Wireless Transmitter
de Bedienungsanleitung
en Instructions for use
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
es Modo de empleo
pt Manual de instruções
sv Bruksanvisning
no Instruksjonsbok
pl Instrukcja obsługi
ru Руководство по эксплуатации
cs Návod k obsluze
2
Schweiz / EU 25 Monate Garantiebedingungen
25 mois conditions de garantie
25 months warranty conditions
ru Руководство по эксплуатации беспроводного передатчика JURA Wireless Transmitter ..... 4
International guarantee for all other countries ...................................................................................... 6
3
ru Руководство по эксплуатации беспроводного передатчика
JURA Wireless Transmitter
Использование по назначению
Беспроводной передатчик Wireless Transmitter разрешается использовать только в
предусмотренных для этого интерфейсах JURA. Он служит для беспроводной связи
между холодильной установкой JURA Cool Control и автоматической кофемашиной,
оснащенной JURA Smart Connect (совместимые кофемашины см. на www.jura.com).
Любое иное использование считается использованием не по назначению. Компания
JURA не несет ответственности за последствия, связанные с использованием данного
прибора не по назначению.
Обзор передатчика Wireless Transmitter
1
2
3
1 Светодиод: показывает рабочее состояние Wireless
Transmitter
2 Кнопка сброса: служит для соединения Wireless
Transmitter с кофемашиной
3 Штекер: необходим для установки в интерфейс Cool
Control
Установка
T Вставьте Wireless Transmitter в интерфейс холодильной установки Cool Control.
Wireless Transmitter автоматически включается.
Индикации светодиода
Z Светодиод не горит: Cool Control выключена, Wireless Transmitter не снабжается
электроэнергией.
Z Светодиод горит: установлено беспроводное соединение между Wireless Transmitter и
автоматической кофемашиной.
Z Светодиод мигает (1 раз/сек.): выполняется попытка установки беспроводного
соединения.
4
Соединение с автоматической кофемашиной
E Некоторые автоматические кофемашины JURA имеют функцию автоматического
соединения (см. руководство по эксплуатации соответствующей кофемашины).
E Обратите внимание, что установленный в кофемашине Smart Connect можно
соединить либо только с холодильной установкой Cool Control, либо только с
приложением JURA.
T Поставьте холодильную установку Cool Control рядом с автоматической кофемашиной
(макс. расстояние – 0,5 м).
T Включите установку Cool Control и автоматическую кофемашину.
T Нажмите кнопку сброса вставленного в кофемашину устройства Smart Connect
(например, при помощи канцелярской скрепки).
T Затем нажмите и удерживайте (в течение 30 сек.) кнопку сброса беспроводного
передатчика Wireless Transmitter до тех пор, пока не загорится светодиод,
сигнализирующий об успешном соединении.
При выключении кофемашины и ее повторном включении беспроводное соединение
вновь устанавливается автоматически.
Контактная информация
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten, Switzerland
Тел. +41 (0)62 389 82 33
Дополнительные контактные данные для Вашей страны см. на интернет-странице
www.jura.com.
Декларация соответствия: www.jura.com/conformity
ru
5
International guarantee for all other countries
For this machine, which was designed and built for domestic use, JURA AG offers to the end
customer, in addition to the rights of guarantee from the retailer, a manufacturer’s warranty
with the following terms and conditions:
25 months from the date of initial purchase
1 For products which are subject to selective distribution, the manufacturer’s warranty shall
only apply if the JURA machine was purchased at an authorised JURA specialised dealer.
2 JURA shall remedy all defects within the warranty period. JURA shall decide whether to
remedy the defect by repairing the machine, replacing defective parts or replacing the
machine. The performance of warranty services shall not cause the warranty period to
be extended or restarted. Replaced parts shall become the property of JURA.
3 A warranty service is not applicable for damage or defects caused by incorrect connection,
incorrect handling or transport, repair attempts or modifications by unauthorised persons
or non-compliance with the instructions for use. In particular, the warranty shall be void if
JURA’s operating or maintenance instructions are not followed or if maintenance products
other than JURA water filters, JURA cleaning tablets or JURA descaling tablets are used which
do not correspond to the original specifications. Wearing parts (e.g. seals, grinding discs,
valves) are excluded from the warranty, as is damage caused by foreign bodies entering the
grinder (e.g. stones, wood, paper clips).
4 The sales receipt, specifying the purchase date and machine type, must be provided as
evidence of warranty claims. In order to simplify the process, the sales receipt should also
include the following information where possible: name and address of the customer and
serial number of the machine.
5 If the end customer is a company or a legal person, or if the machine is not used in a
domestic environment, the manufacturer’s warranty is valid for 12 months.
6 Guarantee and service is available in all countries where this product is officially distributed
by JURA. In countries where JURA does not distribute the product, please contact JURA
International Headquarters.
6
JURA International Headquarters, Switzerland
Homepage: www.jura.com
Phone number: +41 62 389 82 33
Fax: +41 62 389 81 37
E-Mail: export@jura.com
Address: JURA Elektorapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
4626 Niederbuchsiten
Switzerland
7
J73446/WirelessTransmitter/de-cs/201806
A H
Loading...