Jura IMPRESSA J5 User Manual [hu]
Boken om IMPRESSA J5
»Boken om IMPRESSA« har försetts med den oberoende
tyska provningsanstalten TÜV SÜD:s kontrollmärkning för
lättförståelighet, fullständighet och säkerhet.
Innehållsförteckning
Din IMPRESSA J5
Manöverorgan och tillbehör 4
Ändamålsenlig användning
För din säkerhet
6
Boken om IMPRESSA J5
Symbolbeskrivning ......................................................................................................................................9
1 IMPRESSA J5 – perfekt njutning, fulländad estetik 10
Dina kaffedrömmar blir sanna .................................................................................................................10
Perfekt njutning, fulländad estetik ..........................................................................................................10
JURA på Internet .......................................................................................................................................... 11
Knowledge Builder ......................................................................................................................................11
2 Förberedelse och idrifttagning 12
Uppställning ................................................................................................................................................12
Påfyllning av vattentanken .......................................................................................................................12
Påfyllning av bönbehållaren .....................................................................................................................12
Första idrifttagningen ................................................................................................................................13
Installation och aktivering av filtret ........................................................................................................14
Bestämning och inställning av vattenhårdhet ......................................................................................15
Inställning av kvarnen ...............................................................................................................................16
Igångsättning ...............................................................................................................................................17
Avstängning (standby) ...............................................................................................................................17
3 Lär känna apparatens alla möjligheter 18
Tillagning med ett knapptryck ................................................................................................................18
Engångsinställningar före och under tillagningen ...............................................................................19
Permanenta inställningar efter koppstorlek ..........................................................................................19
Permanenta inställningar i programmeringsläget ..............................................................................20
Avläsning av information och skötselstatus..........................................................................................22
4 Tillagning med ett knapptryck 24
Espresso ......................................................................................................................................................24
Kaffe .............................................................................................................................................................24
Cappuccino..................................................................................................................................................25
Förmalt kaffe .............................................................................................................................................. 26
Varm mjölk ..................................................................................................................................................27
Varmvatten .................................................................................................................................................28
6
9
2
Innehållsförteckning
5 Permanenta inställningar i programmeringsläget 29
Produkter ....................................................................................................................................................29
Energisparläge ...........................................................................................................................................30
Klockslag ......................................................................................................................................................31
Programmerbar starttid ............................................................................................................................31
Programmerbar avstängningstid ............................................................................................................32
Enhet för vattenmängd/tidsformat .........................................................................................................33
Språk .............................................................................................................................................................33
6 Skötsel 35
Skötselråd ....................................................................................................................................................35
Sköljning av apparaten..............................................................................................................................35
Filterbyte .....................................................................................................................................................36
Rengöring av apparaten............................................................................................................................37
Avkalkning av apparaten ..........................................................................................................................38
Sköljning av Profi Cappuccino-skummare ............................................................................................41
Rengöring av Profi Cappuccino-skummare ..........................................................................................41
Isärtagning av Profi Cappuccino-skummare .......................................................................................42
Rengöring av bönbehållaren ...................................................................................................................43
Avkalkning av vattentank ........................................................................................................................43
7 Meddelanden i displayen 44
8 Åtgärda fel
9 Transport och miljöriktig avfallshantering
46
48
Transport/Tömning av systemet ............................................................................................................48
Avfallshantering .........................................................................................................................................48
10 Tekniska data 49
Register
50
JURA kontakt / juridisk information
52
3
Manöverorgan och tillbehör
Manöverorgan och tillbehör
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Bild: IMPRESSA J5 pianovit
1 Bönbehållare med arombevarande lock
2 Klartextdisplay
3 Vattentank
4 Höjd-/Breddinställbart kaffeutlopp
5 Kaffesumpbehållare
6 Droppbricka
7 Kopplattform
4
8 Påfyllningstratt för förmalt kaffe
9 Reglage för inställning av malningsgraden
10 Förvaringsutrymme med doseringssked och
varmvattenmunstycke
11 Huvudströmbrytare och nätsladd (sida)
12 Connector System
©
för utbytbara
munstycken
13 Profi Cappuccino-skummare
14 CLARIS filterpatron
15 JURA Cappuccino-rengöring
16 JURA rengöringstabletter
17 Mjölkinsugningsslang
Apparatens ovansida Display
1
G Knapp Till/Från
2
ö Rotary Switch
3
h Skötselknapp
a Knapp 1 Espresso
4
5
s Knapp 2 Espresso
6
q Knapp Varmvatten
7
k Knapp Ånga
8
d Knapp 1 Kaffe
9
f Knapp 2 Kaffe
Manöverorgan och tillbehör
1
2
3
4
5
6
7
8
9
5
Viktig information
Ändamålsenlig användning Ändamålsenlig användning
Apparaten är utformad och konstruer ad för priv at hushållsbruk. Den
är enbart avsedd för tillagning av kaffe och för uppvärmning av
mjölk och vatten. All annan användning anses som icke ändamålsenlig. JURA Elektroapparate AG påtar sig inget ansvar för följderna av att apparaten har använts för något annat ändamål än det
avsedda.
Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten
och följ anvisningarna. Ha alltid den här boken om IMPRESSA tillgänglig nära apparaten och lämna den vidare till nästa användare
vid behov.
För din säkerhet
För din säkerhet
Läs noggrant igenom och följ de viktiga säkerhetsföreskrifterna
nedan.
Så här gör du för att inte utsätta dig för livsfara genom elektriska
stötar:
Använd aldrig apparaten om den är skadad eller om nätslad-
p
den är trasig.
Om du misstänker att apparaten är skadad, till ex empel för att
p
den luktar bränt, måste du omedelbart dra ut nätsladden och
kontakta JURA Service.
Om apparatens nätsladd blir skadad måste du låta reparera
p
den antingen direkt hos JURA eller hos en av JURA auktoriserad serviceverkstad.
Var noga med att inte placer a din IMP RES S A oc h nätsladden i
p
närheten av varma ytor.
Se till att nätsladden inte är fastklämd eller skaver mot vassa
p
kanter .
Försök aldrig själv att öppna och laga apparaten. Gör inga
p
ändringar på apparaten som inte finns beskrivna i boken om
IMPRESSA. Apparaten innehåller strömförande delar. Om du
öppnar den utsätter du dig för livsfara. Endast av JURA auktoriserade serviceverkstäder, som använder originalreservdelar
och -tillbehör, får utföra reparationer.
6
Viktig information
Vid utloppen och munstyckena finns risk för skållning och brännskador:
Placera apparaten utom räckhåll för barn.
p
Vidrör inte varma delar. Använd handtagen.
p
Se till att munstycket är rätt monterat och rent. Om monte-
p
ringen inte är rätt eller om munstycket är igentäppt kan munstycket eller delar av det lossna.
En skadad apparat är inte säker och kan orsaka personskador och
bränder. Gör så här för att förhindra skador på apparaten som kan
medföra risk för brand- och personskador:
Låt aldrig nätsladden hänga löst. Du kan snubbla på nätslad-
p
den eller skada den.
Skydda din IMPRESSA mot väderlekspåverkan i form av regn,
p
kyla och direkt solljus.
Sänk aldrig ner din IMPRESSA, kabeln eller anslutningarna i
p
vatten.
Lägg aldrig din IMPRESSA eller någon av dess delar i diskma-
p
skinen.
Slå ifrån huvudströmbrytaren till din IMPRESSA innan du ren-
p
gör apparaten. Använd en fuktig, men aldrig våt, trasa när du
torkar av apparaten och skydda den mot ständiga vattenstänk.
Apparaten får endast anslutas till eluttag med rätt nätspän-
p
ning enligt typskylten. Typskylten sitter på undersidan till din
IMPRESSA. Övriga tekniska data finns i kapitel 10 »Tekniska
data«.
Använd enbart originalrengöringsprodukter från JURA. Om
p
du använder tillbehör som JURA inte uttryckligen rekommenderar kan din IMPRESSA skadas.
Använd inte kaffebönor som är karamelliserade eller behand-
p
lade med andra tillsatser.
Använd enbart kallt och rent vatten när du fyller på vatten-
p
tanken.
Stäng av apparaten och dra ut nätsladden om du ska vara
p
borta en längre tid.
7
Viktig information
Personer, inklusive barn, som på grund av
fysiska, sensoriska eller kognitiva funktionshinder eller på
p
grund av
oerfarenhet eller okunskap
p
inte på ett säkert sätt kan sköta apparaten, får endast använda den
om en ansvarig person ger anvisningar eller håller uppsikt.
Säkerhet vid hantering av CLARIS filterpatroner:
Förvara filterpatroner utom räckhåll för barn.
p
Förvara filterpatroner torrt i sluten förpackning.
p
Skydda patronerna mot värme och direkt solljus.
p
Använd inte skadade filterpatroner.
p
Öppna inte filterpatroner.
p
8
Boken om IMPRESSA J5Boken om IMPRESSA J5
Symbolbeskrivning
Boken om IMPRESSA J5
Du håller nu boken om din IMPRESSA J5 i din hand. Den hjälper dig
att snabbt och säkert lära känna din IMPRESSA och alla dess möjligheter.
Kapitel 2 »Förberedelser och idrifttagning« visar dig steg för steg hur
du ställer upp och gör i ordning din IMPRESSA.
Kapitel 3 »Lär känna apparatens alla möjligheter« är nyttig läsning,
speciellt när du börjar bli förtrogen med din IMPRESSA. Du får inspiration att aktivt utforska de många möjligheterna till individuell
kaffenjutning.
De övriga kapitlen är avsedda som en praktisk uppslagsbok för dig.
Använd boken om IMPRESSA J5 och bli expert på att tillaga spän-
nande kaffespecialiteter. Bli en riktig »barista«!
Du kan ladda ner en snabbmanual till din apparat från JURAs hem-
sida (www.jura.com).
Varningar
Följ alltid de anvisningar som är betecknade med OBSERVERA eller VARNING plus
en varningssymbol. Signalordet VARNING används när det finns risk för allvarlig
personskada och signalordet OBSERVERA när det finns risk för mindre allvarliga
OBSERVERA
OBSERVERA
Symboler som används
o
@
l
personskador.
OBSERVERA gör dig uppmärksam på förhållanden som kan leda till skador på ma-
skinen.
Anvisningar och tips som gör det ännu lättare för dig att använda din IMPRESSA.
Hänvisningar till JURAs webbutbud med intressant påbyggnadsinformation:
www.jura.com
Uppmaning till åtgärd. Du blir uppmanad att vidta en åtgärd.
9
1 IMPRESSA J5 – perfekt njutning, fulländad estetik
1 IMPRESSA J5 – perfekt njutning, fulländad estetik1 IMPRESSA J5 – perfekt njutning, fulländad estetik
Dina kaffedrömmar
Dina kaffedrömmar
blir sanna
blir sanna
Perfekt njutning,
Perfekt njutning,
fulländad estetik
fulländad estetik
JURA utvecklar kvalitativt högvärdiga automatisk kaffespecialitetsmaskin som får ut mesta möjliga av varje kaffeblandnings och -rost nings smak och arom. Det unika intelligenta förbryggningssystemet, vår entusiasm för detaljarbetet och vår mångåriga erfarenhet
gör detta möjligt.
Esteter förtjusas vid bara anblicken av den kompromisslösa designen för IMPRESSA J5. Finsmakare blir lyriska av att kunna f örverkliga
sina kaffefantasier och uppleva en ny dimension av njutning med
ristretto, espresso, café crème, cappuccino, latte macchiato och
många andra trendspecialiteter. Vägen dit är lätt eftersom det innovativa användarkonc eptet inte lämnar något övrigt att önska när det
gäller enkelhet. Och den integrerade koppbelysningen visar varje
kaffespecialitet i rätt ljus.
Klassiskt vacker
p
Rena linjer och ädla material präglar designen för IMPRESSA
serie J. Alla detaljer är genomtänkta in i det minsta och smälter
samman till en hänförande estetisk helhet. Detta gör
IMPRESSA serie J till ett inredningsföremål värt namnet som
lätt får plats överallt tack vare sina kompakta dimensioner.
Ergonomi på hög nivå
p
Centralt placerade manöverorgan, vår unika Rotary Switch
och en klartextdisplay som talar ditt språk låter dig snabbt och
intuitivt nå dina kaffedrömmars mål. Här är det din personliga
smak som står i centrum. Välj enkelt kaffe-styrka, vattenvolym
och temperatur efter dina egna preferenser. Till och med när
det gäller varmvattnet kan du välja mellan tre temperaturer.
Tillbehör, t ex doseringssked och varmvattenmunstycke, placeras enkelt i förvaringsutrymmet där de är lättåtkomliga.
10
1 IMPRESSA J5 – perfekt njutning, fulländad estetik
Höjd- och breddinställbart kaffeutlopp
p
Det höjd- och breddinställbara kaffeutloppet är ytterligare en
av JURAs uppfinningar. Det anpassar sig exakt till dina koppar
oavsett höjd eller diameter. Det kommer inga kaffestänk och
du får alltid en härlig crema av perfekt konsistens.
JURA på Internet JURA på Internet
Knowledge BuilderKnowledge Builder
Connector System
p
Tack vare Connector System
dard monterade Profi Cappuccino-skummaren som ger en
perfekt mjölkskumning eller varm mjölk, ett varmvattenmunstycke som ger en jämn vattenstråle och ett extra tillval i f orm
av ett 2-stegs uppskumningsmunstycke.
Besök oss på Internet.
På vår webbsida www.jura.c om hittar du intressant och aktuell
@
information om din IMPRESSA och kring temat kaffe.
Lär känna din IMPRESSA J5 med hjälp av datorn.
På vår hemsida www.jura.com kan du an vända vår Knowledge
@
Builder. Det interaktiva hjälpmedlet LEO ger dig stöd och
förklarar fördelarna hos din IMPRESSA och hur maskinen
används.
©
©
kan du utnyttja den som stan-
11
2 Förberedelser och idrifttagning
2 Förberedelse och idrifttagning2 Förberedelse och idrifttagning
I det här kapitlet hittar du de upplysningar som du behöver för att
kunna använda din IMPRESSA utan problem. Du förbereder din
IMPRESSA steg för steg inför din första kaffenjutning.
Uppställning Uppställning
Påfyllning av
Påfyllning av
vattentanken
vattentanken
OBSERVERAOBSERVERA
Påfyllning av
Påfyllning av
bönbehållaren
bönbehållaren
OBSERVERAOBSERVERA
Beakta följande när du ställer upp din IMPRESSA:
p
Ställ upp din IMPRESSA på ett plant och vatt enbeständigt underlag.
Placera din IMPRESSA så att den inte kan bli överhettad.
p
För att du ska kunna njuta fullt ut av kaffet rekommenderar vi att
byta vattnet varje dag.
Mjölk, mineralvatten eller andra vätskor kan skada vattentanken
eller apparaten.
Fyll endast på vattentanken med rent, kallt vatten.
l
Öppna locket till vattentanken.
l
Ta ut vattentanken och skölj den med kallt vatten.
l
Fyll vattentanken med rent, kallt kr an vatt en och sätt tillbak a
l
den.
Stäng locket till vattentanken.
l
Bönbehållaren har ett arombevarande lock. Dina kaffebönors arom
varar längre.
Kaffebönor som har behandlats med tillsatser (t.ex. socker), förmalt
samt frystorkat kaffe skadar kvarnen.
Fyll enbart på ej efterbehandlade kaffebönor i bönbehållaren.
l
Öppna locket till bönbehållaren och ta bort det arombe-
l
varande locket.
Ta bort eventuella smutsrester eller främmande föremål
l
som kan finnas i bönbehållaren.
På nya apparater finns ett instruktionsblad i bönbehållaren.
l
Läs och ta bort detta instruktionsblad.
Fyll på kaffebönor i bönbehållaren, stäng det arombeva-
l
rande locket och locket till bönbehållaren.
12
Första idrifttagningen Första idrifttagningen
VARNINGVARNING
2 Förberedelser och idrifttagning
Det är livsfarligt att använda apparaten om nätsladden är trasig. Du
kan få elektriska stötar.
Använd aldrig apparaten om nätsladden är trasig.
l
Förutsättning: Vattentanken är full.
Sätt in nätsladdens stickkontakt i ett eluttag.
l
e l Slå på din IMPRESSA med huvudströmbrytaren som sitter
på apparatens högra sida.
Knappen Till/Från
g lyser (standby).
g l Sätt igång din IMPRESSA genom att trycka på knappen Till/
Från.
Rotary Switch lyser. Displayen visar
DEUTSCH.
SPRACHE
Ä L Vrid Rotary Switch tills det står SPRÅK SVENSKA .
M L Bekräfta språkvalet genom att trycka på Rotary Switch.
I displayen dyker
ningen.
TRYCK KNAPPEN, skötselknappen h lyser.
OK kort upp som en bekräftelse på inställ-
Ställ ett kärl under Profi Cappuccino-skummaren.
l
H L Tryck på skötselknappen.
SYSTEMET FYLLS, systemet fylls på med vatten.
En mindre mängd vatten rinner ut ur Profi Cappuccinoskummaren.
Förloppet stannar automatiskt, displayen visar
UP.
TRYCK KNAPPEN, skötselknappen h lyser.
Ställ ett kärl under kaffeutloppet.
l
h l Tryck på skötselknappen.
Apparaten sköljs, förloppet stannar automatiskt.
Displayen visar
användning.
Efter den första tillredningen av en kaffespecialitet kan det
o
hända att det står
nen ännu inte är helt fylld med kaffe bönor. T illaga i så fall
ytterligare en kaffespecialitet.
VÄLI DRYCK, din IMPRESSA är klar för
FYLL BÖNOR i displayen, eftersom kvar-
VÄRMER
13
2 Förberedelser och idrifttagning
Installation och
Installation och
aktivering av filtret
aktivering av filtret
Om du använder CLARIS filterpatronen behöver du inte längre avkalka din IMPRESSA.
Genomför momentet »Installation av filter« utan avbrott. Då
o
säkerställer du att din IMPRESSA fungerar optimalt.
o
Efter två månader är filtret förbrukat. Håll reda på tiden med
hjälp av datumskivan på patronhållaren.
@
Du kan också öva momentet »Installation av filter« på vår
webbplats. Gå till www.jura.com och klicka på Knowledge
Builder.
Förutsättning: Displayen visar
VÄLI DRYCK.
m l Tryck på Rotary Switch ända tills displayen visar
UNDERHÅLL.
ä l Vrid Rotary Switch tills det står FILTER.
m l Tryck på Rotary Switch för att aktivera programpunkten.
Displayen visar
NEJ -.
ä l Vrid Rotary Switch tills det står JA √.
m l Bekräfta inställningen genom att trycka på Rotary Switch.
I displayen dyker
ningen.
INSTALLERA, skötselknappen h lyser.
Ta ut CLARIS filterpatronen och dess förlängning ur
l
välkomstpaketet.
Sätt förlängningen upptill på filterpatronen.
l
Ta ut vattentanken och töm den.
l
Fäll upp patronhållaren och sätt in filterpatronen i vatten-
l
tanken med ett lätt tryck.
Stäng patronhållaren. Du hör ett tydligt snäpp.
l
Fyll vattentanken med kallt rent kranvatten och sätt tillbaka
l
den.
Ställ ett kärl (minst 500 ml) under Profi Cappuccino-
l
skummaren.
OK kort upp som en bekräftelse på inställ-
14
Bestämning och
Bestämning och
inställning av
inställning av
vattenhårdhet
vattenhårdhet
2 Förberedelser och idrifttagning
För skummarens inställningsreglage till läget för ånga k.
l
h l Tryck på skötselknappen.
FILTER SKÖLJS. Vatten rinner ut ur munstycket.
o
Du kan när som helst avbryta filtersköljningen genom att
trycka på valfri knapp.
Vattnet kan vara lätt missfärgat. Det innebär ingen hälsofara
o
och påverkar inte heller smaken.
Filtersköljningen stannar automatiskt efter ungefär 500 ml.
Displayen visar först
Filtret är nu aktiverat.
Ju hårdare vattnet är, desto oftare måste du avkalka din IMPRESSA.
Därför är det viktigt att du ställer in vattenhårdheten.
Du kan inte ställa in vattenhårdheten om du använder en
o
CLARIS filterpatron och har aktiverat filtret.
Vattnets hårdhet är fabriksinställd på 16°dH (tyska grader).
o
Vattnets hårdhet kan ställas in på ett värde mellan 1°dH och
o
30°dH. Funktionen kan även inaktiver as, vilk et innebär att din
IMPRESSA inte säger till när apparaten måste avkalkas.
VÄRMER UP, sedan VÄLI DRYCK.
Med de Aquadur® teststickor som medföljer i välkomstpaketet kan
du ta reda på vattnets hårdhet.
Håll stickan kortvarigt (en sekund) under rinnande kran-
l
vatten. Skaka av vattnet.
Vänta ungefär en minut.
l
Läs av vattnets hårdhetsgrad med hjälp av Aquadur®
l
stickornas färgförändring och beskrivningen på förpackningen.
Nu kan du ställa in vattnets hårdhet.
Exempel: Så här ändrar du vattnets hårdhet från
25°dH.
Förutsättning: Displayen visar
VÄLI DRYCK.
16°dH till
test-
M l Tryck på Rotary Switch ända tills displayen visar
UNDERHÅLL.
Ä l Vrid Rotary Switch tills det står HÄRDHET.
M l Tryck på Rotary Switch för att aktivera programpunkten.
Displayen visar
16°dH.
15
2 Förberedelser och idrifttagning
Ä l Vrid Rotary Switch tills det står 25°dH.
m l Bekräfta inställningen genom att trycka på Rotary Switch.
I displayen visas kort
HÄRDHET
OK. Vattenhårdheten har ställts in.
Ä l Vrid Rotary Switch tills det står EXIT.
m l Gå ur programmeringsläget genom att trycka på Rotary
Switch.
Displayen visar
VÄLI DRYCK.
Inställning av kvarnen Inställning av kvarnen
OBSERVERAOBSERVERA
Du kan steglöst anpassa kvarnen till kaffets rostningsgrad.
Om du ställer in malningsgraden när kvarnen står stilla kan du skada
vridreglaget för inställning av malningsgraden.
Ställ bara in malningsgraden medan kvarnen är igång.
l
Du ser att malningsgraden är rätt inställd när kaffet rinner jämnt ur
kaffeutloppet. Dessutom uppstår en fin, tät crema.
Vi rekommenderar:
En fin malningsgrad för ljusrostat kaffe.
p
Om malningsgraden är för fin rinner kaffet ut ur kaffeutlop-
u
pet droppvis.
En grov malningsgrad för mörkrostat kaffe.
p
Om malningsgraden är för grov rinner kaffet ut ur kaffeut-
u
loppet för snabbt.
Exempel: Så här ändrar du malningsgraden medan du tillagar
kaffet.
Öppna locket till förvaringsutrymmet.
l
Ställ en kopp under kaffeutloppet.
l
d l Tryck på knappen 1 Kaffe.
Kvarnen startar och displayen visar
visas kaffestyrkan kort.
1 KAFFE. Därefter
16
Loading...