Jura NESPRESSO N3 User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Users' Manual
®
Das Gerät erst nach dem Lesen dieser Anleitung in Betrieb nehmen! – Für Sicherheitshinweise umblättern!
Ne mettez l'appareil en marche qu'après avoir pris connaissance de ce mode d'emploi! – Tournez la page
pour lire les consignes de sécurité!
Read this manual before operating the equipment! – For security instructions turn over the page!
Vorbereiten • Préparation • Preparation
Einschalten
Mettre en marche
Switch on
Hebel in Mittelstellung
Levier sur position zero
Lever on zero position
Wasser füllen
Remplir réservoir
Refill water
Vorwärmen und spülen
Préchauffer et rincer
Preheat and rinse
grün
vert
green
heizt auf
chauffe
heating
abnehmen + auffüllen
retirer + remplir
remove + fill in water
2 Tassen ohne Kapseln
2 tasses sans capsule
STOP
2 cups without capsules
bereit
prêt
ready
zu heiss
trop chaud
too hot
bereit • prêt • ready
Vor Erstgebrauch / nach längerem Nichtgebrauch:
Avant la première utilisation / après une période de non-utilisation prolongée:
Before first use / after a longer periode of non-operation:
Spülen
Rincer
Rinse
Kaffeeauslauf + Heisswasser-/ Dampfdüse
sortie café + buse
vapeur / eau chaude
coffee / hotwater /
steam spout
Gefäss unterstellen
placer un récipient
sur la grille
put a container in
place
STOP
In jeder Position 1 Minute Wasser entnehmen
faire couler de l'eau pendant 1 minute sur chaque position
dispense water for 1 minute in every position
Gefäss entfernen
retirer le récipient
remove container
1
Espresso
Tasse unterstellen
Placer une tasse sur la grille
Put the cup in position
,
l
c
e
a
s
p
p
s
a
K
1
u
l
e
STOP
Kapsel auswerfen
Ejecter la capsule
Eject the capsule
die Kapsel fällt in den Kapselbehälter
la capsule glisse dans le réservoir à capsules
the capsule falls into the container
bei Bedarf • si besoin • if necessary
2
1.
2.
Kapselbehälter • Réservoir à capsules • Container
Restwasser ist
Il est normal d
Residual wate
Bereitschaftsanzeige
Lampe témoin
«prêt à l’emploi»
Indicator
«ready to use»
ein / aus
on / off
on / off
Bügel
Poignée
Hoop
Hebel
Levier
Lever
Frischwasserbehälter
Réservoir d’eau fraîche
Fresh water tank
d’avoir un reste d’eau
Schwimmer
Flotteur
Float spindle
Abtropfrost
Grille d’égouttage
Drip tray
Abtropfschale
Bac d’égouttage
Drip pan
Taste «Dampf»
Touche «vapeur»
Button «steam»
Kapselbehälter für 10 – 12 Kapseln
Réservoir à capsules pour 10 – 12 capsules
Container for 10 – 12 capsules
Heisswasser-/ Dampf Düse
Buse vapeur / eau chaude
Hotwater / steam spout
Loading...