временное переключение на тип программы по
Вашему выбору ................................................. 14
Воспроизведение компакт-дисков....................... 15
Загрузка CD............................................................. 15
Воспроизведение всех дисков
Непрерывное воспроизведение .................... 15
Основные операции с CD ...................................... 15
Программирование порядка воспроизведения
треков Программное воспроизведение ....... 16
Воспроизведение треков в произвольном порядке
Произвольное воспроизведение................... 17
Повтор воспроизведения треков или компакт-
дисков Повторное воспроизведение ............ 17
Запрет на извлечение CD
Блокировка дисковой консоли ...................... 17
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:132
2
Расположение кнопок и органов управления
Ознакомьтесь с расположением кнопок и органов управления на Вашем аппарате.
Лицевая панель
Автоматическая
скользящая панель
Чтобы открыть панель,
нажмите кнопку PANEL
OPEN/CLOSE.
Чтобы закрыть панель,
снова нажмите эту кнопку.
Лицевая панель
1
2
3
o
;
a
s
d
f
g
h
j
k
l
/
z
x
c
v
b
n
p
q
4
5
6
7
8
9
w
e
r
t
y
u
i
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:133
3
Окно дисплея
7
Продолжение
12 3 4 5 6
1 2 3
89 p q
Подробную информацию см. на страницах, указанных в
скобках.
Лицевая панель
1 Дисковые консоли
2 Кнопка
лампа режима ожидания STANDBY (9)
3 Окно дисплея
4 Регулятор уровня громкости сабвуфера SUBWOOFER
VOLUME (10)
5 Датчик сигнала дистанционного управления
6 Кнопка и лампа направления движения ленты
TAPE 2 3 (9, 18)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
7 Кнопка и лампа AUX подсоединенного внешнего
устройства (9)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
8 Кассетоприемник деки A (18)
9 Кнопка открывания кассетоприемника 0 EJECT äåêè A
(18)
p Кнопки выбора дисков (CD1, CD2 и CD3) (15)
Нажатие одной из этих кнопок также включает
питание аппарата.
q Кнопки 0 (открывания/закрывания дисковых консолей)
(15)
Нажатие одной из этих кнопок также включает
питание аппарата.
w Регулятор уровня громкости VOLUME (10)
e Кнопка и лампа CD £/8 (воспроизведения/паузы CD)
(9, 15)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
r Кнопка открывания/закрывания автоматической
скользящей панели PANEL OPEN/CLOSE (9)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
t Гнездо PHONES для наушников (10)
y Кнопка и лампа диапазона FM/AM (9, 12)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
u Кассетоприемник деки B (18, 19)
i Кнопка открывания кассетоприемника EJECT 0 äåêè B
(18, 19)
(включения питания/режима ожидания) и
Автоматическая скользящая панель
o Предустановочные кнопки PRESET / + (12)
Кнопки 4 / ¢ (поиска при перемотке назад/вперед)
(9, 11, 16, 21 - 24)
; Кнопка режима реверса REVERSE MODE (18 - 21)
a Кнопка начала/остановки записи REC START/STOP (19,
21)
s Кнопка перезаписи DUBBING (20)
d Кнопка записи с компакт-диска CD REC START (20, 21)
f Кнопка выбора кассеты TAPE A/B (18)
g Кнопка часов/таймера CLOCK/TIMER (9, 22 - 24)
h Кнопка установки SET (9, 12, 16, 21 - 24)
j Кнопка 7 (остановки) (15 - 21)
k Кнопки настройки TUNING / + (12)
Кнопки 1 / ¡ (быстрой перемотки назад/вперед) (11,
16, 18)
l Кнопка включения функций усиления звуковых эффектов
SEA CONTROL (11)
/ Кнопка запрограммированного/произвольного
воспроизведения PROGRAM/RANDOM (16, 17, 20)
z Кнопка монтажа EDIT (21)
x Кнопка повтора REPEAT (17)
c Кнопка состояния дисплея DISPLAY (9)
v Кнопка выбора звукового режима SOUND MODE (10)
b Кнопка отмены CANCEL (9, 17, 22)
Кнопка функции демонстрации DEMO (8)
n Кнопки управления системой приема радиоданных RDS
(13)
Кнопки DISPLAY MODE, PTY/EON и SELECT / +
Окно дисплея
1 Индикаторы RDS управления системой приема
радиоданных
Индикаторы RDS, EON и TA/NEWS/INFO
2 Индикаторы таймера
Индикаторы DAILY (ежедневный таймер), REC
(таймер записи), SLEEP и
3 Индикаторы режима воспроизведения CD
Индикаторы REPEAT (ALL/1CD/1), PROGRAM и
RANDOM
4 Индикаторы номеров треков CD
5 Индикаторы компакт-дисков
6 Индикаторы уровня аудиосигнала
Индикатор шаблона SEA (Sound Effect Amplifier
функция усиления звуковых эффектов)
7 Индикатор сабвуфера SUBWOOFER (10)
8 Индикаторы тюнера
Индикаторы MONO и STEREO
9 Индикаторы управления кассетами
Индикаторы
декой), 2 3 (направления движения ленты) и REC
(записи)
p Индикатор звукового режима SOUND MODE
q Основной дисплей
Отображает название источника, частоту и т. д.
(режима реверса), А/В (управления
(таймер)
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:134
4
Пульт ДУ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
p
q
CANCEL
w
e
r
t
y
u
i
o
;
a
s
d
Пульт ДУ
1 Кнопки номеров дисков (CD1, CD2 и CD3) (15)
Нажатие одной их этих кнопок также включает
питание аппарата.
2 Кнопка выбора звукового режима SOUND MODE (10)
3 Кнопки с цифрами (12, 16)
4 Кнопки управления системой приема радиоданных
RDS (13)
Кнопки DISPLAY MODE, PTY/EON и SELECT / +
5 Кнопка программного/произвольного режима
воспроизведения PROGRAM/RANDOM (16, 17, 20)
6 Кнопка начала/остановки записи REC START/STOP
(19, 21)
7 Кнопка выбора кассеты TAPE A/B (18)
8 Кнопка 1 / 4 (быстрой перемотки влево/поиска
назад) (16 - 18)
9 Кнопки регулирования уровня громкости сабвуфера
SUBWOOFER + / (10)
p Кнопка CD £/8 воспроизведения/паузы компакт-
диска (9, 15)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
q Кнопка направления движения ленты TAPE 2 3 (9,
18)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
w Кнопка (включения питания/режима ожидания)
(9)
e Кнопка таймера сна SLEEP (24)
r Кнопка FM MODE режима диапазона FM (12)
t Кнопка повтора REPEAT (17)
y Кнопка отмены CANCEL (9, 17, 22)
u Кнопка установки SET (9, 12, 16, 21 - 24)
i Кнопка 7 остановки (15 - 21)
o Кнопка ¢ / ¡ (поиска вперед/быстрой перемотки
вправо) (16 - 18)
; Кнопка плавного приглушения звука FADE MUTING
(10)
a Кнопки регулирования уровня громкости
VOLUME + / (10)
s Кнопка переключения диапазона FM/AM (9, 12)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
d Кнопка AUX подсоединенного внешнего устройства
(9)
Нажатие этой кнопки также включает питание
аппарата.
При использовании пульта ДУ направляйте его на
датчик сигнала ДУ, расположенный на лицевой
панели основного аппарата.
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:135
5
Подготовка к включению
Продолжение
Распаковка
После распаковки обязательно убедитесь в наличии всех
нижеперечисленных принадлежностей.
В скобках указано количество прилагаемых
принадлежностей.
Рамочная АМ (LW/MW)-антенна (1)
FM-антенна (1)
Пульт ДУ (1)
Батарейки (2)
В случае отсутствия каких-либо принадлежностей
немедленно свяжитесь с Вашим дилером.
Установка батареек в пульт ДУ
Вставьте батарейки типа R6 (SUM-3)/AA (15F) в пульт
ДУ так, чтобы их полярность (+ и ) соответствовала
меткам + и в батарейном отсеке.
Если управление аппаратом с помощью пульта ДУ станет
невозможным, то замените одновременно обе батарейки.
1
Подсоединение антенн
FM-антенна
ANTENNA
AM EXT
LOOP
FM 75
COAXIAL
FM-антенна (входит в
комплект поставки)
1 Подсоедините FM-антенну к гнезду FM 75
ΩΩ
Ω COAXIAL.
ΩΩ
2 Выдвиньте FM-антенну.
3 Установите антенну в положение,
обеспечивающее наилучший прием, затем
зафиксируйте ее в этом положении.
2
R6 (SUM-3)/AA (15F)
3
НЕ используйте вместе старую и новую
батарейки.
НЕ используйте вместе батарейки разных
типов.
НЕ подвергайте батарейки воздействию
тепла или огня.
НЕ оставляйте батарейки в пульте ДУ, если
не будете использовать его в течение
длительного времени. В противном случае
протекшие батарейки повредят пульт ДУ.
Сведения о прилагаемой FM-антенне
Прилагаемая к аппарату FM-антенна может
использоваться как временная. В случае плохого приема
Вы можете подсоединить наружную FM-антенну.
Подсоединение наружной FM-антенны
Прежде чем подсоединить наружную FM-антенну,
отсоедините входящую в комплект поставки FM-антенну.
+
-
+
Следует использовать антенну 75 Ом со штекером
коаксиального типа (DIN 45325).
Наружная FM-антенна (не входит в
комплект поставки)
ANTENNA
AM EXT
LOOP
FM 75
COAXIAL
MX-J950r[1-14].P65 04.04.00, 15:136
6
AM (LW/MW)-антенна
Подсоединение динамиков
1
Рамочная AM (LW/MW)-антенна
(входит в комплект поставки)
2
ANTENNA
AM EXT
AM LOOP
FM 75
COAXIAL
3
Провод с виниловой
изоляцией (не входит
в комплект поставки)
1
Шнур динамика
(голубой/черный)
Красный
2, 3
Голубой
Шнур динамика
(голубой/черный)
Черный
Черный
1 Подсоедините рамочную AM (LW/MW)-
антенну к разъемам AM LOOP, как
показано на рисунке.
2 Поворачивайте рамочную AM (LW/MW)-
антенну до тех пор, пока не добьетесь
наилучшего приема.
Подсоединение внешней AM (LW/MW)-антенны
В случае плохого приема подсоедините к разъему AM
EXT одножильный провод с виниловой изоляцией и
расположите его горизонтально (рамочная AM (LW/MW)
-антенна должна оставаться подсоединенной).
Для обеспечения наилучшего приема в
диапазоне FM и AM (LW/MW)
Убедитесь в том, что шнур антенны не касается каких-
либо разъемов или соединительных шнуров.
Не располагайте антенны рядом с металлическими
частями аппарата, соединительными и сетевыми
шнурами.
К правому
динамику
Шнур
динамика
(красный/
черный)
К левому
динамику
MX-J950r[1-14].P65 05.04.00, 15:077
7
Loading...