Jura ENA Micro 9 One Touch Instruction Manual [fi]
de
en
fr
it
micro 9
sv
Käyttöohje ENA Micro 9 One Touch
da
fi
fi
ru
Sisällysluettelo
ENA Micro 9 One Touch
Ohjauslaitteet 88
Tärkeitä ohjeita 90
Määräysten mukainen käyttö ............................................................................................................................. 90
Turvallisuutesi takia ..............................................................................................................................................90
1 Valmistelut ja käyttöönotto 91
JURA internetissä .................................................................................................................................................... 91
Kolmivärinen selkeä tekstinäyttö ........................................................................................................................ 91
Laitteen sijoittaminen ........................................................................................................................................... 91
Papusäiliön täyttäminen ......................................................................................................................................91
Ensimmäinen käyttöönotto ................................................................................................................................. 91
Ensimmäinen käyttöönotto ja suodatinpatruunan aktivointi .......................................................................92
Ensimmäinen käyttöönotto ilman suodatinpatruunan aktivointia ..............................................................92
Veden kovuuden määrittäminen ........................................................................................................................93
Kahvimyllyn säätäminen ......................................................................................................................................93
Vesisäiliön täyttäminen .......................................................................................................................................94
2 Valmistus 94
Espresso, kahvi ...................................................................................................................................................... 94
Latte macchiato, cappuccino .............................................................................................................................. 94
Veden määrän sovittaminen pysyvästi kupin kokoon ................................................................................... 95
Jauhettu kahvi ....................................................................................................................................................... 95
Kuuma vesi.............................................................................................................................................................96
3 Päivittäinen käyttö 96
Päivittäinen huolto ............................................................................................................................................... 96
Laitteen poiskytkentä ...........................................................................................................................................97
Laitteen käynnistys ................................................................................................................................................97
4 Pysyvät asetukset ohjelmointitilassa 97
Tuotteet ...................................................................................................................................................................97
Veden kovuuden asettaminen ........................................................................................................................... 98
Energiansäästötila ................................................................................................................................................. 98
Automaattinen poiskytkentä .............................................................................................................................. 99
Huuhtelut ............................................................................................................................................................... 99
Vesimäärän yksikkö .............................................................................................................................................100
Kieli .........................................................................................................................................................................100
5 Huolto 100
Laitteen huuhtelu .................................................................................................................................................101
Maitojärjestelmän huuhtelu ............................................................................................................................... 101
Maitojärjestelmän puhdistus .............................................................................................................................. 101
Yhdistelmäsuuttimen irrottaminen ja huuhtelu ............................................................................................ 102
Suodattimen asennus ja aktivointi ................................................................................................................... 103
Suodattimen vaihtaminen ................................................................................................................................. 104
Laitteen puhdistaminen .....................................................................................................................................104
86
Sisällysluettelo
Laitteen kalkinpoisto ........................................................................................................................................... 105
Vesisäiliön kalkinpoisto .......................................................................................................................................106
Papusäiliön puhdistaminen ...............................................................................................................................106
6 Ilmoitukset näytössä 107
7 Häiriöiden korjaaminen 108
8 Kuljetus ja ympäristöä koskevien säännösten mukainen hävittäminen 109
Kuljetus/ Järjestelmän tyhjentäminen .............................................................................................................109
Hävittäminen ........................................................................................................................................................109
9 Tekniset tiedot 109
10 Hakemisto 110
11 JURA-yhteystiedot/ Oikeudelliset huomautukset 112
de
en
fr
it
sv
Symbolien kuvaukset
Varoitusohjeet
J VAROITUS
J HUOMIO
HUOMIO HUOMIO osoittaa tilanteet, jotka voivat johtaa vaurioihin laitteessa.
Käytetyt symbolit
T
E
ESPRESSO
Ota aina huomioon tiedot, jotka on merkitty sanoilla HUOMIO tai VAROITUS ja
varoituskuvilla. Huomautussana VAROITUS viittaa mahdollisiin vakaviin loukkaan-
tumisiin ja huomautussana HUOMIO mahdollisiin vähäisiin loukkaantumisiin.
Toimintavaatimus. Tässä sinulta vaaditaan toimintaa.
Ohjeet ja vinkit, joiden ansiosta voit käyttää ENA-laitetta entistäkin helpommin.
Näyttöilmoitus
da
fi
fi
ru
87
Ohjauslaitteet
Ohjauslaitteet
micro 9
1 Vesisäiliö
2 Verkkojohto (laitteen takaosa)
3 Maitoputki
4 Kahvinporosäiliö
5 Ylimääräisen veden astia
88
6 Papusäiliö, jossa arominsuojakansi
7 Kuuman veden suutin
8 Korkeussäädettävä yhdistelmäsuutin
9 Kuppitaso
Ohjauslaitteet
de
en
fr
1 Jauhetulle kahville tarkoitetun jauhesäiliön
kansi
2 Jauhetulle kahville tarkoitettu jauhesäiliö
3 Näyttö
4 c Huoltonäppäin
5 / Cappuccino-näppäin
6 ( Latte macchiato -näppäin
7 Kiertokytkimen tilan ilmoitin
8 Jauhatusasteen säädön kääntökytkimen kansi
9 Jauhatusasteen säädön kääntökytkin
10 g Kiertokytkin
11 m Kuuma vesi -näppäin
12 < Espresso-näppäin
13 Q Päälle/Pois-näppäin
14 > Kahvi-näppäin
it
sv
da
fi
fi
89
ru
Tärkeitä ohjeita
Tärkeitä ohjeita
Määräysten mukainen käyttö
Laite on suunniteltu ja rakennettu kotitalouskäyttöön. Se on tarkoitettu vain kahvin valmistamiseen
ja maidon ja veden lämmittämiseen. Kaikki
muunlainen käyttö on määräysten vastaista. JURA
Elektroapparate AG ei vastaa seurauksista, jotka
johtuvat määräysten vastaisesta käytöstä.
Lue ja noudata tätä käyttöohjetta täysin ennen laitteen käyttöä. Takuu ei koske vaurioita tai puutteita,
jotka ovat aiheutuneet käyttöohjeen noudattamatta
jättämisestä. Säilytä tätä käyttöohjetta laitteen
lähellä ja anna se seuraavalle käyttäjälle.
Turvallisuutesi takia
Lue huolellisesti seuraavat tärkeät turvallisuusohjeet
ja noudata niitä.
Näin vältät sähköiskusta aiheutuvan hengenvaaran:
Älä käytä koskaan laitetta, jossa on vaurioita tai
U
jonka verkkojohto on vaurioitunut.
Jos havaitset merkkejä vaurioista, esimerkiksi
U
savun hajua, irrota laite heti verkosta ja ota
yhteyttä JURAn huoltopalveluun.
Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, se on
U
korjattava joko JURAssa tai valtuutetussa JURAn
huoltopalvelupisteessä.
Huolehdi, että ENA ja verkkojohto eivät ole
U
kuumien pintojen lähellä.
Huolehdi, että verkkojohto ei puristu tai hierry
U
teräviin reunoihin.
Älä koskaan avaa ja korjaa laitetta. Älä tee
U
laitteeseen mitään muutoksia, joita ei ole
kuvattu käyttöohjeessa. Laitteessa on sähköä
johtavia osia. Avaaminen aiheuttaa hengenvaaran. Korjauksia saavat tehdä vain valtuutetut
JURAn huoltopalvelupisteet alkuperäisillä varaja lisäosilla.
Vaurioitunut laite ei ole turvallinen ja voi aiheuttaa
loukkaantumisia ja tulipalon. Vältä vauriot ja niiden
myötä mahdolliset loukkaantumis- ja paloriskit
seuraavilla tavoilla:
Älä koskaan jätä verkkojohtoa roikkumaan
U
vapaana. Verkkojohto voi aiheuttaa kompastumisen tai vaurioitua.
Suojaa ENA sään vaikutuksilta, esim. sateelta,
U
pakkaselta ja suoralta auringonpaisteelta.
Älä upota ENA-laitetta, verkkojohtoa tai
U
liitäntöjä veteen.
Älä pane ENA-laitetta tai sen erillisiä osia
U
astianpesukoneeseen.
Kytke ENA pois päältä Päälle/Pois-näppäimellä
U
ennen puhdistustöitä. Pyyhi ENA aina kostealla
muttei koskaan märällä liinalla ja suojaa se
jatkuvilta vesiroiskeilta.
Liitä laite vain tyyppikilven mukaiseen
U
verkkojännitteeseen. Tyyppikilpi on kiinnitetty
ENA-laitteen alapuolelle. Muut tekniset tiedot
esitetään tässä käyttöohjeessa (katso luku 9
»Tekniset tiedot«).
Käytä ainoastaan alkuperäisiä JURAn huolto-
U
tuotteita. Muut kuin JURAn nimenomaisesti
suosittelemat tuotteet voivat vaurioittaa
ENA-laitetta.
Älä käytä lisätyillä aineilla käsiteltyjä tai
U
karamellisoituja kahvipapuja.
Täytä vesisäiliö vain raikkaalla, kylmällä vedellä.
U
Älä lisää vettä papusäiliöön.
U
Kytke laite pois päältä Päälle/Pois-näppäimellä,
U
jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, ja irrota
sähköpistoke pistorasiasta.
Henkilöt, myös lapset, jotka
fyysisten, sensoristen tai henkisten ominai-
U
suuksiensa tai
kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä
U
takia eivät kykene käyttämään laitetta turvallisesti,
saavat käyttää laitetta vain vastuussa olevan
henkilön valvonnassa tai ohjauksessa.
Turvallisuus CLARIS Blue -suodatinpatruunaa
käsiteltäessä:
Säilytä suodatinpatruunat lasten ulottumatto-
U
missa.
Säilytä suodatinpatruunat kuivassa paikassa ja
U
suljetussa pakkauksessa.
90
1 Valmistelut ja käyttöönotto
de
Suojaa suodatinpatruunat kuumuudelta ja
U
suoralta auringonpaisteelta.
Älä käytä vaurioituneita suodatinpatruunoita.
U
Älä avaa suodatinpatruunoita.
U
1 Valmistelut ja käyttöönotto
Tässä luvussa saat tärkeitä tietoja ENA-laitteen
sujuvasta käytöstä. Tee valmistelut ENA-laitteeseen
vaihe vaiheelta ensimmäisen kahvinautinnon
takaamiseksi.
JURA internetissä
Vieraile internetsivullamme.
JURAn kotisivulta (www.jura.com) saat kiinnostavia
ja ajantasaisia tietoja ENA-laitteestasi ja yleisesti
kahvista.
Kolmivärinen selkeä tekstinäyttö
ENA-laitteessa on kolmivärinen selkeä tekstinäyttö.
Näyttötekstin väreillä on seuraavat merkitykset:
Vihreä: ENA on käyttövalmis.
U
Punainen: ENA vaatii käyttäjän toimintaa.
U
Keltainen: Olet ohjelmointitilassa.
U
Laitteen sijoittaminen
Ota seuraavat seikat huomioon sijoittaessasi
ENA-laitetta:
Aseta laite vaakatasossa olevalle tasolle, joka ei
U
ole arka vedelle.
Valitse ENA-laitteen sijoituspaikka niin, että
U
laite on suojassa ylikuumenemiselta. Huolehdi,
että ilmanvaihtoaukot eivät peity.
Papusäiliön täyttäminen
HUOMIO
Kahvipavut, jotka on käsitelty lisätyillä aineilla
(esim. sokerilla), jauhettu kahvi ja kylmäkuivattu
kahvi vaurioittavat jauhinta.
T Täytä papusäiliö vain käsittelemättömillä
kahvipavuilla.
T Ota papusäiliön arominsuojakansi pois.
T Poista liat tai vieraat esineet, joita saattaa
olla papusäiliössä.
T Lisää kahvipavut papusäiliöön.
T Sulje papusäiliö.
Ensimmäinen käyttöönotto
Ensimmäisen käyttöönoton aikana voit valita,
haluatko käyttää ENA-laitetta CLARIS Blue suodatinpatruunojen kanssa vai ilman niitä.
Suosittelemme, että suodatinpatruunaa käytetään,
kun veden kovuus on vähintään 10°dH. Jos et tiedä
käytetyn veden kovuutta, voit selvittää sen
seuraavaksi (katso luku 1 »Valmistelut ja käyttöönotto – Veden kovuuden määrittäminen«).
E Päälle/Pois-näppäin toimii myös virtakytki-
menä. Jos ENA on pois päältä, laite ei kuluta
energiaa valmiustilassa.
J VAROITUS
Sähköiskusta aiheutuva hengenvaara vaurioitunutta
verkkojohtoa käytettäessä.
T Älä käytä koskaan laitetta, jossa on vaurioita
tai jonka verkkojohto on vaurioitunut.
Edellytys:Papusäiliö on täytetty.
T Kiinnitä sähköpistoke pistorasiaan.
Q T Paina Päälle/Pois-näppäintä laitteen
käynnistämiseksi.
SPRACHE DEUTSCH (KIELI SAKSA)
en
fr
it
sv
da
fi
fi
91
ru
1 Valmistelut ja käyttöönotto
g T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytössä
lukee haluttu kieli, esim.
LANGUAGE
ENGLISH (KIELI ENGLANTIA).
k T Paina kiertokytkintä vahvistaaksesi
kieliasetuksen.
OK, kieli on asetettu.
FILTERp/ YESp (SUODATIN / KYLLÄ)
E Päätä nyt, haluatko käyttää ENA-laitetta
CLARIS Blue -suodatinpatruunoiden kanssa
vai ilman niitä.
Ensimmäinen käyttöönotto ja
suodatinpatruunan aktivointi
k T Paina kiertokytkintä.
OK
INSERT FILTER (ASETA SUODATIN)
T Poista vesisäiliö.
T Avaa suodatinpidike.
T Aseta suodatinpatruuna vesisäiliöön kevyesti
painamalla.
T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä ja
aseta se takaisin paikalleen.
T Aseta astia (vähintään 500ml) kuuman veden
suuttimen ja yhdistelmäsuuttimen alle.
micro 9
k T Paina kiertokytkintä.
FILTER RINSING (SUODATIN
HUUHTELU), vettä valuu kuuman veden
suuttimesta.
E Voit keskeyttää suodattimen huuhtelun koska
tahansa painamalla mitä tahansa näppäintä.
Paina huoltonäppäintäc jatkaaksesi
suodattimen huuhtelua.
E Vesi saattaa värjäytyä hieman. Tämä ei ole
terveydelle vaarallista eikä heikennä makua.
Suodattimen huuhtelu pysähtyy automaattisesti.
SYSTEM FILLING (KONE
TÄYTTYY), vettä valuu yhdistelmäsuuttimesta.
HEATING (LÄMPENEE)
RINSING (HUUHTELEE), järjestelmä
huuhdellaan. Vaihe pysähtyy automaattisesti.
READY (VALMIS)
T Sulje suodatinpidike. Se loksahtaa kuuluvasti
paikalleen.
E Suodattimen vaikutus loppuu kahdessa
kuukaudessa. Aseta kestoaika vesisäiliön
suodatinpidikkeeseen päivämääräkiekon
avulla.
92
Ensimmäinen käyttöönotto ilman
suodatinpatruunan aktivointia
g T Käännä kiertokytkintä, kunnes näytössä
FILTER-/ NO- (SUODATIN / EI).
lukee
k T Paina kiertokytkintä.
OK
16°dH
g T Käännä kiertokytkintä muuttaaksesi veden
kovuuden asetusta, esim. asetukseen
25°dH.
k T Paina kiertokytkintä.
OK
1 Valmistelut ja käyttöönotto
de
FILL WATER TANK (TÄYTÄ VESISÄILIÖ)
T Poista vesisäiliö.
T Täytä vesisäiliö raikkaalla, kylmällä vedellä ja
aseta se takaisin paikalleen.
PRESS RINSE (PAINA HUUHTELU)
T Aseta astia yhdistelmäsuuttimen alle.
c T Paina huoltonäppäintä.
SYSTEM FILLING (KONE TÄYTTYY),
järjestelmä täyttyy vedellä.
HEATING (LÄMPENEE)
RINSING (HUUHTELEE), järjestelmä
huuhdellaan. Vaihe pysähtyy automaattisesti.
READY (VALMIS)
Veden kovuuden määrittäminen
Voit selvittää veden kovuuden käyttämällä
toimitukseen sisältyviä Aquadur®-koetikkuja.
T Pidä koetikkua hetken (yhden sekunnin) ajan
juoksevassa vedessä.
T Ravista vesi pois.
T Odota n. yksi minuutti.
T Tarkista veden kovuusaste Aquadur®-
koetikun värjäytymän mukaan ja pakkauksessa olevan kuvauksen avulla.
Kahvimyllyn säätäminen
Voit säätää kahvimyllyä portaattomasti kahvin
paahtoasteen mukaan.
HUOMIO
Jos asetat jauhatusasteen, kun jauhin ei ole
käynnissä, jauhatusasteen säädön kääntökytkin
saattaa vaurioitua.
T Muuta jauhatusastetta vain kahvimyllyn
ollessa käynnissä.
Tunnistat oikean jauhatusasteen asetuksen siitä,
että kahvi valuu yhdistelmäsuuttimesta tasaisesti.
Lisäksi muodostuu hieno, paksu crema.
Esimerkki:Muuta jauhatusastetta espresson
valmistuksen aikana.
T Aseta kuppi yhdistelmäsuuttimen alle.
T Avaa jauhatusasteen säädön kääntökytkimen
kansi.
< T Paina Espresso-näppäintä valmistuksen aloit-
tamiseksi.
T Aseta jauhatusasteen säädön kääntökytkin
haluamaasi asentoon, kun jauhin on
käynnissä.
Ennalta määritetty vesimäärä valuu kuppiin.
Valmistus pysähtyy automaattisesti.
READY (VALMIS)
en
fr
it
sv
da
fi
Nyt voit asettaa veden kovuuden.
fi
ru
93
Loading...