Page 1
Micro9
(JURA Typ 679)
使用说明
使用说明书
使用说明使用说明
书
书书
Page 2
Page 3
b. c.
■ ■
安全操作须知
安全操作须知
安全操作须知安全操作须知
预预预预 防防防防
ENA Micro 9 One Touch
此安全操作须知适用于通过
（见咖啡机铭牌 或“
■
请仔细阅读此说明书所有内容
■
请勿接触被加热的咖啡机表面及部件
■
为避免机器因烧损、触电等而造成操作者的人身伤害，请勿将电源线、
电源插头、或机器主体接触水源
■
儿童请在大人监护下使用机器
■
停止使用或清理机器前，请拔下电源插头，待机器冷却后才可拆解或
清理
■
当发现电源线或电源插头破损，请勿继续使用，交由优瑞授权服务中
心检测维修
■
如果使用了非优瑞厂方提供的零配件，将有可能导致机器烧损、触电，
而造成操作者人身伤害
■
请勿在户外使用机器
■
请勿将电源线悬挂在桌面边缘，也不可接触热源
■
请将咖啡机置于固定平稳的台面上，并且远离高温（如炉灶）
■
连接电源时，请先将咖啡机与接线板连接后再与墙面插座连接；断开
电源时，请先关闭机器上的所有开关，然后再拔下电源插头
■
请勿与其它电器共同使用一路电源
■
当使用蒸汽功能时，请注意安全
CCC
9.
技术参数”）
测试的咖啡机。
安全操作指导
安全操作指导
安全操作指导安全操作指导
电源线
电源线
电源线电源线
a.
配置的短电源线可避免长电源线可能导致的缠绕或迁绊，
9 One Touch
需要时也可使用接线板来延长电源线
当使用接线板时，请：
1.
确保使用的接线板的额定电流不小于延长电源线的额定电流；
2.
如果使用接地型插座，须使用三相接地型插头；
3.
请使用加长电源线，以免由于悬挂在桌边而导致儿童被纤绊而造
成的伤害。
如果插头与插座不匹配，请向专业电工人员寻求帮助
请勿擅自更换电源插头
配置的是三芯插头
ENA Micro
2
Page 4
ENA Micro 9 One Touch
警警警警 告告告告
注注注注 意意意意
请请请请 勿勿勿勿
请勿擅自拆机破坏封条，如出现故障请交由授权代理商使用原配零件维
修。
除了咖啡机清理与日常保养，请送至授权代理商处接受维护服务
■
请勿将咖啡机底部浸于水中
■
请勿擅自将咖啡机底部拆除，如需任何维修请送至授权代理商处
■
请核实使用者当地供电电压是否与机器铭牌中规定相符
■
水箱中仅可加入冷水，请勿加入温水、热水！
■
使用过程中，
■
请勿使用
请勿将手或电源线接触被加热的部件
去污粉或利器擦拭
机器
■
■
■
■
请勿在
物，会
请勿在
疑问
豆槽中只
香料
请勿
磨豆
器或
粉槽
导致咖啡机
豆槽
中加入经过
请致电当地
冲煮系统
经销
商
中加入
速溶
损坏
特殊
处理的（如加味、加糖）的咖啡豆，如有
可加入咖啡豆，切勿加入其它如：
等
进行
此说明书中未提及之操作，如有
咖啡及其
他混
有如可可粉等的
巧克力豆
疑问
请致电当地
混合
、大米、坚果、
经销
商
如有因以上提及之请勿操作事宜导致机器损伤，不属于保修范围
3
Page 5
ENA Micro 9 One Touch
…
……………………………………………………………………………………………
…
……………
………
……………
……………
………
…………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
……………
…………………………………………………………………………………………………
…………
………
…………
………
…………
………………
…………
…………
………
…
…………………
ENA Micro 9 One Touch –
目目目目
录录录录
安全操作须知
安全操作须知
安全操作须知安全操作须知
咖啡机各部及配件说明
咖啡机各部及配件说明
咖啡机各部及配件说明咖啡机各部及配件说明
正确使用
正确使用
正确使用正确使用
安全提示
安全提示
安全提示安全提示
欢迎加入
欢迎加入
欢迎加入欢迎加入
1
初次使用
初次使用
初次使用初次使用
JURA
三
装
加
初次
首次
………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
IM PRESS A
网站
色文本显示
机
………………………………………………………………………………………………………………………
豆
……………………………………………………………………………………………………………………
使用
……………………………………………………………………………………………………………
使用-激活滤
新世界
新世界
新世界新世界
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
芯
使用说明
使用说明
使用说明使用说明
……………
………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
2
7
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
2
3
4
首次
使用-不
确定水
磨豆器设
加水
制作咖啡
制作咖啡
制作咖啡制作咖啡
意
式,美式
激活滤
硬度
置
……………………………………………………………………………………………………………………
咖啡
芯
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
拿铁玛琪雅朵,卡布基诺
预设
咖啡水
用咖啡
热水
日常操作
日常操作
日常操作日常操作
开机
每
日保养
关机
程序设置
程序设置
程序设置程序设置
量
…………………………………………………………………………………………………………
粉做
咖啡
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
11
11
12
12
12
13
13
13
14
14
14
14
14
15
15
饮品
参数设置
水
硬度设
省电模式
置
…………………………………………………………………………………………………………………
自动关机设置
润湿
………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
15
15
16
16
16
4
Page 6
ENA Micro 9 One Touch
…
…………………
…………………………………
……………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………
……………
……………
……………
…………
……………
…………
…………
5
6
7
8
水量表
语言
保养
保养
保养保养
咖啡机
牛奶系统润湿
牛奶系统清洗
分
安
更换滤芯
咖啡机清
咖啡机除
提示信息
提示信息
提示信息提示信息
故障排除
故障排除
故障排除故障排除
运输与回收处理
运输与回收处理
运输与回收处理运输与回收处理
运输/清
示单位
………………………………………………………………………………………………………………
润湿
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………
解/清
洗喷嘴
装激活滤
芯
洗
……………………………………………………………………………………………………………………
垢
……………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
空系统
………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
17
17
17
18
18
18
19
19
20
20
21
22
23
24
24
9
10
回收
处理
技术参数
技术参数
技术参数技术参数
授权维修中心
授权维修中心
授权维修中心授权维修中心
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
24
24
24
5
Page 7
符号含义
符号含义
符号含义符号含义
警 告
J
注 意
注 意
符 号
请
严格遵守
注意
注意
–
注意注意
警告
警告
–
警告警告
请注意所
注意
注意与警告
注意注意
有可能造成
有可能造成重大伤害
述环境因素会
警告
事项
警告警告
轻度
伤害
导致机器损伤
：
ENA Micro 9 One Touch
►
E
ESPRESSO
请
立即执行所述
帮助您使用机器的提示
显示屏
操作
6
Page 8
ENA Micro 9 One Touch
咖啡机各部及配件说明
咖啡机各部及配件说明
咖啡机各部及配件说明咖啡机各部及配件说明
1
2
3
4
5
水箱
电源线（咖啡机后部）
奶管
粉渣盒
废水盘
6
7
8
9
咖啡
豆槽盖
热水
喷嘴
可
调节高度
咖啡
杯托盘（废水盘盖
的咖啡
喷嘴
）
7
Page 9
ENA Micro 9 One Touch
1
2
3
4 c
5
6
7
咖啡
粉槽盖
咖啡
粉槽
显示屏
保养
键
卡布基诺键
拿铁玛琪雅朵键
旋钮状态显示
8
9
10 j
m
1 1
12
13 Q
14
研磨度调节旋钮盖
研磨度调节旋钮
中
控旋钮
热水
键
意
式浓缩
开/关
美式
咖啡
键
咖啡
键
键
8
Page 10
ENA Micro 9 One Touch
正确使用
正确使用
正确使用正确使用
请在
购买地国境
制
作咖啡、加热
如发生因不当使用造成的任何后果，优瑞及其授
权
经销商概不负责
请
妥善保管
安全提示
安全提示
安全提示安全提示
请注意以下提示，以免因触电而造成人身伤害：
■
请不要使用机体本身或电源线破损的机器
■
如遇机器损坏（如散发
电源插头，送至优瑞维修中心
■
如发现机器电源线破损，请马上送至优瑞维
修中心
■
请将机器及电源线放置在远离热源的地方
■
请勿使电源线与利器接触
■
请勿擅自拆机维修，或
提及之操作，以免造成人身伤害；如需维修
请送至优瑞授权的维修中心；请勿使用非优
瑞原厂
请小心使用
■
请将机器置于儿童触及不到的地方
■
请勿接触被加热的机器表面或其他部件
■
请确保正确安
清洁，以避免在使用时发生因安装不当造成
的
奶沫喷嘴脱
请注意以下提示，以避免机器损坏或人身伤害：
■
请
收好
损坏
■
请勿将机器
阳光直射
■
请勿将机器及其电源线置于水中
■
请勿将机器在流水中清
内使用咖啡机，本机器仅可用于
牛奶和
此使用说明书，以
生产
的零配件。
喷嘴
，以免烫伤：
电源线，以免将人绊倒而导致电源线
暴露于雨、雪、霜冻之
水，请勿用作其它用途，
。
便随时查
焦味
），请
进行
此使用说明书
装奶沫喷嘴
离或因
堵塞
洗
，并保
造成的
持奶沫喷嘴
危险
阅。
立即
拔下
未
中，避免
在清理机器前请关闭电源开关，请使用
■
布擦拭
■
请确保当地供电
9
■
请使用优瑞原厂
机器损伤
■
请勿使用经过
的咖啡
■
水箱中仅可加入冷水
■
关闭总电源开关并拔下插头
欢迎加入
欢迎加入优瑞全自动咖啡机
欢迎加入欢迎加入
亲爱
的用户：
非常
感谢您购买
瑞
士制
予极高评价。我们将尽一切
我们的产品
ENA micro
何操作
排
除、安全操作注意
您丰富的想象空间，制作您独一无二
您融
入咖啡的
衷心祝您能够愉快
咖啡机！
机器
情况
“技术参数”）
豆
如将长时间不使用机器（如外出
优瑞全自动咖啡机世界
优瑞全自动咖啡机优瑞全自动咖啡机
造的优瑞咖啡机，均通过
，使您能
系列
我们
的咖啡机，其内容
奢华世界
生产
特殊
优瑞
ENA micro
够真正享受到
咖啡机使用说明书将
事项
的使用优瑞
干抹
与要求相符（
的零配件，否
处理的（如加味、加糖）
世界
世界世界
严格
所能，继续
还涵盖简易
等。
我们的初衷是激
。
ENA micro
详情
则会
休假
系列
咖啡机。
测试并被授
努力完善
咖啡的
乐趣
教会您
故障的
的咖啡，使
参阅
造成
），请
。
如
发
系列
Emanuel Probst
总经
理
9
Page 11
►
► ►
►
►►►►
►
1111 初次使用
初次使用
初次使用初次使用
本章将带领您逐步完
成咖啡机的
初次设
置。
JURA
@
三色文本显示
三色文本显示
三色文本显示三色文本显示
装装装装 机机机机
设
加加加加 豆豆豆豆
注 意：
请勿使用额外加工（如加味、加糖）的咖啡豆，
会
网站
网站
网站网站
请
登陆我们的网站
www.hjcoffee.com
■
绿色：可以随时使用咖啡机
■
红色：请
■
黄色：
置咖啡机时请注意以下
■
将咖啡机置于固定平稳的台面上，避开水源
远离高温，如炉灶等
■
损坏咖啡机
►
仅可加入未加工过的
打开豆槽盖
将
豆槽
加入咖啡
盖上豆槽盖
按照屏幕提示
您正在进行程序设置
磨豆
器。
清理干净
豆
www.cn.jura.com
了解更
几点
烘焙
多信息
操作
：
咖啡
豆
或
ENA Micro 9 One Touch
初次使用
初次使用
初次使用初次使用
首次启动
用
上，
水
硬度
度
”。
E
J
如果使用了有破损的电源线，会导致触电
险
。
前提：
Q
g
k
E
首次使用
首次使用----激活滤芯
首次使用首次使用
k
咖啡机时您可以
CLARIS
我们建议您
警 告
►
请勿使用有破损的电源线
滤
芯。如果水
使用滤芯。如果
，请参阅“
开/关键用于连通或断开电源
豆槽加满
插好电源插头
按
开/关键打
屏幕显示
转
动旋钮直至屏幕显示
LANGUAGE ENGLISH
按
一下
屏幕显示
OK
FILTER
现在，请您决
激活滤芯
激活滤芯激活滤芯
按
一下
OK
INSERT FILTER
1.
初次
。
开咖啡机
：
SPRACHE DEUTSCH
旋钮确认
：
语言设
p∕YES p
定是否需要使用滤芯。
旋钮，屏幕显示
选择
使用或者不使
硬度
在10°dH以
无法得知您
使用
–
（例）
置为英语
：
确定水
的
硬
危
10
Page 12
ENA Micro 9 One Touch
►►►
►
►
►
►
k
► ►►►
►
►
►
►
►
►►►
取
下水箱
打开滤芯支架
将滤芯置入水箱并固定
关闭滤芯
E
滤
芯自安
在滤芯的日期盘上设置好本次安装
期
。
在水箱中装满纯净
机器。
在咖啡
（容量
喷嘴
不小于
k
按
一下
旋钮，屏幕显示
FILTER RINSING
热水
喷嘴
E
此时可按任意键停止
键c继续滤芯
E
水箱中的水可能会有轻微变色，但是并不
会
影响
咖啡口感
滤芯润湿自动
屏幕显示
咖啡
喷嘴
屏幕显示
RINSING
咖啡机
屏幕显示
系统开始
支架
装之日两个月后即失去效用，请
的日
的冷水，并将水箱
及热水
喷嘴下放
置一个容器
放回
500ml）
：
有水流出
：
SYSTEM FILLING
有水流出
：
HEATING
：
READY
润湿
，也不
停止
润湿
润湿滤
。
芯，再按润湿
会危害健康。
，然后自动停止。
首次使用
首次使用----不激活滤芯
首次使用首次使用
（请比对水硬度测试纸进行水硬度设置）
g
k
g
c
不激活滤芯
不激活滤芯不激活滤芯
转
动旋钮，直至屏幕显示
FILTER -/NO -
按
一下
旋钮，屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮，屏幕显示
OK
FILL WATER TANK
取
下水箱
在水箱中装满纯净
回
机器。
屏幕显示
在咖啡
按
一下
SYSTEM FILLING
咖啡机
：
PRESS RINSE
喷嘴下放
润湿键，屏幕显示
启动加载
：
：
的冷水，并将水箱
置一个容器。
系统，屏幕显示
HEATING
RINSING
咖啡机
屏幕显示
系统开始
：
READY
润湿
，然后自动停止。
确定水硬度
确定水硬度
确定水硬度确定水硬度
请使用随机配件包中的水
当地供水的水
硬度
。
硬度
测试纸，测试
手持
测试纸放
甩去试纸上多余
等待
约1分
观察
测试纸的颜色，参照对比
硬度
，并对咖啡机作相应设
在自来水中（
的水
钟
：
OK/16°dH
：
25°dH
：
：
约1秒钟
后确定水
置
放
您
）
11
Page 13
►
►
►
►
►►
►
►
现在可以设置咖啡机的水
磨豆器
磨豆器设置
磨豆器磨豆器
请
注 意：
如果您在
致
如果咖啡可以从咖啡
在杯中能够呈现很漂亮的油脂层
置的
例：调节磨豆粗细度。
设置
设置设置
根据您的咖啡豆的
磨豆
器非运转
磨豆
器损坏。
请在
磨豆器运转时
研磨粗细度适中。
在咖啡
喷嘴下放一个杯子
打开研磨度调节旋钮盖
按
一下意
缩
咖啡
在磨豆器磨豆时
在磨豆器磨豆时
在磨豆器磨豆时在磨豆器磨豆时
置
咖啡机开始做
屏幕显示
：
烘焙程度调节磨豆
情况下调节磨豆
调节磨豆粗细
喷嘴中很顺畅
式浓缩
咖啡
，将
调节旋钮调至合适位
咖啡并自动停止
READY
板
键制
硬度
了。
器。
器，会导
的流出，并且
，说明
磨豆器设
作一杯意
式浓
ENA Micro 9 One Touch
加加加加 水水水水
良好的机器
奶
、咖啡、水能
啡，因此，请每天
状况，卫生的内部
够完美的搭
配出杯中香醇
更换水箱中的水。
环境，保证了牛
注 意：
请不要在水箱中加入
损伤水箱甚至您的咖啡机。
牛奶、矿物质
仅可向水箱中加入
取
下水箱，在冷水中彻底
在水箱中加入
纯净
纯净
的冷水。
的冷水
清洗
2222 制作咖啡
制作咖啡
制作咖啡制作咖啡
E
在制作咖啡的过程中，可按下任意键停
止当前的操作。
E
在制作咖啡（意
布基诺、拿铁/玛琪雅朵）之
节
咖啡的
E
在咖啡机出咖啡、
可旋转
E
制作饮品
了解制作
浓度
旋钮调节相应的量
时，可通过屏幕
进度
式浓缩、美式
：
NORMAL，STRONG。
奶沫
、热水的同时，
。
显示的进度
。
咖啡要趁热喝，而冰冷的杯子会使咖啡的温
降低，影响
在制作咖啡前先用热水温杯，
咖啡的原
始口感，因此
这样
的咖
水，
这样
会
咖啡、
前，可
卡
调
条
度
我们建议您
也有利于
呈
12
Page 14
ENA Micro 9 One Touch
►
►
►
►
►►
►
►
► ►
►
现杯中
处
完美的油脂层。欢迎您前往优瑞授权销售
购买
优瑞品牌
系列
咖啡杯。
您可对各种
享
用同一品质的好
置
–
饮品
的参数预先设置参数，保证每次
咖啡参数”。
咖啡。请参阅“
意式
意式，，，，美式
意式意式
美式咖啡
咖啡
美式美式
咖啡咖啡
例：制
前提：屏幕
作一
杯美式
显示
在咖啡
按
喷嘴下放一个
一下
美式
屏幕显示
咖啡机
根据
止，屏幕
咖啡。
READY。
咖啡
键制
：
COFFEE
预设水量制
显示
：
READY
拿铁玛琪雅朵
拿铁玛琪雅朵，，，，卡布基诺
拿铁玛琪雅朵拿铁玛琪雅朵
卡布基诺
卡布基诺卡布基诺
ENA Micro9
卡布基诺
可以一
键式制作拿铁玛琪雅朵和
，不需要移动杯子。
例：制
前提：屏幕
作一
在咖啡
取下奶沫喷嘴
将
将
杯拿铁/玛琪雅朵
显示
READY。
喷嘴下放一个
保护
奶管
的一端与
奶沫喷嘴
奶管的另一端放入装有
真空奶罐中（说明：可选配件
升不锈钢
真空奶罐）
E
确保
牛奶
的高度不能高于
嘴
连接的高
度
4.
默认程序
咖啡
杯
作咖啡
作咖啡并自动停
咖啡。
拿铁
阀
（此保护阀为红色）
咖啡
连接
牛奶
杯
的不
JURA 0.4
奶管和奶沫喷
设
锈钢
E
预设咖啡
预设咖啡水量
预设咖啡预设咖啡
为了
啡杯的
种
咖啡
例：设
前提：屏幕
E
按
拿铁玛琪雅朵键
屏幕显示
：
LATTE MAC.
咖啡机自动打
动
停止，屏幕
奶沫，达
显示
：
到预设奶量
PAUSE
为了达到完美的分
作
奶沫和热牛奶之间会
时间，
当热
奶沫
后，会有一小段间隔时间，您可以
设置这
程序设置-
一小段时间的长短（参阅“
饮品
层效
牛奶制
作成
参数设置”）
果，咖啡机在
有一小段间
拿铁玛琪雅朵
屏幕显示
咖啡机
停止，屏幕
：
LATTE MAC.
根据
预设水量制
显示
：
READY
作咖啡并自
水量
水量水量
每次能够轻松制
作出适
合您
在使用的咖
饮品量，您可轻松通过以下方式对每一
饮品预设
置一
在咖啡
按住
它的咖啡水
杯卡布基诺
显示
READY
喷嘴下放一个
卡布基诺
咖啡键，直至屏幕
量和牛奶量
。
咖啡的水量参数。
，连接
咖啡
好奶管
杯
。
显示
CAPPUCCINO
继续
按住
卡布基诺
示
：
ENOUGH MILK ?
按一下旋钮按键，
咖啡键，直至屏幕
当达到
所需
奶沫量
奶沫喷嘴开始出牛奶，当达到所需
量
时，按任意键停止
屏幕显示
咖啡
当达到
屏幕显示
卡布基诺
：
OK / ENOUGH COFFEE ?
喷嘴开始
流出咖啡
所需咖啡量时，按任意键停止
：
OK / CUPPUCCINO
咖啡的水量参数设置完成。
如要
改变设置可在任意时
操作。
间重复上
时自
制
隔
4.
动
：
显
时，
牛奶
述
13
Page 15
►
►
►
►
►
►►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
用咖啡粉做
用咖啡粉做咖啡
用咖啡粉做用咖啡粉做
咖啡
咖啡咖啡
您
可以用咖啡
粉制作另一种口味的咖啡。
E
请勿在
E
请勿使用
磨
E
如果屏幕
表示加入的
E
请在加入咖啡粉后1分钟内做咖啡，否
咖啡机将进入待机
粉槽中倒入两勺
研磨得
过细会造成
显示
粉量不足
过细的咖啡粉，咖啡
磨豆器堵塞
：
NOT ENOUGH POWDER
，此时不可做咖啡。
状态
请按以下步骤
使用咖啡
粉制
作一
缩、卡布基诺、拿铁/玛琪雅朵
例
：使用咖啡
前提：屏幕
在咖啡
打开粉槽盖
屏幕显示
放
倒
取下漏斗
屏幕显示
按
屏幕显示
咖啡机开始制
自动停止，屏幕
粉制
作一
杯美式
显示
READY
喷嘴下放一个杯子
：
FILL POWDER
置咖啡粉添加漏斗
入一勺咖啡
一下
美式
粉
，关闭
：
：
粉槽盖
SELECT BUTTON
咖啡
键制
COFFEE
作咖啡，当达到预设水量
显示
作咖啡
：
热热热热 水水水水
J
注 意
以上咖啡粉。
。
。
杯美式、意式浓
咖啡。
咖啡。
READY
粉研
，
则
时
小心被溅出的热水烫伤
请勿直接与
前提：屏幕
m
显示
在热水
按
一下热水
屏幕显示
开始出热水
当达到
屏幕显示
3333
日常
日常操作
操作
日常日常
操作操作
开开开开 机机机机
良好的机器
奶
、咖啡、水能
状况，卫生的内部
啡，因此，请每天
Q
在咖啡
按
开关
屏幕显示
RINSING
咖啡机开始润湿
屏幕显示
每日
每日保养
保养
保养保养
每日每日
注
重每
日保养，有助于延长咖啡的使用
及确保
您杯
中的咖啡品质
取出废水盘
清
空粉渣和废
水中彻底
将
粉渣盒和废水盘装回
取
下水箱在清水中彻底
将咖啡
ENA Micro 9 One Touch
肌肤
接触
READY
喷嘴下放一个杯子
键
：
WATER
所需水量时关闭热水开关
：
READY
环境，保证了牛
够完美的搭
更换水箱中的水。
喷嘴下放
键启动
：
HEATING
：
READY
配出杯中香醇
置一个容器
咖啡机
，自动停止。
。
水，并将取出的部件在温
冲洗
喷嘴
拆下彻底
咖啡机
冲洗
冲洗
的咖
寿命
，
14
Page 16
ENA Micro 9 One Touch
►
► ► ►
►
►
■
►
►
►
► ►
►
►
►
►
■ ■ ■
用干净而柔软的布轻轻擦拭
机器表面
E
基于卫生的
定期更换一
买
。
考虑，我们建议您每
次奶管
，可从授权
经销
关关关关 机机机机
每次
关机咖啡机将自
啡，则自
动进行奶沫喷嘴的润湿
动润湿
，如制作过
。
在咖啡
Q
按
喷嘴下放
开关键，屏幕
置一个容器
显示
：
RINSING，CAPPUCCINO，RINSING
咖啡机开始润湿
，自动停止。
E
4444
程序设置
程序设置
程序设置程序设置
当您关闭
电源彻底断开连接，不再
ENA
开关的同时，机器自动与
消耗
任何电能。
饮品参数设置
饮品参数设置
饮品参数设置饮品参数设置
您可预先设
■
水量：
咖啡
■
温度：
置意
式浓缩、美式
25 ML-240 ML
浓度
：
NORMAL，STRONG
NORMAL，HIGH
咖啡的下列参数：
您可预先设置拿铁/玛琪雅朵、卡布基诺
列
参数：
■
■
奶沫
：
3 SEC-120 SEC
间隔时间：
咖啡
浓度
：
咖啡水量：
温度：
NORMAL，HIGH
0 SEC-60 SEC
NORMAL，STRONG
25 ML-240 ML
您可预先设
置热水的参数：
隔6个月
商处
购
牛奶
咖
咖啡的下
■
水量：
请
按照
以下步骤
例
：将意
STRONG
式浓缩
改
前提：屏幕
k
g
k
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
PRODUCT
按
一下
SELECT BUTTON
E
按
一下
此过程中不
g
k
g
k
g
k
g
k
按
一下意
ESPRESSO
WATER
转
动旋钮，直至屏幕显示
FLAVOUR
按
一下
STRONG
转
动旋钮，直至屏幕显示
NORMAL
按
一下
OK
FLAVOUR
转
动旋钮，直至屏幕显示
EXIT
按
一下
PRODUCT
转
动旋钮，直至屏幕显示
EXIT
按
一下
水硬度设置
水硬度设置
水硬度设置水硬度设置
E
如果使用并已经激活滤
水
硬度
25 ML-450 ML
进行饮品
咖啡的
为
NORMAL。
显示
READY
旋钮进
您想要设
式浓缩
会制
参数的设置。
浓度
入程序设
置参数的咖啡按键
作咖啡。
咖啡键，屏幕
旋钮进入设
置，屏幕
旋钮确认，屏幕显示
旋钮退出，屏幕
旋钮，退
出程序设
。
（
FLAVOUR
：
置，屏幕
：
显示
：
：
：
显示
：
：
置。
芯，
则无须设
：
显示
显示
：
）
，在
：
从
：
置
15
Page 17
► ► ►
►
►
►
►
► ► ►
►
►
k
k
►
►
► ►
►
►
►
►
►
水
硬度越高，要求除垢的
据
当地水
硬度
的实际情况对咖啡机作相应设
频率越
高。因此，请
置。
根
水
硬度的设置范围
为1°
dH ~ 30°dH。
例
：将水
前提：屏幕
k
g
k
g
k
g
k
硬度设置从
显示
16°dH
READY
改
为
25°dH
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
：
HARDNESS
按
一下
旋钮进入设
置，屏幕
显示
16°dH
转
动旋钮，直至屏幕显示
：
25°dH
按
一下
旋钮确认，屏幕显示
：
OK
HARDNESS
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
：
显示
EXIT
：
：
：
READY
省电模式
省电模式
省电模式省电模式
可将
ENA
设
置为省电
保，避免不必要的
浪费
模式
（
电能。
E.S.M.
©
），节能
环
■ ENERGY p
■
ENA
在使用完毕5分钟后停止机器加热，
进入省电模式，屏幕显示
■
制
作下一
杯饮品
前（咖啡、
水），需要等待机器重新预热。
■
ENERGY -
■
ENA
为随时工作
■
随
时可以制作咖啡、
模式
须等待机器预热。
：
ENERGY ON。
牛奶
牛奶
咖啡、热水，
咖啡、热
无
例
：将省电
前提：屏幕
k
g
模式
从
显示
ENERGY
READY
p
更改为
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
：
ENERGY p
ENERGY -
：
ENA Micro 9 One Touch
k
g
k
g
k
自动关机设置
自动关机设置
自动关机设置自动关机设置
按
一下
旋钮进入设
ECONOMY p
转
动旋钮，直至屏幕显示
ECONOMY -
按
一下
旋钮确认，屏幕显示
OK
ENERGY -
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
可将
ENA
设
置为自动关机，咖啡机将在制作
完最后一
杯饮品时起的设
自动关机时间可设置
范围15分
例
：将自动关机时间从
前提：屏幕
k
g
k
g
g
润润润润 湿湿湿湿
显示
READY
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
OFF AFTER
按
一下
旋钮进入设
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
：
2 HRS
旋钮确认，屏幕显示
OK
OFF AFTER
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
可对咖啡机
润湿进行
如下设置。
■ INIT RINSE MANUAL
■
每次
开机时必需
润湿
。
■ INIT RINSE AUTOMATIC
■
每次
开机时咖啡机自
置，屏幕
：
：
显示
显示
：
EXIT
：
READY
：
定时间后自动关机。
2 HRS
置
钟~9个
更改为
：
：
：
显示
1 HRS
：
1 HRS
：
EXIT
：
READY
小时。
进行手动启动
动启动润湿
咖啡机
。
16
Page 18
ENA Micro 9 One Touch
►
►
►
k
k
► ► ►
►
►
►
►
►
► ► ►►
►►
►
►►►
► ►
►
►
■ C-RINSE AFTER 10’
■
在制作
分钟后
完牛奶
咖啡后，咖啡机提示需在
运行奶沫喷嘴润湿
■ C-RINSE NOW
■
在制作
运行奶沫喷嘴润湿
完牛奶
咖啡后，咖啡机提示需马上
。
例：将奶沫喷嘴润湿设
示马上运行奶沫喷嘴润湿
前提：屏幕
k
g
k
g
k
g
k
g
k
g
k
显示
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
RINSES
按
一下
旋钮进
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
：
旋钮进入设
：
旋钮确认，屏幕显示
OK
C-RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
置为制作
。
READY
入
INIT RINSE
置
AFTER 10’
水量表示单位
水量表示单位
水量表示单位水量表示单位
水量表
示单位可设
置为“ml”“oz”。
例
：将水量表示方式从ML更改为
前提：屏幕
k
g
k
g
显示
READY
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
DISPLAY
按
一下
旋钮进入设
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
：
ML
置
完牛奶
：
：
显示
显示
：
。
咖啡后提
：
：
C-RINSE
NOW
：
：
EXIT
：
RINSES
：
EXIT
：
READY
OZ
：
：
OZ
10
k
g
k
语语语语 言言言言
您
例
前提：屏幕
k
g
k
g
g
5555
ENA
■
■
■
■
■
■
E
按
一下
旋钮确认，屏幕显示
OK
DISPLAY
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
旋钮退出，屏幕
可将
ENA
：将
语言
显示语言设
从
ENGLISH
显示
READY
置为
更改为
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
LANGUAGE
按
一下
旋钮进入设
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
OK
SPRACHE
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
：
ENGLISH
旋钮确认，屏幕显示
旋钮退出，屏幕
置
保保保保 养养养养
具备
以下整合
牛奶系统清洗
咖啡机
润湿
牛奶系统润湿
咖啡机清洗（
更换滤芯（
咖啡机除垢（
的保养程序：
（
C-CLEAN）
（
RINSE）
（
C-RINSE）
CLEAN）
FILTER）
DE-SCALE）
您
可在任意时
间进
相应的保养程序（程
进入该程序
序，则
后5秒钟内未启动
机器自动退
出程序。
：
显示
习惯
使用的
DEUTSCH
：
：
DEUTSCH
：
显示
入程序中
序
RINSE
：
EXIT
：
READY
语言
：
：
EXIT
：
BEREIT
选择启动
）。如果
任何程
。
17
Page 19
►
►
► ► ► ►
►
►
►
► ►
►
►
►
►
► ►
►
咖啡机润湿
咖啡机润湿
咖啡机润湿咖啡机润湿
您
可以在任意时
前提：屏幕
显示
在咖啡
k
k
g
k
牛奶系统润湿
牛奶系统润湿牛奶系统润湿
在制作过
嘴
前提：屏幕
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
按
一下
C-CLEAN
转
动旋钮，直至屏幕显示
RINSE
按
一下
RINSING
润湿完毕后自动停止，屏幕
READY
牛奶系统润湿
牛奶
。
显示
在咖啡
c
按
一下
屏幕显示
润湿完毕后自动停止，屏幕
READY
间手动启动
咖啡机
润湿
。
READY
喷嘴下放
置一个容器
：
旋钮，屏幕显示
旋钮确认，屏幕显示
：
：
：
显示
：
咖啡后，
ENA
会提示您润湿奶沫喷
CAPPUCCINO RINSE
喷嘴下放
置一个容器
润湿键，启动奶沫喷嘴润湿程序
：
CAPPUCCINO RINSE
显示
：
。
ENA Micro 9 One Touch
牛奶系统清洗
牛奶系统清洗
牛奶系统清洗牛奶系统清洗
奶沫喷嘴必须每日清洗，咖啡机不会自动提
需要清
洗喷嘴
。
注注注注 意意意意：：：：
如果使用了
错误的药片将对您的咖啡机造成
损伤，并且在咖啡机内部管路留下
k
k
k
c
c
请从您
保养用品。
的
JURA
经销
商处购取
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
按
一下
旋钮，屏幕显示
：
C-CLEAN
按
一下
旋钮，启动奶沫喷嘴清洗程序
屏幕显示
CLEANER FOR CAPPU.
取
一容器倒入
奶沫喷嘴清洗药水（
将
奶管如图
在咖啡
按
一下
CLEANING
清洗一段时间后自动停止，屏幕
WATER FOR CAPPUCCINO
：
250ml
清水，加入一瓶盖
约
15ml）。
连接
奶沫喷嘴和清洗溶剂。
喷嘴下放置另
外一个容器。
润湿键，屏幕显示
：
彻底冲洗放置溶剂的容器，倒入
清水，
清空咖啡
按
CLEANING
清
放回原位
喷嘴
一下
润湿键，屏幕显示
。
下的容器，
放回原位
：
洗完毕后自动停止，屏幕
READY
杂质
专业清
：
显示
。
。
显示
250ml
。
：
示
洗
：
18
Page 20
ENA Micro 9 One Touch
k
►
►
► ►
►
►
►
►
►
►► ►
►
►
►
►
分解
分解
/
清洗喷嘴
分解分解
清洗喷嘴
清洗喷嘴清洗喷嘴
喷嘴必须每日清洗，咖啡机不会自动提示需要清
喷嘴
。
取下奶管
按住
，在清水下彻底
机关向下取下
喷嘴
冲洗
轻推奶沫喷嘴
并将其取下
如图分解奶沫喷嘴
在流水下彻底
将进气阀复
冲洗各部件
位
重
新组
装奶沫喷嘴
将
整个
喷嘴装回
咖啡机
洗
安装激活滤芯
安装激活滤芯
安装激活滤芯安装激活滤芯
如果您的咖啡机安装并
要对咖啡机
安
装滤
进行除垢
芯，请照以下步骤安装并激活滤
E
请不要因任何原因中断此安装过程，否
则将对今
前提：屏幕
k
g
k
g
显示
按住中控旋钮，直至屏幕显示
RINSE
转
动旋钮，直至屏幕显示
FILTER -
按
一下
屏幕显示
转
动旋钮，直至屏幕显示
按
一下
OK
INSERT FILTER
取
下水箱并清
打开滤芯支架
安
装滤
关闭滤芯
因为滤芯的使用
E
请在
每次安装新的滤芯时在日期盘
做好
标记
激活了滤
。如果在
芯，则不再需
初次
后的正常使用造成一定
READY
：
旋钮进入设
：
NO-
置
：
旋钮确认，屏幕显示
空
芯
支架使滤
芯固定
寿命只有2个月
。
使用时没有
芯。
影响
：
YES p
：
，因此
。
上
19
Page 21
►
►► ►
►
►
►
►►
►
►
►
►
► ►
►
►
在水箱中加入
在热水
500ml）
c
按
一下
FILTER RINSING
热水
E
如需停止出热水，请按任意
请按润湿键c。
E
水箱中的水可能会有轻微变色，但是并不
会
影响
滤芯润湿完毕后自动停止，屏幕
HEATING
READY
滤
芯安
更换滤芯
更换滤芯
更换滤芯更换滤芯
E
在过滤了50升
E
E
会提示
滤
芯使用有
架
的日期盘上标记
滤
芯。
如果未安
前提：屏幕
c
按
一下
INSERT FILTER
取
下水箱并清
打开滤芯支架，取出旧的滤
将新的滤芯装入水箱
关闭滤芯
在水箱中加入
在热水
纯净
的冷水
喷嘴下放
置一个容器（容量不小于
润湿键，屏幕显示
喷嘴开始
出热水
：
键即
可；继续
咖啡口感
，也不
会危害健康
显示：
装激活完
成。
水后，滤芯失去效用，
更换滤芯。
效期
为2个月
，可查看滤芯
的安装日期及时更换
装滤
芯，咖啡机不会提示更换滤芯。
显示
FILTER / READY
润湿键，屏幕显示
空
：
芯
支架使滤
喷嘴下放
纯净
芯固定
的冷水
置一个容器（容量不小于
。
ENA
支
ENA Micro 9 One Touch
k
500ml）
按
一下中
FILTER RINSING
热水
控旋钮，屏幕显示
喷嘴开始
出热水
E
如需停止出热水，请按任意
续请按润湿键c。
E
水箱中的水可能会有轻微变色，但是并
不会影响
滤芯润湿完毕后自动停止，屏幕
咖啡口感
HEATING
READY
滤
芯安
装激活完
成。
咖啡机清洗
咖啡机清洗
咖啡机清洗咖啡机清洗
当制作了
ENA
180杯咖啡或开机
会提示
需要清洗咖啡机。
注注注注 意意意意：：：：
如果使用了
错误的药片将对您的咖啡机造成
损伤，并且在咖啡机内部管路留下
请
从
JURA
经销
商处购取
E
E
E
前提：屏幕
c
c
整个清洗
一旦启动
优瑞清洗药片可从
按
一下
EMPTY TRAY
清空废水盘和粉渣盒后，将它们重新装回
咖啡机，此时
在咖啡
按
一下
CLEANING
咖啡
屏幕显示
打开粉槽盖，放
过程大约持续15分钟
了清洗程序请不要中途停止
授权
显示
CLEAN / READY
润湿键，屏幕显示
屏幕显示
喷嘴下放
置一个容器
润湿键，屏幕显示
喷嘴开始
出热水，并自动停止
：
ADD TABLET
入一粒清洗药片
，也不
会危害健康
润湿了 80次
专业清洗药片
经销
商处
：
：
PRESS RINSE
：
：
键即
杂质
可；继
显示：
后，
。
购得
。
20
Page 22
ENA Micro 9 One Touch
► ►
►
J
►
►
►
►
►
► ►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
►
关闭
c
咖啡机除垢
咖啡机除垢
咖啡机除垢咖啡机除垢
咖啡机的日常使用会沉积石灰质，石灰化程度会
根据
自动提示。
除垢药片会对皮肤及眼睛
注注注注 意意意意
如果选用了
伤，并且在咖啡机内部管道会留下残留杂质
注注注注 意意意意
除垢如果被中止将对咖啡机造成损伤，因此：
注注注注 意意意意
如果除垢药片或液
粉槽盖，屏幕显示
PRESS RINSE
按
一下
润湿键，屏幕显示
CLEANING
咖啡
喷嘴开始
出热水，屏幕
EMPTY TRAY
取出废水盘及粉渣盒
屏幕显示
：
HEATING / READY
当地水
硬度
而不同，当需要除垢时咖啡机
注注注注 意意意意
避免除垢药片
接触
如有接触请及时用清水
眼
时请遵医嘱
错误的药片将对您的咖啡机造成损
请
从
JURA
经销
商处购取
一旦启动
了除垢程序请不要中途停止
体接触到皮肤
请
立即
用清水
冲洗干
：
：
显示
，清空后安
产生刺激
皮肤或眼睛
装回
，因此：
冲洗干净，不慎入
专业除垢药片
表面，造成损伤
净
：
咖啡机
。
。
会
E
整个除垢
E
优瑞专业清洗药片可从
如果使用了滤芯，咖啡机将不再提示除垢
E
过程大约持续40分钟
授权
经销
商处
购得
前提：屏幕
c
c
c
E
显示
按
DE-SCALE / READY
一下
润湿键，屏幕显示
：
EMPTY TRAY
取出废水盘及粉渣盒，清空后安装回
屏幕显示
取
出水箱并清
将3片
：
AGENT IN TANK
空
除
垢
药片充分溶解在
500
毫升
咖啡机
清水中
然后将此
咖啡机，屏幕
混合液体倒入水箱中并
显示
：
放回
PRESS RINSE
在热水
按
喷嘴下放
一下
润湿键，屏幕显示
置一个容器
：
DE-SCALING
热水
喷嘴开始
出热水，屏幕
显示
：
EMPTY TRAY
取出废水盘及粉渣盒
啡机，屏幕
显示
，清空后安
：
装回
咖
FILL WATER TANK
清空热水
取
出水箱彻底清洗，装满
啡机，屏幕
喷嘴
下的容器，
显示
：
放回原位
清水后
放回
咖
PRESS RINSE
按
一下
润湿键，屏幕显示
：
DE-SCALING
咖啡
喷嘴和
自动停止出热水，屏幕
热水
喷嘴开始
显示
出热水
：
EMPTY TRAY
取出废水盘及粉渣盒
啡机，屏幕
显示
，清空后安
：
READY
装回
咖
如果除垢程序意外停止，请 下水箱并
彻
底清洗。
取
21
Page 23
6666 提示信息
提示信息
提示信息提示信息
提 示
提 示 原 因
提 示提 示
原 因 解 决 办 法
原 因原 因
ENA Micro 9 One Touch
解 决 办 法
解 决 办 法解 决 办 法
FILL WATER
TANK
EMPTY
GROUNDS
TRAY
MISSING
FILL BEANS
CLOSE
COVER
PRESS
RINSE
水箱缺水，此时不能使用任何功能。
粉渣盒
是可以使用热水功能。
已满
，此时不能做咖啡，
但
废水盘没有正确安装，此时不能使
用任何功能。
豆槽缺豆
可以使用热水功能。
咖啡
豆槽密封
提示需要
养程序。
，此时不能做咖啡，但是
盖未安装
润湿
或继续正在
或安装不正确。
进行
的保
►
水箱中加水
（参阅“1.初次
►
清
空粉渣盒和废水盘
使用-加水”）
（参阅“3.日常操作-每
►
正
确安
装废水盘
►
豆槽
中加
豆
（参阅“1.初次
► 正
确安装咖啡
►
按
润湿键开始
养程
序
使用-加豆”）
豆槽密封
润湿
日保养”）
盖
或继续
进行
保
CAPPUCCINO
RINSE
READY
CLEAN
READY
DE-SCALE
READY
/
/
/
FILTER
NOT ENOUGH
POWDER
TOO HOT
需要
润湿奶沫喷嘴
咖啡机需要清
咖啡机需要除
过滤了
粉槽
50 升
中咖啡
水后，需要更换滤芯
粉量不够
机器内部过热，
洗
垢
无法启动
保养程序
►
按
润湿键启动牛奶系统润湿
►
启动
咖啡机清洗程序（参阅“
保养-咖啡机清洗”）
►
启动
咖啡机除垢程序（参阅“
保养-咖啡机除垢”）
►
更换滤芯（参阅“5.保养-更换
芯”）
►
下次使用咖啡
啡粉添加量
咖啡
粉做
咖啡”）
►
等待咖啡机冷却，或制作一杯咖
啡或热水
粉做
（参阅“2.制
5.
5.
滤
咖啡时增加咖
作咖啡-用
22
Page 24
ENA Micro 9 One Touch
7777 故障排除
故障排除
故障排除故障排除
问 题
问 题 原 因
问 题问 题
奶沫喷嘴无法打出足够的奶沫
而且
奶沫
四溅
原 因 解 决 办 法
原 因原 因
，
需要清
咖啡
咖啡
喷嘴
无法设
出咖啡不流畅
置水
硬度 滤芯已
啡粉太
洗奶沫喷嘴
研磨得
过细，或使用的咖
细，堵住
激活
了内部管路
解 决 办 法
解 决 办 法解 决 办 法
►
清
洗奶沫喷嘴
牛奶系统清洗
►
分
解并清
-分解/清
►
将
磨豆器调节为磨豆程度
（参阅“1.初次
►
在程序设
激活状态
（参阅“5.保养
”）
洗喷嘴
（参阅“5.保养
洗喷嘴
”）
使用-磨豆器设
置中将滤芯设置为不
-
稍粗
置”）
屏幕显示
但
此时水箱中已加满水
磨豆
屏幕显示
屏幕显示
：
器发出
：
：
FILL WATER TANK
噪音
磨豆
ERROR 2
ERROR …
E
如果您不能解决问题，请联系您
家的
JURA
（参阅“
10.JURA
授权维修中心
授权维修中心”）
水标器故障
器中有异物
咖啡机被长时间置于寒冷的
地方，
无法正
所在
国
常加热
-
►
取
下水箱并彻底清
►
联
系您
所在国家的JURA
修中心（参阅“
中心”）
►
待其达到室温
►
授权维修中心
将咖啡机移至温暖的地方，并等
关闭咖啡机电源开关，送至
洗
10.JURA
授权维
授权维修
JURA
23
Page 25
►
► ►
►
8888 运输与回收处理
运输与回收处理
运输与回收处理运输与回收处理
运输
运输
/
清空系统
运输运输
请保存好
机器在
前提：屏幕
清空系统
清空系统清空系统
机器的外包装
运输前必须彻
在热水
显示
READY
喷嘴下放
箱，以便今后运输
底清空。
置一个容器
放回
：
咖啡机
系统完
m
Q
回收处理
回收处理回收处理
旧
环保回收
按
热水键，屏幕
WATER
热水
喷嘴开始
取
下水箱并清空后
热水
喷嘴
继续出热水，
停止
屏幕显示
按
回收处理
机器中的部分零件仍有重新利用价值
：
开/关键关闭咖啡机
处理。
显示
出热水
FILL WATER TANK
H
时使用。
成清空后自
，请注意
动
9999 技术参数
技术参数
技术参数技术参数
电压
功
率
安全
认证
ECONOMY –
ECONOMY
水泵压
水箱
豆槽
粉渣盒
电源线长
净
重
体积（W×H×D）
10
10
授权维修中心
授权维修中心
1010
授权维修中心授权维修中心
E
ENA Micro 9 One Touch
p
力
度
请
登陆我们的网站
www.cn.jura.com
JURA
授权维修服务中心。
220V AC, 50 Hz
1330 W
G
10.6 Wh
4.3 Wh
恒
压
15bar
1.1 L
125 g
10块
1.1m
9.4 kg
23×32.3×44.5cm
www.jura.com
（中文）查找您所在地的
（英文
）
24
Page 26
７０３０９／００７３８７４ ｍａｎｕａｌ ＥＮＡ ｍｉｃｒｏ ９ ＣＮ
Loading...