Jura IMPRESSA F50 User Manual [lt]

Kavos aparato IMPRESSA F50

Impressa F50

aptarnavimo instrukcija

Pav. 1

Impressa F50

Pav. 2

Pav. 2

Pav. 3

Pav. 4

Pav. 7

Pav. 10

Pav. 5 Pav. 6

Pav. 2

Pav. 8

Pav. 2

Pav. 11

Pav. 2

Pav. 14

Pav. 2

Pav. 9

Pav. 12

Pav. 15Pav. 13

Pav. 16

Pav. 17

Pav. 2

Temp. max.

Impressa F50

Temp. min.

Pav. 18

Pav. 19

Pav. 20

Specialûs þymëjimai:

Pastaba

Svarbu

Patarimas

Valdymo ratukas

Impressa F50

10

9
2

1

21

11 22

3 4

13

12

8

7

6

5

13

14

15/16

17
18

Valdymo elementai

1. Valdymo ratukas

2. Valdymo ratuko apðvietimas

3. Ájungimo/iðjungimo mygtukas

4. Programavimo mygtukas

5. 1-o kavos puodelio paruoðimo mygtukas

6. 2-jø kavos puodeliø paruoðimo mygtukas

7. Aptarnavimo mygtukas

8. Garo ruoðimo mygtukas

9. Ekranëlis

10. Vandens talpa

11. Maltos kavos talpa/maltos kavos talpos
dangtelis

12. Pupeliø talpos dangtelis

13. Aromato apsaugos dangtelis

14. Garo/karðto vandens èiaupo ratukas

15. „Easy-Auto“ kapuèinatorius

16. Karðto vandens antgalis (pav. 5)

17. Kavos piltuvëlis

18. Kavos tirðèiø talpa

19. Nulaðëjimo grotelës

20. Nulaðëjimo padëklas

21. Srovës ðaltinio ájungimo/iðjungimo
mygtukas

22. Padëkliukas puodeliams

19

20

Turinys

Impressa F50

1. Saugus prietaiso naudojimas 6

1.1 Áspëjame 6

1.2 Atsargumo priemonës 6

2. Kavos aparato IMPRESSA F50
paruoðimas darbui 6

2.1 Patikrinkite tiekiamà átampà 6

2.2 Patikrinkite elektros srovës stiprumà 6

2.3 Pripilkite vandens talpà 6

2.4 Áberkite kavos pupeliø 7

2.5 Kavos pupeliø malimo rupumo
reguliavimas 7

2.6 Kavos aparato ájungimas 7

3. Paruoðimas naudojimui 7

4. Vandens kietumo nustatymas 8

5. Claris vandens filtras 8

5.1 Filtro instaliacija 9

5.2 Filtro keitimas 9

6. Kavos aparato prasiplovimo programa 10

7. Vandens kiekio kavos puodeliui nustatymas 10

8. 1-o kavos puodelio ruoðimas 10

9. 2-jø kavos puodeliø ruoðimas 11

10. Kavos ruoðimas ið maltos kavos 11

11. Karðto vandens ruoðimas 12

12. Garo ruoðimas 13

13. Cappuccino kavos ruoðimas naudojant
“Easy-Auto„ kapuèinatoriø 13

13.1 “Easy-Auto„ kapuèinatoriaus valymas 14

14. Kavos aparato iðjungimas 15

15. Programavimas 15

15.1 Filtro programavimas 16

15.2 Vandens kietumo programavimas 16

15.3 Kavos stiprumo programavimas
(AROMA) 16

15.4 Vandens temperatûros
programavimas 16

15.5 Laiko programavimas 16

15.6 Automatinio ásijungimo nustatymo
programa 17

15.7 Automatinio iðsijungimo nustatymo
programa 18

15.8 Puodeliø apskaita 18

15.9 Kalbos programavimas 19

15.10 Laiko formato keitimas
24H/AM/PM 19

15.11 Vandens mato vieneto keitimas
ML/OZ (ml/uncijos) 19

16. Kavos aparato aptarnavimas 20

16.1 Vandens uþpylimas 20

16.2 Kavos tirðèiø talpos iðtuðtinimas 20

16.3 Nëra nulaðëjimo padëklo 20

16.4 Kavos pupeliø pripildymas 20

16.5 Filtro keitimas 20

16.6 Kavos aparato valymo programa 20

16.7 Kavos aparato nukalkinimo programa 21

16.8 Bendros valymo instrukcijos 21

16.9 Sistemos iðtuðtinimas 21

17. Kavos aparato valymas 21

18. Kavos aparato nukalkinimas 22

19. Prietaiso utilizacija 23

20. Patarimai, kaip paruoðti puikià kavà 23

21. Praneðimai ekranëlyje 24

22. Problemø ðalinimas 25

23. Techniniai duomenys 26

5

Áþanga

Impressa F50

Dëkojame, kad pasirinkote IMPRESSA F50. Prieð pradëdami naudoti kavos aparatà, praðome
atidþiai perskaityti naudojimo instrukcijà. Naudojimo instrukcijà laikykite saugioje, prieinamoje
vietoje.
Primename, kad kavos aparato IMPRESSA F50 naðumas – 40 kavos puodeliø per parà. Virðijus ðià
normà, nemokamas garantinis aptarnavimas kavos malûnui ir kavos virimo agregatui netaikomas.
Prireikus daugiau informacijos arba iðkilus problemoms, kurioms iðspræsti nepakanka ðioje
instrukcijoje pateiktos informacijos, kreipkitës á JURA prekybos atstovà ar ágaliotà serviso tarnybà.

Naudingos informacijos apie kavos aparato valdymà bei prieþiûrà rasite mûsø internetiniame
puslapyje www.jura-lt.lt

1. Saugus prietaiso naudojimas

1.1 Áspëjame

<

Nepalikite maþø vaikø be prieþiûros prie ájungto kavos aparato.

<

Kavos aparatu gali naudotis tik þmogus, susipaþinæs su naudojimo instrukcija.

<

Nesinaudokite kavos aparatu, jeigu jis yra sugedæs arba paþeistas elektros laidas.

<

Neremontuokite ir neardykite kavos aparato patys. Remonto darbus gali atlikti tik ágalioti JURA
serviso atstovai, turintys specialià árangà ir naudojantys originalias detales.

<

Nenardinkite kavos aparato á vandená, nedëkite sudedamøjø kavos aparato daliø á indø plovimo
maðinà, nedþiovinkite mikrobangø krosnelëje.

1.2 Atsargumo priemonës

<

Nesinaudokite kavos aparatu lauke, esant blogoms oro sàlygoms (lietus, sniegas, ðaltis).
Nejunkite kavos aparato á srovës ðaltiná ðlapiomis rankomis.

<

Kavos aparatà statykite ant lygaus ir stabilaus pavirðiaus. Niekada nestatykite ant karðto arba
ðilto pavirðiaus (pvz., viryklës pavirðiaus). Ásitikinkite, kad kavos aparatas pastatytas vaikams
neprieinamoje vietoje.

<

Jeigu aparatas nenaudojamas ilgesná laikà, atjunkite ið elektros srovës ðaltinio.

2. Kavos aparato IMPRESSA F50 paruoðimas darbui

2.1 Patikrinkite tiekiamà átampà

Kavos aparatui IMPRESSA F50 naudotina elektros átampa nustatoma gamykloje. Patikrinkite, ar
Jûsø elektros srovës ðaltinio átampa atitinka galinëje prietaiso sienelëje nurodytà átampà.

2.2 Patikrinkite elektros srovës stiprumà

IMPRESSA F50 pritaikytas 10 A elektros srovës stiprumui. Patikrinkite, ar Jûsø elektros tinklas
atitinka ðá reikalavimà.

2.3 Pripilkite vandens talpà

Naudokite tik ðvieþià, ðaltà vandená. Niekada nepilkite pieno, mineralinio vandens ar kitø
skysèiø.

<

Iðimkite vandens talpà ir praplaukite jà ðaltu vandeniu (pav. 4).

<

Pripilkite vandens á vandens talpà ir ástatykite á vietà.

6

2.4 Áberkite kavos pupeliø

Impressa F50

Áspëjame, kad JURA kavos aparato malûnas nepritaikytas malti aromatizuotø arba sumaiðytø
su kitais priedais kavos pupeliø. Tokiu atveju kavos malûnui garantinis aptarnavimas
netaikomas.

<

Atidarykite kavos pupeliø talpos dangtelá (12) ir iðimkite aromato apsaugos dangtelá (13).

<

Jeigu radote neðvarumø ar svetimkûniø pupeliø talpoje, paðalinkite juos.

<

Áberkite kavos pupeliø, uþdëkite aromato apsaugos dangtelá (13) ir uþdenkite dangtelá (12).

2.5 Kavos pupeliø malimo rupumo reguliavimas

Jûs galite reguliuoti malamø kavos pupeliø rupumà. Rekomenduojame:
Silpnai skrudintas pupeles malti smulkiau; stipriai skrudintas – stambiau.

Kavos pupeliø malimo rupumas reguliuojamas tik veikiant kavos malûnëliui!

<

Atidarykite kavos pupeliø talpos dangtelá (12) ir iðimkite aromato apsaugos dangtelá (13).

<

Rankenëlës pagalba nustatykite norimà kavos pupeliø malimo rupumà (pav. 2).

2.6 Kavos aparato ájungimas

Paspauskite srovës ðaltinio ájungimo/iðjungimo mygtukà (21).
Rekomenduojame kavos aparatà iðjungti (21), jeigu planuojate kavos aparato nenaudoti ilgesná

laikà (pvz., atostogø metu).

3. Paruoðimas naudojimui

<

Áberkite kavos pupeliø á pupeliø talpà (12).

<

Paspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà (3).

<

Uþraðas ekranëlyje: SPRACHE DEUTSCH

<

Uþsidegs valdymo ratuko apðvietimas (2).

<

Pasukite valdymo ratukà (1), kol rasite norimà kalbà.

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., LANGUAGE ENGLISH (anglø kalba)

<

Paspauskite valdymo ratukà (1). Jûsø pasirinkta kalba iðsaugota.

<

Uþraðas ekranëlyje: FILL WATER (pripilkite vandens)

<

Á vandens talpà (10) pripilkite ðvieþio vandens.

<

Uþraðas ekranëlyje: OPEN TAP (atsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà)

<

Padëkite tuðèià indà po „Easy-Auto“ kapuèinatoriumi (15) (pav. 10).

<

Atsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà (14) (pav. 13).

<

Uþraðas ekranëlyje: FILLING SYSTEMS (sistema pildosi)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà)

<

Uþsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà (14).

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING (kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: PRESS RINSE (paspauskite aptarnavimo mygtukà)

<

Paspauskite aptarnavimo mygtukà (7).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING (vyksta prasiplovimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðti kavà)

Jeigu ekranëlyje matote uþraðà BEANS FILL (áberkite kavos pupeliø), paspauskite kavos
ruoðimo mygtukà. Pirmas kavos puodelis gali bûti neparuoðtas, kadangi kavos aparato
malûnëlis neuþpildytas.

7

4. Vandens kietumo nustatymas

Impressa F50

Buityje naudojamas vanduo turi kalkiø nuosëdø, kuriø minkðtame vandenyje yra maþiau,
kietame daugiau. Kavos aparate vanduo kaitinamas kaitinimo bloke, kuriame kaupiasi kalkiø
nuosëdos. Norint iðvengti kalkiø nuosëdø kaupimosi kaitinimo bloke, bûtina kaip galima
tiksliau nustatyti vandens kietumà. Tam tikslui kavos aparato pakuotëje rasite vandens kietumo
testerá, kurio pagalba suþinosite savo vandens kietumà.

1° vandens kietumas Vokietijoje atitinka 79° Prancûzijoje.

Jeigu naudosite vandens filtrà, vandens kietumo nustatyti nereikia.

IMPRESSA kavos aparatas turi 5 vandens kietumo nustatymo lygius, kuriuos galite pasirinkti.

Ekranëlyje rodomi lygiai:
LEVEL /-/ vandens kietumo funkcija iðjungta
LEVEL 1 Vokietijoje vandens kietumas 1° – 7°

Prancûzijoje vandens kietumas 1.79° – 12.53°

LEVEL 2 Vokietijoje vandens kietumas 8° – 15°

Prancûzijoje vandens kietumas 14.32° – 26.85°

LEVEL 3 Vokietijoje vandens kietumas 16° – 23°

Prancûzijoje vandens kietumas 28.64° – 41.14°

LEVEL 4 Vokietijoje vandens kietumas 24° – 30°

Prancûzijoje vandens kietumas 42.96° – 53.7°

JURA gamykloje kavos aparatui yra nustatomas 3-ias vandens kietumo lygis. Testerio pagalba
pamatuokite vandens kietumà ir nustatykite já kavos aparatui. Tai daroma sekanèiai:

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðti kavà)

<

Paspauskite ir palaikykite programavimo mygtukà (4). Uþsidegs valdymo ratuko
apðvietimas (2)

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER (filtras)

<

Pasukite valdymo ratukà (1), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: HARDNESS (kietumas)

<

Paspauskite valdymo ratukà (1).

<

Uþraðas ekranëlyje: LEVEL 3 (3 lygis)

<

Norëdami pakeisti vandens kietumo lygá, pasukite valdymo ratukà (1)

<

Uþraðas ekranëlyje: pvz., LEVEL 4 (4 lygis)

<

Paspauskite valdymo ratukà (1). Pasirinktas vandens kietumo lygis iðsaugotas.

<

Uþraðas ekranëlyje: HARDNESS (kietumas)

<

Norëdami iðeiti ið programavimo reþimo, paspauskite programavimo mygtukà (4).

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðti kavà)

5. Claris vandens filtras

Jeigu Claris vandens filtras ádëtas teisingai ir uþprogramuotas, kavos aparato nukalkinti
nereikia.

8

5.1 Filtro instaliacija

Impressa F50

Ástaèius vandens filtrà á vandens talpà ir programiðkai aktyvavus, kavos aparatas filtrà
automatiðkai praplauna.

<

Atidarykite vandens filtro laikiklá (pav. 1). Ástatykite filtro kasetæ á vandens talpà, ðvelniai
paspauskite.

<

Uþdarykite vandens filtro laikiklá.

<

Vandens talpà pripilkite ðaltu, ðvieþiu vandeniu ið èiaupo ir ástatykite á vietà.

<

Paspauskite ir palaikykite programavimo mygtukà (4). Uþsidegs valdymo ratuko
apðvietimas (2)

<

Uþraðas ekranëlyje: FILTER (filtras)

<

Paspauskite valdymo ratukà (1).

<

Uþraðas ekranëlyje: NO (ne)

<

Pasukite valdymo ratukà (1), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: YES (taip)

<

Paspauskite valdymo ratukà (1).

<

Uþraðas ekranëlyje: INSERT OPEN TAP (atsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà)

<

Padëkite 0,5 litro indà po „Easy-Auto“ kapuèinatoriumi (15) (pav. 10)

<

Jeigu dar neádëjote Claris vandens filtro á vandens talpà, ádëkite.

<

Atsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà (14) (pav. 13).

<

Uþraðas ekranëlyje: RINSING FILTER (filtro prasiplovimas)

<

Uþraðas ekranëlyje: CLOSE TAP (uþsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà)

<

Uþsukite garo/karðto vandens èiaupo ratukà (14).

<

Uþraðas ekranëlyje: HEATING (kaista)

<

Uþraðas ekranëlyje: READY (galite ruoðti kavà)

Vandens filtras yra aktyvuotas programiðkai. Vandens kietumas nebus rodomas.

5.2 Filtro keitimas

Ástaèius vandens filtrà á vandens talpà ir programiðkai aktyvavus, kavos aparatas filtrà
automatiðkai praplauna. Praplovimui sunaudojama apie 0,5 litro vandens.

Claris vandens filtras tinkamas perfiltruoti 50 litrø vandens. Sunaudojus nustatytà vandens
kieká, kavos aparato ekranëlyje pasirodys uþraðas, reikalaujantis pakeisti filtrà. Claris vandens
filtrà rekomenduojame naudoti ne ilgiau kaip 2 mënesius.Vandens filtro naudojimo pradþià
galite nusistatyti ratuko, esanèio filtro laikiklyje, pagalba.

<

Uþraðas ekranëlyje: READY/FILTER (galite ruoðti kavà/pakeisti filtrà)

<

Iðjunkite kavos aparatà ájungimo/iðjungimo mygtuku (3).

<

Paspauskite ir palaikykite aptarnavimo mygtukà (7), kol

<

Uþraðas ekranëlyje: CHG FILTER/OPEN TAP (pakeisti filtrà/atsukite garo/karðto
vandens èiaupo ratukà).

<

Iðimkite vandens talpà ir iðpilkite likusá vandená.

<

Atidarykite vandens filtro laikiklá, pakeiskite filtrà nauju (pav. 1). Ástatykite filtro kasetæ á
vandens talpà, ðvelniai paspauskite.

<

Uþdarykite vandens filtro laikiklá.

<

Vandens talpà pripilkite ðaltu, ðvieþiu vandeniu ið èiaupo ir ástatykite á vietà.

9