de
en
fr
it
Kaffeesatzabwurf- / Restwasserablauf-Set GIGA
Bedienungsanleitung
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
Instructions for use
Set d’éjection de marc de café / évacuation de l’eau résiduelle GIGA
Mode d’emploi
Set espulsione dei fondi di caffè / scarico acqua residua GIGA
Istruzioni per l’uso
Set afvoer koffieresidu / restwater GIGA
Gebruiksaanwijzing
G2
Juego de expulsión automática de posos / de agua sobrante GIGA
Modo de empleo
G2
G2
G2
G2
G2
Kit de eliminação das borras de café / de escoamento da água residual GIGA
Manual de instruções
Kaffesumputkast- / droppvattenavrinnings-set GIGA
Bruksanvisning
Sett for kaffegrututkast / restvannsavløp GIGA
Instruksjonsbok
Zestaw do usuwania fusów i tacy ociekowej GIGA
Instrukcja obsługi
G2
G2
G2
Комплект деталей для выброса кофейных отходов /
отвода остаточной воды GIGA
Руководство по эксплуатации
Sada pro shoz kávové sedliny / odtok zbývající vody GIGA
Návod kobsluze
G2
G2
nl
es
pt
sv
G2
no
pl
ru
cs
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
Table of contents
Supplied as standard ................................................................................................................................. 5
1 Tools required ....................................................................................................................................... 6
2 Installation ........................................................................................................................................... 6
Preparation ...............................................................................................................................................................6
Coffee grounds disposal function .........................................................................................................................6
Drip drain ..................................................................................................................................................................6
Final jobs ...................................................................................................................................................................7
3 JURA contact details ............................................................................................................................ 7
Supplied as standard
Coffee grounds funnel
Tube section
G2
Drain hoseCup grille
Drip tray (with insert)
Information about operating the coffee machine with the coffee grounds disposal / drip drain set:
To deactivate the coffee machine's coffee grounds counter, you must activate the direct disposal option
using the customer software.
5
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
G2
1 Tools required
Drill
U
File
U
in addition for coffee grounds disposal
U
function
60 mm core drill bit
U
70 mm core drill bit
U
in addition for drip drain
U
Core drill bit of at least 35 mm
U
2 Installation
Preparation
T Switch off coffee machine.
T Unplug from the power socket.
T Remove the water tank.
T Open the service cover on the back of the
machine by pressing above the JURA logo.
T Push the red sliding catches completely to
the rear to close the bean containers.
T Turn the blue locking devices outwards.
T Remove both bean containers.
T Remove drip tray and coffee grounds
container.
T Carefully lay the coffee machine on its back.
Coffee grounds disposal function
T Fit coffee grounds funnel in drip tray.
T Drill hole for coffee grounds disposal in
tabletop (70 mm core drill bit). For position,
see illustration on last page of these
instructions for use.
T Remove round cover.
T Insert tube section and tighten.
T Set coffee machine upright again.
T Position coffee machine with tube section
over hole in tabletop.
E If you only want to install the coffee grounds
disposal function, use the drip tray for the
coffee machine.
T Drill hole in underside of drip tray (with 60
mm core drill bit).
T Deburr drilled hole with a file.
6
Drip drain
E If you only want to install the drip drain or
the drip drain along with the coffee grounds
disposal function, please use the drip tray
and cup grille supplied in this set. The valve
for the drip drain is already integrated in this
drip tray.
T Drill hole for drain hose in tabletop (core drill
bit of at least 35 mm; distance from machine
of at least 40 mm). For position, see
illustration on last page of these instructions
for use.
T Slide drain hose into guide until it clicks.
Coffee grounds disposal / drip drain set GIGA
G2
click!
T Set coffee machine upright again.
T Guide drain hose through hole in tabletop.
E If you also want to install the coffee grounds
disposal function in addition to the drip
drain, please use the drip tray and cup grille
supplied in this set. Then follow the steps in
the ‘Coffee grounds disposal function’
section with this drip tray.
click!
Final jobs
T Fit drip tray.
T Fit water tank.
T Fit both bean containers.
T Turn the blue locking devices inwards.
T Pull the red sliding catches completely to the
front to open the bean containers again.
T Refit the service cover and fix it by pressing
above the JURA logo. It will click into place
audibly.
T Plug the machine into the power socket.
T Switch on coffee machine.
3 JURA contact details
JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. +41 (0)62 38 98 233
@ You will find additional contact details for
your country at www.jura.com.
7
160
339
160
133
A
32050
de
Abbildung: Position Rohrstück für Kaffeesatzabwurf (2) und Restwasserschlauch (1) auf
Geräteunterseite (Mindestabstand (A) der Bohrung
zum Gerät: 40 mm).
en
Figure: Position of tube section for coffee grounds
disposal (2) and drain hose (1) on bottom of
machine (minimum distance (A) of hole from
machine: 40 mm).
fr
Illustration: emplacement de la pièce tubulaire
pour l’éjection du marc de café (2) et du tuyau
d’eau résiduelle (1) sous la machine (distance
minimale(A) entre l’orifice et la machine: 40mm).
it
Figura: posizione tubo per espulsione dei fondi di
caffè (2) e tubo dell’acqua residua (1) sul lato
inferiore dell’apparecchio (distanza minima (A) del
foro dall’apparecchio: 40 mm).
EF0110640/GIGAG2/de-cs/201902
276
70
220
nl
Afbeelding: Positie van het buisstuk voor de afvoer
van het koffieresidu (2) en de restwaterslang (1)
aan de onderzijde van het apparaat (minimale
afstand (A) van de boring tot het apparaat: 40 mm).
es
Figura: posición del tubo para la expulsión
automática de posos (2) y el tubo de recogida de
agua sobrante (1) en la parte inferior de la máquina
(distancia mínima (A) del orificio a la máquina:
40 mm).
pt
Figura: Posição da secção do tubo para eliminação
das borras de café (2) e para o tubo da água
residual (1) na parte inferior do aparelho (distância
mínima (A) do orifício até ao aparelho: 40 mm).
sv
Bild: Position för rördelen för kaffesumputkast (2)
och droppvattenslangen (1) på apparatens
undersida (minsta avstånd (A) för hålet till
apparaten: 40 mm).
no
Avbildning: Posisjon til rørstykke for kaffegrututkast (2) og restvannsslange (1) på apparatets underside (minsteavstand (A) mellom boringen og
apparatet: 40 mm).
pl
Ilustracja: Pozycja kształtki rurowej do usuwania
fusów (2) i węża odprowadzającego nadmiar
wody (1) na spodzie urządzenia (minimalny
odstęp (A) otworu od urządzenia: 40 mm).
ru
Рис.: Расположение патрубка для выброса
кофейных отходов (2) и шланга для отвода
остаточной воды (1) на нижней панели
кофемашины (минимальное расстояние (A)
от отверстия до кофемашины: 40 мм).
cs
Vyobrazení: Poloha trubičky pro shoz kávové
sedliny(2) a hadičky na zbytkovou vodu(1) na
spodní straně přístroje (minimální vzdálenost(A)
otvoru od přístroje: 40mm).
40
Loading...