Jura SUBITO User Manual [de]

SUBITO

Gebruiksaanwijzing

2-kops espresso-/koffieautomaat

		= Aanwijzing		= Belangrijk

1		2	3	4

1.

2.

5

6

7

8

1.

2.

9

10

11

12

2.

1.

	6		5
7			4
			3
8
9			2
10
11			1
12
13
14
19
15	16	17	18
4

Bedieningselementen

1.In hoogte verstelbare koffie-uitloop

2.Watertank

3.Deksel watertank

4.Ontgrendelingsknop voor bovenkap

5.Vultrechter voor gemalen koffie

6.Ontgrendeling draaihandel

7.Draaihandel

8.Bovenkap

9.Hoofdschakelaar aan/uit

10.Keuzeschakelaar voor koffie of heet water

11.Controlelampje »residubak legen«

12.Controlelampje »verwarming«

13.Keuzehandel koffie, heet water of stoom

14.Zwenkbaar stoompijpje voor water/stoom

15.Afdruiprek

16.Restwaterbak met koffie residubak

17.Niveau aanduiding restwater

18.Vingeruitsparing

19.Afdekplaatje voor vultrechter

Inhoudsopgave

SUBITO 2-kops espresso-/koffieautomaat

1.	Beschrijving apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	6	8.	Stoomafname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	9
2.	Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	6		8.1	Belangrijk na stoomafname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	9
	2.1	Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	6	9.	Schoonmaken en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 10
	2.2	Veiligheidsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	6		9.1	Residubak legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 10
3.	Controle voor eerste ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	6		9.2	Restwaterbak legen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 10
	3.1	Controle van de netspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	6		9.3	Bovenkap reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 10
	3.2	Controle elektrische zekering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	7 .		9.4	Watertank reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 10
4.	Belangrijke aanwijzingen bij ingebruikname. . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	7		9.5	Stoompijpje reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 10
5.	Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	7		9.6	Algemene reinigingsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	11
	5.1	Systeem met water vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	7		9.7	Reinigen en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	11
	5.2	Systeem spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	7	10.	Ontkalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	11
6.	Bereiden van espresso/koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	8		10.1	Ontkalken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz. 12
	6.1	Watertank vullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	8	11.	Plaatsen van filterpatronen CLARIS plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 13
	6.2	Vullen met gemalen koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	8	12.	Afvalverwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 13
	6.3	Samenpersen van de koffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	8	13.	Tips bij apparaatstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 13
	6.4	Koffie zetten	blz.	8	14.	Service		blz. 13
	6.5	Na het koffiezetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	blz.	8	15.	Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 14		NL
7.	Afname van water. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz.	8	16.	Juridische aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		blz. 14

5

Aanwijzingen voor de gebruiker

Wij danken u voor de koop van dit JURA produkt. Voordat u uw nieuwe apparaat in gebruik neemt, leest u eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing door, en bewaar deze op een veilige plaats, om ook in de toekomst zo nu en dan geraadpleegd te kunnen worden.

1. Beschrijving apparaat

Deze SUBITO 2-kops espresso-koffieautomaat valt op door zijn nieuw bedieningsconcept. Het apparaat met vrij verkiesbare hoeveelheid koffie (porties), in hoogte verstelbare koffie-uitloop en het automatisch verwijderen van het koffieresidu garandeert een perfecte kop koffie.

2. Veiligheidsvoorschriften

2.1 Waarschuwingen

!Kinderen onderkennen niet de gevaren welke kunnen ontstaan bij gebruik van elektrische apparaten. Daarom mag u nooit kinderen zonder toezicht bij electrische apparaten alleen laten.

!Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen die de gebruiksaanwijzing hebben gelezen.

!Nooit een defect apparaat of een apparaat met schade aan het aansluitsnoer in gebruik nemen.

!Nooit het apparaat zelf repareren of openen. Reparaties mogen alleen door de JURA servicedienst worden verricht en met originele onderdelen geschieden.

!Nooit het apparaat onder water dompelen.

2.2 Veiligheidsmaatregelen

!Het apparaat nooit blootstellen aan weersinvloeden (regen, sneeuw, vorst) en ook niet bedienen met natte handen.

!Het apparaat nooit in gebruik nemen waneer:

–de kap voor het schoonmaken afgenomen werd, of¨

–het huis zichtbaar beschadigd is.

!Het apparaat niet zonder restwaterbak en residubak gebruiken.

!Het apparaat op een stabiele en horizontale ondergrond gebruiken. Nooit het apparaat op hete of warme oppervlakken (kookplaten) plaatsen. Kies voor een voor kinderen en huisdieren onbereikbare plaats.

!Voor het schoonmaken altijd de kontaktstop uit de wandcontactdoos halen.

!Bij het er uittrekken van het snoer niet aan het snoer trekken maar pak de kontaktstop beet en vervolgens deze uit de wandcontactdoos verwijderen.

!Het apparaat is door middel van het aansluitsnoer met het elektriciteitsnet verbonden. Let erop dat niemand over het aansluitsnoer struikelt en het apparaat onderuit trekt. Kinderen en huisdieren op afstand houden.

!Plaats het apparaat of de onderdelen hiervan nooit in de vaatwasmachine.

3. Controle voor eerste ingebruikname

3.1 Controle van de netspanning

Controleer of uw netspanning overeenkomt met de vermelde netspanning op het typeschildje van uw apparaat.

6

3.2 Controle elektrische zekering

Het apparaat is geschikt voor een zekering van minimaal 6 Ampère. Controleer of uw zekering hieraan voldoet.

4. Belangrijke aanwijzingen bij ingebruikname

De JURA SUBITO 2-kops espresso-/koffieautomaat beschikt over een revolutionair bedieningsconcept. Het hart van de machine is de draaibare »bovenkap« en de »draaihandel met ontgrendelings hefboom«.

Uit veiligheidsoogpunt wordt het apparaat vanaf de fabriek geleverd in de koffiezetstand (fig.4). Om de bovenkap te kunnen draaien moet de draaihandel tot aan de aanslag opgeheven worden:

De draaihandel dient voor het draaien van de bovenkap en voor het aandrukken van de gemalen koffie. De draaihandel mag alleen worden neergedrukt terwijl de machine in de »koffiezetstand« (fig.2) staat. Om de draaihandel te kunnen laten zakken of op te heffen, moet de ontgrendelingsknop uitgetrokken worden (fig.3 en 5).

De bovenkap kan alleen gedraaid worden tegen de wijzers van de klok in, wanneer de draaihandel opgeheven is. De draaihandel heeft twee ruststanden: »gemalen koffie vulstand« (fig.1) en de »koffiezetstand« (fig.2). Deze standen zijn bereikt wanneer de bovenkap bij het draaien een hoorbare klik maakt en zich niet meer laat verstellen met de wijzers van de klok mee.

5. Eerste ingebruikname

5.1 Systeem met water vullen

Bij de eerste ingebruikname, na een langere onderbreking (bijv. Vakantie) of indien de watertank totaal leeggezogen wird, gaat u als volgt te werk:

!De draaihandel in de koffiezetstand plaatsen (fig.4)

!De watertank vullen met vers water en rechtstandig terugplaatsen. Let erop dat de tank goed aansluit.

!En druk op de hoofdschakelaar ( ).

!Een kopje onder het uitlooppijpje plaatsen en dan de keuzehandel op de positie waterafname plaatsen ( ).

!De koffietoets inschakelen en water afnemen ( ). Nu is het systeem met water gevuld.

5.2 Systeem spoelen

Bij de eerste ingebruikname, na een langere onderbreking (bijv. Vakantie) of indien de watertank totaal leeggezogen wird, gaat u als volgt te werk:

!De draaihandel in de koffiezetstand plaatsen (fig.4)

!De watertank vullen met vers water en rechtstandig terugplaatsen. Let erop dat de tank goed aansluit.

!Sluit het apparaat aan op de netspanning en druk op de

hoofdschakelaar ( ). Zodra het controlelampje ( ) uitschakelt is het apparaat gebruiksklaar.

!Plaats de keuzehandel op de »koffiestand« ( ), plaats een beker onder de koffieuitloop en druk nu op koffietoets ( ).

Wanneer u twee kopjes water heeft afgetapt weer op de koffietoets

! drukken, de draaihandel opheffen en terugdraaien naar de begin- NL stand (fig.1).

7

6. Bereiden van espresso/koffie

6.1 Watertank vullen

De watertank met vers leidingwater vullen, (maximaal tot aan het merkteken) en weer terugplaatsen. Let hierbij op dat de tank aansluit op de bodem. Nu de hoofdschakelaar ( ) indrukken. Wanneer het controlelampje ( ) uitschakelt is het apparaat gereed voor gebruik.

Alleen vers leidingwater gebruiken. Nooit melk, mineraalwater of andere vloeistoffen gebruiken.

6.2 Vullen met gemalen koffie

!Bovenkap in de beginstand draaien (fig.1).

!Max. twee afgestreken maatlepels gemalen koffie in de vulopening doen. De koffiesterkte is afhankelijk van de hoeveelheid koffie.

Alleen gemalen koffie gebruiken. Nooit bonen of instant-koffie gebruiken.

6.3 Samenpersen van de koffie

!De bovenkap 1/4 slag verder draaien in de koffiezetstand (fig.1).

!Aan de ontgrendelingsknop trekken en met lichte druk de draaihandel naar beneden drukken tot u een klik hoort (fig.3). Nu de ontgrendelingsknop weer loslaten. Nu is de gemalen koffie samengeperst.

!Overtuig u ervan dat de draaihandel in neerwaartse stand goed is vast geklikt. Daarvoor kunt u de draaihandel licht naar boven trekken.

6.4 Koffie zetten

!Een of twee koppen onder de verstelbare koffie-uitloop plaatsen.

!Controleer of de keuzehandel in de positie »koffiestand« ( ) geplaatst is.

!Druk nu op de koffietoets ( ) om koffie te zetten (fig.4). Bij het opbouwen van de druk kan de bovenkap licht omhoog komen.

!Is de gewenste hoeveelheid koffie gezet dan de koffietoets ( ) weer indrukken om het zetten te stoppen.

Tijdens het koffiezetten kan het controlelampje ( ) oplichten. Dit geeft aan dat het systeem verwarmt. Het koffiezetten hoeft hiervoor niet onderbroken te worden.

6.5 Na het koffiezetten

!De draaihandel ontgrendelen en omhoog trekken (fig.5).

!De bovenkap terugdraaien naar de beginstand, d.w.z. 3/4 slag (fig.6)

!Door het draaien wordt het koffieresidu automatisch in de residubak geworpen. Het apparaat is nu weer gebruiksklaar.

7. Afname van water

!Watertank met vers leidingwater vullen (tot maximaal de markering), en weer terugplaatsen. Let op dat de watertank weer correct wordt geplaatst.

!Nu de hoofdschakelaar ( ) indrukken. Waneer het controlelampje ( ) uitgaat is de machine gebruiksgereed.

!Plaats een kopje onder het stoompijpje. Zet de keuzehandel in de positie waterafname ( ).

8

! Nu kunt u op de koffietoets ( ) drukken en water afnemen.

Heet water kan leiden tot verbrandingen.

!Is de gewenste hoeveelheid water afgenomen dan weer op de koffietoets ( ) drukken, en de keuzehandel weer in de positie »koffiestand« ( ) plaatsen.

Tijdens het afnemen van water kan het controlelampje ( ) gaan branden. Dit geeft aan dat het systeem verwarmt. Het afnemen van water hoeft hiervoor niet onderbroken te worden.

8. Stoomafname

De stoom kan zowel voor het verwarmen van vloeistoffen als voor het opschuimen van melk voor cappuccino gebruikt worden. Let erop dat bij het verwarmen van vloeistoffen het beweegbare deel van het stoompijpje naar boven geschoven wordt. Bij het opschuimen is het beweegbare pijpje naar onder geschoven.

!Watertank vullen met vers leidingwater, (maximaal tot aan markering) en terugplaatsen. Let erop dat de tank goed aansluit.

!Hoofdschakelaar ( ) aanzetten. Wanneer het controlelampje uitschakelt ( ) is het apparaat gebruiksklaar.

!Het stoompijpje in de te verwarmen melk of vloeistof dompelen en de keuzehandel in de stand stoomafname ( ) draaien.

!Bij afname van stoom mag de koffietoets ( ) niet ingedrukt worden!

Hete stoom kan tot verbrandingen leiden.

Doop het stoompijpje voor ongeveer de helft in de vloeistof, zodat de luchttoevoer niet gehinderd wordt. Het stoompijpje mag de bodem van de beker niet raken omdat anders de stoomuittreding gehinderd kan worden.

!Is de gewenste hoeveelheid stoom afgenomen, de keuzehandel weer op de positie »koffiestand« ( ) zetten.

Tijdens de stoomafname zal het controlelampje ( ) gaan branden. De maximale tijd voor stoomafname bedraagt ca. 1 1/2 minuut.

Door het systeem komt bij stoomafname eerst iets water naar buiten, dat voor het eigenlijke stomen afgevoerd kan worden. Echter dit heeft bij het opschuimen van melk geen nadelige invloed.

8.1 Belangrijk na stoomafname

Na het afnemen van stoom is het systeem zeer heet. Om het apparaat te beschermen is het belangrijk na iedere stoomafname het systeem te koelen door water af te tappen (waterafname zie onder

punt 7). U tapt net zolang water af totdat het controlelampje weer NL gaat branden ( ). Door afname van water wordt tevens het stoom-

pijpje van binnen gereinigd.

Het stoompijpje moet ook van buiten na iedere stoomafname met een vochtige doek gereinigd worden.

9