JVC CA-MXJ55R Instruction Manual [nl]

Inleiding

Wij bedanken u voor de aankoop van een van onze JVC-producten.

Alvorens dit apparaat te gebruiken, is het raadzaam deze handleiding

zorgvuldig door te lezen om het beste uit het apparaat te kunnen halen.

Bewaar deze handleiding goed zodat u er later nog dingen in kunt opzoeken.

Over deze handleiding

Deze handleiding is als volgt ingedeeld:

• In de handleiding wordt voornamelijk ingegaan op de

werking en functie van de knoppen op het apparaat. U
kunt ook gebruikmaken van de knoppen op de
afstandsbediening als deze dezelfde of vergelijkbare
namen (of markeringen) hebben als op het apparaat.
Als de werking van de afstandsbediening anders is dan
die van het apparaat, wordt dat uitgelegd.

• Algemene informatie die voor veel functies hetzelfde is,
wordt op één plaats bij elkaar gezet en wordt niet voor
iedere handeling herhaald. Zo wordt de informatie over het
aan- en uitzetten van het apparaat, het instellen van het
volume, het wijzigen van de geluidseffecten en andere
functies, die in het gedeelte “Algemene functies” op pagina
9 tot 11 worden uitgelegd, niet telkens herhaald.

• In deze handleiding worden de volgende markeringen
gebruikt:

Geeft u waarschuwingen om schade of het
risico van brand/elektrische schokken te
voorkomen.
Geeft ook informatie over handelingen die een
optimale werking van het apparaat in de weg
staan.

Netvoeding

• Wanneer u de stekker uit het wandcontact haalt, moet u
altijd aan de stekker trekken, nooit aan het snoer.

Raak het netsnoer NOOIT met natte handen aan.

Condens

In de volgende omstandigheden kan condens op de lens aan
de binnenzijde van het apparaat optreden:

• Vlak nadat de verwarming in een ruimte is aangezet

• In een vochtige ruimte

• Als het apparaat rechtstreeks uit de kou op een warme
plaats wordt gezet

Als dit zich voordoet, kan het apparaat defect raken. Laat het
apparaat in zo’n geval enkele uren aanstaan zodat het vocht
kan verdampen, haal de stekker uit het wandcontact en stop
deze er weer in.

Overige voorzorgsmaatregelen

• Mocht een metalen object of vocht in het apparaat terecht
komen, dan dient u de stekker uit het wandcontact te halen
en uw leverancier te raadplegen alvorens verder te gaan.

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, dient u de
stekker uit het wandcontact te halen.

Geeft informatie en suggesties over wat u moet
weten.

Voorzorgsmaatregelen

Nederlands

Installatie

• Zet het apparaat op een vlakke en droge plaats waar de
temperatuur niet onder 5°C of boven 35°C komt.

• Het apparaat moet goed geventileerd worden om
oververhitting te voorkomen.

• Houd voldoende afstand tussen het apparaat en het
televisietoestel.

• Houd voldoende afstand tussen de luidsprekers en de TV
om interferentie met de TV te voorkomen.

Zet het apparaat NOOIT in de buurt van
warmtebronnen of op plaatsen waar het aan direct
zonlicht, overmatige stofvorming of trillingen
blootstaat.

Demonteer het apparaat NOOIT, aangezien het
geen onderdelen bevat die door uzelf kunnen
worden gerepareerd.

Als er storingen optreden, haalt u de stekker uit het
wandcontact en neemt u contact op met de leverancier.

– 1 –

Inhoudsopgave

De knoppen op het apparaat ..................................... 3

Het frontpaneel ........................................................... 4

De afstandsbediening ................................................. 5

Aan de slag .................................................................. 6

Het apparaat uit de verpakking halen ......................... 6

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen .......... 6

De antennes aansluiten ............................................... 6

De luidsprekers aansluiten ......................................... 7

Overige apparatuur aansluiten.................................... 8

Algemene functies ....................................................... 9

De klok instellen ........................................................ 9

Het apparaat inschakelen en de bronnen selecteren ... 9

Het volume bijstellen ............................................... 10

De bassen versterken ................................................ 10

De geluidsmodi selecteren ....................................... 10

Uw eigen geluidsmodus maken

— Handmatige modus ........................................ 11

Luisteren naar FM- en AM-uitzendingen

(MW/LW) ............................................................. 12

Zenders opzoeken..................................................... 12

Zenders programmeren ............................................ 12

Voorkeuzezenders opzoeken .................................... 12

Cassettes afspelen ..................................................... 18

Een cassette afspelen................................................ 18

Het begin van een nummer zoeken

— Music Scan .................................................... 18

Opnemen ................................................................... 19

Cassettes op deck B opnemen .................................. 19

Cassettes dubben ...................................................... 20

Rechtstreeks opnemen van cd .................................. 20

Opnemen met Auto Edit........................................... 21

De tijdfuncties gebruiken......................................... 22

De Daily Timer gebruiken........................................ 22

De Recording Timer gebruiken................................ 23

De Sleep Timer gebruiken........................................ 24

De prioriteit van de tijdfuncties................................ 24

Aanvullende informatie............................................ 25

Onderhoud ................................................................ 25

Problemen oplossen .................................................. 26

Specificaties ............................................................... 26

FM-zenders ontvangen met RDS ............................ 13

De RDS-informatie wijzigen.................................... 13

Programma’s zoeken op PTY-codes (PTY-

zoekopdracht) ..................................................... 13

Tijdelijk naar een programma van uw keuze

overschakelen ..................................................... 14

Cd’s afspelen ............................................................. 15

Cd’s laden................................................................. 15

Hele cd’s afspelen — Continuous Play.................... 15

Basisfuncties cd........................................................ 15

De afspeelvolgorde van de nummers programmeren

— Program Play ................................................. 16

In willekeurige volgorde afspelen

— Random Play ................................................. 17

Nummers of cd’s herhalen — Repeat Play .............. 17

Cd-lade vergrendelen — Tray Lock......................... 17

Nederlands

– 2 –

De knoppen op het apparaat

Maak uzelf vertrouwd met de functie van de knoppen op het apparaat.

Het rolpaneel

PANEL

OPEN / CLOSE

Druk op PANEL OPEN/
CLOSE om het paneel te
openen.

Als u het paneel weer
wilt sluiten, drukt u

nogmaals op deze knop.

1

STANDBY

2

3

i
o

;

a

s
d
f
g

REC

START/STOP

DUBBING

CD REC START DECK A/B

COMPACT

DIGITAL AUDIO

REVERSE

MODE

PRESET

TIMER
/CLOCK

DISPLAY

PLAY & EXCHANGER

PTY / EON SELECT

MODE

DEMOSEA CONTROL

SET CANCEL

–+

h
j
k

TUNING

PROGRAM
/ RANDOM

l

SOUND
MODE

DISPLAY

S. A. BASS

EDIT

/

REPEAT

z
x
c
v
b

q

CD

3

CD

CD

3

CD

2

CD

1

2

CD

1

w

Nederlands

4

5

6

7

8

9

PHONES

COMPU

PLAY

CONTROL

PANEL

OPEN / CLOSE

TAPE

AUX

PLAY

AUTO REVERSE

AUTO REVERSE

REC/PLAY

VOLUME

+

–

CD

FM AM

/

e

r

t

y

p

EJECT EJECT

u

– 3 –

Vervolg

De display

12 3 45

SOUND MODE

2 31

SLEEP
DAILY REC

STEREOSTEREO

MONO

A B REC

EON

TA NEWS INFO

kHz

MHz

REPEAT

ALL 1CD
PROGRAM
RANDOM

1

2

3
5
9

13

4

6

7

8

10

11

12

14

15

16

6789p

Zie voor meer informatie de tussen haakjes aangegeven
pagina’s.

Het frontpaneel

1 Cd-laden
2 -knop (standby/aan) en STANDBY-lampje (9)

3 Display
4 Sensor afstandsbediening
5 Knop PANEL OPEN/CLOSE (9)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

6 PHONES-jack (10)
7 TAPE 2 3 -knop en -lampje (18)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

8 AUX-knop en -lampje (9)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

9 Deck A cassettehouder (18)
p 0 EJECT-knop voor deck A (18)
q 0 (knoppen voor openen/sluiten cd-lade) (15)

Deze knoppen dienen tevens om het apparaat in te
schakelen.

w Knoppen en lampjes voor cd-nummer (CD 1, CD 2 en CD

3) (15)

Deze knoppen dienen tevens om het apparaat in te
schakelen.

e VOLUME-knop (10)
r CD 6 (afspelen/pauze) -knop en -lampje (15)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

t FM/AM-knop en -lampje (12)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

y Deck B cassettehouder (19)
u EJECT 0-knop voor deck B (19)

Het rolpaneel

i PRESET – / + -knoppen (12)

4 / ¢ (achteruit zoeken/vooruit zoeken)-knoppen
(9, 11, 16, 21, 22)

o REVERSE MODE-knop (18, 20, 21)
; REC START/STOP-knop (19, 21)
a DUBBING-knop (20)
s CD REC START-knop (20, 21)

d DECK A/B-knop (18)
f TIMER/CLOCK-knop (9, 22)
g SET-knop (9, 22)

SEA CONTROL-knop (11)

h 7-knop (stop) (15, 18)
j TUNING – / +-knoppen (12)

1 / ¡ -knoppen (snel links/snel rechts) (11, 16, 18)

k DISPLAY-knop (9)
l PROGRAM/RANDOM-knop (16, 17, 20)
/ EDIT-knop (21)
z REPEAT-knop (17)
x S. A. BASS (Signal Adaptive Bass)-knop en -lampje (10)
c SOUND MODE-knop (10)
v CANCEL-knop (9, 17, 22)

DEMO-knop (8)

b RDS-functieknoppen (13)

• DISPLAY MODE-, PTY/EON- en
SELECT – / + -knoppen

De display

1 Tijdklokindicaties

• , SLEEP-, REC- en DAILY-indicaties

2 Functie-indicaties tuner

• STEREO- en MONO-indicaties

3 Indicatie geluidsniveau

Patroonindicatie SEA (Sound Effect Amplifier)

4 SOUND MODE-indicatie
5 Cd-indicaties
6 Indicaties cd-nummers
7 Indicaties afspeelmodus cd

• Indicaties REPEAT (ALL/1CD/1), PROGRAM en
RANDOM

8 Hoofddisplay

• Geeft de bronnaam, frequentie, enzovoort weer.

9 RDS-functie-indicaties

• Indicaties RDS, EON en TA/NEWS/INFO

p Indicaties cassettefuncties

• A/B (afspeeldeck), , (reverse-modus) en
2 3-indicaties (afspeelrichting)

Nederlands

– 4 –

De afstandsbediening

1
2
3

DISPLAY

MODE

TAPE A

4
5

TAPE B

6

REC PAUSE

7

8

FADE

9

MUTING

p

RM–SMXJ55R REMOTE CONTROL

SOUND

MODE

De afstandsbediening

1 Knoppen cd-nummers (CD 1, CD 2 en CD 3) (15)

Deze knoppen dienen tevens om het apparaat in te
schakelen.

2 S. A. BASS (Signal Adaptive Bass)-knop (10)
3 SOUND MODE-knop (10)
4 T APE A-knop (18)

SLEEPS. A. BASS

– SELECT +PTY/EON

w
e

r

q

FM MODE

t
y

+
–

u

i
o

;

5 TAPE B-knop (18)
6 REC PAUSE-knop (19)
7 1 / 4 (snel links/omgekeerd zoeken)-knop (16 – 18)
8 TAPE 2 3-knop (18)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

9 FADE MUTING-knop (10)
p AUX-knop (9)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

q -knop (standby/aan) (9)
w SLEEP-knop (24)
e RDS-functieknoppen (13)

• DISPLAY MODE-, PTY/EON- en
SELECT – / + -knoppen

r Nummerknoppen (12, 16)
t FM MODE-knop (12)
y ¢ / ¡-knop (vooruit zoeken/snel rechts) (16 – 18)
u CD 6-knop (15)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

i 7-knop (stop) (15, 18)
o FM/AM-knop (12)

Deze knop dient tevens om het apparaat in te schakelen.

; VOLUME + / – -knop (10)

Nederlands

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, dient
u deze op de sensor voor de afstandsbediening
op het frontpaneel te richten.

PHONES

COMPU

CONTROL

CD

STANDBY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PANEL

OPEN / CLOSE

TAPE

PLAY

AUX

PLAY & EXCHANGER

PLAY REC/PLAY

AUTO REVERSE AUTO REVERSE

EJECT EJECT

CD

3

CD

2

CD

1

VOLUME

_

3

CD

2

CD

1

+

CD

FM AM

/

– 5 –

Aan de slag

Vervolg

Het apparaat uit de verpakking halen

Nadat u het apparaat uit de verpakking hebt gehaald,
controleert u of u de volgende items aanwezig zijn.
Het getal tussen haakjes geeft het aantal items aan dat is
geleverd.

• AM-antenne (1)

• FM-antenne (1)

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

Neem onmiddellijk contact op met de leverancier, als een
van deze artikelen ontbreekt.

De batterijen in de afstandsbediening
plaatsen

Plaats de batterijen — R6P(SUM-3)/AA(15F) — in de
afstandsbediening door de + en – op de batterijen op de +
en – in de batterijhouder te plaatsen.
Wanneer de afstandsbediening niet meer werkt, vervangt u
de twee batterijen tegelijkertijd.

De antennes aansluiten

De FM-antenne

ANTENNA

GND

LOOP

AM EXT

75

FM

L

XIA

A

O

C

FM-antenna (meegeleverd)

1 Sluit de FM-antenne aan op het FM 75 Ω

COAXIAL-uiteinde.

2 Klap de antenne uit.
3 Bevestig de antenne in de positie die de beste

ontvangst oplevert.

1

R6P(SUM-3)/AA(15F)

2

3

• Gebruik NOOIT een oude batterij samen met een
nieuwe.

• Gebruik NOOIT verschillende soorten batterijen
tezamen.

• De batterijen NIET aan warmte of open vuur
blootstellen.

• Laat de batterijen NOOIT in de batterijhouder
wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet
gebruikt. Het apparaat kan dan beschadigd raken
door lekkende batterijen.

Informatie over de meegeleverde FM-antenne

De bij dit apparaat meegeleverde FM-antenne kan als tijdelijke
maatregel worden gebruikt. Als de ontvangst slecht is, kunt u een
FM-antenne voor buitenshuis aansluiten.

Een FM-antenne voor buitenshuis aansluiten

Alvorens de antenne aan te sluiten, dient u de meegeleverde
FM-antenne los te koppelen.

FM-antenne voor buitenshuis
(niet meegeleverd)

ANTENNA

GND

LOOP

AM EXT

75

FM

L

XIA

A

O

C

U moet een 75-Ohms antenne met een coaxiaal
aansluitpunt (DIN 45325) gebruiken.

Nederlands

– 6 –

RIGHT LEFT

SPEAKERS

AM-antenne (MW/LW)

De luidsprekers aansluiten

U kunt frontluidsprekers en een subwoofer aansluiten.

231

ANTENNA

GND

AM LOOP

AM EXT

FM 75

COAXIAL

AM-antenne (lus)
(meegeleverd)

Snoer met vinyl
coating (niet
meegeleverd)

De frontluidsprekers aansluiten

1

Rood

Luidsprekersnoer

Zwart

2, 3

Luidsprekersnoer

1 Sluit de AM-antenne aan op de AM LOOP-

aansluitpunten, zoals op de afbeelding.

2 Draai de AM-antenne totdat u de beste

ontvangst hebt gevonden.

Een AM-antenne voor buitenshuis aansluiten

Wanneer de ontvangst slecht is, sluit u één snoer met vinyl
coating aan op het AM EXT-aansluitpunt en klapt u deze
horizontaal uit. (De AM-antenne moet aangesloten blijven.)

Nederlands

Voor een betere ontvangst met zowel FM als AM (MW/
LW)

• Zorg ervoor dat de antenne geen andere aansluitpunten en snoeren
raakt.

• Houd de antennes verwijderd van metalen onderdelen van het
apparaat, aansluitsnoeren en het netsnoer.

Luidspreker

rechts

Luidspreker

links

1 Houd de klem van het

luidsprekeraansluitpunt aan de achterzijde
van het apparaat ingedrukt.

2 Plaats het uiteinde van het luidsprekersnoer

in het aansluitpunt.

Stem de polariteit van de aansluitpunten van de
luidsprekers op elkaar af: Rood (+) naar rood (+) en zwart
(–) naar zwart (–).

3 Laat de klem los.

BELANGRIJK: Gebruik uitsluitend luidsprekers met
dezelfde impedantie als aangegeven op de
luidsprekeraansluitpunten aan de achterzijde van het
apparaat.

– 7 –

CANCEL

DEMO

Een subwoofer aansluiten

Door een subwoofer aan te sluiten, kunt u het geluid van de
bassen verbeteren.

CD OPTICAL
DIGITAL
OUTPUT

ANTENNA

GND
AM LOOP
AM EXT

75
FM
COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

IN

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

Naar invoer

SUB WOOFER

OUT

Audioapparatuur met een optisch digitaal
invoeraansluitpunt aansluiten

U kunt cd’s opnemen op een aangesloten digitaal apparaat.

CD OPTICAL

DIGITAL

CD OPTICAL

DIGITAL

OUTPUT

Beschermplug

Voordat u de externe
apparatuur aansluit,
moet u de beschermplug
van het aansluitpunt
verwijderen.

OUTPUT

ANTENNA

GND
AM LOOP
AM EXT

75
FM
COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

IN

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

Sluit de invoerjack van een subwoofer aan op de SUB
WOOFER OUT-jack door middel van een monauraal snoer
(niet meegeleverd).

Overige apparatuur aansluiten

U kunt zowel analoge als digitale apparatuur aansluiten.

• Sluit NOOIT apparatuur aan terwijl de netstroom
is ingeschakeld.

• Sluit NOOIT apparatuur op de netvoeding aan
wanneer nog niet alle aansluitingen voltooid zijn.

Een analoog apparaat aansluiten

Zorg ervoor dat u audiosnoeren op de juiste wijze aansluit:
Witte pluggen zijn voor audiosignalen van links en rode voor
audiosignalen van rechts.

CD OPTICAL
DIGITAL

RIGHT

AUX

LEFT

IN

OUT

OUTPUT

ANTENNA

GND
AM LOOP
AM EXT

75
FM
COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

IN

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

Audioapparatuur met
een optische digitale

Naar optische

invoer

digitale invoer

Sluit een optisch digitaal snoer (niet meegeleverd) aan tussen
het optische digitale invoeraansluitpunt op het externe
apparaat en de CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT­aansluiting.

NU kunt u EINDELIJK het apparaat en de
aangesloten externe apparatuur in het
wandcontact steken!

Naar een
wandcontact

Wanneer u het netsnoer in een wandcontact steekt, wordt de
displaydemonstratie automatisch gestart.

Nederlands

Naar audio-invoer

Audio/
videoapparatuur

Naar audio-uitvoer

Sluit het volgende aan met audiosnoeren (niet meegeleverd):

• De audio-invoerjacks op het externe apparaat op AUX
OUT-jacks: voor het maken van opnamen op het externe
apparaat.

• De audio-uitvoerjacks op het externe apparaat op AUX IN­jacks: voor het afspelen op het externe apparaat.

Als u de demonstratie wilt stoppen, drukt u op een
willekeurige knop op het apparaat of op de
afstandsbediening.

De displaydemonstratie handmatig starten

Houd DEMO meer dan 2 seconden
ingedrukt.

Als u de demonstratie wilt stoppen, drukt u op een

willekeurige knop.

– 8 –