Jura IMPRESSA F70, IMPRESSA F707 User Manual

IMPRESSA F70 / F707

Istruzioni per l’uso

Leggenda:

䡲 MESSAGGIO SUL DISPLAY: a titolo di

informazione.

䡲 SISTEMA DI DIALOGO CON DISPLAY:

seguire le istruzioni indicate.

= Indicazione = Importante = Consiglio

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Fig. 6 Fig. 7 Fig. 9 Fig. 10

Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14

Fig. 16

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 15

Fig. 17 Fig. 18

Temp. max.

Fig. 19

Fig. 21

Fig. 20

Temp. min.

Elementi di comando

1. Rotary Switch

2. Anello luminoso

3. Simbolo ON/OFF

4. Simbolo 1 GR.TAZZA

5. Simbolo 1 CAFFÈ

6. Simbolo 1 ESPRESSO

7. Simbolo CURA

8. Simbolo Start

9. Sistema di dialogo sul Display

10. Serbatoio dell’acqua con impugnatura

11. Imbuto di riempimento per caffè premacinato

12. Coperchio del contenitore caffè in chicchi

13. Coperchio di protezione aroma

14. Rubinetto di erogazione vapore/acqua calda

15. Ugello Profi-Auto-Cappuccino con tubo di aspirazione del latte

16. Ugello dell’acqua calda intercambiabile (cfr. fig. 5)

17. Ugelli di erogazione caffè

18. Contenitore dei fondi di caffè

19. Griglia del gocciolatoio

20. Vassoio

21. Simbolo LEGGERO

22. Simbolo NORMALE

23. Simbolo FORTE

24. Interruttore di rete

15/16

8212223

Sommario

1. Prescrizioni di sicurezza..........................................Pag. 7

1.1 Avvertenze ...................................................Pag. 7

1.2 Misure precauzionali .......................................Pag. 7

2. Preparazione all’uso dell’IMPRESSA............................Pag. 7

2.1 Controllo della tensione di rete ..........................Pag. 7

2.2 Controllo dei fusibili........................................Pag. 8

2.3 Riempire il serbatoio .......................................Pag. 8

2.4 Introdurre caffè in chicchi.................................Pag. 8

2.5 Regolazione del macinacaffè .............................Pag. 8

2.6 Interruttore di alimentazione.............................Pag. 8

3. La degustazione del primo caffè ...............................Pag. 9

4. Impostazione della durezza dell’acqua

.......................Pag. 9

5. Utilizzo di cartucce filtro CALRIS plus .........................Pag.10

5.1 Inserimento del filtro ......................................Pag. 11

5.2 Sostituzione del filtro ......................................Pag. 11

5.3 Sostituzione del filtro senza richiesta dal display .....Pag.12

6. Sciacquare l’IMPRESSA ..........................................Pag. 12

6.1 Risciacquo dell’IMPRESSA, senza richiesta

dal display ...................................................Pag. 12

7. Impostazione della quantità d’acqua per il caffè ............Pag. 13

8. Erogazione di 1 tazza di caffè ..................................Pag.13

9. Erogazione di 2 tazze di caffè ..................................Pag. 13

10. Erogazione di caffè da caffè premacinato

....................Pag.14

11. Erogazione d’acqua calda

.......................................Pag. 15

12. Erogazione di vapore ............................................Pag.15

13. Erogazione del cappuccino con l’ugello

Profi-Auto-Cappuccino ...........................................Pag. 16

13.1 Erogazione di latte caldo con l’ugello

Profi-Auto-Cappuccino

.....................................Pag. 17

13.2 Pulizia dell’ugello Profi-Auto-Cappuccino ..............Pag. 17

13.3 Risciacquo dell’ugello Profi-Auto-Cappuccino .........Pag. 17

13.4 Come pulire l’ugello Profi-Auto-Cappuccino...........Pag.18

14. Disinserimento dell’IMPRESSA .................................Pag.18

15. Programmazione..................................................Pag. 19

15.1 Programmazione del filtro ................................Pag. 19

15.2 Programmazione della durezza dell’acqua .............Pag. 19

15.3 Menu di manutenzione

....................................Pag.19

15.4 Programmazione aroma INTENSO

oppure STANDARD .........................................Pag.20

15.5 Programmazione della temperatura ....................Pag.20

15.6 Programmazione dell’ora esatta .........................Pag.20

15.7 Programmazione dell’orario di inserimento

automatico ..................................................Pag. 21

15.8 Programmazione dell’orario

di disinserimento automatico ............................Pag.22

15.9 Contatazze richiamabile...................................Pag.22

15.10 Programmazione della lingua ............................Pag.23

15.11 Programmazione della visualizzazione

24H/AM/PM ..................................................Pag.23

15.12 Programmazione della visualizzazione ML/OZ

.........Pag.24

15.13 Programmazione Exit ......................................Pag.24

16. Manutenzione e gestione .......................................Pag.24

16.1 Riempire acqua .............................................Pag.24

16.2 Vuotare il contenitore dei fondi di caffè ...............Pag.25

16.3 Manca la bacinella del gocciolatoio (VASSOIO)........Pag.25

16.4 Riempire caffè in chicchi

..................................Pag.25

16.5 Sostituzione del filtro ......................................Pag.25

16.6 Pulizia dell’IMPRESSA

.....................................Pag.25

16.7 Presenza di calcare nell’IMPRESSA........................Pag.26

16.8 Indicazioni generali per la pulizia .......................Pag.26

16.9 Vuotare il sistema

..........................................Pag.26

17. Pulizia ..............................................................Pag.27

17.1 Pulizia senza richiesta dal display

........................Pag.27

18. Decalcificazione ...................................................Pag.28

18.1 Decalcificazione senza richiesta dal display............Pag.29

19. Smaltimento di materiali plastico/ferrosi

.....................Pag.29

20. Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto ................Pag.30

21. Messaggi ...........................................................Pag. 31

22. Problemi............................................................Pag.32

23. Indicazioni d’ordine giuridico...................................Pag.33

24. Dati tecnici ........................................................Pag.33

Prima di cominciare

Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questa IMPRESSA. Per garantire un perfetto funzionamento della Sua IMPRESSA La pre ghiamo di leggere attentamente il presente opuscolo di istruzioni per l’uso e di conservarlo per poterlo riconsultare in caso di necessità. Qualora fossero necessarie ulteriori informazioni oppure se insorgessero dei problemi, su particolari non sufficientemente trattati dalle presenti istruzioni per l’uso, la preghiamo di rivolgersi al Suo fornitore abituale oppure direttamente a noi.

Anche sul sito www.jura.com potrete trovare suggerimenti utili per l’utilizzo e la cura della vostra IMPRESSA.

1. Prescrizioni di sicurezza

1.1 Avvertenze

䡲 I bambini non conoscono i pericoli derivanti dall’utilizzo di appa-

recchi elettrici e per tale ragione non lasciare mai incusto diti i bambini alla presenza di elettrodomestici.

䡲 La macchina per il caffè deve essere posta in funzione solo da per-

sone adulte, pratiche dell’uso.

䡲 Non mettere mai in funzione una macchina per il caffè o con un

cavo elettrico non in perfette condizioni.

䡲 Non tentare mai di riparare o aprire la macchina per il caffè . Le

riparazioni devono essere eseguite solo presso gli autorizzati centri di servizio che dispongono delle parti di ricambio e sugli accessori originali.

䡲 Non immergere mai la macchina per il caffè in acqua.

1.2 Misure precauzionali

䡲 Non esporre mai la macchina per il caffè agli agenti atmosferici

(pioggia, neve, gelo) e non metterlo mai in funzione con le mani umide.

䡲 Collocare l’IMPRESSA su una superficie stabile orizzontale e resi-

stente all’eventuale fuoriuscita di acqua. Non collocarla mai su superfici roventi o calde (piastre di cottura). Scegliere un posto in cui non possano accedere i bambini.

䡲 In caso di lunga assenza (ferie ecc.) staccare sempre la spina dalla

presa di corrente.

䡲 Prima di iniziare operazioni di pulizia staccare la spina dalla presa di

corrente.

䡲 Non staccare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo

elettrico di collegamento oppure afferrando l’apparecchio stesso.

䡲 La macchina per il caffè è collegata alla rete elettrica mediante

apposito cavo. Fare attenzione che non sia possibile inciampare sul cavo in modo di trascinare via l’apparecchio. Fare attenzione ai bambini ed agli animali domestici.

䡲 Non lavare mai la macchina per il caffè o le sue parti con la lava-

stoviglie.

䡲 Scegliere l’ubicazione della macchina per il caffè in modo sia espo-

sta ad una buona circolazione dell’aria per proteggerla da surriscaldamenti.

2. Preparazione all’uso dell’IMPRESSA

2.1 Controllo della tensione di rete

A stabilimento di produzione l’IMPRESSA è stata impostata sulla giusta tensione di rete. Controllare se la tensione a propria disposi -

zione corrisponde a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici presente sul lato inferiore dell’IMPRESSA.

2.2 Controllo dei fusibili

L’IMPRESSA è predisposta per un amperaggio di 10 Ampère. Controllare se i fusibili sono adeguati a tale amperaggio.

2.3 Riempire il serbatoio

Riempire solo con acqua fresca di rubinetto. Non immettere mai latte, acqua minerale o altri liquidi.

䡲 Rimuovere il serbatoio dell’acqua e sciacquarlo bene con acqua cor-

rente fredda (fig. 4)

䡲 Riempire poi d’acqua il serbatoio e rimetterlo nell’IMPRESSA. Fare

attenzione che il serbatoio sia correttamente inse rito e posizionato nella sua sede.

2.4 Introdurre caffè in chicchi

Per assicurare un lungo impiego del vostro apparecchio e per evitare guasti e di conseguenza eventuali riparazioni, bisogna tener presente che il macinino della Sua macchina da caffè non è idoneo alla macinazione di chichi che hanno subito un trattamento (p. e. aggiunta di zucchero) prima o durante la fase di torrefazione. L’ impiego di tali miscele di caffè può provocare guasti al macinino. I costi per le riparazioni derivanti da tali opera zioni non rientrano nelle disposizioni della garanzia.

䡲 Aprire il coperchio del contenitore del caffè in chicchi (12) e

rimuovere la copertura di protezione aroma (13).

䡲 Rimuovere eventuali impurità o corpi estranei presenti nel conteni-

tore del caffè.

䡲 Versare i chicchi di caffè nel contenitore e richiudere il coperchio.

2.5 Regolazione del macinacaffè

È possibile impostare il macinacaffè al grado di tostatura del caffè. Consigliamo:

tostatura chiara 씮 impostare una macinazione fine impostazione

(più piccoli i punti e più fine è la macinazione);

tostatura scura 씮 impostare una macinazione più grossolana

(più grandi i punti e più grossolana è la macinazione).

Il grado di macinazione deve essere regolato solo con il maci-

nacaffè in funzione.

䡲 Aprire il coperchio del contenitore del caffè in chicchi (12) e

rimuovere la copertura di protezione aroma (13)

䡲 Per impostare il grado di finezza di macinazione portare l’apposito

selettore (fig. 2) sulla desiderata posizione.

2.6 Interruttore di alimentazione

Prima della messa in funzione iniziale, azionare l’interruttore di

alimentazione (24) sull’IMPRESSA.

In caso di assenza prolungata (ferie ecc.), disinserire sempre l’interruttore di alimentazione (24) dell’IMPRESSA.

3. La degustazione del primo caffè

䡲 Riempire di caffè in chicchi l’apposito contenitore (12). 䡲 Inserire l'IMPRESSA azionando l'interruttore di rete (24).

䡲

L'IMPRESSA è in modalità Standby.

䡲 Toccare il simbolo (3). 䡲 SPRACHE

DEUTSCH

䡲 La ghiera luminosa (2) è accesa. 䡲 Girare il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare la lingua

desiderata (fig. 17).

䡲 Ad esempio fino a che appare sul LINGUA

ITALIANO

䡲 Premere il Rotary Switch (1) (fig. 17) per confermare la sele zione

eseguita.

䡲 ACQUA

RIEMPIRE

䡲 Riempire il serbatoio dell’acqua (10) con acqua fresca. 䡲 APR. RUB. 䡲 Collocare un recipiente sotto all’ugello Profi-Auto-Cappuccino (15)

(fig. 10).

䡲 Aprire il rubinetto d’erogazione vapore / acqua calda (14) (fig. 12). 䡲 SISTEMA RIEMPIE 䡲 CHIUD. RUB. 䡲 Chiudere il rubinetto del vapore / acqua calda (14). 䡲 SISTEMA RIEMPIE

䡲 RISCALDA 䡲 PREMERE

CURA

䡲 Toccare il simbolo (7). 䡲 L’apparecchio sciacqua. 䡲 SCIACQUA 䡲 PRONTA

Se sul appare il messaggio CHICCHI RIEMPIRE, azionare nuovamente il pulsante di erogazione caffè. Il condotto del macinino deve riempirsi di caffè.

Per ottenere una eccellente crema sul caffè erogato adeguare l’altezza dell’ugello di erogazione caffè (17) alle dimensioni della tazza (fig. 3).

4. Impostazione della durezza dell’acqua

Nell’IMPRESSA viene riscaldata dell’acqua. Ciò genera la formazione di incrostazioni di calcare che vengono auto maticamente indicate. Prima di iniziare con l’uso dell’IMPRESSA è necessario impostare il grado di durezza dell’acqua a secondo del grado di calcare presente nel proprio impianto idrico. Per determinare tale durezza far uso delle incluse strisce di determinazione durezza (cartine tornasole).

1° di durezza tedesca corrisponde a 1,79° di durezza francese.

Se viene attivato il filtro, l’indicazione di durezza dell’acqua non appare più sul display.

L’IMPRESSA può essere impostata su una di 5 diverse grada zioni di durezza che vengono visualizzate sul display durante il procedimento di impostazione della durezza dell’acqua.

Le indicazioni visualizzate sul display hanno il seguente signifi cato: DUREZZA Funzione di durezza acqua disattivata.

DELL’ACQUA ––

DUREZZA Gradazione tedesca della durezza dell’acqua 1 – 7° DELL’ACQUA 1 Gradazione francese della durezza dell’acqua

1,79 – 12,53°

DUREZZA Gradazione tedesca della durezza dell’acqua 8 – 15° DELL’ACQUA 2 Gradazione francese della durezza dell’acqua

14,32 – 26,85°

DUREZZA Gradazione tedesca della durezza dell’acqua DELL’ACQUA 3 16 – 23°

Gradazione francese della durezza dell’acqua 28,64 – 41,14°

DUREZZA Gradazione tedesca della durezza dell’acqua DELL’ACQUA 4 24 – 30°

Gradazione francese della durezza dell’acqua 42,96 – 53,7°

Nello stabilimento di produzione la macchina è stata impostata su durezza dell’acqua 3. Questa impostazione può essere modificata. Procedere come segue:

䡲 PRONTA 䡲 Premere il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare

FILTRO –/⻫

䡲 FILTRO – 䡲 Girare il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare la seguente

indicazione:

䡲 DUREZZA 䡲 Girare ora il Rotary Switch (1) per attivare la funzione di program-

mazione.

䡲 LIVELLO 3 䡲 Girare ora il Rotary Switch (1), fino a che appare la desiderata gra-

duazione (LIVELLO).

䡲 Ad esempio LIVELLO 4 䡲 Confermare premendo il Rotary Switch (1) sulla desiderata gradua-

zione (LIVELLO).

䡲 DUREZZA 䡲 Girare il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare

EXIT

䡲 Premere il Rotary Switch (1) per uscire dalla modalità di program-

mazione.

䡲 PRONTA

5. Utilizzo di cartucce filtro CLARIS plus

Se le cartucce filtro CLARIS plus vengono utilizzate nella dovuta maniera l’apparecchio non necessita di decalcificazione. Per più particolareggiate informazioni leggere l’opuscolo in dotazione »CLARIS plus«. Efficace contro il calcare, delicato per la mac china del caffè».

5.1 Inserimento del filtro

Lo sciacquo del filtro è concluso quando è stato erogato 1/2 litro d'acqua. Per garantire un ineccepibile funziona mento chiudere il rubinetto (14) solo allorquando appare

CHIUD.RUB.

䡲 Aprire il supporto della cartuccia filtro, presente nel serbatoio

dell’acqua, ed inserire esercitando una leggera pressione la cartuccia nel serbatoio dell’acqua (fig. 1).

䡲 Chiudere poi il coperchio del supporto premendo fino a che scatti

udibilmente in posizione.

䡲 Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua potabile fresca e fredda e

rimettere poi il serbatoio nell’apparecchio.

䡲 Premere il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare

FILTRO –/⻫

䡲 Premere il Rotary Switch (1) per evidenziare questa funzione del

programma

䡲 NO – 䡲 Girare il Rotary Switch (1) fino a che sul display appare la seguente

indicazione:

䡲 SI ⻫䡲 Premere il Rotary Switch (1) per attivare la cartuccia filtro. 䡲 INSERIRE

APR. RUB.

䡲 Collocare un recipiente capiente almeno 1/2 litro sotto all’ugello

Profi-Auto-Cappuccino (15) (fig. 10).

䡲 Ruotare la leva di selezione dell’ugello Profi-Auto-Cappuccino (15) in

posizione Vapore (fig. 20).

䡲 Se non ancora fatto, inserire una cartuccia filtro CLARIS plus. 䡲 Aprire il rubinetto del vapore / acqua calda (14) (fig. 12). 䡲 FILTRO

SCIACQUA

䡲 CHIUD. RUB. 䡲 Chiudere il rubinetto del vapore / acqua calda (14); ora l’IMPRESSA

inizierà a riscaldarsi fino a raggiungere la temperatura necessaria per il caffè.

䡲 RISCALDA 䡲 PRONTA

Ora il filtro è stato attivato. Ciò significa che nella modalità si programmazione il procedimento di decalcificazione non verrà più segnalato.

5.2 Sostituzione del filtro

Dopo aver erogato circa 50 litri il filtro è esaurito. L’indicazione di sostituzione del filtro viene visualizzata sul display. Controllare la durata del filtro CLARIS plus servendosi della scala sul supporto della cartuccia nel serbatoio dell’acqua.

Lo sciacquo del filtro è concluso quando è stato erogato 1/2 litro d'acqua. Per garantire un ineccepibile funziona mento chiudere il rubinetto (14) solo allorquando sul display appare

CHIUD.RUB.

䡲 CAMBIAR FILTRO / PRONTA 䡲 Toccare il simbolo (7). 䡲 SOSTITUIRE

APR. RUB.

+ 23 hidden pages