Page 1
AV-32H4SU
AV-28H4SU
AV-32H4BU
AV-28H4BU
NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA
FARGEFJERNSYN
VÄRITELEVISIO
FARVEFJERNSYN
FÄRG-TV
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
Page 2
Tak, fordi du har købt dette JVC-farvefjernsyn.
Læs denne vejledning grundigt igennem, før du starter, så du er sikker på, at du ved, hvordan du skal
bruge dit nye TV.
ADVARSEL:
UNDGÅ AT UDSÆTTE DETTE APPARAT FOR REGN ELLER FUGT
FOR AT FOREBYGGE FARE FOR BRAND OG ELEKTRISK STØD.
FORSIGTIG:
• Anvend kun den strømkilde (AC 220 – 240 V,
50 Hz), der er angivet på apparatet.
• Undgå at beskadige strømstikket og
netledningen.
• Hvis du ikke anvender denne enhed i længere
tid, anbefaler vi, at du afbryder netledningen
fra hovedstikkontakten.
Undgå forkert installation, og placer aldrig enheden på steder uden
tilstrækkelig udluftning.
Når du installerer dette TV, skal du overholde en række anbefalinger for
afstanden til gulvet og væggen og for placeringen i et lukket område
eller i et møbel.
Overhold den viste minimumafstand for at sikre korrekt brug af udstyret.
• Strømknappen på TV’et kobler ikke TV’et
fuldstændigt fra lysnettet. Husk at tage
netledningen ud af stikkontakten i væggen,
hvis TV’et ikke skal anvendes i længere tid.
Manglende iagttagelse af nedenstående forholdsregler kan resultere i skader
på TV’et eller fjernbetjeningen.
UNDGÅ at blokere TV’ets udluftningskanaler eller -huller.
(Hvis udluftningsåbningerne eller -hullerne er blokeret af f.eks. en avis eller en dug, kan varmen
muligvis ikke udledes.)
UNDGÅ at placere ting oven på TV’et.
(f.eks. kosmetik eller medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.)
UNDGÅ at genstande eller væske trænger ind i kabinettets åbninger.
(Hvis der trænger vand eller væske ind i dette udstyr, kan der opstå fare for brand eller elektrisk
stød.)
UNDGÅ at placere genstande med åben ild, f.eks. stearinlys, på TV’et.
DANSK
TV-skærmens overflade kan let blive beskadiget. Vær meget forsigtig ved håndtering af TV’et.
Hvis TV-skærmen bliver snavset, skal du tørre den af med en tør, blød klud. Undgå altid at gnide
hårdt på skærmen.
Undgå at bruge rengøringsmidler eller rensevæsker på den.
Hvis der opstår en fejl, skal du afbryde enheden og kontakte en servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere apparatet eller at fjerne bagbeklædningen.
BEMÆRK:
På grund af statisk elektricitet kan TV’et blive dækket af støv.
Hvis dette sker aftørres TV’et forsigtigt med en blød klud, så det ikke ridses.
1
Page 3
INDHOLDSFORTEGNELSE
Opsætning af TV’et ..................................3
Tilslutning af antenne og video.................. 3
Tilslutning af netledningen til stikkontakten i
væggen .................................................. 4
Isætning af batterier i fjernbetjeningen....... 4
Indledende indstillinger.............................. 4
T-V LINK FUNKTIONER............................ 6
TV-knapper og -funktioner ......................8
Tænd på strømknappen............................. 9
Tænd TV’et efter standby .......................... 9
Vælg en TV-kanal ...................................... 9
Juster lydstyrken ........................................ 9
Fjernbetjeningens knapper og
funktioner ............................................10
Tænd eller sluk TV’et efter standby ......... 10
Vælg en TV-kanal .................................... 10
Justering af lydstyrken ............................. 11
Billeder fra eksterne enheder................... 11
ZOOM-funktion ........................................ 12
HYPER SOUND-funktion......................... 14
Visning af det aktuelle klokkeslæt............ 14
Vend straks tilbage til TV-kanalen ........... 14
Betjeningen af en JVC VCR- eller
DVD-afspiller ........................................ 14
Funktionen Tekst-TV..............................15
Grundlæggende betjening ....................... 15
Brug af oversigtsfunktion ......................... 15
Holdefunktion ........................................... 16
Underside................................................. 16
Vis............................................................ 16
Størrelse .................................................. 16
Indeks ...................................................... 16
Annuller.................................................... 17
Brug af TV’ets menu ..............................18
Grundlæggende betjening ....................... 18
BILLEDJUSTERING................................19
BILLEDINDS. ........................................... 19
Billedjustering........................................... 19
FARVE TEMP. ......................................... 19
BILLEDEFINESSER................................20
DIGITAL STØJREDU............................... 20
TV SYSTEM............................................. 20
AUTO BILLEDFORMAT .......................... 21
BILLED OPRENTING
(AV-32H4SU/AV-32H4BU)................... 21
LYDINDSTILLING ...................................22
STEREO / I • II......................................... 22
Lydjustering.............................................. 22
HYPER SOUND....................................... 22
2
EXT. INDSTILLINGER ............................ 23
S-IND (S-VIDEO indgang) ....................... 23
ID LISTE................................................... 23
KOPIERING ............................................. 24
FINESSER............................................... 25
AUTO SLUK............................................. 25
BLÅ BAGGRUND..................................... 25
BØRNESIKRING...................................... 25
DEKODER (EXT-2).................................. 27
GRUNDINDSTILLINGER........................ 28
SPROG .................................................... 28
AUTO KANAL SØG ................................. 28
MANUEL REDIGERING .......................... 29
Flere menufunktioner............................34
Brug af ACI-funktionen............................. 34
Overførsel af data til videoen ................... 35
Ændring af LAND indstillingen .................35
Brug af DEKODER (EXT-2)-funktionen ...36
Yderligere forberedelse.........................37
Tilslutning af eksternt udstyr .................... 37
CH/CC-numre ......................................... 39
Fejlfinding...............................................41
Specifikationer.......................................44
Page 4
Opsætning af TV’et
Forsigtig
• Sluk alt udstyr, herunder TV’et, før du tilslutter det.
Tilslutning af antenne og video
• Tilslutningskabler medfølger ikke.
• Se betjeningsvejledningerne, der følger med de enheder, der skal tilsluttes, for oplysninger.
Ved tilslutning af en video følges
AAAA → BBBB → CCCC.
Hvis det ikke drejer sig om
tilslutning af en video, følges 1111.
For at bruge T-V LINK funktionerne skal en
T-V LINK kompatibel video være tilsluttet
EXT-2-terminalen på TV’et. Yderligere
oplysninger om T-V LINK funktioner finder
du i “T-V LINK FUNKTIONER” på side 6.
• Man kan se et videobånd via videoen uden
at udføre C. Yderligere oplysninger finder
du i betjeningsvejledningen til din video.
• Oplysninger om tilslutning af ekstra
eksterne enheder finder du i “Yderligere
forberedelse” på side 37.
• Oplysninger om tilslutning af højttalere
og forstærker finder du i “Tilslutning af
højttalere/forstærker” på side 38.
• Hvis en dekoder er tilsluttet en T-V LINK
kompatibel video, skal DEKODER
(EXT-2)-funktionen indstilles til JA.
Yderligere oplysninger finder du i “Brug
af DEKODER (EXT-2)-funktionen” på
side 36. I modsat fald vil du ikke kunne se
kodede kanaler.
Bagsiden af TV’et
21-bens
SCART-kabel
Video
AV IN/OUT
Terminal
EXT-1
EXT-2
EXT-3
S
75 ohm
koaksial-
kabel
S
75 ohm
koaksial-
kabel
antenneindgang
antenneudgang
L
R
AUDIO OUT
Til
Til
DANSK
Antenne
Bagpanel
1 Antennestik (3)
2 EXT-1-terminal (3, 23, 37)
3 EXT-2-terminal (3, 6, 23, 37)
4 EXT-3-terminal (23, 37)
5 AUDIO OUT-terminal (38)
EXT-1
L
R
T
U
IO
O
D
U
2
EXT-
XT
E
S
A
3
-
S
3
Page 5
Opsætning af TV’et
Tilslutning af netledningen til
stikkontakten i væggen
Forsigtig
• Benyt kun den angivne strømkilde (AC
220 – 240 V, 50 Hz) til enheden.
Isætning af batterier i
fjernbetjeningen
Brug to AAA/R03 tørbatterier.
Isæt batterier fra --siden, og kontroller, at
+- og - -polerne er placeret korrekt.
• Følg advarslerne, der er trykt på
batterierne.
• Batteriernes holdbarhed er cirka seks
måneder, afhængig af, hvor ofte
fjernbetjeningen bruges.
• De medfølgende batterier er kun beregnet
til indstilling og test af dit TV, udskift
dem så snart, det bliver nødvendigt.
• Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer
korrekt, skal du udskifte batterierne.
Indledende indstillinger
Når du tænder TV’et første gang, går det til
de indledende indstillinger, og JVC logoet
vises. Følg instruktionerne på displayet på
skærmen, når de indledende indstillinger skal
udføres.
1 Tryk på strømknappen på TV’et
Strømlampen lyser, og JVC-logoet vises.
Strømknap
• JVC logoet vises ikke, når dit TV
tændes første gang. I dette tilfælde skal
du bruge funktionerne “SPROG” og
“AUTO KANAL SØG” til at udføre
de indledende indstillinger. Yderligere
oplysninger finder du i
“GRUNDINDSTILLINGER” på
side 28.
0
AV
MENU
P
TV OK
P
Blå knap
Strømlampe
4
Page 6
Opsætning af TV’et
2Tryk på aaaa-knappen
LANGUAGE-menuen vises.
LANGUAGE
BACK
TV OK
D0002(E)-DA
3Tryk på 5555 og 6666-knapperne for
at vælge DANSK. Tryk derefter på
aaaa-knappen
Dansk er indstillet for displayet på
skærmen. LAND-menuen vises som en
undermenu for AUTO KANAL SØGfunktionen.
Det er to LAND-menuer. Når du trykker
på den gule knap, skifter LAND-menuen
som vist herunder:
LANDLAND
TILBAGE TILBAGE
TV OK TV OK
D0003-DA
START
FORTSÆTTES
START
FORTSÆTTES
4 Tryk på knapperne 5555 og 6666 for
at vælge det land, hvor du befinder
dig
5 Tryk på den blå knap for at starte
funktionen AUTO KANAL SØG
Menuen AUTO KANAL SØG vises, og
de modtagne TV-kanaler registreres
automatisk i programnumrene (PR).
• Sådan annulleres AUTO KANAL
SØG-funktionen:
Tryk på b-knappen.
AUTO KANAL SØG
20%
TILBAGE
TV OK
D0004-DA
CH 10
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
CH / CC
21
CH
DR1
FLYT
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CH
01
CC
02
CC
03
CC
ID
INDSÆT
SLET
MANUEL
Når TV-kanalerne er registreret i
programnumrene (PR), vises
menuen REDIGERING
• Du kan fortsætte med at redigere
programnumrene (PR) ved hjælp af
MANUEL REDIGERING-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på
side 29.
• Hvis du ikke skal bruge MANUEL
REDIGERING-funktionen, gå da
videre til de næste procedurer.
Hvis “ACI START/ACI NÆSTE”
vises i menuen AUTO KANAL SØG:
Du kan anvende ACI-funktionen
(Automatisk kanalinstallation) til at
dekode ACI-dataene og fuldføre
registreringen af alle TV-kanalerne på
kort tid. Se “Brug af ACI-funktionen” på
side 34, angående detaljer om ACIfunktionen.
Hvis du ikke ønsker at anvende ACIfunktionen, skal du trykke på 6-
knapperne for at vælge ACI NÆSTE og
derefter trykke på a.
DANSK
5
Page 7
Opsætning af TV’et
6Tryk på aaaa-knappen for at få vist
menuen T-V LINK
T-V LINK
DOWNLOAD DATA TV
TV OK
D0005-DA
VCR
TILBAGE
AFSLUT
7 Hvis du ikke har tilsluttet en T-V
LINK-kompatibel video:
Tryk på b-knappen for at forlade T-V
LINK-menuen.
T-V LINK-menuen forsvinder.
Hvis du har tilsluttet en T-V LINKkompatibel videobåndoptager til
terminalen EXT-2:
Følg betjeningsprocedure “Overførsel af
data til videoen” på side 35 for at overføre
data om programnummeret (PR).
Nu er de indledende indstillinger
udført, og du kan se TV
• Hvis dit TV kan spore TV-kanalnavnet fra
TV-kanalens sendesignal, registrerer det
automatisk TV-kanalnavnet (ID) til det
programnummer (PR), hvori TV-kanalen
er registreret.
• Hvis en TV-kanal, du ønsker at se, ikke er
indstillet til et programnummer (PR), kan
du indstille den manuelt ved hjælp af
MANUEL-funktionen. Yderligere
oplysninger finder du i “MANUEL
REDIGERING” på side 29.
• TV-kanalen registreres ikke i
programnummer PR 0 (AV). Hvis du
ønsker at registrere en TV-kanal til PR 0
(AV), kan du indstille den manuelt ved
hjælp af MANUEL-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på side 29.
T-V LINK FUNKTIONER
Hvis en T-V LINK kompatibel video er
tilsluttet EXT-2-terminalen på TV’et, er det
nemmere at indstille videoen og se
videobånd. T-V LINK anvender følgende
funktioner:
Sådan anvendes T-V LINK funktioner:
En T-V LINK kompatibel video er
nødvendig.
Videoen skal være tilsluttet EXT-2terminalen på TV’et med et fuldt tilsluttet
SCART-kabel.
En “T-V LINK-kompatibel video” betyder
en JVC-video med T-V LINK-logoet eller en
video med et af de nedennævnte logoer.
Disse videoer understøtter dog muligvis en
eller flere af de funktioner, der beskrives
herunder. Yderligere oplysninger finder du i
betjeningsvejledningen til din video.
“Q-LINK” (et varemærke tilhørende
Panasonic Corporation)
“Data Logic” (et varemærke tilhørende
Metz Corporation)
“Easy Link” (et varemærke tilhørende
Phillips Corporation)
“Megalogic” (et varemærke tilhørende
Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (et varemærke tilhørende
Sony Corporation)
6
Page 8
Opsætning af TV’et
Forindstillet overførsel
Overfør de registrerede data på TV-kanalen
fra TV’et til videoen.
Funktionen Forindstillet Overførsel starter
automatisk, når de indledende indstillinger er
gennemført, eller når AUTO KANAL SØG
eller MANUEL REDIGERING funktionerne
udføres.
• Denne funktion kan udføres via videoen.
Når “FUNKTION IKKE MULIG” vises:
Hvis “FUNKTION IKKE MULIG” vises, er
overførslen ikke gennemført korrekt. Inden
du forsøger at overføre igen, skal du sikre dig
følgende:
• At videoen er tændt.
• At videoen er T-V LINK kompatibel.
• At videoen er tilsluttet EXT-2-terminalen.
• At SCART-kablet er fuldt forbundet.
Direct Rec
“Det du ser, er det du optager”
Med en enkel funktion kan du optage
billeder, som du aktuelt ser, på videoen. Læs
betjeningsvejledningen for din video for
yderligere oplysninger. Sker via videoen.
“VIDEO’EN OPTAGER” bliver vist.
Under følgende omstændigheder vil
videoen standse optagelsen, hvis der
slukkes for TV’et, hvis der skiftes TVkanal eller indgang eller hvis menuen
vises på TV’et:
• Når der optages fra en ekstern enhed, der
er tilsluttet TV’et.
• Når en TV-kanal optages, efter at den er
blevet afkodet på en dekoder.
• Når en TV-kanal optages ved hjælp af
TV’ets udgang, fordi den pågældende
TV-kanal ikke kan modtages ordentligt på
videoens tuner.
• Når videoen ikke er klar (f.eks. hvis der
ikke er isat et bånd), vises “INGEN
OPTAGELSE ”.
• Betjening via TV’et er ikke muligt.
• Generelt kan videoen ikke optage en TVkanal, der ikke modtages ordentligt af
videoens tuner, selvom kanalen kan ses på
TV’et. Selvom videoens tuner ikke kan
modtage en kanal ordentligt, kan nogle
videoer optage en kanal ved at bruge TVudgangen, hvis kanalen modtages
ordentligt på TV’et. Yderligere
oplysninger finder du i
betjeningsvejledningen til din video.
TV Auto Power On/Video
Billedvisning
Når videoen starter afspilning, tændes der
automatisk for TV’et, og billederne fra EXT-2terminal vises på skærmen.
Når du bruger videoens menu, tændes der
automatisk for TV’et, og billederne fra EXT-2terminal vises på skærmen.
• Denne funktion virker ikke, hvis TV’ets
strømknap er slukket. Tænd TV’ets
strømknap (standby).
DANSK
7
Page 9
TV-knapper og -funktioner
S
R
/
MONO
L
EXT-4
P
Se på siderne i parentes angående detaljer.
1 Strømknap (4, 9)
2 Strømlampe (4, 9)
3 Fjernbetjeningens føler
4 r-knap (Lydstyrke) (9)
5 P p-knapper/ q-knapper (9)
6 Hovedtelefonstik (ministik) (37)
7 EXT-4-terminal (23, 37)
8
R
/
MONO
L
EXT-4
P
S
Page 10
Tænd på strømknappen
Tryk på strømknappen på TV’et.
Strømlampen lyser rødt, og dit TV står på
standby.
Sådan slukkes der for strømmen:
Tryk igen på strømknappen.
Strømlampen slukkes.
Forsigtig
• Strømknappen på TV’et kobler ikke TV’et
fuldstændigt fra lysnettet. Husk at tage
netledningen ud af stikkontakten i
væggen, hvis TV’et ikke skal anvendes i
længere tid.
Tænd TV’et efter standby
Tryk på P pppp-knapperne for at tænde
TV’et efter standby
Når TV’et er tændt, lyser strømlampen lidt
svagere.
Vælg en TV-kanal
TV-knapper og -funktioner
DANSK
Tryk på knapperne P pppp for at vælge
et programnummer (PR) eller en EXT
terminal
Juster lydstyrken
1Tryk på rrrr-knappen (Lydstyrke)
Lydstyrkeindikatoren vises.
2Tryk på qqqq-knapperne, mens
lydstyrkeindikatoren vises
9
Page 11
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
1 Knappen Støjspærring
2 Tal-knapper
3 c-knap
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AV
MENU
P
TV OK
P
F.T/L
4 HYPER SOUND-knap
5 Knappen Information
6 b-knap
7 5-knapper
8 Knappen Standby
9 Farveknapper
0 a-knap
- 6-knapper
= VCR/DVD/Tekst-TV-kontrolknap
~ VCR P DVD-kontakt g-knap (Tekst)
</>
! D
-knapper
Tænd eller sluk TV’et efter
standby
Tryk på ####-knap (standby) for at
tænde eller slukke TV’et.
Når TV’et er tændt, lyser strømlampen lidt
svagere.
• Strømmen kan tilsluttes ved at trykke på
b-knappen, 6-knapperne eller
talknapperne.
10
Vælg en TV-kanal
TV
Brug talknapperne:
Indtast programnummeret (PR) på
kanalen ved hjælp af
nummerknapperne.
Eksempel:
•PR 6 → tryk på 6
• PR 12 → tryk på 1 og 2
Page 12
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
Brug 6666-knapperne:
Tryk på 6666-knapperne for at
vælge det ønskede
programnummer (PR).
Brug PR OVERSIGT:
1Tryk på
for at få vist PR OVERSIGT
Ved at trykke på h-knappen
(Information) ændres displayet som
følger:
PR OVERSIGT
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TV OK
-10
D0011-DA
2 Tryk på knapperne
at vælge et programnummer (PR).
Tryk derefter på aaaa-knappen
• For programnumre (PR) med
BØRNESIKRING-funktionen
indstillet, vises n (BØRNESIKRING)
mærket ved siden af programnumret
(PR) i PR OVERSIGT.
• Du kan ikke bruge 6-knapperne til
at vælge et programnummer (PR), når
funktionen BØRNESIKRING er
indstillet.
• Selv om du forsøger at vælge et
programnummer (PR), mens
funktionen BØRNESIKRING er
indstillet, vil n-mærket
(BØRNESIKRING) blive vist, og du
kan ikke se TV-kanalen. For at kunne
se TV-kanalen, se
“BØRNESIKRING” på side 25.
• Hvis billedet er skævt, skal du rette det
til. Se “BILLED OPRENTING (AV32H4SU/AV-32H4BU)” på side 21.
-knappen (Information)
hhhh
DR1
+10
12 : 00
Ingen indikation
5555
og
6666
for
Justering af lydstyrken
Tryk på
lydstyrken.
Lydstyrkeindikatoren vises, og lydstyrken
ændres, når du trykker på q-knapperne.
Spærring af lyden
Tryk på
for at slukke for lyden.
Hvis du trykker på l-knappen
(Støjdæmpning) igen, gendanner det forrige
lydstyrkeniveau.
5555
-knapperne for at justere
-knappen (Støjspærring)
llll
Billeder fra eksterne enheder
Knappen o
Tryk på o
vælge en EXT-terminal.
TV-funktion EXT funktioner
Programnumre
PR 1 – PR 99
Brug 6666-knapperne:
Tryk på 6666-knapperne for at
vælge en EXT-terminal.
Brug PR OVERSIGT:
1 Tryk på
for at få vist PR OVERSIGT
2 Tryk på
vælge en EXT-terminal. Tryk
derefter på aaaa-knappen
• EXT terminalerne er registreret efter
o:
oo
o-knappen til at
oo
EXT-1
EXT-4
eller eller
-knappen (Information)
hhhh
5555
- og
6666
-knapper for at
programnummeret PR 99.
EXT-2
eller
EXT-3
DANSK
11
Page 13
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
• Du kan vælge et videoindgangssignal
fra S-VIDEO signalet (Y/C-signal) og
almindeligt videosignal (komplet
billedsignal). Yderligere oplysninger
finder du i “S-IND (S-VIDEO
indgang)” på side 23.
• Hvis du ikke har et klart billede, eller
der ikke vises farver, skal du ændre
farvesystemet manuelt. Se “TV
SYSTEM” på side 20.
• Når der vælges en EXT-terminal uden
indgangssignal, fastfryses EXTterminalnummeret på skærmen.
• Dette TV har en funktion, der
automatisk kan skifte indgang i
overensstemmelse med et specielt
lydsignal fra en ekstern enhed. (EXT-4terminalen understøtter ikke denne
funktion).
Tilbage til en TV-kanal:
Tryk på b-knappen, 6-knapperne eller
talknapperne.
Sådan bruges programnummeret
PR 0 (AV):
Hvis TV’et og videoen kun er forbundet med
antennekablet, vil valg af programnummeret
PR 0 (AV) gøre det muligt at se billeder fra
videoen. Indstil video RF kanalen til
programnummeret PR 0 (AV) manuelt.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på side 29.
Ved at trykke på o-knappen ændres
valget som følger:
TV-funktion
Programnumre
PR 1 – PR 99
PR 0
EXT funktioner
EXT-1PR 0
EXT-2
eller
ZOOM-funktion
Du kan ændre skærmbilledets størrelse, så
det passer til billedformatet. Vælg den
optimale modus mellem nedenstående
ZOOM-modi.
AUTOMATISK:
Undtagen ved billedformatet Normal Picture
(4:3-billedformat) vises billedet automatisk i
den optimale skærmstørrelse.
Ved Normal Picture (4:3-billedformat) vises
billedet ifølge den ZOOM-modus, der er
angivet i menuen AUTO BILLEDFORMAT.
Yderligere oplysninger finder du i “AUTO
BILLEDFORMAT” på side 21.
• AUTOMATISK fungerer muligvis ikke
korrekt ved dårlig signalkvalitet. I så fald
skal du vælge den optimale ZOOMmodus manuelt.
• Dette TV understøtter WSS (widescreensignaler). Når der modtages udsendelser
med WSS, hvor ZOOM-modus er
indstillet til AUTOMATISK, vælges den
mest passende ZOOM-modus automatisk
ifølge den modtagne WSS.
NORMAL:
Bruges til at se et normalt billede (4:3billedformat) i den originale størrelse.
PANORAMIC:
Med denne modus strækkes venstre og højre
side i et normalt billede (4:3-billedformat)
for at udfylde skærmen, men uden at billedet
bliver forvrænget.
12
EXT-4
eller eller
EXT-3
• Video RF kanalen sendes som RF signalet
fra videoen.
• Se også i betjeningsvejledningen til din
video.
• Den øverste og nederste del af billedet
afskæres en smule.
Page 14
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
14:9 ZOOM:
Med denne modus zoomes Wide Picture
(14:9-billedformat) ud til den øvre og nedre
kant på skærmen.
16:9 ZOOM:
Med denne modus zoomes Wide Picture
(16:9-billedformat) ud til at fylde hele
skærmen.
16:9 ZOOM UNDERTEKST:
Med denne modus zoomes Wide Picture
(16:9-billedformat) med undertitler ud til at
fylde hele skærmen.
MAXIMUM:
Med denne modus strækkes venstre og højre
side i et normalt billede ensartet (4:3billedformat) for at udfylde TV’ets
widescreen.
Bruges til billeder i 16:9-billedformat, der er
klemt sammen til et normalt billede (4:3billedformat), men skal gendannes i deres
oprindelige størrelse.
2 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en ZOOM modus. Tryk derefter på
aaaa-knappen
Billedet udvides, og den valgte ZOOMmodus vises efter cirka fem sekunder.
• ZOOM modus kan automatisk blive
ændret på grund af kontrolsignalet fra
et eksternt apparat. Vælg ZOOM
modus igen, hvis du vil gå tilbage til
den foregående ZOOM modus.
Justering af det synlige område i
billedet
Hvis undertitlerne øverst (eller nederst) i
billedet bliver skåret fra, skal du justere det
synlige område i billedet manuelt.
1 Tryk på c
Menuen ZOOM vises.
2 Tryk på aaaa-knappen for at få vist
modusindikationen ZOOM
Indikatoren vises.
D0010-DA
3 Mens den vises, skal du trykke på
6666-knapperne for at justere det
synlige område i lodret retning
• Du kan ikke justere det synlige område
c-knappen
cc
16 : 9 ZOOM
i NORMAL- eller MAXIMUMmodus.
DANSK
Vælg ZOOM modus
1Tryk på c
vist menuen ZOOM
ZOOM
D0009-DA
c-knappen for at få
cc
AUTOMATISK
NORMAL
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM UNDERTEKST
MAXIMUM
TILBAGE
TV OK
13
Page 15
Fjernbetjeningens knapper og funktioner
HYPER SOUND-funktion
Du kan nyde et bredere lydbillede.
Tryk på ////-knappen (HYPER SOUND)
for at aktivere eller deaktivere HYPER
SOUND-funktionen
• HYPER SOUND-funktionen virker ikke
korrekt med monolyd.
• HYPER SOUND-funktionen kan også
aktiveres eller deaktiverer ved hjælp af
LYDINDSTILLING-menuen. Yderligere
oplysninger finder du i “HYPER
SOUND” på side 22.
Visning af det aktuelle
klokkeslæt
Du kan få vist det aktuelle klokkeslæt på
skærmen.
Tryk på
at få vist det aktuelle klokkeslæt
Ved at trykke på h-knappen (Information)
ændres displayet som følger:
PR OVERSIGT
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TV OK
-10
D0011-DA
• Dette TV bruger data fra tekst-TV til
fastlæggelse af det aktuelle klokkeslæt.
Hvis TV’et ikke modtager en TV-kanal
med tekst-TV, når du tænder TV’et, er
tidsdisplayet tomt. Vælg en TV-kanal, der
har tekst-TV, for at se det aktuelle
klokkeslæt.
• Når du ser videobånd, vises der af og til et
forkert klokkeslæt.
-knappen (Information) for
hhhh
DR1
+10
12 : 00
Ingen indikation
Vend straks tilbage til TVkanalen
Du kan øjeblikkeligt komme tilbage til en TV
kanal.
Tryk på bbbb-knappen
TV’et vender tilbage til TV-funktion og en
TV-kanal vises.
Betjeningen af en JVC VCReller DVD-afspiller
Du kan betjene en JVC video- eller DVDafspiller. Hvis man trykker på en knap, der
ser ud som den tilsvarende knap på enhedens
originale fjernbetjening, vil funktionen virke
på samme måde som med den originale
fjernbetjening.
1 Sæt VCR PPPP DVD-kontakten i VCR-
eller DVD-positionen
VCR:
Når du bruger videoen, skal kontakten
sættes i VCR-positionen.
DVD:
Når du bruger DVD-afspilleren, skal
kontakten sættes i DVD-positionen.
2 Tryk på VCR/DVD-kontrolknappen
for at betjene din video- eller DVDafspiller
• Hvis enheden ikke er fremstillet af
JVC, kan disse knapper ikke anvendes.
• Selvom enheden er fremstillet af JVC,
kan det hænde, at en eller flere af disse
knapper ikke fungerer, alt afhængigt
af, hvilken enhed, det drejer sig om.
• Du kan bruge p-knapperne til at
vælge en TV-kanal, som videoen kan
modtage, eller til at vælge det afsnit,
DVD afspilleren afspiller.
• På nogle DVD-afspillere bruges p-
knapperne til både funktionerne hurtigt
fremad/tilbage og til valg af afsnit. I så
fald vil 253-knapperne ikke
fungere.
14
Page 16
Funktionen Tekst-TV
MENU
P
TV OK
P
F. T / L
Grundlæggende betjening
Du kan se tre typer tekst-TV på TV’et.
FLOF (Fastext), TOP og WST.
1 Vælg en TV-kanal med tekst-TV
2 Sæt VCR PPPP DVD-kontakten i
-positionen (Tekst)
PPPP
3Tryk på gggg-knappen (Tekst) for at få
vist tekst-TV
Når der trykkes på g-knappen (Tekst),
ændres indstillingen som følger:
TEXT
---
TEXT
---
4 Vælg en tekst-TV-side ved at trykke
på 6666-knapperne, talknapperne
eller farveknapperne
Sådan kommer du tilbage til TVfunktionen:
Tryk på b-knappen eller g-knappen
(Tekst).
• Hvis du har problemer med at modtage
tekst-TV, skal du kontakte din lokale
forhandler eller tekst-TV-stationen,
• Funktionen ZOOM fungerer ikke i
modusen TV og tekst eller Tekst.
• Det er ikke muligt at bruge menuerne,
når man ser tekst-TV.
• Sprogvisningen afhænger af det land,
som er valgt i LAND-menuen. Skift
LAND-indstillingen til et andet land,
hvis tegnene i tekst-tv-udsendelsen
ikke vises korrekt. Yderligere
information finder du under “Ændring
af LAND indstillingen” på side 35.
Brug af oversigtsfunktion
Du kan gemme numrene på dine favoritsider
på tekst-TV i hukommelsen og kalde dem
frem ved hjælp af farveknapperne.
Sådan gemmes sidenumrene:
1 Tryk på B
aktivere oversigtsfunktionen
De gemte sidenumre vises i bunden af
skærmbilledet.
B-knappen for at
BB
DANSK
TV-funktion
Tekst-TV-funktion
2 Tryk på en farveknap for at vælge
en position. Brug derefter
talknapperne til at indtaste
sidenummeret
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
AV
15
Page 17
Funktionen Tekst-TV
3Tryk på AAAA-knappen (Gem), og hold
den nede
De fire sidenumre blinker hvidt for at
vise, at de gemmes i hukommelsen.
Sådan kaldes en gemt side frem:
1Tryk på B
aktivere oversigtsfunktionen
2 Tryk på en farveknap, som er tildelt
en side
Sådan forlades
oversigtsfunktionen:
Tryk på B-knappen igen.
B-knappen for at
BB
Holdefunktion
Du kan holde en tekst-TV-side på skærmen
så længe du vil, også mens der modtages
flere andre tekst-TV-sider.
Tryk på CCCC-knappen (Hold)
Hold indikator
Sådan annulleres holdefunktionen:
Tryk igen på C (Hold) knappen.
Vis
Nogle tekst-TV-sider indeholder skjult tekst
(såsom svar på en quiz).
Du kan få vist den skjulte tekst.
Hver gang, du trykker på EEEE-knappen
(Vis), vises eller skjules tekst
Størrelse
Du kan gøre tekst-TV-displayet dobbelt så
stort.
Tryk på FFFF-knappen (Størrelse).
Indeks
Du kan vende tilbage til indekssiden
øjeblikkeligt.
Underside
Nogle tekst-TV-sider indeholder undersider,
der vises automatisk.
1 Vælg en tekst-tv-side med
undersider
Undersidenumrene, som det er muligt at
se, vises automatisk øverst på skærmen.
2Tryk på DDDD
vælge et undersidenummer
16
-knapperne for at
<<<</>>>>
Tryk på GGGG-knappen (Indeks)
Vender tilbage til side 100 eller en tidligere
angivet side.
Page 18
Annuller
Du kan søge efter en tekstside, mens du ser
TV.
1 Brug talknapperne til at indtaste et
sidenummer eller tryk på en
farveknap
TV’et leder efter en tekst-TV-side.
2Tryk på HHHH-knappen (Annuller)
TV-programmet vises. Når TV’et finder
tekst-TV-siden, vises sidenummeret
øverst til venstre på skærmen.
3Tryk på HHHH-knappen (Annuller) for
at komme tilbage til en tekst-TVside, når sidenummeret vises på
skærmen
• TV-funktionen kan ikke genoptages,
heller ikke ved at trykke på H-
knappen (Annuller). Et TV-program
vises midlertidigt i stedet for tekst-TVprogrammet.
Funktionen Tekst-TV
DANSK
17
Page 19
Brug af TV’ets menu
Dette TV har et antal funktioner, som du kan
anvende ved hjælp af menuer. For at få fuldt
udbytte af alle TV’ets funktioner, skal du
forstå de grundlæggende principper for
anvendelsen af menuerne.
Blå knap
MENU
P
TV OK
P
Grundlæggende betjening
1Tryk på aaaa-knappen for at få vist
MENU (hovedmenu)
MENU
BILLEDJUSTERING
BILLEDEFINESSER
LYDINDSTILLING
EXT. INDSTILLINGER
TILBAGE
TV OK
D1013-DA
• Displayet i bunden af en menu angiver
knapper på fjernbetjeningen, som du
kan bruge, når du anvender en valgt
funktion.
FINESSER
GRUNDINDSTILLINGER
3 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en funktion
• Yderligere oplysninger om
funktionerne i menuerne finder du på
de efterfølgende sider.
4 Tryk på 5555-knappen for at vælge
indstillingen for den pågældende
funktion
• Hvis du vil bruge en funktion, der kun
vises med sit navn, skal du følge de
fremgangsmåder for funktionen, som
er beskrevet på de efterfølgende sider.
• Displayet nederst i en menu viser en
knap på fjernbetjeningen, som du kan
bruge, når du anvender en valgt
funktion.
5 Tryk på aaaa-knappen for at fuldføre
indstillingen
Menuen forsvinder.
-knap (Information)
h
TV OK
-knap
b
2Tryk på 5555 og 6666-knapperne for
at vælge en menutitel, og tryk
derefter på aaaa-knappen
Menuen vises.
Sådan kommer du tilbage til den
foregående menu:
Tryk på h-knappen (Information).
Sådan kommer du straks ud af en
menu:
Tryk på b-knappen.
18
TILBAGE
-knap
a
Page 20
BILLEDJUSTERING
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
BILLEDJUSTERING
BILLEDINDS.
KONTRAST
LYS
SKARPHED
FARV E
FARVE NTSC
FARVE TEMP.
TV OK
D0014-DA
TILBAGE
LYS
NORMAL
FORTRYD
BILLEDINDS.
Du kan vælge én af de tre BILLEDINDS. til
automatisk justering af billedindstillingerne.
LYS:
Forøger kontrasten og skarpheden.
NORMAL:
Standardiserer billedjusteringen.
BLØDT:
Mindsker kontrasten og skarpheden.
Billedjustering
Du kan ændre billedindstillingen for hver
BILLEDINDS. modus.
KONTRAST:
Du kan justere billedets kontrast.
2 :lavere
3 : højere
LYS:
Du kan justere billedets lysstyrke.
2 : mørkere
3 : lysere
SKARPHED:
Du kan justere billedets skarphed.
2 : blødere
3 : skarpere
FARVE:
Du kan justere billedets farve.
2 : lysere
3 : dypere
FARVE NTSC:
Du kan justere billedets farvetone.
2 : rødlig
3 : grønlig
• Du kan kun ændre indstillingerne FARVE
NTSC (billedets farvetone), hvis
farvesystemet er NTSC 3.58, NTSC 4.43.
(Se “Specifikationer” på side 44)
Sådan vender du tilbage til
standardindstillingerne i hver
BILLEDINDS. :
Tryk på den blå knap.
• På denne måde erstattes de angivne
billedindstillinger for BILLEDINDS.modusen til standardindstillingerne, og de
gemmes i BILLEDINDS.-modusen.
FARVE TEMP.
Du kan vælge én af tre FARVE TEMP.
indstillinger (tre toner af hvid) for at justere
billedets hvid-balance. Da hvid er den farve,
der bruges som reference for alle andre
farver, vil en ændring af FARVE TEMP.
indstillingen påvirke udseenet af alle de
andre farver på skærmen.
KØLIG:
En blålig hvid. Ved at bruge denne
indstilling, når du ser lyse billeder, kan du få
glæde af mere levende og lyse billeder.
NORMAL:
Den normale hvide farve.
VARM:
En rødlig hvid. Ved at bruge denne
indstilling, når du ser film, kan du få glæde af
de farver, som er karakteristiske for film.
DANSK
19
Page 21
BILLEDEFINESSER
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
BILLEDEFINESSER
DIGITAL STØJREDU.
TV SYSTEM
AUTO BILLEDFORMAT
BILLED OPRENTING
TILBAGE
TV OK
D0015-DA
AUTO
DIGITAL STØJREDU.
DIGITAL STØJREDU.-funktionen reducerer
mængden af støj i det originale billede.
Du kan vælge mellem tre indstillinger af
DIGITAL STØJREDU.-funktionen, nemlig
AUTO, MIN og MAX.
TV’et og den eksterne indgang kan have
forskellige DIGITAL STØJREDU.
indstillinger.
AUTO:
TV’et justerer automatisk niveauet af
DIGITAL STØJREDU.-effekten, så den
kommer til at modsvare mængden af støj i
billedet bedst, således at det bedst mulige
billede opnås.
• Hvis du indstiller DIGITAL STØJREDU.
effekten for højt, kan billedet blive
mindre skarpt. Det anbefales at anvende
AUTO-indstillingen, hvis det er muligt.
MIN:
Niveauet af DIGITAL STØJREDU. effekten
er indstillet til minimum. Hvis du indstiller
DIGITAL STØJREDU.-funktionen til
AUTO, men føler at det originale billedes
skarphed ikke er blevet gengivet fuldt ud,
skal indstillingen ændres fra AUTO til MIN.
• MIN-indstillingen er ikke velegnet til
billeder af lav kvalitet, som indeholder
megen støj.
MAX:
Niveauet af DIGITAL STØJREDU.-effekten
indstilles til maksimum. Når du indstiller
DIGITAL STØJREDU.-funktionen til
AUTO og stadig bemærker støj, skal
indstillingen ændres fra AUTO til MAX.
• MAX-indstillingen er ikke velegnet til
billeder af høj kvalitet, som indeholder
20
meget lidt støj.
NEJ:
DIGITAL STØJREDU.-funktionen er
deaktiveret.
TV SYSTEM
Farvesystemet vælges automatisk. Hvis
billedet ikke er tydeligt, eller der ingen farver
vises, skal du imidlertid vælge farvesystemet
manuelt.
TV SYSTEM
PAL
TILBAGE
TV OK
D0016-DA
1 Vælg TV SYSTEM, og tryk derefter
på aaaa-knappen
2 Tryk på 5555-knapperne for at
vælge det rigtige farvesystem.
Tryk derefter på aaaa-knappen
PAL:
PAL system
SECAM:
SECAM system
NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz system
NTSC 4.43:
NTSC 4.43 MHz system
AUTOMATISK:
Denne funktion sporer et farvesystem fra
indgangssignalet. Kun hvis du ser på et
billede fra programnummer PR 0 (AV) eller
EXT terminal, kan du vælge ved hjælp af
AUTOMATISK-funktionen.
• AUTOMATISK-funktionen virker
muligvis ikke rigtigt, hvis signalkvaliteten
er ringe. Hvis billedet er unormalt i
AUTOMATISK-funktionen, kan du
vælge et andet farvesystem manuelt.
• Når du er i programnumrene PR 0 (AV)
til PR 99, kan du ikke vælge NTSC 3.58
eller NTSC 4.43.
Page 22
AUTO BILLEDFORMAT
Du kan vælge mellem tre ZOOM-modi,
NORMAL, PANORAMIC eller 14:9 ZOOM,
som ZOOM-modus for det normale billede
(4:3-billedformat).
1 Vælg AUTO BILLEDFORMAT, og
tryk derefter på aaaa-knappen
AUTO BILLEDFORMAT
PANORAMIC
NORMAL
14:9 ZOOM
TILBAGE
TV OK
D0017-DA
2Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en ZOOM modus. Tryk derefter på
aaaa-knappen
BILLED OPRENTING (AV32H4SU/AV-32H4BU)
I nogle tilfælde kan Jordens magnetiske felt
bevirke, at billedet bliver skævt. Hvis dette
sker, kan du rette billedets skævhed.
1Tryk på 6666-knapperne for at vælge
BILLED OPRENTING. Tryk derefter
på aaaa-knappen
BILLED OPRENTING
BILLEDEFINESSER
DANSK
TILBAGE
TV OK
D0018-DA
2Tryk på 6666-knapperne, indtil
billedet bliver ensartet. Tryk
derefter på aaaa-knappen
21
Page 23
LYDINDSTILLING
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
LYDINDSTILLING
STEREO/
BAS
DISKANT
BALANCE
HYPER SOUND
TV OK
D0019-DA
NEJ
TILBAGE
JA
STEREO / I • II
Hvis du ser et tosproget program, kan du
vælge lyden fra Tosproget I (Sekundært I)
eller Tosproget II (Sekundært II). Hvis
stereotransmissionen modtages dårligt, kan
du skifte fra stereo- til monolyd, så du bedre
kan høre transmissionen.
s: stereolyd
v : monolyd
t : tosproget I (sekundært I)
u : tosproget II (sekundært II)
• Den lydmodus, du kan vælge, varierer alt
efter TV-programmet.
• Denne funktion virker ikke i EXT modi.
Og denne funktion vises ikke i
LYDINDSTILLING-menuen.
Lydjustering
Du kan justere lyden, som du selv ønsker det.
BAS:
Du kan justere lydens lave tone.
2 : svagere
3 : stærk
DISKANT:
Du kan justere lydens høje tone.
2 : svagere
3 : stærk
BALANCE:
Du kan justere lydens balance mellem
venstre og højre højttaler.
2 : øg venstre højttalers lydniveau.
3 : øg højre højttalers lydniveau.
HYPER SOUND
Monolyd konverteres til simuleret stereo,
som giver en bedre lydoplevelse.
JA:
Denne funktion er aktiveret.
NEJ:
Denne funktion er deaktiveret.
• HYPER SOUND-funktionen virker ikke
korrekt med monolyd.
• Du kan slå HYPER SOUND-funktionen
til og fra med et enkelt tryk. Yderligere
oplysninger finder du i “HYPER
SOUND-funktion” på side 14.
22
Page 24
EXT. INDSTILLINGER
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
EXT. INDSTILLINGER
TV OK
D0020-DA
EXT-1
EXT-3
EXT-4
TV
TILBAGE
KOPIERING
EXT-2
ID LISTE
S-IND
S-IND (S-VIDEO indgang)
Når der tilsluttes en enhed (f.eks. S-VHS
video), der gør det muligt for et S-VIDEOsignal (Y/C-signal) at blive sendt, kan du få
en høj billedkvalitet fra S-VIDEO signalet
(Y/C-signal).
Forberedelse:
• Læs først enhedens betjeningsvejledning
og “Yderligere forberedelse” på side 37
for at få enheden forbundet rigtigt til
TV’et. Følg derefter enhedens
betjeningsvejledning vedrørende
indstilling således, at et S-VIDEO-signal
(Y/C-signal) kan sendes til TV’et.
• Indstil ikke S-IND (S-VIDEO indgang) til
den EXT terminal, der er tilsluttet en
enhed, som ikke kan udsende et S-VIDEO
(Y/C-signal). Hvis det er indstillet forkert,
kan billedet ikke vises.
1 Vælg en EXT-terminal
2 Tryk på den gule knap og indstil S-
IND (S-VIDEO indgang).
Tryk derefter på aaaa-knappen
Et S-IND (S-VIDEO indgang) mærke
vises. Du kan se et S-VIDEO-signal (Y/Csignal) i stedet for det normale videosignal
(komplet billedsignal).
Sådan annulleres S-IND (S-VIDEO
indgang) indstillingen:
Tryk på den gule knap, og deaktiver
S-IND (S-VIDEO indgang) mærket. Det
almindelige videosignal (komplet
billedsignal) genoptages.
• EXT-1-terminalen understøtter ikke
S-VIDEO-signal (Y/C-signal), og du
kan ikke indstille S-IND (S-VIDEO
indgang) i EXT-1-terminalen.
• Indstilling af S-IND (S-VIDEOindgang) ændrer hovedtegnet fra “E”
til “S”. For eksempel ændres “E2” til
“S2”.
• Selv en enhed, der gør det muligt for
S-VIDEO signalet (Y/C-signal) at
blive udsendt, kan udsende et
almindeligt videosignal (komplet
billedsignal), afhængigt af enhedens
indstilling. Hvis et billede ikke kan
vises, fordi S-IND-indstillingen (SVIDEO-indgang) er udført, skal du
gennemlæse enhedens
betjeningsvejledning igen for at
kontrollere enhedens indstilling.
ID LISTE
Et navn, der svarer til de enheder, der er
tilsluttet for hver EXT terminal, kan gives.
Hvis en EXT-terminal får et navn, bliver
EXT terminalnummeret vist på skærmen,
sammen med navnet.
1 Vælg en EXT-terminal
2 Tryk på den blå knap for at få vist
navnelisten (ID LISTE)
EXT. INDSTILLINGER
EXT-1
KOPIERING
EXT-2
TV OK
D0021-DA
EXT-3
EXT-4
TV
TILBAGE
ID LISTE
VHS
S-VHS
DVC
SAT
STB
GAME
LD
DVD
8mm
Hi-8
DANSK
23
Page 25
EXT. INDSTILLINGER
3Tryk på 6666-knapperne for at vælge
et navn. Tryk derefter på aaaaknappen
ID LISTE forsvinder, og navnet tildeles
EXT-terminalen.
• Du kan ikke tildele et EXT
terminalnavn, der ikke findes på
navnelisten (ID LISTE).
Sådan slettes et navn, der er tildelt
EXT-terminalen:
Vælg en tom plads.
4Tryk på aaaa-knappen for at fuldføre
indstillingen
KOPIERING
Du kan vælge en signalkilde, der skal
udsendes fra en EXT-2 terminal.
Du kan vælge et hvilket som helst
udgangssignal fra den enhed, der er tilsluttet
EXT-terminalen, og billede og lyd fra en TVkanal, du aktuelt ser, for at udsende det til
EXT-2-terminalen.
1Tryk på 5555-knapperne for at
vælge pilen fra menuen
EXT. INDSTILLINGER
EXT-1
KOPIERING
EXT-2
TV OK
D0022-DA
EXT-3
EXT-4
TV
TILBAGE
TV:
Billede og lyd fra den TV-kanal, du
aktuelt ser, udsendes fra EXT-2terminalen.
• Under kopiering kan du ikke slukke
for TV’et. Hvis TV’et slukkes, slukkes
der også for signalet fra EXT-2terminalen.
• Når du vælger en EXT-terminal som
udgang, kan du se et TV-program eller
et billede fra den anden EXT-terminal,
mens du kopierer billedet fra en enhed,
der er tilsluttet EXT-terminalen, til en
video, der er tilsluttet EXT-2terminalen.
• RGB-signalerne fra TV-spillene kan
ikke fungere som udgang. Tekst-TVprogrammer kan ikke udsendes.
2Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en EXT-terminal eller TV.
Tryk derefter på aaaa-knappen
Pilen i menuen repræsenterer et
signalflow. Venstre side af pilen angiver
en signalkildeudgang fra EXT-2terminalen.
EXT-1/EXT-3/EXT-4:
Udgangssignalet for den enhed, der er
tilsluttet en EXT terminal, passerer
gennem TV’et og udsendes fra EXT-2terminalen.
24
Page 26
FINESSER
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
FINESSER
AUTO SLUK
BLÅ BAGGRUND
BØRNESIKRING
DEKODER(EXT-2)
TV OK
D0023-DA
TILBAGE
NEJ JA
NEJ JA
AUTO SLUK
Du kan indstillet TV’et til automatisk at
slukke efter et nærmere angivet tidsrum.
1 Vælg AUTO SLUK, og tryk derefter
på aaaa-knappen
En undermenu for AUTO SLUKfunktionen vises.
AUTO SLUK
0 120
NEJ
TILBAGE
TV OK
D0024-DA
2Tryk på 5555-knapperne for at
indstille tidsrummet.
Tryk derefter på aaaa-knappen
Du kan indstille tidsrummet til maksimalt
120 minutter (2 timer) i trin på 10
minutter.
• Et minut inden AUTO SLUKfunktionen slukker TV’et, vises
“FARVEL!”.
• AUTO SLUK-funktionen kan ikke
anvendes til at slukke for strømmen til
TV’et.
• Når AUTO SLUK-funktionen er
tilkoblet, kan du få vist undermenuen
for AUTO SLUK-funktionen igen for
at kontrollere og/eller ændre det
resterende tidsrum for AUTO SLUKfunktionen. Tryk på a-knappen for
at forlade menuen efter kontrol og/
eller ændring af den resterende tid.
Sådan annulleres AUTO SLUKfunktionen:
Tryk på 2-knappen for at indstille et
tidsrum til “NEJ”.
BLÅ BAGGRUND
Du kan indstille TV’et til automatisk at skifte
til et blåt skærmbillede og fjerne lyden, hvis
signalet er svagt eller mangler helt, eller når
der ikke er nogen tilførsel fra en ekstern
enhed.
JA:
Denne funktion er aktiveret.
NEJ:
Denne funktion er deaktiveret.
BØRNESIKRING
Hvis der er en TV-kanal, som du ikke ønsker
dine børn skal se, kan du bruge
BØRNESIKRING-funktionen til at låse for
TV-kanalen. Hvis barnet vælger et
programnummer (PR), hvori en låst TVkanal er registreret, vil skærmbilledet blive
blåt og vise n (BØRNESIKRING), så TVkanalen ikke kan ses. Medmindre du
indtaster et forindstillet ID nummer ved
hjælp af en særlig funktion, kan låsen ikke
åbnes, og barnet kan ikke se TVkanalprogrammerne.
Sådan indstilles BØRNESIKRING-
funktionen
1 Vælg BØRNESIKRING, og tryk
derefter på o
“INDSTIL KODE NR.” (ID
nummerindstillingsskærm) vises.
INDSTIL KODE NR.
TV OK
D0025-DA
2 Vælg det ønskede ID-nummer
1 Tryk på 6666-knapperne for at
vælge et nummer.
2 Tryk på 5555-knapperne for at
flytte markøren.
o-knappen
oo
000
0
TILBAGE
DANSK
25
Page 27
FINESSER
3Tryk på aaaa-knappen
Undermenuen for BØRNESIKRING
vises.
BØRNESIKRING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
D0026-DA
CH / CC
DR1
CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CC
01
CC
02
CC
03
LÅS
4Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en TV-kanal
Hver gang, du trykker på 6-knapperne,
skifter programnumrene (PR), og billedet
for den TV-kanal, der er registreret i
programnummeret (PR) vises på
skærmen.
5 Tryk på den blå knap og indstil
BØRNESIKRING-funktionen.
Tryk derefter på aaaa-knappen
n (BØRNESIKRING) vises, og TVkanalen låses.
Sådan nulstilles BØRNESIKRINGfunktionen:
Tryk igen på den blå knap.
n (BØRNESIKRING) forsvinder.
For at gøre det vanskeligt at nulstille
BØRNESIKRING-funktionen, forsvinder
menuen ved at vælge BØRNESIKRINGfunktionen og trykke på a-knappen
som ved normal brug af menuen.
Sådan ses en låst TV-kanal
1 Vælg et programnummer (PR), hvor
en TV-kanal er låst med
talknapperne eller PR OVERSIGT
Skærmbilledet bliver blåt, og n
(BØRNESIKRING) vises. Du kan ikke se
TV-kanalen.
5
D0027-DA
2 Tryk på
-knappen (Information)
hhhh
for at få vist “ID NR.” (ID NR.indgangsskærm)
5
ID NR. :
D0028-DA
3 Brug talknapperne til at indtaste ID-
nummeret
Låsen er midlertidigt åbnet, så du kan se
TV-kanalen.
Hvis du har glemt ID nummeret:
Udfør punkt 1 i “Sådan indstilles
BØRNESIKRING-funktionen”. Efter
bekræftelse af ID nummeret, skal du
trykke på b-knappen for at forlade
menuen.
• Selvom du nulstiller låsen midlertidigt,
betyder det ikke, at BØRNESIKRINGfunktionen, der er indstillet for TVkanalen, annulleres. Næste gang,
nogen forsøger at se TV-kanalen, vil
den blive låst igen.
• Når du ønsker at annullere
BØRNESIKRING-funktionen, skal du
igen udføre “Sådan indstilles
BØRNESIKRING-funktionen”.
• For at gøre det sværere at vælge et
programnummer (PR), hvori en låst
TV-kanal er registreret, er
programnummeret (PR) indstillet, så
det ikke kan vælges med 6-
knapperne eller betjeningsknapperne
på TV’et.
• For at gøre det sværere at nulstille
låsen, er “ID NR.” (ID NR.indgangsskærm) indstillet så den ikke
vises, medmindre du trykker på h-
knappen (Information).
26
Page 28
DEKODER (EXT-2)
Kun hvis du har forbundet en dekoder med
en T-V LINK kompatibel video tilsluttet
EXT-2-terminalen, kan du bruge denne
funktion. Yderligere oplysninger om denne
funktion finder du i “Brug af DEKODER
(EXT-2)-funktionen” på side 36.
Forsigtig
• Hvis du ikke har forbundet en dekoder
med en T-V LINK-kompatibel video, der
er tilsluttet EXT-2-terminalen, vil en
fejlagtig indstilling af denne funktion til
“JA” resultere i, at der ikke udsendes
billede/lyd for den viste TV-kanal.
FINESSER
DANSK
27
Page 29
GRUNDINDSTILLINGER
Referer til “Brug af TV’ets menu” (se
side 18) for yderligere information om
visning af menuen.
GRUNDINDSTILLINGER
SPROG
AUTO KANAL SØG
MANUEL REDIGERING
TILBAGE
TV OK
D0029-DA
SPROG
I sprogoversigten i en menu kan du vælge det
sprog, du ønsker at bruge til displayet på
skærmen.
1 Vælg SPROG, og tryk derefter på
aaaa-knappen
En undermenu for SPROG-funktionen
vises.
SPROG
TILBAGE
TV OK
D0002(DA)-DA
2Tryk på 5555 og 6666-knapperne for
at vælge et sprog. Tryk derefter på
aaaa-knappen
2 Tryk på knapperne 5555 og 6666 for
at vælge det land, hvor du befinder
dig
3 Tryk på den blå knap for at starte
AUTO KANAL SØG-funktionen
Menuen AUTO KANAL SØG vises, og
de modtagne TV-kanaler registreres
automatisk i programnumrene (PR).
• Hvis du vil annullere AUTO KANAL
SØG-funktionen, skal du trykke på
b-knappen.
AUTO KANAL SØG
20%
TILBAGE
TV OK
D0004-DA
CH 10
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
CH / CC
21
CH
DR1
FLYT
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CH
01
CC
02
CC
03
CC
ID
INDSÆT
SLET
MANUEL
Når TV-kanalerne er registreret i
programnumrene (PR), vises
REDIGERING-menuen.
• Du kan fortsætte med at redigere
programnumrene (PR) ved hjælp af
MANUEL REDIGERING-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på
side 29.
• Hvis du ikke skal bruge MANUEL
REDIGERING-funktionen, gå da
videre til de næste procedurer.
AUTO KANAL SØG
Du kan automatisk registrere de TV-kanaler,
der modtages godt på din bopæl, i TV’ets
programnumre (PR) på følgende måde:
1 Vælg AUTO KANAL SØG. Tryk
derefter på aaaa-knappen
LAND-menuen vises som en undermenu
for AUTO KANAL SØG-funktionen.
Det er to LAND-menuer. Når du trykker
på den gule knap, skifter LAND-menuen
som vist herunder:
LANDLAND
28
TILBAGE TILBAGE
TV OK TV OK
D0003-DA
START
FORTSÆTTES
START
FORTSÆTTES
Hvis “ACI START/ACI NÆSTE”
vises i menuen AUTO KANAL SØG:
Du kan anvende ACI-funktionen
(Automatisk kanalinstallation) til at
dekode ACI-dataene og fuldføre
registreringen af alle TV-kanalerne på
kort tid. Se “Brug af ACI-funktionen” på
side 34, angående detaljer om ACIfunktionen.
Hvis du ikke ønsker at anvende ACIfunktionen, skal du trykke på 6-
knapperne for at vælge ACI NÆSTE og
derefter trykke på a.
Page 30
GRUNDINDSTILLINGER
4Tryk på aaaa-knappen for at få vist
menuen T-V LINK
T-V LINK
DOWNLOAD DATA TV
TILBAGE
TV OK
AFSLUT
D0005-DA
VCR
5 Hvis du ikke har tilsluttet en T-V
LINK-kompatibel video:
Tryk på b-knappen for at forlade T-V
LINK-menuen.
Hvis du har tilsluttet en T-V LINKkompatibel videobåndoptager til
terminalen EXT-2:
Følg betjeningsprocedure “Overførsel af
data til videoen” på side 35 for at overføre
data om programnummeret (PR).
• Hvis dit TV kan spore TV-kanalnavnet
fra TV-kanalens sendesignal,
registrerer det automatisk TVkanalnavnet (ID) til det
programnummer (PR), hvori TVkanalen er registreret.
• Hvis en TV-kanal, du ønsker at se,
ikke er indstillet til et programnummer
(PR), kan du indstille den manuelt ved
hjælp af MANUEL-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på
side 29.
• TV-kanalen registreres ikke i
programnummer PR 0 (AV). Hvis du
ønsker at registrere en TV-kanal til PR
0 (AV), kan du indstille den manuelt
ved hjælp af MANUEL-funktionen.
Yderligere oplysninger finder du i
“MANUEL REDIGERING” på
side 29.
MANUEL REDIGERING
MANUEL REDIGERING funktionerne er
inddelt i to typer: redigering af de aktuelle
programnumre (PR) (REDIGERING
funktioner) og manuel registrering af en TVkanal, du ønsker at se, til programnummeret
(PR) (MANUEL funktion). Disse funktioner
beskrives her nærmere:
Forsigtig
• Ved brug af FLYT, SLET eller INDSÆTfunktionen omskrives den aktuelle
oversigt over programnumre (PR). Som
et resultat deraf vil programnummeret
(PR) for nogle af TV-kanalerne ændres.
• Brug af MANUEL-funktionen til en TVkanal, for hvilken BØRNESIKRINGfunktionen er indstillet, annullerer
BØRNESIKRING-funktionen for TVkanalen.
• Brug af MANUEL-funktionen til en TVkanal, for hvilken DEKODER (EXT-2)
funktionen er indstillet til JA, ændrer
indstillingen af DEKODER (EXT-2)
funktionen for TV-kanalen tilbage til NEJ.
• Hvis en TV-kanal allerede er registreret i
PR 99, sletter anvendelse af INDSÆTfunktionen TV-kanalen.
1 Vælg MANUEL REDIGERING, og
tryk derefter på aaaa-knappen
REDIGERING
PR ID
AV
DR1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
FLYT
D0038-DA
• For programnummer PR 0, vises “AV”
i oversigten over programnumre (PR).
• Et EXT terminalnummer vises ikke i
oversigten over programnumre (PR).
CH / CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
26
01
02
03
ID
INDSÆT
SLET
MANUEL
DANSK
29
Page 31
GRUNDINDSTILLINGER
• CH/CC nummeret er unikt for TV’et,
og svarer til en TV-kanals
kanalnummer. Få mere at vide om
forholdet mellem et kanalnummer og
et CH/CC nummer i “CH/CC-numre”
på side 39.
2 Følg betjeningsbeskrivelsen for en
funktion, du ønsker at bruge
FLYT:
Denne funktion skifter et
programnummer (PR) for en TV-kanal.
ID:
Denne funktion registrerer et kanalnavn
(ID) til en TV-kanal.
INDSÆT:
Denne funktion tilføjer en ny TV-kanal i
den aktuelle oversigt over programnumre
(PR) ved at anvende CH/CC numrene.
• Du kan ikke anvende INDSÆTfunktionen, hvis du ikke kender en
TV-kanals kanalnummer. Brug
MANUEL-funktionen til at registrere
en TV-kanal i programnummeret (PR).
SLET:
Denne funktion sletter en unødvendig
TV-kanal.
MANUEL:
Denne funktion registrerer en ny TVkanal manuelt i et programnummer (PR).
3Tryk på aaaa-knappen for at fuldføre
indstillingen
T-V LINK-menuen vises.
T-V LINK
DOWNLOAD DATA TV
TV OK
D0005-DA
VCR
TILBAGE
AFSLUT
4 Hvis du ikke har tilsluttet en T-V
LINK-kompatibel video:
Tryk på b-knappen for at forlade T-V
LINK-menuen.
T-V LINK-menuen forsvinder og alle
indstillingerne er fuldført.
Hvis du har tilsluttet en T-V LINKkompatibel videobåndoptager til
terminalen EXT-2:
Følg vejledningen “Overførsel af data til
videoen” på side 35 for at overføre data
om programnummeret (PR) til videoen.
FLYT
1 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en TV-kanal
Hver gang, du trykker på 6-knapperne,
skifter programnummeret (PR), og
billedet for den TV-kanal, der registreres i
programnummeret (PR), vises på
skærmen.
2 Tryk på 3333-knappen for at starte
FLYT-funktionen
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
GEM
D0030-DA
3 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
et nyt programnummer (PR)
Sådan annulleres FLYT-funktionen:
Tryk på h-knappen (Information).
4 Tryk på 2222-knappen for at ændre
programnummeret (PR) for en TVkanal til et nyt programnummer
(PR)
CH / CC
DR1
CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CC
02
CC
03
CC 01
30
Page 32
GRUNDINDSTILLINGER
ID
1Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en TV-kanal
Hver gang, du trykker på 6-knapperne,
skifter programnummeret (PR), og
billedet for den TV-kanal, der registreres i
programnummeret (PR), vises på
skærmen.
2 Tryk på den røde knap for at starte
ID-funktionen
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
D0031-DA
3Tryk på 6666-knapperne for at vælge
det første tegn i et kanalnavn (ID),
du vil tilknytte TV-kanalen
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
D0032-DA
4 Tryk på den blå knap for at få vist
ID LISTE (oversigt over
kanalnavne)
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
D0033-DA
CH / CC
DR1
CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CC
01
CC
02
CC
03
ID LISTE
CH / CC
DR1
CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CC
CC
CC
CH / CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
01
02
03
21
22
23
24
25
26
01
02
03
ID LISTE
ID LISTE
M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV1
MTV2
MTV3
M
DR1
M
5 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
kanalnavn (ID)
Sådan annulleres ID-funktionen:
Tryk på h-knappen (Information).
6 Tryk på aaaa-knappen for at
registrere et kanalnavn (ID) til en
TV-kanal
• Du kan registrere dit unikke kanalnavn
(ID) til TV-kanalen. Når punkt 3 er
udført, skal du ikke gå til punkt 4, men
derimod trykke på 5-knapperne for
at flytte markøren og på 6-
knapperne for at vælge et tegn til
kanalnavnet (ID). Tryk derefter på
a-knappen for at registrere
kanalnavnet (ID) til TV-kanalen.
INDSÆT
Forberedelse:
• Et CH/CC nummer, der er unikt for dette
TV og som svarer til en TV-kanals
kanalnummer, er nødvendigt. Find det
tilsvarende CH/CC nummer i en tabel
“CH/CC-numre” på side 39, baseret på
TV-kanalens kanalnummer.
• Hvis LAND indstillingen ikke er
FRANCE, anvendes et tocifret CH/CC
tal. Hvis LAND indstillingen er
FRANCE, anvendes et trecifret CH/CC
tal.
• Kun hvis du tilføjer en TV-kanal
(SECAM-L system) fra en fransk station,
skal du indstille LAND til FRANCE.
Hvis LAND indstillingen ikke er
FRANCE, følges beskrivelsen “Ændring
af LAND indstillingen” på side 35 for at
ændre LAND indstillingen til FRANCE.
Derefter startes INDSÆT-funktionen.
1 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
et programnummer (PR), for hvilket
du ønsker at registrere en TV-kanal
DANSK
31
Page 33
GRUNDINDSTILLINGER
2 Tryk på den grønne knap, og start
INDSÆT-funktionen.
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
D0034-DA
TV OK
CH / CC
CH / CC
DR1
CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CH
26
CH
CC
02
CC
03
TILBAGE
0 9
3Tryk på 6666-knapperne for at vælge
“CC” eller “CH”, alt efter TVkanalens CH/CC nummer
Hvis LAND indstillingen er
FRANCE:
Vælg “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.
Sådan annulleres INDSÆTfunktionen:
Tryk på h-knappen (Information).
4 Tryk på talknapperne for at indtaste
det resterende CH/CC-nummer
TV’et skifter til registreringsmodus.
Når registreringen er færdig, vises billedet
af TV-kanalen på skærmen.
• CH/CC nummeret angiver
sendefrekvensen til TV’et. Hvis TV’et
ikke kan finde den TV-kanal, der
svarer til den sendefrekvens, der
angives af CH/CC nummeret, vises et
billede i tilstanden no-signal.
SLET
1Tryk på 6666-knapperne for at vælge
en TV-kanal
Hver gang, du trykker på 6-knapperne,
skifter programnummeret (PR), og
billedet for den TV-kanal, der registreres i
programnummeret (PR), vises på
skærmen.
2 Tryk på den gule knap for at slette
TV-kanalen
TV-kanalen slettes fra oversigten over
programnumre (PR).
MANUEL
Forberedelse:
• Når du registrerer TV-kanalen (SECAML system) fra en fransk station, skal du
sørge for at sætte LAND indstillingen til
FRANCE. Hvis LAND indstillingen ikke
er FRANCE, følges beskrivelsen
“Ændring af LAND indstillingen” på
side 35 for at ændre LAND indstillingen
til FRANCE. Derefter startes MANUELfunktionen.
1 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
et programnummer (PR), hvor du
vil registrere en ny TV-kanal
2 Tryk på den blå knap for at aktivere
MANUEL-funktionen
På højre side efter CH/CC nummeret
vises TV-kanalens SYSTEM
(sendesystem).
MANUEL
PR ID
AV
DR1
01
02
03
04
05
06
07
08
09
TILBAGE
TV OK
SYSTEM
D0035-DA
Sådan annulleres MANUELfunktionen:
Tryk på h-knappen (Information).
CH / CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
26
(
)
01
B / G
02
03
+
SØG
-
SØG
+
FIN
-
FIN
32
Page 34
3Tryk på 3333-knappen for at vælge
SYSTEM (sendesystem) for den TVkanal, du vil registrere
TV-kanal (SECAM-L system) fra en
fransk station:
Indstil SYSTEM til “L”. Hvis det er
indstillet til andet end “L”, kan du ikke
modtage SECAM-L-systemets TV-kanal.
Andre TV-kanaler:
Hvis du ikke kender det korrekte
sendesystem, indstilles SYSTEM til
“B/G”. Hvis “B/G” ikke er korrekt, vil du
ikke kunne høre lyden normalt, når TV’et
finder en TV-kanal. Hvis det er tilfældet,
så prøv igen at indstille SYSTEM korrekt,
så problemet ikke opstår.
4 Tryk på den grønne eller røde knap
for at søge efter en TV-kanal
Scanningen standser, når TV’et finder en
TV-kanal. Herefter vises TV-kanalen.
5 Tryk på den grønne eller røde knap
gentagne gange, indtil den
ønskede TV-kanal vises
Hvis TV-kanalmodtagelsen er
dårlig:
Tryk på den blå eller gule knap for at
finindstille TV-kanalen.
Hvis du ikke kan høre den normale
lyd, selv efter at TV-kanalens
billede vises normalt:
SYSTEM indstillingen er forkert. Tryk på
3-knappen, og vælg et SYSTEM, som har
normal lyd.
GRUNDINDSTILLINGER
DANSK
6Tryk på aaaa-knappen, og registrer
TV-kanalen til et programnummer
(PR)
Den normale REDIGERING menu
genoptages.
33
Page 35
Flere menufunktioner
Brug af ACI-funktionen
Dette TV er udstyret med en ACI-funktion,
som dekoder ACI-data (ACI = Automatisk
kanalinstallation).
Anvendelse af ACI-funktionen muliggør
hurtig registrering af alle TV-kanaler, der
transmitteres fra kabel-TV stationen i
overensstemmelse med dataen fra TVstationen.
Forsigtig
• Hvis din kabel-TV-station sender ACIdata, og hvis “ACI START/ACI NÆSTE”
vises i AUTO KANAL SØG-menuen, er
ACI-funktionen aktiveret. I alle andre
tilfælde deaktiveres den.
1Tryk på 6666-knapperne for at vælge
ACI START. Tryk på aaaa-knappen
for at starte ACI-funktionen
Hvis du ikke ønsker at anvende
ACI-funktionen:
Tryk på 6-knappen for at vælge ACI
NÆSTE, og tryk derefter på a-
knappen.
Hvis AUTO KANAL SØG-menuen
skifter til en anden menu:
Afhængigt af din kabel-TV station, kan
der være en udsendelsesvalgmenu, som er
etableret af kabel-TV stationen.
Følg anvisningerne i menuen, og anvend
5 og 6-knapperne til at operere
menuen. Når du har foretaget
indstillingen, skal du trykke på a-
knappen.
Hvis “ACI FEJL” vises i AUTO
KANAL SØG-menuen:
“ACI FEJL” betyder, at ACI-funktionen
ikke fungerer korrekt. Tryk på a-
knappen for at starte ACI-funktionen
igen.
Hvis “ACI FEJL” stadig vises, når du har
forsøgt at aktivere ACI-funktionen flere
gange, skal du trykke på 3-knappen for at
starte AUTO KANAL SØG-funktionen.
Dette giver ingen problemer, fordi alle
TV-kanalerne er registrerede til
programnumrene (PR) af AUTO KANAL
SØG-funktionen.
34
2 Når indstillingerne er fuldført, vises
REDIGERING-menuen. Gå tilbage
til de anvisninger, du læste før, og
fortsæt med fremgangsmåden
Hvis “Indledende indstillinger” er
udført:
Gå tilbage til punkt 6 i “Indledende
indstillinger” på side 6.
Hvis “AUTO KANAL SØG” er
udført:
Gå tilbage til punkt 4 i “AUTO KANAL
SØG” på side 29.
• Hvis du har nogen spørgsmål om
punkterne i udsendelsesvalgmenuen
eller om, hvordan menuen anvendes,
bedes du rette henvendelse til din
kabel-TV station.
• Hvis modtagningen af kabel-TV
stationen er dårlig, vil ACI-funktionen
ikke fungerer ordentligt.
• Hvis der er er fejl i selve ACI-dataene,
kan TV-kanalen ikke blive registreret
ordentligt. I dette tilfælde skal du
deaktivere ACI-funktionen (ACI
NÆSTE) og anvende AUTO KANAL
SØG-funktionen. Anvend alternativt
MANUEL REDIGERING-funktionen
til at korrigere programnummer (PR)
indstillingen.
Page 36
Flere menufunktioner
Overførsel af data til videoen
Du kan overføre data til de seneste
programnumre (PR) til videoen med T-V
LINK-funktionen.
Forsigtig
• Kun hvis en T-V LINK kompatibel video er
tilsluttet EXT-2-terminalen, er denne
funktion mulig.
• Kun hvis T-V LINK-menuen vises, er
denne funktion mulig.
T-V LINK
DOWNLOAD DATA TV
TV OK
D0005-DA
1 Tænd videobåndoptageren
2Tryk på aaaa-knappen
Dataoverførslen begynder.
DOWNLOAD DATA TV
OVERFØRSEL. . . . .
D0037-DA
T-V LINK-menuen forsvinder, når
dataoverførslen er færdig.
Når T-V LINK-menuen skifter til en
anden menu:
Menufunktionen på TV-siden afsluttes, og
skifter til menufunktionen på videosiden.
Følg videoens betjeningsvejledning.
VCR
TILBAGE
AFSLUT
VCR
Hvis “FUNKTION IKKE MULIG” vises
i T-V LINK-menuen, skal du sikre, at
følgende tre ting er korrekte; tryk derefter
på a-knappen for at forsøge
dataoverførsel igen.
• Er den T-V LINK kompatible video
tilsluttet EXT-2-terminalen?
• Er videoen tændt?
• Har SCART-kablet, der er forbundet
til EXT-2-terminalen til den T-V
LINK kompatible video, alle de rigtige
tilslutninger?
Ændring af LAND indstillingen
Når AUTO KANAL SØG-funktionen er
færdig, kan du ændre det land, du allerede
har indstillet, ved at bruge AUTO KANAL
SØG-funktionen.
Når du registrerer TV-kanaler til franske
sendestationer (SECAM-L-system), skal du
udføre fremgangsmåden for at ændre landet.
1 Åbn menuen
GRUNDINDSTILLINGER
Når REDIGERING-menuen vises:
Tryk på h-knappen (Information) for at
vende tilbage til
GRUNDINDSTILLINGER-menuen.
2 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
AUTO KANAL SØG. Tryk derefter
på aaaa-knappen
En LAND menu vises som en undermenu
for AUTO KANAL SØG-funktionen.
Det er to LAND-menuer. Når du trykker
på den gule knap, skifter LAND-menuen
som vist herunder:
LANDLAND
DANSK
TILBAGE TILBAGE
TV OK TV OK
D0003-DA
START
FORTSÆTTES
START
FORTSÆTTES
35
Page 37
Flere menufunktioner
3Tryk på 5555- og 6666-knapperne for
at vælge et land
4Tryk på aaaa-knappen for at fuldføre
indstillingen
Menuen forsvinder.
Sådan kommer du tilbage til
GRUNDINDSTILLINGER-menuen fra
LAND-menuen:
Tryk på h-knappen (Information) i stedet
for a-knappen.
Brug af DEKODER (EXT-2)funktionen
Når en dekoder forbindes med en T-V LINK
kompatibel video, der er tilsluttet EXT-2terminalen, anvendes DEKODER (EXT-2)funktionen til at fjerne kodningen på kodede
TV-kanaler.
1 Tænd dekoderen
2 Vis den TV-kanal, hvor kodningen
kan fjernes ved hjælp af dekoderen
på TV’et
Selvom dekoderen fungerer, vises på dette
tidspunkt et kodet billede.
3Tryk på aaaa-knappen for at få vist
MENU
MENU (hovedmenu) vises.
4Tryk på 6666-knapperne for at vælge
FINESSER. Tryk derefter på aaaaknappen
FINESSER-menuen vises.
FINESSER
AUTO SLUK
BLÅ BAGGRUND
BØRNESIKRING
DEKODER(EXT-2)
TV OK
D0023-DA
TILBAGE
NEJ JA
NEJ JA
5 Tryk på 6666-knapperne for at vælge
DEKODER (EXT-2). Tryk derefter på
5555-knapperne for at vælge JA
Et afkodet billede vises.
Sådan annulleres DEKODER (EXT-
2)-funktionen:
Tryk på 5-knapperne for at vælge
NEJ.
6 Tryk på aaaa-knappen for at fuldføre
indstillingen
T-V LINK-menuen vises.
T-V LINK
DOWNLOAD DATA TV
TV OK
D0005-DA
VCR
TILBAGE
AFSLUT
7 Følg vejledningen “Overførsel af
data til videoen” på side 35 for at
overføre data om
programnummeret (PR) til videoen
8 Hvis du har en anden TV-kanal,
hvor kodningen kan fjernes med en
dekoder, skal du gentage punkt 2-7
Hvis DEKODER (EXT-2)-funktionen af
en eller anden grund er indstillet til “JA”,
men kodningen ikke kan fjernes fra TVkanalen, kan du prøve følgende:
• Er dekoderen forbundet korrekt til
videoen i overensstemmelse med
videoens og dekoderens
betjeningsvejledning?
• Er dekoderen tændt?
• Kan kodningen fjernes fra TV-kanalen
med en dekoder?
• Er det nødvendigt at ændre
videoindstillingerne for at tilslutte
dekoderen? Kontrollér, at videoen er
indstillet korrekt ved at gennemgå
videoens betjeningsvejledning igen.
36
Page 38
Yderligere forberedelse
Tilslutning af eksternt udstyr
Tilslut apparaterne til TV’et ved at gå frem
efter nedenstående tilslutningsdiagram.
Inden tilslutning:
• Læs vejledningen, der følger med
udstyret. Tilslutningsmåden kan variere,
afhængigt af udstyret. Desuden kan
udstyrets indstillinger ændres - alt efter
tilslutningsmåde - for at sikre korrekt
drift.
• Sluk alle enheder - også TV’et.
• “Specifikationer” på side 44 indeholder
oplysninger om EXT terminalerne. Hvis
du tilslutter en enhed, der ikke er
beskrevet i følgende tilslutningsdiagram,
skal du se i tabellen for at finde den bedste
EXT terminal.
• Bemærk, at tilslutningskabler medfølger
ikke.
• Hvis videoens audio-udgang er i mono,
skal videoens AUDIO OUT (audioudgang) terminal og TV’ets EXT-4
AUDIO L/MONO terminal forbindes
med et audiokabel.
1 Video (komplet signal)
2 Video (komplet signal/S-VIDEO-signal)
3 T-V LINK-kompatibel video (komplet
4 Dekoder
5 DVD-afspiller (komplet signal/S-VIDEO-
6 DVD-afspiller (komplet signal/RGB-
7 TV-spil (komplet signal/RGB-signal)
8 TV-spil (komplet signal/S-VIDEO-signal)
9 Hovedtelefoner
0 Camcorder (komplet signal/S-VIDEO-
- SCART-kabel
= Audiokabel
~ Videokabel
! S-VIDEO-kabel
signal/S-VIDEO-signal)
DANSK
signal)
signal)
signal)
Siden af TV'et
EXT-4
S
L
/
MONO
S
R
L
/
MONO
EXT-4
P
R
P
Bagsiden af TV’et
EXT-1
L
R
EXT-2
EXT-3
S
AUDIO OUT
37
Page 39
Yderligere forberedelse
Enheder, der kan udsende S-
VIDEO-signal (Y/C-signal), som
f.eks. fra en S-VHS video
Tilslut enheden til en anden EXT-terminal
end EXT-1-terminalen.
Du kan vælge et videoindgangssignal fra
S-VIDEO-signal (Y/C-signal) og almindeligt
videosignal (komplet billedsignal).
Yderligere oplysninger om betjening af
udstyret finder du i “S-IND (S-VIDEO
indgang)” på side 23.
T-V LINK kompatibel video
Sørg for at tilslutte den T-V LINK
kompatible video til EXT-2-terminalen.
Ellers virker T-V LINK-funktionen ikke
rigtigt.
• Når en T-V LINK kompatibel video
tilsluttes EXT-2-terminalen, skal du sørge
for at forbinde dekoderen til videoen.
Ellers virker T-V LINK-funktionen ikke
rigtigt. Når du har registreret TVkanalerne til programnumrene (PR),
indstiller du DEKODER (EXT-2)
funktionen for programnummeret (PR) til
JA for at fjerne kodningen på en kodet
TV-kanal. Yderligere oplysninger om
funktionen finder du i “Brug af
DEKODER (EXT-2)-funktionen” på
side 36.
TV-udgang fra EXT-1-terminalen
Video-/lydsignalets udgang for den TV-kanal,
du aktuelt ser, kommer altid fra EXT-1terminalen.
• Skift af et programnummer (PR) skifter
også TV-udgangen fra EXT-1-terminalen.
• Video-/lydsignalet fra en EXT-terminal
kan ikke udsendes.
• Tekst-TV-programmer kan ikke
udsendes.
Tilslutning af højttalere/forstærker
Se på tilslutningsdiagrammet for audioudstyr, når du skal slutte det ønskede audioudstyr til TV’et.
Du kan bruge eksterne fronthøjttalere til TVlyden i stedet for TV’ets højttalere.
Inden tilslutning:
• Læs vejledningen, der følger med
forstærkeren og højttalerne.
• Sluk TV’et og forstærkeren.
• For at undgå, at magnetisme fra
højttalerne påvirker TV-billedet, skal du
bruge magnetisk afskærmede
fronthøjttalere.
• Bemærk, at tilslutningskabler medfølger
ikke.
Bagsiden af TV’et
V
H
Tilslutning af hovedtelefoner
Hovedtelefonerne tilsluttes med et stereoministik (på 3,5 mm i diameter) til
hovedtelefonstikket på TV’ets bagpanel.
• Når du tilslutter hovedtelefonerne, afgiver
TV-højttalerne ingen lyd.
Video-/lydsignaludgang fra EXT-2-
terminalen
Du kan skifte video-/lydsignalets udgang fra
EXT-2-terminalen vilkårligt. Dette er nyttigt,
hvis du ønsker at kopiere video/lyd fra en
anden enhed over på den video, der er
tilsluttet EXT-2-terminalen. Yderligere
oplysninger om denne funktion finder du i
“KOPIERING” på side 24.
38
L
R
AUDIO OUT
1 Forstærker
2 Fronthøjttalere (magnetisk afskærmede)
• Signalet fra AUDIO OUT-terminalen
bliver ikke afbrudt ved at
hovedtelefonerne sluttes til TV’et. Du kan
ikke afbryde lyden fra fronthøjttaleren,
selv hvis du slutter hovedtelefoner til
TV’et.
• Juster lydstyrken for de eksterne højttalere
på forstærkeren.
Page 40
CH/CC-numre
Når du ønsker at bruge INDSÆT-funktionen på side 31, skal du i denne tabel finde det CH/CC
nummer, der svarer til TV-kanalens kanalnummer.
CH Kanal
CH 02 / CH 202 E2, R1
CH 03 / CH 203 E3, ITALY A
CH 04 / CH 204 E4, ITALY B, R2
CH 05 / CH 205 E5, ITALY D, R6
CH 06 / CH 206 E6, ITALY E, R7
CH 07 / CH 207 E7, ITALY F, R8
CH 08 / CH 208 E8, R9
CH 09 / CH 209 E9, ITALY G
CH 10 / CH 210
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221 E21, R21
CH 22 / CH 222 E22, R22
CH 23 / CH 223 E23, R23
CH 24 / CH 224 E24, R24
CH 25 / CH 225 E25, R25
CH 26 / CH 226 E26, R26
CH 27 / CH 227 E27, R27
CH 28 / CH 228 E28, R28
CH 29 / CH 229 E29, R29
CH 30 / CH 230 E30, R30
CH 31 / CH 231 E31, R31
CH 32 / CH 232 E32, R32
CH 33 / CH 233 E33, R33
CH 34 / CH 234 E34, R34
CH 35 / CH 235 E35, R35
CH 36 / CH 236 E36, R36
CH 37 / CH 237 E37, R37
CH 38 / CH 238 E38, R38
CH 39 / CH 239 E39, R39
E10, ITALY H, R10
E11, ITALY H+1, R11
E12, ITALY H+2, R12
CH Kanal
CH 40 / CH 240 E40, R40
CH 41 / CH 241 E41, R41
CH 42 / CH 242 E42, R42
CH 43 / CH 243 E43, R43
CH 44 / CH 244 E44, R44
CH 45 / CH 245 E45, R45
CH 46 / CH 246 E46, R46
CH 47 / CH 247 E47, R47
CH 48 / CH 248 E48, R48
CH 49 / CH 249 E49, R49
CH 50 / CH 250 E50, R50
CH 51 / CH 251 E51, R51
CH 52 / CH 252 E52, R52
CH 53 / CH 253 E53, R53
CH 54 / CH 254 E54, R54
CH 55 / CH 255 E55, R55
CH 56 / CH 256 E56, R56
CH 57 / CH 257 E57, R57
CH 58 / CH 258 E58, R58
CH 59 / CH 259 E59, R59
CH 60 / CH 260 E60, R60
CH 61 / CH 261 E61, R61
CH 62 / CH 262 E62, R62
CH 63 / CH 263 E63, R63
CH 64 / CH 264 E64, R64
CH 65 / CH 265 E65, R65
CH 66 / CH 266 E66, R66
CH 67 / CH 267 E67, R67
CH 68 / CH 268 E68, R68
CH 69 / CH 269 E69, R69
CC Kanal
CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30
CC Kanal
CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y, R3
CC 77 / CC 277 Z, ITALY C, R4
CC 78 / CC 278 Z+1, R5
CC 79 / CC 279 Z+2
DANSK
CH Kanal
CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40
CH Kanal
CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69
CC Frekvens (MHz)
CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383
CC 151 383 - 391
CC Frekvens (MHz)
CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469
39
Page 41
CH/CC-numre
• Hvis to CH/CC numre svarer til ét kanalnummer, vælger du et af dem, afhængigt af den
aktuelle LAND indstilling. Hvis LAND indstillingen ikke er FRANCE, vælges et tocifret
CH/CC tal. Hvis LAND indstillingen er FRANCE, vælges et trecifret CH/CC tal.
• Find CH/CC tallet (CC110 til CC161), der svarer til TV-kanalen (SECAM-L system) fra en
fransk kabel-TV-station, baseret på TV-kanalens sendefrekvens. Hvis du ikke kender
sendefrekvensen, kan du kontakte kabel-TV-stationen.
• CH/CC antallet af CH102-CH169 og CC110-CC161 svarer til de TV-kanaler, der sendes af et
SECAM-L system. De andre CH/CC tal svarer til de TV-kanaler, der sendes af en metode
udover et SECAM-L system.
40
Page 42
Fejlfinding
Hvis et problem opstår, mens du bruger TV’et, bør du gennemlæse afsnittet “Fejlfinding”
grundigt, inden du eventuelt sender TV’et til reparation. Måske kan du selv afhjælpe problemet.
Hvis f.eks. stikket er taget ud af kontakten, eller der er problemer med TV-antennen, kan du
opfatte det som problemer med selve TV’et.
Vigtigt:
• Denne fejlfindingsvejledning dækker kun problemer, hvis årsag er vanskelig at fastlægge. Hvis
der opstår spørgsmål, mens du bruger en funktion, skal du gennemlæse den eller de sider, der
omhandler den pågældende funktion - og ikke denne fejlfindingsvejledning.
• Hvis du har fulgt fejlfindingsbeskrivelsen eller funktionsbeskrivelsen af de ønskede funktioner
uden at problemet er løst, tager du stikket ud af stikkontakten og sender TV’et til reparation.
Forsøg ikke selv at reparere TV’et eller at fjerne bagbeklædningen.
DANSK
Hvis du ikke kan tænde TV’et
• Er stikket sat i stikkontakten?
• Er der lys i strømlampen? Hvis ikke, så
tryk på strømknappen.
Intet billede/ingen lyd
• Har du valgt en TV-kanal, hvis
modtagelse er særlig dårlig? Hvis det er
tilfældet, vil BLÅ BAGGRUNDfunktionen blive aktiveret; hele
skærmbilledet bliver blåt og lyden fjernes.
Hvis du stadig ønsker at se TV-kanalen,
skal du følge beskrivelsen “BLÅ
BAGGRUND” på side 25 for at forsøge
at ændre BLÅ BAGGRUND-funktionens
indstilling til NEJ.
• Har du tilsluttet hovedtelefoner til TV’et?
Tilslutning af hovedtelefoner til TV’et
gør, at der ikke kommer lyd ud af TVhøjttalerne.
• Hvis SYSTEM indstillingen for en TVkanal er forkert, kan lyden forhindres i at
blive udsendt. Følg beskrivelsen
“MANUEL REDIGERING” på side 29
for at anvende MANUEL-funktionen og
forsøge at ændre SYSTEM indstillingen.
Ringe billedkvalitet
• Hvis forstyrrelser tilslører billedet (sne)
fuldstændigt, kan det skyldes problemer
med antennen eller antennekablet. Check
følgende punkter for at løse problemet:
Er TV’et og antennen forbundet
korrekt?
Er antennekablet beskadiget?
Peger antennen i den rigtige retning?
Er der fejl ved selve antennen?
• Hvis TV’et eller antennen modtager støj
fra andet udstyr, kan det vise sig som
striber eller forstyrrelser på billedet. Flyt
eventuelle sådanne enheder, som kan
forårsage støj, f.eks. forstærkere,
computere eller hårtørrere, væk fra dit
TV, eller flyt TV’et. Hvis antennen
modtager støj fra et radiotårn eller en
højspændingsledning, bedes du kontakte
din lokale forhandler.
• Hvis TV’et modtager støj fra signaler, der
reflekteres fra bjerge eller bygninger, vil
der opstå dobbeltbilleder
(spøgelsesbilleder). Forsøg at ændre
antennens retning eller udskift antennen
med én, der har bedre retningsstyring.
• Er dine TV SYSTEM indstillinger for
TV-kanalerne korrekte? Følg beskrivelsen
“TV SYSTEM” på side 20 for at forsøge
at løse problemet.
41
Page 43
Fejlfinding
• Er FARVE eller LYS justeret korrekt?
Følg beskrivelsen “Billedjustering” på
side 19 for at forsøge at justere dem
korrekt.
• Videooptagelse af tekst-TV anbefales
ikke, da det muligvis ikke optages
ordentligt.
• Når et hvidt og lyst billede (som f.eks. en
hvid kjole) vises på skærmen, kan det se
ud som om det er farvet. Dette er et
uundgåeligt fænomen, som skyldes selve
billedrøret, og ikke har noget at gøre med
en fejl ved TV’et. Når billedet forsvinder
fra skærmen, forsvinder de unaturlige
farver også.
• Når du ser video softwareprodukter, som
kan købes i handelen, eller videobånd
som ikke er optaget korrekt, kan det ske,
at den øverste del af billedet er
forvrænget. Dette skyldes videosignalets
tilstand og er ikke forårsaget af nogen
unormal tilstand.
Ringe lydkvalitet
Har du justeret BAS eller DISKANT
korrekt? Hvis ikke, så følg beskrivelsen
“Lydjustering” på side 22 for at forsøge at
justere dem korrekt.
Når TV-kanalmodtagelsen er dårlig, kan det
være svært at høre stereolyd eller tosproget
lyd. Hvis det er tilfældet, så følg beskrivelsen
“STEREO / I • II” på side 22 for nemmere at
kunne høre lyden ved at ændre den til mono.
Drift afbrudt
• Er fjernbetjeningens batterier brugt op?
Følg beskrivelsen “Isætning af batterier i
fjernbetjeningen” på side 4 og udskift
dem med nye batterier for at løse
problemet.
• Har du forsøgt at bruge fjernbetjeningen
mod TV’ets sider eller bagside eller fra et
sted mere end syv meter væk fra TV’et?
Fjernbetjeningen skal anvendes foran dit
TV eller fra et sted, der er mindre end syv
meter væk fra dit TV.
• Når du ser tekst-TV, kan du ikke bruge
menuerne. Tryk på b-knappen for at
komme fra tekst-TV tilbage til det
almindelige TV-program for at bruge
menuerne.
• Hvis TV-driften pludselig bliver afbrudt,
skal du trykke på strømknappen på TV’et
og slukke for strømmen. Prøv at trykke på
strømknappen igen for at tilslutte
strømmen. Hvis TV’et vender tilbage til
normal tilstand, er det ikke en fejl.
Andre problemer
• Når AUTO SLUK-funktionen er i gang,
slukkes der automatisk for TV’et. Hvis
TV’et pludselig slukkes, så prøv at trykke
på #-knappen (Standby) for at tænde
TV’et igen. Hvis TV’et derefter går
tilbage til normal tilstand, er der ikke
noget problem.
• Hvis et WSS-signal er inkluderet i
sendesignalet eller signalet fra et eksternt
apparat, eller hvis TV’et modtager et
styresignal fra et eksternt apparat, vil
ZOOM modus automatisk skifte. Hvis du
vil gå tilbage til den foregående ZOOM
modus, skal du trykke på c-
knappen for at vælge ZOOM modusen
igen.
42
Page 44
• Hvis du flytter en magnetiseret enhed,
som f.eks. en højttaler, hen i nærheden af
TV’et, kan billedet blive skævt eller der
kan vises unaturlige farver i
skærmbilledets hjørner. Hvis det er
tilfældet, skal du flytte enheden væk fra
dit TV. Hvis højttalerne forårsager et
sådant fænomen, så brug i stedet de
magnetiserede højttalere.
• Et billede kan være skævt på grund af
jordens magnetiske påvirkning. Brug
“BILLED OPRENTING (AV-32H4SU/
AV-32H4BU)” på side 21 for at udbedre
skævheden i dette tilfælde.
• Det tager et lille stykke tid fra den tid,
hvor der udføres en betjening, som for
eksempel kanalskift, indtil der kommer et
billede frem. Dette er normalt. Det er den
tid, der kræves, for at billedet kan
stabilisere sig, inden det kommer frem.
• TV’et kan afgive knitrende lyde på grund
af pludselige temperaturændringer. Det er
uanset om et billede eller en lyd ikke
udviser nogen uregelmæssigheder. Hvis
du ofte hører knitrende lyde, når du ser
TV, kan det være af andre årsager.
Anmod for en sikkerhedsskyld din
servicetekniker om at se på det.
• Hvis du rører ved skærmen, får du
muligvis et lille stød på grund af den
statiske elektricitet. Dette er et
uundgåeligt fænomen, der skyldes
billedrørets konstruktion. Det skyldes
ikke et problem med TV’et. Denne
statiske udladning har med sikkerhed
ingen skadelig virkning på kroppen.
• Når en menu vises på skærmen, ændres
ZOOM-modusen muligvis automatisk til
MAXIMUM-modus. Dette er normalt.
Når menuen er fjernet, vender ZOOMmodusen tilbage til den forrige ZOOMindstilling.
Fejlfinding
DANSK
43
Page 45
Specifikationer
Enhed
Sendesystemer CCIR B/G, I, D/K, L
Farvesystemer PAL, SECAM
Kanaler og frekvenser • E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY
Lydmultiplekse systemer A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L) system
Tekst-TV-systemer FLOF (Fastext), TOP, WST (Standardsystem)
Strømkrav 220 - 240 V AC, 50 Hz
Strømforbrug 130 W,
Billedrørets størrelse Synligt område 76 cm (målt diagonalt) Synligt område 66 cm (målt diagonalt)
Audio-udgang Nominel effekt: 10 W + 10 W
Højttalere (13 cm × 6,5 cm) oval × 2
EXT-1-terminal Euroconnector (21-bens, SCART)
EXT-2-terminal Euroconnector (21-bens, SCART)
EXT-3-terminal Euroconnector (21-bens, SCART)
EXT-4-terminal RCA-stik × 3
AUDIO OUT-terminal RCA-stik × 2
Hovedtelefonstik Stereo-ministik (3,5 mm i diameter)
Dimensioner (B × H × D) 864 mm × 587 mm × 550 mm 762 mm × 528 mm × 493 mm
Vægt 53,0 kg 39,0 kg
Tilbehør Fjernstyring × 1 (RM-C64, grå eller sort)
Model
AV-32H4SU/AV-32H4BU AV-28H4SU/AV-28H4BU
• EXT Terminalerne understøtter også NTSC 3.58/4.43 MHz systemet.
H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69
• Fransk kabel-TV-kanal for sendefrekvenserne 116 - 172 MHz og 220 - 469
MHz
Standby: 2,5 W
• Videoindgang, audio V/H indgange og RGB indgang fås.
• TV-transmissionsudgange (video og audio V/H) fås.
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang, audio V/H indgang og RGB indgang
fås.
• Video- og audio V/H udgange fås.
• T-V LINK funktioner fås.
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang og audio V/H indgang fås.
S-VIDEO stik × 1
• Videoindgang, S-VIDEO (Y/C) indgang, Audio L/MONO indgang og R indgang
fås.
• V/H audio udgange kan fås.
AAA/R03 tørbatteri × 2
120 W,
Standby: 2,5 W
Design og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
Billeder vist på skærmen med dette TV’s ZOOM-funktioner må ikke bruges kommercielt eller til
demonstration på offentlige steder (restauranter, hoteller osv.) uden tilladelse fra indehaverne af
ophavsretten til de originale billeder, da dette medfører overtrædelse af loven om ophavsret.
44
Page 46
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
LCT1584-001A-U
0204-MK-CR-JMUK
Loading...