Jura ENA Micro 5 User Manual [de]

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Gebruiksaanwijzing ENA Micro 5

De gebruiksaanwijzing heeft van de Duitse keurings­instantie TÜV SÜD het keurmerk gekregen op grond
van de vlotte stijl, de volledigheid en de aandacht
voor veiligheidsaspecten.

104

Inhoudsopgave

Uw ENA Micro 5

Bedieningselementen 106

Belangrijke aanwijzingen 108

Eigenlijk gebruik...................................................................................................................................................108

Voor uw veiligheid ...............................................................................................................................................108

1 Voorbereiden en in gebruik nemen 110

Apparaat plaatsen .................................................................................................................................................110

Bonenreservoir vullen .......................................................................................................................................... 110

Eerste inbedrijfstelling ..........................................................................................................................................111

Eerste inbedrijfstelling met activering van de filterpatroon ..........................................................................111

Eerste inbedrijfstelling zonder activering van de filterpatroon ....................................................................112

Waterreservoir vullen ...........................................................................................................................................112

Waterhardheid bepalen ....................................................................................................................................... 112

2 Bereiding 113

Draaibare koffie-uitloop.......................................................................................................................................113

Ristretto, espresso en koffie ................................................................................................................................114

Waterhoeveelheid permanent aan de grootte van de kopjes aanpassen ..................................................114

Molen instellen ......................................................................................................................................................114

Gemalen koffie ...................................................................................................................................................... 115

3 Dagelijks gebruik 116

Apparaat inschakelen ...........................................................................................................................................116

Dagelijks onderhoud ............................................................................................................................................116

Apparaat uitschakelen..........................................................................................................................................116

4 Permanente instellingen in de programmeerstand 116

Filter plaatsen en activeren .................................................................................................................................116

Waterhardheid instellen ...................................................................................................................................... 117

5 Onderhoud 118

Apparaat reinigen ................................................................................................................................................. 118

Apparaat ontkalken .............................................................................................................................................. 119

Filter vervangen ................................................................................................................................................... 120

Waterreservoir ontkalken ................................................................................................................................... 120

Bonenreservoir reinigen ......................................................................................................................................121

6 Meldingen op de symbooldisplay 122

7 Storingen verhelpen 123

8 Transport en milieuvriendelijke afvoer 124

Transport/ systeem legen .................................................................................................................................. 124

Afvoer .....................................................................................................................................................................124

9 Technische gegevens 124

10 Index 125

11 JURA contacten / juridische informatie 127

105

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Inhoudsopgave

Beschrijving van de symbolen

Waarschuwingen

J WAARSCHUWING

J VOORZICHTIG

Neem altijd de informatie in acht die met VOORZICHTIG of WAARSCHUWING
met waarschuwingspictogram gemarkeerd is. Het signaalwoord WAARSCHU-
WING wijst u op mogelijk gevaar voor ernstige verwondingen, het signaal­woord VOORZICHTIG wijst u op mogelijk gevaar voor lichte verwondingen.

VOORZICHTIG VOORZICHTIG duidt op een situatie die tot een beschadiging van het apparaat

kan leiden.

Gebruikte symbolen

T

Verzoek tot actie. Hier wordt u verzocht een handeling uit te voeren.

E

Aanwijzingen en tips om het gebruik van de ENA nog makkelijker te maken.

106

Bedieningselementen

Bedieningselementen

2

4

3

5

7

1

9

8

6

1 Waterreservoir
2 Netsnoer (achterzijde van het apparaat)
3 Koffieresidubak
4 Restwaterbak

5 Bonenreservoir met aromaHbeschermdeksel
6 Ventilatieopeningen
7 Toets Aan/Uit
8 Draaibare koffieHuitloop (in hoogte verstelbar)
9 Kopjesplateau

107

Bedieningselementen

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

3

1

2

4

1 Afdekking poederschacht voor gemalen koffie
2 Poederschacht voor gemalen koffie

3 Afdekking draaiknop maalgraadinstelling
4 Draaiknop maalgraadinstelling

1

1 Symbooldisplay

& Symbool Ontkalking
! Symbool Filter
L Symbool Reiniging
M Symbool Waterreservoir
v Symbool Gemalen koffie
? Symbool Koffieresidubak

; Symbool Koffiesterkte “normaal”
_ Symbool Koffiesterkte “sterk”
Y Symbool Ristretto
< Symbool Espresso
> Symbool Koffie

108

Belangrijke aanwijzingen

Belangrijke aanwijzingen

Eigenlijk gebruik

Het apparaat is ontwikkeld en
geconstrueerd voor huishoudelijk
gebruik. Het apparaat dient voor de
koffiebereiding. Ieder ander gebruik
wordt beschouwd als oneigenlijk
gebruik. JURA Elektroapparate AG
kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor de gevolgen van
oneigenlijk gebruik.

Lees deze gebruiksaanwijzing vóór
gebruik van het apparaat volledig
door, en neem de aanwijzingen in
acht. De garantie vervalt bij bescha­digingen of gebreken die resulteren
uit het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing in de nabijheid
van het apparaat en geef deze door
aan volgende gebruikers.

Voor uw veiligheid

Lees onderstaande belangrijke
veiligheidsaanwijzingen aandachtig
door en neem deze in acht.

Zo voorkomt u levensgevaar door
elektrische schokken:

U

Neem nooit een beschadigd
apparaat of een apparaat met
beschadigd netsnoer in gebruik.

U

Zijn er tekenen die duiden op
beschadigingen, zoals een
brandlucht, trek dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact en
neem contact op met de service
van JURA.

U

Als het netsnoer van dit apparaat
is beschadigd, moet het direct
bij JURA of bij een geautoriseerd
JURA servicecenter worden
gerepareerd.

U

Zorg dat de ENA en het netsnoer
zich niet in de buurt van hete
oppervlakken bevinden.

U

Zorg dat het netsnoer niet wordt
afgeklemd of langs scherpe
randen schuurt.

U

Open en repareer het apparaat
nooit zelf. Breng geen wijzigin­gen aan het apparaat aan die
niet in deze gebruiksaanwijzing
zijn beschreven. Het apparaat
bevat stroomvoerende onderde­len. Na het openen bestaat er
levensgevaar. Reparaties mogen
uitsluitend bij door JURA geauto­riseerde servicecenters met
originele onderdelen en acces­soires worden uitgevoerd.

109

Belangrijke aanwijzingen

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Een beschadigd apparaat is niet
veilig en kan verwondingen en
brand veroorzaken. Om schade en
mogelijk gevaar voor verwonding
en brandgevaar te voorkomen:

U

Laat het netsnoer nooit los naar
beneden hangen. Het netsnoer
kan een struikelblok vormen of
beschadigd raken.

U

Bescherm de ENA tegen weersin­vloeden zoals regen, vorst en
direct zonlicht.

U

Dompel de ENA, het netsnoer en
de aansluitingen niet in water.

U

Plaats de ENA en de afzonderlijke
onderdelen ervan niet in de
vaatwasser.

U

Schakel uw ENA vóór reinigings­werkzaamheden uit met de toets
Aan/Uit. Veeg de ENA altijd
vochtig, echter nooit nat af en
bescherm het apparaat tegen
permanent spatwater.

U

Het apparaat alleen op de net­spanning aansluiten zoals weer­gegeven op het typeplaatje. Het
typeplaatje bevindt zich aan de
onderzijde van uw ENA. Overige
technische gegevens vindt u in
deze gebruiksaanwijzing (zie
Hoofdstuk 9 “Technische gege­vens”).

U

Gebruik uitsluitend originele
onderhoudsproducten van JURA.
Niet expliciet door JURA aanbe-

volen producten kunnen de ENA
beschadigen.

U

Gebruik geen koffiebonen die
met hulpstoffen zijn behandeld
of zijn gekaramelliseerd.

U

Vul het waterreservoir uitsluitend
met koud, vers water.

U

Vul geen water in het bonenre­servoir.

U

Schakel het apparaat bij langdu­rige afwezigheid met de toets
Aan/Uit uit en trek de netstekker
uit het stopcontact.

U

Kinderen mogen reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden
uitsluitend onder toezicht van
een verantwoordelijke persoon
uitvoeren.

U

Laat kinderen niet met het
apparaat spelen.

U

Kinderen onder acht jaar uit de
buurt van het apparaat houden
resp. permanent in de gaten
houden.

U

Kinderen vanaf acht jaar mogen
het apparaat uitsluitend zonder
toezicht bedienen als de veilige
omgang met het apparaat
uitgelegd is. Kinderen moeten
mogelijke gevaren door een
foutieve bediening kunnen
herkennen en begrijpen.

110

1 Voorbereiden en in gebruik nemen

Personen, inclusief kinderen, die
vanwege hun

U

fysieke, zintuiglijke of verstande­lijke vaardigheden of

U

onervarenheid of onwetendheid
niet in staat zijn het apparaat veilig
te gebruiken, mogen het apparaat
niet zonder toezicht of instructie
van een verantwoordelijke persoon
gebruiken.

Veiligheid bij het gebruik van de
CLARIS Blue-filterpatroon:

U

Bewaar de filterpatronen op een

voor kinderen onbereikbare

plaats.

U

Bewaar de filterpatronen op een

droge plaats en in de gesloten

verpakking.

U

Bescherm de filterpatronen

tegen warmte en direct zonlicht.

U

Gebruik geen beschadigde

filterpatronen.

U

Open geen filterpatronen.

1 Voorbereiden en in gebruik

nemen

In dit hoofdstuk vindt u de informatie die u nodig
hebt om uw ENA probleemloos te gebruiken. U
maakt uw ENA stap voor stap klaar voor uw eerste
kopje koffiegenot.

E Neem een kijkje op onze website. Op de

homepage van JURA (www.jura.com) vindt
u interessante en actuele informatie over uw
ENA en het thema koffie.

Apparaat plaatsen

Let bij het plaatsen van uw ENA op de volgende
punten:

U

Apparaat op een horizontale, voor water
ongevoelige plaats zetten.

U

De plaats van de ENA zo kiezen dat deze is
beschermd tegen oververhitting. Ervoor
zorgen dat de ventilatieopeningen niet
worden afgedekt.

Bonenreservoir vullen

VOORZICHTIG

Koffiebonen die met hulpstoffen (bijv. suiker)
behandeld zijn alsmede gemalen en gevries­droogde koffie beschadigen de molen.

T Vul het bonenreservoir uitsluitend met

koffiebonen zonder nabehandeling.

T Het aroma-beschermdeksel van het

bonenreservoir verwijderen.

T Verontreinigingen of vreemde voorwerpen,

die zich eventueel in het bonenreservoir
bevinden, verwijderen.

T Koffiebonen in het bonenreservoir doen.
T Bonenreservoir sluiten.

111

1 Voorbereiden en in gebruik nemen

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Eerste inbedrijfstelling

Tijdens de eerste inbedrijfstelling kunt u kiezen of
u de ENA met of zonder CLARIS Blue-filterpatroon
wilt gebruiken. Wij adviseren het gebruik van een
filterpatroon vanaf een waterhardheid van 10°dH.
Als u de waterhardheid van het gebruikte water
niet kent, kunt u deze aanvankelijk bepalen (zie
Hoofdstuk 1 “Voorbereiden en in gebruik nemen –
Waterhardheid bepalen”).

E De toets Aan/Uit heeft tevens de functie van

een netschakelaar. Als de ENA uitgeschakeld
is, verbruikt het apparaat geen stand-by
energie.

J WAARSCHUWING

Levensgevaar door elektrische schokken bij gebruik
met een defect netsnoer.

T Neem nooit een beschadigd apparaat of een

apparaat met beschadigd netsnoer in
gebruik.

Voorwaarde:het bonenreservoir is gevuld.

T Netstekker in een stopcontact steken.
Q T Toets Aan/Uit indrukken om het apparaat in

te schakelen.
De symbolen Ontkalking & en Filter !
branden.

E Kies hier of u uw ENA met of zonder CLARIS

Blue-filterpatroon wilt gebruiken.

Eerste inbedrijfstelling met activering
van de filterpatroon

! T Symbool Filter aanraken.

Het symbool Waterreservoir M brandt.

T Waterreservoir verwijderen.
T Filterhouder omhoog klappen.
T De filterpatroon met lichte druk in het

waterreservoir plaatsen.

T Filterhouder sluiten. Deze klikt hoorbaar

dicht.

E Na twee maanden is de filter uitgewerkt. Stel

de tijdsduur in met behulp van de datum­aanduiding op de filterhouder in het
waterreservoir.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.
Het symbool Filter ! brandt.

! T Symbool Filter aanraken.

De symbolen Y, <, > en ! knipperen. De
filter wordt gespoeld, het water stroomt
direct in de restwaterbak.
De filterspoeling stopt automatisch. Het
apparaat warmt op.
De symbolen Y, < en > knipperen. Het
apparaat wordt gespoeld, er stroomt water
uit de koffie-uitloop. De spoeling stopt
automatisch.
Het symbool Koffieresidubak ? brandt.

T De koffieresidubak en de restwaterbak legen

en met warm water spoelen.

T De koffieresidubak en de restwaterbak weer

terugplaatsen.
De symbolen Ristretto Y, Espresso <,
Koffie > en Koffiesterkte “sterk” _ branden.
Uw ENA is nu klaar voor gebruik.

112

1 Voorbereiden en in gebruik nemen

Eerste inbedrijfstelling zonder activering
van de filterpatroon

Als u de CLARIS Blue-filterpatroon niet wenst te
gebruiken, moet u de waterhardheid instellen. De
volgende niveaus van de waterhardheid kunt u
instellen:

Waterhardheid Weergave op symbooldis-

play

Niveau 1:
1-15°dH

1 symbool brandt

Y

Niveau 2:
16-23°dH

2 symbolen branden

Y <

Niveau 3:

24-30°dH

3 symbolen branden

Y < >

& T Symbool Ontkalking aanraken.

De symbolen Y, < en & branden.

T Een van de symbolen Y, < of > aanraken

om de waterhardheid in te stellen, bijv. het
symbool Y voor “niveau 1”.
De symbolen Y en & branden.

& T Symbool Ontkalking aanraken.

Het symbool WaterreservoirM brandt.

T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen.

T Waterreservoir verwijderen.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.

De symbolen Y, < en > knipperen. Het
systeem wordt met water gevuld, het water
stroomt direct in de restwaterbak.
Het proces stopt automatisch. Het apparaat
warmt op.
De symbolen Y, < en > knipperen. Het
apparaat wordt gespoeld, er stroomt water

uit de koffie-uitloop. De spoeling stopt
automatisch.
De symbolen RistrettoY, Espresso<,
Koffie> en de koffiesterkte “sterk”_
branden. Uw ENA is nu klaar voor gebruik.

Waterreservoir vullen

Het dagelijkse onderhoud van het apparaat en de
hygiëne in de omgang met koffie en water zijn van
cruciaal belang voor een constant perfect
koffieresultaat in het kopje. U dient het water
daarom dagelijks te verversen.

VOORZICHTIG

Melk, koolzuurhoudend mineraalwater of andere
vloeistoffen kunnen het waterreservoir of het
apparaat beschadigen.

T Vul het waterreservoir uitsluitend met vers,

koud water.

T Waterreservoir verwijderen en met koud

water uitspoelen.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.

Waterhardheid bepalen

Met het tot de leveringsomvang behorende
Aquadur®-teststaafje kunt u de waterhardheid
bepalen.

T Teststaafje kort (één seconde) onder

stromend water houden.

T Water eraf schudden.
T Ca. een minuut wachten.

113

2 Bereiding

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

T De waterhardheidsgraad aan de hand van de

verkleuringen van het Aquadur®-teststaafje
en de beschrijving op de verpakking aflezen.

De waterhardheid kan nu worden ingesteld.

2 Bereiding

E U kunt de bereiding van een koffiespeciali-

teit tijdens het bereiden te allen tijde
onderbreken. Raak hiervoor het symbool van
de koffiespecialiteit aan die u momenteel
bereidt.

E Bij de bereiding van twee koffiespecialiteiten

moet u elk bereidingsproces apart afbreken.

E Vóór en tijdens het maalproces kunt u de

koffiesterkte van de koffiespecialiteiten
ristretto Y, espresso < en koffie >
selecteren: “normaal” (;), “sterk” (_).

Er wordt altijd de vooraf ingestelde waterhoe-
veelheid van de betreffende koffiespecialiteit
bereid. Deze instelling kunt u wijzigen (zie
Hoofdstuk 2 “Bereiding – Waterhoeveelheid
permanent aan de grootte van de kopjes aanpas­sen”).

Uw ENA beschikt over een Energie Spaar Modus:
kort na de laatste bereiding warmt de ENA niet
meer op. Om aan te geven dat het apparaat zich
in de Energie Spaar Modus bevindt, branden alle
symbolen na ca. 5 minuten minder fel. Vóór de
volgende bereiding moet de ENA opwarmen.

Koffie smaakt het beste als deze heet is. Een koud
porseleinen kopje onttrekt niet alleen warmte aan
de drank, maar doet eveneens afbreuk aan de

smaak. Wij adviseren daarom de kopjes voor te
verwarmen. Alleen in voorverwarmde kopjes kan
het aroma van de koffie zich volledig ontplooien.
Een kopjeswarmer van JURA is verkrijgbaar bij uw
geautoriseerde dealer.

Draaibare koffie-uitloop

Uw ENA beschikt over een draaibare koffie-uitloop
voor de bereiding van één of twee kopjes van de
gewenste koffiespecialiteit:

U

Stand “1 kopje”

U

Stand “2 kopjes”

E De twee standen van de koffie-uitloop

klikken duidelijk vast.

E Staat de koffie-uitloop in de stand

“2 kopjes”, wordt de gewenste koffiespeciali­teit achtereenvolgens twee keer bereid. De
koffiesterkte kan hierbij alleen vóór de eerste
bereiding ingesteld worden.

114

2 Bereiding

Ristretto, espresso en koffie

De bereiding van ristretto Y, espresso < en
koffie > gaat volgens dit patroon.

Voorbeeld:zo bereidt u een koffie.
Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T Koffie-uitloop in de stand “1 kopje” draaien.

T Kopje onder de koffie-uitloop plaatsen.
> T Het symbool Koffie aanraken om de

bereiding te starten.
De symbolen Koffie > en Koffiesterkte (; of
_) knipperen, de vooraf ingestelde
waterhoeveelheid stroomt in het kopje.
De bereiding stopt automatisch. Uw ENA is
weer klaar voor gebruik.

E Om twee kopjes koffie te bereiden, draait u

de koffie-uitloop in de stand “2 kopjes”. Het
symbool Koffie > aanraken om de
bereiding van twee kopjes te starten.

Waterhoeveelheid permanent aan de
grootte van de kopjes aanpassen

U kunt de waterhoeveelheid voor alle koffiespecia­liteiten zeer eenvoudig en permanent aan de
grootte van de kopjes aanpassen. Zoals in het
volgende voorbeeld stelt u de hoeveelheid
eenmaal in. Bij alle volgende bereidingen stroomt
altijd deze hoeveelheid uit.

E De aanpassing van de waterhoeveelheid aan

de grootte van de kopjes functioneert alleen
bij de bereiding van één kopje. Bij de
bereiding van twee kopjes wordt deze
ingestelde hoeveelheid verdubbeld.

Voorbeeld:de hoeveelheid van een espresso
permanent aan de grootte van de kopjes

aanpassen.
Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T Koffie-uitloop in de stand “1 kopje” draaien.

T Kopje onder de combi-uitloop plaatsen.

< T Het symbool Espresso gedurende ca.

3 seconden aanraken tot de symbolen
RistrettoY en Koffie> weer verschijnen.

< T Symbool Espresso loslaten.

De espresso wordt bereid. De symbolen
Espresso< en Koffiesterkte (; of _)
knipperen.

< T Het symbool Espresso aanraken zodra zich

voldoende espresso in het kopje bevindt.
De bereiding stopt. De waterhoeveelheid
voor een espresso is permanent opgeslagen.
De symbolen Espresso< en Koffiesterkte (;
of _) knipperen tot het apparaat weer klaar
voor gebruik is.

E U kunt deze instelling te allen tijde wijzigen

door het proces te herhalen.

Molen instellen

U kunt de molen traploos aanpassen aan de
brandingsgraad van uw koffie.

VOORZICHTIG

Als u de maalgraad bij stilstaande molen instelt,
kan de draaiknop maalgraadinstelling worden
beschadigd.

T Verstel de maalgraad alleen bij draaiende

molen.

115

2 Bereiding

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

E Voor de instelling van een grovere maalgraad

draait u de draaiknop naar links, voor een
fijnere maalgraad draait u de draaiknop naar
rechts.

De juiste maalgraadinstelling herkent u aan het feit
dat de koffie gelijkmatig uit de koffie-uitloop
stroomt. Bovendien ontstaat een fijne, dikke
crèmelaag.

Voorbeeld:maalgraad tijdens de bereiding van
een “sterke” espresso wijzigen.

T Koffie-uitloop in de stand “1 kopje” draaien.

T Kopje onder de koffie-uitloop plaatsen.

T Afdekking van de draaiknop maalgraadin-

stelling openen.

_ T Symbool Koffiesterkte “sterk” aanraken.

Het symbool Koffiesterkte “sterk” _ brandt.

< T Het symbool Espresso aanraken om de

bereiding te starten.

T De draaiknop maalgraadinstelling in de

gewenste stand zetten terwijl de molen
draait.
De vooraf ingestelde waterhoeveelheid
stroomt in het kopje. De bereiding stopt
automatisch.

E Neem in acht dat de wijziging van de

maalgraad pas bij de tweede bereiding van
invloed is op het koffieresultaat.

Gemalen koffie

Via de poederschacht voor gemalen koffie heeft u
de mogelijkheid om een tweede, bijvoorbeeld
cafeïnevrije koffie te gebruiken.

E Gebruik geen te fijn gemalen koffie.

Hierdoor kan het systeem verstopt raken,
waardoor de koffie nog maar druppelsgewijs
doorloopt.

E De bereiding van twee kopjes met gemalen

koffie is niet mogelijk. Staat de koffie-uitloop
in de stand “2 kopjes”, wordt slechts één
kopje bereid.

E Doe er nooit meer dan één afgestreken

maatschepje gemalen koffie in.

E De gewenste koffiespecialiteit moet binnen

ca. 1 minuut na het vullen van de gemalen
koffie worden bereid. Anders breekt de ENA
het proces af en is weer klaar voor gebruik.

E Als u er te weinig gemalen koffie in heeft

gedaan, knipperen de symbolen Y, <, >
en v, de ENA stopt het proces.

De bereiding van alle koffiespecialiteiten met
gemalen koffie gaat volgens dit patroon.

Voorbeeld:een kopje koffie met gemalen koffie
bereiden.
Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T Kopje onder de koffie-uitloop plaatsen.
T Poederschacht voor gemalen koffie openen.

Het symbool Gemalen koffie v brandt.

T Vultrechter voor gemalen koffie op de

poederschacht plaatsen.

T Een afgestreken maatschepje voor gemalen

koffie in de vultrechter vullen.

116

3 Dagelijks gebruik

T Poederschacht voor gemalen koffie sluiten.

De symbolen Y, <, > en v knipperen.
De symbolen Y, < en > branden.

> T Het symbool Koffie aanraken om de

bereiding te starten.
Het symbool Koffie > knippert, de vooraf
ingestelde waterhoeveelheid stroomt in het
kopje.
De bereiding stopt automatisch. Uw ENA is
weer klaar voor gebruik.

3 Dagelijks gebruik

Apparaat inschakelen

Het dagelijkse onderhoud van het apparaat en de
hygiëne in de omgang met koffie en water zijn van
cruciaal belang voor een constant perfect
koffieresultaat in het kopje. U dient het water
daarom dagelijks te verversen.

Na het inschakelen wordt automatisch een spoe­ling uitgevoerd.

T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen.
Q T Toets Aan/Uit indrukken om het apparaat in

te schakelen.
De symbolen Y, < en > knipperen, het
apparaat warmt op.
Het apparaat wordt gespoeld, er stroomt
water uit de koffie-uitloop. De spoeling stopt
automatisch.
Uw ENA is nu klaar voor gebruik.

Dagelijks onderhoud

Om lang plezier van uw ENA te hebben en altijd
van de optimale koffiekwaliteit te kunnen
genieten, moet het apparaat dagelijks worden
onderhouden.

T Restwaterbak eruit trekken.

T De koffieresidubak en de restwaterbak legen

en met warm water spoelen.

T De koffieresidubak en de restwaterbak weer

terugplaatsen.

T Waterreservoir met schoon water spoelen.
T De buitenkant van de machine met een

schone, zachte en vochtige doek (bijv.
microvezeldoek) afvegen.

Apparaat uitschakelen

Bij het uitschakelen van de ENA wordt het systeem
automatisch gespoeld als een koffiespecialiteit is
bereid.

T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen.

Q T Toets Aan/Uit indrukken.

De symbolen Y, < en > knipperen. Het
apparaat wordt gespoeld, er stroomt water
uit de koffie-uitloop.
De spoeling stopt automatisch. Uw ENA is
uitgeschakeld.

E Als de ENA met de toets Aan/Uit wordt

uitgeschakeld, verbruikt het apparaat geen

stand-by energie.

E Als gedurende 2 uur geen handeling aan het

apparaat wordt uitgevoerd, wordt uw ENA
automatisch uitgeschakeld om energie te
besparen.

4 Permanente instellingen in de

programmeerstand

Filter plaatsen en activeren

Uw ENA hoeft niet meer ontkalkt te worden als u
de CLARIS Blue-filterpatroon gebruikt. Als u de
filterpatroon tijdens de eerste inbedrijfstelling nog
niet geactiveerd heeft, kunt u deze nu alsnog
activeren.

E Voer het proces “Filter plaatsen” zonder

onderbreking uit. Zo is een optimale werking
van uw ENA gewaarborgd.

Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T De symbolen ; en _ gelijktijdig gedurende

ca. 2 seconden aanraken.

De symbolen ;, _, & en L branden fel.

117

4 Permanente instellingen in de programmeerstand

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

! T Het symbool Filter gedurende ca.

2 seconden aanraken.
Het symbool Waterreservoir M brandt.

T Waterreservoir verwijderen.

T Filterhouder omhoog klappen.

T De filterpatroon met lichte druk in het

waterreservoir plaatsen.

T Filterhouder sluiten. Deze klikt hoorbaar

dicht.

E Na twee maanden is de filter uitgewerkt. Stel

de tijdsduur in met behulp van de datum­aanduiding op de filterhouder in het
waterreservoir.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.
Het symbool Koffieresidubak ? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het symbool Filter! brandt.

! T Het symbool Filter aanraken om de

filterspoeling te starten.
De symbolen Y, <, > en ! knipperen. De
filter wordt gespoeld.
De filterspoeling stopt automatisch. Het
symbool Koffieresidubak ? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
De symbolen Y, < en > knipperen, het
apparaat warmt op. Uw ENA is weer klaar
voor gebruik.

Waterhardheid instellen

E De waterhardheid hoeft niet ingesteld te

worden als u de CLARIS Blue-filterpatroon
gebruikt en u deze geactiveerd heeft.

Hoe harder het water, des te vaker moet de ENA
worden ontkalkt. Daarom is het belangrijk de juiste
waterhardheid in te stellen.

De volgende niveaus van de waterhardheid kunt u
instellen:

Waterhardheid Weergave op symbooldis-

play

Niveau 1:
1–15°dH

1 symbool brandt

Y

Niveau 2:
16–23°dH

2 symbolen branden

Y <

Niveau 3:

24–30°dH

3 symbolen branden

Y < >

Voorbeeld:instelling van de waterhardheid
wijzigen van “niveau 2” (Y <) naar “niveau 3”
(Y < >).
Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T De symbolen ; en _ gelijktijdig gedurende

ca. 2 seconden aanraken.

De symbolen ;, _, & en L branden fel.

& T Het symbool Ontkalking kort aanraken.

De symbolen &, Y en < branden.

> T Symbool Koffie aanraken.

De symbolen &, Y, < en > branden.

& T Het symbool Ontkalking aanraken om de

instelling van de waterhardheid op “niveau 3”
te bevestigen.
Uw ENA is weer klaar voor gebruik.

118

5 Onderhoud

5 Onderhoud

Uw ENA beschikt over een geïntegreerd reinigings­programma.

U

Apparaat reinigen

U

Apparaat ontkalken

U

Filter vervangen

Apparaat reinigen

Na 180bereidingen of 80inschakelspoelingen
verlangt de ENA een reiniging.

VOORZICHTIG

Schade aan het apparaat en residuen in het water
door verkeerde reinigingsmiddelen kunnen niet
worden uitgesloten.

T Gebruik uitsluitend originele onderhouds-

producten van JURA.

E Het reinigingsprogramma duurt ca.

15 minuten.

E Onderbreek het reinigingsprogramma niet.

Anders wordt afbreuk gedaan aan de
reinigingskwaliteit.

E JURA reinigingstabletten zijn verkrijgbaar bij

de geautoriseerde dealer.

Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik. Het
symbool ReinigingL brandt.

T Koffie-uitloop in de stand “2kopjes” draaien.

L T Het symbool Reiniging gedurende ca.

2 seconden aanraken.
Het symbool Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het symbool ReinigingL brandt.

T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen.

L T Symbool Reiniging aanraken.

De symbolen Y, <, > en L knipperen, er
stroomt water uit de koffie-uitloop.
Het proces wordt onderbroken, het symbool
Gemalen koffiev brandt.

T Poederschacht voor gemalen koffie openen

en een JURA reinigingstablet inwerpen.

T Poederschacht voor gemalen koffie sluiten.

Het symbool ReinigingL brandt.

L T Symbool Reiniging aanraken.

De symbolen Y, <, > en L knipperen, er
stroomt meermaals water uit de koffie-uit­loop.
Het proces wordt onderbroken, het symbool
Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
De symbolen Y, < en > knipperen. Het
apparaat warmt op.
Uw ENA is weer klaar voor gebruik.

Apparaat reinigen zonder verzoek: u kunt het
proces »Apparaat reinigen« te allen tijde handmatig
activeren als het apparaat klaar voor gebruik is. De
symbolen ; en _ gelijktijdig gedurende ca.
2 seconden aanraken. De symbolen ;, _, L
alsmede & of ! branden fel. Ga verder met het
eerste verzoek tot actie (gemarkeerd met T) zoals
in dit hoofdstuk beschreven.

119

5 Onderhoud

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Apparaat ontkalken

De ENA verkalkt door het gebruik en vraagt
automatisch om ontkalking. De verkalking hangt
af van de hardheidsgraad van het water.

J VOORZICHTIG

Irritaties door contact van de huid en de ogen met
het ontkalkingsmiddel kunnen niet worden
uitgesloten.

T Vermijd contact met de huid en de ogen.

T Spoel het ontkalkingsmiddel met schoon

water af. Na contact met de ogen een arts
raadplegen.

VOORZICHTIG

Schade aan het apparaat en residuen in het water
kunnen bij verkeerde ontkalkingsmiddelen niet
worden uitgesloten.

T Gebruik uitsluitend originele onderhouds-

producten van JURA.

VOORZICHTIG

Bij onderbreking van het ontkalkingsproces kan
schade aan het apparaat niet worden uitgesloten.

T Voer de ontkalking volledig uit.

VOORZICHTIG

Schade aan gevoelige oppervlakken (bijv. marmer)
door contact met het ontkalkingsmiddel kan niet
worden uitgesloten.

T Verwijder spatten onmiddellijk.

E Het ontkalkingsprogramma duurt ca.

40minuten.

E JURA ontkalkingstabletten zijn verkrijgbaar

bij de geautoriseerde dealer.

E Als u een CLARIS Blue-filterpatroon gebruikt

en deze geactiveerd is, verschijnt geen
melding voor het ontkalken.

Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik. Het
symbool Ontkalking& brandt.
& T Het symbool Ontkalking gedurende ca.

2 seconden aanraken.
Het symbool Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het symbool WaterreservoirM knippert.

T Waterreservoir verwijderen en legen.
T De inhoud van een blisterverpakking (3 JURA

ontkalkingstabletten) in een bakje met
500 ml water volledig oplossen. Dit kan
enkele minuten duren.

T De oplossing in een leeg waterreservoir

vullen en het waterreservoir plaatsen.
Het symbool Ontkalking& brandt.

& T Symbool Ontkalking aanraken.

De symbolen Y, <, > en & knipperen, het
water stroomt direct in de restwaterbak.
Het proces wordt onderbroken, het symbool
Koffieresidubak? knippert.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het symbool WaterreservoirM brandt.

T Waterreservoir verwijderen en grondig

uitspoelen.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.
Het symbool Ontkalking& brandt.

& T Symbool Ontkalking aanraken.

De symbolen Y, <, > en & knipperen, het
water stroomt direct in de restwaterbak.
De symbolen Y, < en > knipperen, het
water stroomt uit de koffie-uitloop.
Het proces wordt onderbroken, het symbool
Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Uw ENA is weer klaar voor gebruik.

E Als het ontkalkingsproces onverwachts

wordt afgebroken, spoel het waterreservoir
dan grondig uit.

120

5 Onderhoud

Apparaat ontkalken zonder verzoek: u kunt het
proces »Apparaat ontkalken« te allen tijde
handmatig activeren als het apparaat klaar voor
gebruik is. De symbolen ; en _ gelijktijdig
gedurende ca. 2 seconden aanraken. De symbo­len ;, _, L en & branden fel. Ga verder met het
eerste verzoek tot actie (gemarkeerd met T) zoals
in dit hoofdstuk beschreven.

Filter vervangen

E Nadat 50 liter water door de filter is

gestroomd, werkt deze niet meer goed. Uw
ENA vraagt om een filtervervanging.

E Na twee maanden is de filter uitgewerkt. Stel

de tijdsduur in met behulp van de datum­aanduiding op de filterhouder in het
waterreservoir.

E Als de CLARIS Blue-filterpatroon in de

programmeerstand niet geactiveerd is,
verschijnt geen melding voor de filterver­vanging.

Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik. Het
symbool Filter! brandt.
! T Het symbool Filtergedurende ca.

2 seconden aanraken.
Het symbool WaterreservoirM brandt.

T Waterreservoir verwijderen.

T Filterhouder omhoog klappen en oud

filterpatroon verwijderen.

T De nieuwe filterpatroon met lichte druk in

het waterreservoir plaatsen.

T Filterhouder sluiten. Deze klikt hoorbaar

dicht.

E Na twee maanden is de filter uitgewerkt. Stel

de tijdsduur in met behulp van de datum­aanduiding op de filterhouder in het
waterreservoir.

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.
Het symbool Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het symbool Filter! brandt.

! T Het symbool Filter aanraken om de

filterspoeling te starten.
De symbolen Y, <, > en ! knipperen. De
filter wordt gespoeld. Het water stroomt
direct in de restwaterbak.
De filterspoeling stopt automatisch. Het
symbool Koffieresidubak? brandt.

T Restwaterbak en koffieresidubak legen en

weer terugplaatsen.
Het apparaat warmt op. Uw ENA is weer
klaar voor gebruik.

Filter vervangen zonder verzoek: als de filter
geactiveerd is, kunt u het proces »Filter vervangen«
te allen tijde handmatig activeren als het apparaat
klaar voor gebruik is. De symbolen ; en _
gelijktijdig gedurende ca. 2 seconden aanraken.
De symbolen ;, _, L en ! branden fel. Ga verder
met het eerste verzoek tot actie (gemarkeerd
met T) zoals in dit hoofdstuk beschreven.

Waterreservoir ontkalken

Het waterreservoir kan verkalken. Om een
probleemloze werking te waarborgen moet u het
waterreservoir van tijd tot tijd ontkalken.

T Waterreservoir verwijderen.
T Indien u een CLARIS Blue-filterpatroon

gebruikt, deze verwijderen.

T Reservoir met een gangbaar, mild ontkal-

kingsmiddel volgens voorschrift van de
fabrikant ontkalken.

T Waterreservoir grondig uitspoelen.
T Indien u een CLARIS Blue-filterpatroon

gebruikt, deze weer terugplaatsen.

121

5 Onderhoud

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

T Waterreservoir met vers, koud water vullen

en weer terugplaatsen.

Bonenreservoir reinigen

Koffiebonen kunnen een dun olielaagje veroorza­ken dat op de wanden van het bonenreservoir
achterblijft. Deze residuen kunnen een negatieve
invloed hebben op het koffieresultaat. Reinig het
bonenreservoir daarom van tijd tot tijd.
Q T Toets Aan/Uit indrukken om het apparaat uit

te schakelen.

T Netstekker uit het stopcontact halen.

T Afdekking van het bonenreservoir verwijde-

ren.

T Koffiebonen met een stofzuiger verwijderen.

T Bonenreservoir met een droge, zachte doek

reinigen.

T Verse koffiebonen in het bonenreservoir

doen en de afdekking van het bonenreser­voir sluiten.

122

6 Meldingen op de symbooldisplay

6 Meldingen op de symbooldisplay

Melding (weergave op
symbooldisplay)

Oorzaak/gevolg Maatregel

Het symbool Waterreser­voirM brandt.

Het waterreservoir is leeg of
niet correct geplaatst. Geen
bereiding mogelijk.

T Waterreservoir vullen (zie Hoofdstuk 1
“Voorbereiden en in gebruik nemen –
Waterreservoir vullen”).
T Waterreservoir plaatsen.

Het symbool Koffieresi­dubak? brandt.

De koffieresidubak is vol. Er
kunnen geen koffiespecialitei­ten worden bereid.

T Koffieresidubak en restwaterbak legen
(zie Hoofdstuk 3 “Dagelijks gebruik –
Dagelijks onderhoud”).

Het symbool Koffieresi­dubak? knippert.

De restwaterbak is niet goed of
helemaal niet geplaatst. Geen
bereiding mogelijk.

T Restwaterbak plaatsen.

De symbolen Y, <, >,
; en _ knipperen.

Het aroma-beschermdeksel van
het bonenreservoir is niet of
niet correct geplaatst.

T Het aroma-beschermdeksel correct
plaatsen.

De symbolen ;, _, L
alsmede & of ! branden
fel.

U bevindt zich in de program­meerstand.

T Symbool ; of symbool _ aanraken om
de programmeerstand te verlaten. Uw
ENA is weer klaar voor gebruik.

De ENA is klaar voor
gebruik, het symbool
ReinigingL brandt.

De ENA vraagt om een
reiniging.

T Reiniging uitvoeren (zie Hoofdstuk 5
“Onderhoud – Apparaat reinigen”).

De ENA is klaar voor
gebruik, het symbool
Ontkalking& brandt.

De ENA vraagt om een
ontkalking.

T Ontkalking uitvoeren (zie Hoofdstuk 5
“Onderhoud – Apparaat ontkalken”).

De ENA is klaar voor
gebruik, het symbool
Filter! brandt.

Nadat 50 liter door de CLARIS
Blue-filterpatroon is gestroomd,
is deze uitgewerkt.

T Filterpatroon CLARIS Blue vervangen
(zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Filter
vervangen”).

Bereiding van gemalen
koffie: na het vullen van
de gemalen koffie
knipperen de symbolen
Y, <, > en v kort.

Er is te weinig gemalen koffie in
gedaan, de ENA stopt het
proces.

T Bij de volgende bereiding meer
gemalen koffie erin doen (zie Hoofd­stuk 2 “Bereiding – Gemalen koffie”).

123

7 Storingen verhelpen

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

7 Storingen verhelpen

Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel

Bij de koffiebereiding loopt de
koffie slechts druppelsgewijs
door.

De koffie resp. de gemalen
koffie is te fijn gemalen en
verstopt het systeem.

T Molen grover instellen of grover
gemalen koffie gebruiken (zie Hoofd­stuk 2 “Bereiding – Molen instellen”).

Het symbool WaterreservoirM
brandt, hoewel het waterreser­voir vol is.

De vlotter van het
waterreservoir zit klem.

T Waterreservoir ontkalken (zie
Hoofdstuk 5 “Onderhoud –
Waterreservoir ontkalken”).

De symbolen ; en _ knippe­ren afwisselend.

Het systeem moet met
water worden gevuld.

T Waterreservoir vullen (zie Hoofdstuk 1
“Voorbereiden en in gebruik nemen –
Waterreservoir vullen”).
T Een van de symbolen ; of _ aanraken.
Het systeem wordt met water gevuld.

Molen maakt veel lawaai. In de molen zitten

vreemde voorwerpen.

T Neem contact op met de klantenser­vice in uw land (zie Hoofdstuk 11 “JURA
contacten / juridische informatie”).

Na het inschakelen van de ENA
knippert het symbool
ReinigingL gedurende
5 seconden. Vervolgens wordt
het apparaat uitgeschakeld.

Als het apparaat langere
tijd aan kou werd
blootgesteld, is het
opwarmen om veilig­heidsredenen geblok­keerd.

T Apparaat bij kamertemperatuur
opwarmen.

Na het inschakelen van de ENA
knippert een van de symbolen
(met uitzondering van L)
gedurende 5 seconden.
Vervolgens wordt het apparaat
uitgeschakeld.

–

T Neem contact op met de klantenser­vice in uw land(zie Hoofdstuk 11 “JURA
contacten / juridische informatie”).

E Als de storingen niet konden worden

verholpen, neem dan contact op met de
klantenservice in uw land (zie Hoofdstuk 11
“JURA contacten / juridische informatie”).

124

8 Transport en milieuvriendelijke afvoer

8 Transport en milieuvriende-

lijke afvoer

Transport/ systeem legen

Bewaar de verpakking van de ENA. Deze biedt
bescherming tijdens het transport.

Om de ENA bij het transport te beschermen tegen
vorst, moet het systeem worden geleegd.

Voorwaarde:uw ENA is klaar voor gebruik.

T Bakje onder de koffie-uitloop plaatsen.

T De symbolen ; en _ gelijktijdig gedurende

ca. 2 seconden aanraken.
De symbolen ;, _, L alsmede & of !
branden fel.

T Waterreservoir verwijderen en legen.

De symbolen <, > en M branden.

< T Symbool Espresso aanraken.

Er stroomt net zo lang heet water uit tot het
systeem leeg is.
Het symbool Waterreservoir M brandt.

Q T Toets Aan/Uit indrukken om het apparaat uit

te schakelen.

Afvoer

Voer oude apparaten milieuvriendelijk af.

H

Oude apparaten bevatten waardevolle, recyclebare
materialen die moeten worden gerecycled. Voer
oude apparaten daarom af via daarvoor bedoelde
inzamelpunten.

9 Technische gegevens

Spanning 220–240V~, 50Hz
Vermogen 1450W
Conformiteitsteken

A S

Energieverbruik Energie
Spaar Modus “aan”
(symbolen branden
minder fel)

ca. 4,0 Wh

Pompdruk statisch max. 15bar
Inhoud waterreservoir

(zonder filter)

1,1l

Inhoud bonenreservoir 125g
Inhoud koffieresidubak ca. 9 porties
Snoerlengte ca. 1,1m
Gewicht ca. 8,9kg
Afmetingen (b×h×d) 23 × 32,3 × 44,5cm

Aanwijzing voor testinstanties (herhalingstest
conform DIN VDE 0701-0702): het centrale aard­punt (CAP) bevindt zich aan de onderzijde van het
apparaat, vlak bij de netsnoeraansluiting.

125

10 Index

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

10 Index

A

Aardpunt 124
Adressen 127
Afvoer 124
Apparaat

Inschakelen 116
Plaatsen 110
Uitschakelen 116

Apparaat

Ontkalken 119
Reinigen 118

Aroma-beschermdeksel

Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel

106

B

Bereiding 113

Espresso 114
Gemalen koffie 115
Koffie 114

Ristretto 114
Beschrijving van de symbolen 105
Bonenreservoir

Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel

106

Bonenreservoir

Reinigen 121

Vullen 110

C

Centraal aardpunt 124
CLARIS Blue-filterpatroon

Plaatsen en activeren 116

Vervangen 120
Contacten 127

D

Display

Symbooldisplay 107
Display, meldingen 122
Draaiknop maalgraadinstelling 107

E

Eerste inbedrijfstelling 111

Met activering van de filterpatroon 111

Zonder activering van de filterpatroon 112
Eigenlijk gebruik 108
Energie Spaar Modus 113
Espresso 114

F

Filter

Plaatsen en activeren 116
Vervangen 120

Fouten

Storingen verhelpen 123

G

Gemalen koffie 115

Poederschacht voor gemalen koffie 107

H

Homepage 110
Hotline 127

I

Inbedrijfstelling, eerste

Met activering van de filterpatroon 111

Zonder activering van de filterpatroon 112
Inbedrijfstelling, eerste 111
Inschakelen 116
Instantkoffie

Gemalen koffie 115
Instellingen

Permanente instellingen in de programmeer-

stand 116
Internet 110

J

JURA

Contacten 127

Homepage 110

Internet 110

K

Klantenservice 127
Koffie 114
Koffieresidubak 106
Koffie-uitloop

Draaibare koffie-uitloop 106, 113
Kopjesplateau 106

M

Maalgraad

Draaiknop maalgraadinstelling 107

Molen instellen 114
Meldíngen op de display 122

N

Netsnoer 106

126

10 Index

O

Onderhoud 118

Dagelijks onderhoud 116

Ontkalken

Apparaat 119
Waterreservoir 120

P

Permanente instellingen in de programmeer­stand 116
Plaatsen

Apparaat plaatsen 110

Poederschacht

Poederschacht voor gemalen koffie 107

Problemen

Storingen verhelpen 123

Programmeerstand 116

Waterhardheid instellen 117

R

Reinigen

Apparaat 118

Bonenreservoir 121
Restwaterbak 106
Ristretto 114

S

Storingen verhelpen 123
Symbool

Espresso 107

Filter 107

Gemalen koffie 107

Koffie 107

Koffieresidubak 107

Koffiesterkte 107

Ontkalking 107

Reiniging 107

Ristretto 107

Waterreservoir 107
Symbooldisplay 107

Meldingen 122
Systeem legen 124

T

Technische gegevens 124
Telefoon 127
Toets

Toets Aan/Uit 106
Transport 124

U

Uitschakelen 116

V

Ventilatieopeningen 106
Voor uw veiligheid 108
Vullen

Bonenreservoir 110
Waterreservoir 112

W

Waterhardheid

Waterhardheid bepalen 112
Waterhardheid instellen 117

Waterhoeveelheid

Permanent aan de grootte van de kopjes
aanpassen 114

Waterreservoir 106

Ontkalken 120

Waterreservoir

Vullen 112

127

11 JURA contacten / juridische informatie

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

11 JURA contacten / juridische

informatie

JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstrasse 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. [phone]

@ Meer contactgegevens van uw land staan

online op www.jura.com.

Richtlijnen

Het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen:

U

2006/95/EG– laagspanningsrichtlijn

U

2004/108/EG– elektromagnetische compatibi­liteit

U

2009/125/EG – richtlijn ecodesign

U

2011/65/Eu– RoHs-richtlijn

Technische wijzigingen

Technische wijzigingen voorbehouden. De in deze
gebruiksaanwijzing gebruikte illustraties zijn
gestileerd en geven niet de originele kleuren van
het apparaat weer. Uw ENA kan in details afwijken.

Feedback

We stellen uw mening zeer op prijs! Geef uw bevin­digen door via de contactlink op www.jura.com.

Copyright

De gebruiksaanwijzing bevat informatie die door
het copyright is beschermd. Fotokopiëren of
vertalen in een andere taal is zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van JURA Elektroappa­rate AG niet toegestaan.

128

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Bedienungsanleitung ENA Micro 5

Diese Bedienungsanleitung wurde vom unabhängigen
deutschen Prüfinstitut TÜV SÜD mit dem Prüfsiegel
für Verständlichkeit, Vollständigkeit und Sicherheit
ausgezeichnet.

2

Inhaltsverzeichnis

Ihre ENA Micro 5

Bedienelemente 4

Wichtige Hinweise 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................6

Zu Ihrer Sicherheit ...................................................................................................................................................6

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen 8

Gerät aufstellen ........................................................................................................................................................8

Bohnenbehälter füllen ............................................................................................................................................8

Erste Inbetriebnahme .............................................................................................................................................8

Erste Inbetriebnahme mit Aktivierung der Filterpatrone .................................................................................9

Erste Inbetriebnahme ohne Aktivierung der Filterpatrone ..............................................................................9

Wassertank füllen .................................................................................................................................................. 10

Wasserhärte ermitteln .......................................................................................................................................... 10

2 Zubereitung 11

Drehbarer Kaffeeauslauf ........................................................................................................................................ 11

Ristretto, Espresso und Kaffee ..............................................................................................................................12

Wassermenge dauerhaft der Tassengröße anpassen ......................................................................................12

Mahlwerk einstellen ...............................................................................................................................................12

Gemahlener Kaffee .................................................................................................................................................13

3 Täglicher Betrieb 14

Gerät einschalten ................................................................................................................................................... 14

Tägliche Pflege ....................................................................................................................................................... 14

Gerät ausschalten ..................................................................................................................................................14

4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus 14

Filter einsetzen und aktivieren ............................................................................................................................ 14

Wasserhärte einstellen ...........................................................................................................................................15

5 Pflege 16

Gerät reinigen ......................................................................................................................................................... 16

Gerät entkalken .......................................................................................................................................................17

Filter wechseln ........................................................................................................................................................ 18

Wassertank entkalken ........................................................................................................................................... 18

Bohnenbehälter reinigen ...................................................................................................................................... 19

6 Meldungen im Symboldisplay 20

7 Störungen beheben 21

8 Transport und umweltgerechte Entsorgung 22

Transport/ System leeren ....................................................................................................................................22

Entsorgung .............................................................................................................................................................22

9 Technische Daten 22

10 Index 23

11 JURA-Kontakte/ Rechtliche Hinweise 25

3

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Inhaltsverzeichnis

Symbolbeschreibung

Warnhinweise

J WARNUNG

J VORSICHT

Beachten Sie stets die Informationen, die durch VORSICHT oder WARNUNG mit
Warnpiktogramm gekennzeichnet sind. Das Signalwort WARNUNG weist Sie auf
mögliche schwere Verletzungen hin, das Signalwort VORSICHT auf mögliche leichte
Verletzungen.

VORSICHT VORSICHT weist Sie auf Sachverhalte hin, die zu einer Beschädigung der Maschine

führen können.

Verwendete Symbole

T

Handlungsaufforderung. Hier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.

E

Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrer ENA noch leichter fällt.

4

Bedienelemente

Bedienelemente

2

4

3

5

7

1

9

8

6

!" #$%%&'($)*
+" ,&(-*$.&/"01&'2(&'34*%&5(&6
7" 8$99&&%$(-.&:2/(&'
;" <&%(=$%%&'%4:$/&

>" ?@:)&).&:2/(&'"A5("B'@A$%4:C(-D&4*&/
E" F39(C)G%%4:/5(-&
H" I$%(&"J5)KBC%
L" M'&:N"C)D":O:&)P&'%(&//.$'&'"8$99&&$C%/$C9
Q" I$%%&)R/$((9@'A

5

Bedienelemente

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

3

1

2

4

1 Abdeckung Pulverschacht für gemahlenen

Kaffee

2 Pulverschacht für gemahlenen Kaffee

3 Abdeckung Drehknopf Mahlgradeinstellung
4 Drehknopf Mahlgradeinstellung

1

1 Symboldisplay

& Symbol Entkalkung
! Symbol Filter
L Symbol Reinigung
M Symbol Wassertank
v Symbol gemahlener Kaffee
? Symbol Kaffeesatzbehälter

; Symbol Kaffeestärke »normal«
_ Symbol Kaffeestärke »stark«
Y Symbol Ristretto
< Symbol Espresso
> Symbol Kaffee

6

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Das Gerät ist für den privaten
Hausgebrauch konzipiert und
konstruiert. Es dient nur der Kaffee­zubereitung. Jede andere Verwen­dung gilt als nicht bestimmungsge­mäß. Die JURA Elektroapparate AG
übernimmt keine Haftung für
Folgen aus nicht bestimmungsge­mäßer Verwendung.

Lesen und beachten Sie diese
Bedienungsanleitung vollständig
vor Gebrauch des Geräts. Eine
Garantieleistung entfällt für Schä­den oder Mängel, die durch Nicht­beachten der Bedienungsanleitung
entstanden sind. Halten Sie diese
Bedienungsanleitung beim Gerät
verfügbar und geben Sie sie an
nachfolgende Anwender weiter.

Zu Ihrer Sicherheit

Lesen und beachten Sie die folgen­den wichtigen Sicherheitshinweise
sorgfältig.

So vermeiden Sie Lebensgefahr
durch Stromschlag:

U

Nehmen Sie nie ein Gerät mit
Beschädigungen oder schadhaf­tem Netzkabel in Betrieb.

U

Bei Hinweisen auf Beschädigun­gen, beispielsweise Schmorge­ruch, trennen Sie das Gerät
unverzüglich vom Netz und
wenden Sie sich an den JURA­Service.

U

Wenn das Netzkabel dieses
Gerätes beschädigt wird, muss es
entweder direkt bei JURA oder
einer autorisierten JURA-Service­stelle repariert werden.

U

Achten Sie darauf, dass sich die
ENA und das Netzkabel nicht in
der Nähe von heißen Oberflä­chen befinden.

U

Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht eingeklemmt
wird oder an scharfen Kanten
scheuert.

U

Öffnen und reparieren Sie das
Gerät niemals selbst. Nehmen
Sie keine Veränderungen am
Gerät vor, die nicht in dieser
Bedienungsanleitung beschrie­ben sind. Das Gerät enthält
Strom führende Teile. Nach dem
Öffnen besteht Lebensgefahr.
Reparaturen dürfen ausschließ­lich von autorisierten JURA-Servi­cestellen mit Originalersatz- und

-zubehörteilen durchgeführt
werden.

7

Wichtige Hinweise

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Ein beschädigtes Gerät ist nicht
sicher und kann Verletzungen und
Brand verursachen. Um Schäden
und damit mögliche Verletzungs­und Brandgefahren zu vermeiden:

U

Lassen Sie das Netzkabel niemals
lose herabhängen. Das Netzkabel
kann zur Stolperfalle werden
oder beschädigt werden.

U

Schützen Sie die ENA vor Witte­rungseinflüssen wie Regen, Frost
und direkter Sonneneinstrah­lung.

U

Tauchen Sie die ENA, das Netzka­bel und Anschlüsse nicht in
Wasser.

U

Stellen Sie die ENA und ihre
Einzelteile nicht in die Spülma­schine.

U

Schalten Sie Ihre ENA vor Reini­gungsarbeiten mit der Taste Ein/
Aus aus. Wischen Sie die ENA
stets feucht, aber niemals nass
ab und schützen Sie sie vor
dauerhaftem Spritzwasser.

U

Das Gerät nur an Netzspannung
gemäß Typenschild anschließen.
Das Typenschild ist auf der
Unterseite Ihrer ENA angebracht.
Weitere technische Daten finden
Sie in dieser Bedienungsanlei­tung (siehe Kapitel 9 »Technische
Daten«).

U

Verwenden Sie ausschließlich
Original-Pflegeprodukte von

JURA. Nicht von JURA ausdrück­lich empfohlene Produkte kön­nen die ENA beschädigen.

U

Verwenden Sie keine mit Zusatz­stoffen behandelten oder kara­mellisierten Kaffeebohnen.

U

Füllen Sie den Wassertank
ausschließlich mit frischem,
kaltem Wasser.

U

Füllen Sie kein Wasser in den
Bohnenbehälter.

U

Schalten Sie das Gerät bei länge­rer Abwesenheit mit der Taste
Ein/Aus aus und entfernen Sie
den Netzstecker aus der Netz­steckdose.

U

Kinder dürfen Reinigungs- und
Wartungsarbeiten nicht ohne
Aufsicht durch eine verantwortli­che Person durchführen.

U

Lassen Sie Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.

U

Halten Sie Kinder unter acht
Jahren vom Gerät fern bezie­hungsweise beaufsichtigen Sie
diese ständig.

U

Kinder ab acht Jahren dürfen das
Gerät nur ohne Aufsicht bedie­nen, wenn sie über den sicheren
Umgang damit aufgeklärt wur­den. Kinder müssen mögliche
Gefahren einer falschen Bedie­nung erkennen und verstehen
können.

8

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen

Personen, einschließlich Kindern,
die aufgrund ihrer

U

physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder

U

Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gerät
sicher zu bedienen, dürfen das
Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortli­che Person nutzen.

Sicherheit im Umgang mit der
Filterpatrone CLARIS Blue:

U

Bewahren Sie die Filterpatronen

für Kinder unerreichbar auf.

U

Lagern Sie die Filterpatronen

trocken in der verschlossenen

Verpackung.

U

Schützen Sie die Filterpatronen

vor Hitze und direkter Sonnen-

einstrahlung.

U

Verwenden Sie keine beschädig-

ten Filterpatronen.

U

Öffnen Sie keine Filterpatronen.

1 Vorbereiten und in Betrieb

nehmen

Dieses Kapitel vermittelt Ihnen die notwendigen
Informationen, um problemlos mit Ihrer ENA
umzugehen. Sie bereiten Ihre ENA Schritt für
Schritt für Ihren ersten Kaffeegenuss vor.

E Besuchen Sie uns im Internet. Auf der

JURA-Homepage (www.jura.com) finden Sie
interessante und aktuelle Informationen zu
Ihrer ENA und rund um das Thema Kaffee.

Gerät aufstellen

Beachten Sie beim Aufstellen Ihrer ENA folgende
Punkte:

U

Gerät auf eine waagrechte, gegen Wasser
unempfindliche Fläche stellen.

U

Standort der ENA so wählen, dass sie vor
Überhitzung geschützt ist. Darauf achten, dass
die Lüftungsschlitze nicht abgedeckt werden.

Bohnenbehälter füllen

VORSICHT

Kaffeebohnen, die mit Zusatzstoffen (z.B. Zucker)
behandelt sind, gemahlener sowie gefriergetrock­neter Kaffee beschädigen das Mahlwerk.

T Füllen Sie ausschließlich Kaffeebohnen ohne

Nachbehandlung in den Bohnenbehälter.

T Aromaschutzdeckel des Bohnenbehälters

entfernen.

T Verschmutzungen oder Fremdkörper, die

sich eventuell im Bohnenbehälter befinden,
entfernen.

T Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter füllen.
T Bohnenbehälter schließen.

Erste Inbetriebnahme

Während der ersten Inbetriebnahme können Sie
wählen, ob Sie die ENA mit oder ohne Filterpat­rone CLARIS Blue betreiben wollen. Wir empfehlen

9

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

die Verwendung der Filterpatrone ab einer
Wasserhärte von 10°dH. Kennen Sie die Wasser­härte des verwendeten Wassers nicht, können Sie
diese zunächst ermitteln (siehe Kapitel 1 »Vorberei­ten und in Betrieb nehmen – Wasserhärte
ermitteln«).

E Die Taste Ein/Aus hat gleichzeitig die

Funktion eines Netzschalters. Ist die ENA
ausgeschaltet, verbraucht das Gerät keine
Stand-by-Energie.

J WARNUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag bei Betrieb mit
schadhaftem Netzkabel.

T Nehmen Sie nie ein Gerät mit Beschädigun-

gen oder schadhaftem Netzkabel in Betrieb.

Voraussetzung:Bohnenbehälter ist gefüllt.

T Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.
Q T Taste Ein/Aus drücken, um Gerät einzuschal-

ten.
Die Symbole Entkalkung& und Filter!
leuchten.

E Entscheiden Sie nun, ob Sie Ihre ENA mit

oder ohne Filterpatrone CLARIS Blue
betreiben wollen.

Erste Inbetriebnahme mit Aktivierung
der Filterpatrone

! T Symbol Filter berühren.

Das Symbol WassertankM leuchtet.

T Wassertank entfernen.

T Filterhalterung aufklappen.

T Filterpatrone mit leichtem Druck in den

Wassertank einsetzen.

T Filterhalterung schließen. Sie rastet hörbar

ein.

E Nach zwei Monaten ist die Wirkung des

Filters erschöpft. Stellen Sie die Zeitdauer ein
mithilfe der Datumsscheibe auf der
Filterhalterung im Wassertank.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.
Das Symbol Filter! leuchtet.

! T Symbol Filter berühren.

Die Symbole Y, <, > und ! blinken. Der
Filter wird gespült, das Wasser fließt direkt in
die Restwasserschale.
Die Filterspülung stoppt automatisch. Das
Gerät heizt auf.
Die Symbole Y, < und > blinken. Das
Gerät wird gespült, es fließt Wasser aus dem
Kaffeeauslauf. Die Spülung stoppt automa­tisch.
Das Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Kaffeesatzbehälter und die Restwasserschale

leeren und mit warmem Wasser spülen.

T Kaffeesatzbehälter und die Restwasserschale

wieder einsetzen.
Die Symbole RistrettoY, Espresso<,
Kaffee> sowie die Kaffeestärke »stark«_
leuchten. Ihre ENA ist nun betriebsbereit.

Erste Inbetriebnahme ohne Aktivierung
der Filterpatrone

Wenn Sie die Filterpatrone CLARIS Blue nicht
verwenden möchten, müssen Sie die Wasserhärte
einstellen. Folgende Stufen der Wasserhärte
können Sie einstellen:

Wasserhärte Anzeige im Symboldisplay

Stufe 1:
1–15°dH

1 Symbol leuchtet

Y

Stufe 2:
16–23°dH

2 Symbole leuchten

Y <

Stufe 3:

24–30°dH

3 Symbole leuchten

Y < >

10

1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen

& T Symbol Entkalkung berühren.

Die Symbole Y, < und & leuchten.

T Eines der Symbole Y, < oder > berühren,

um die Wasserhärte einzustellen, z.B. das
Symbol Y für »Stufe 1«.
Die Symbole Y und & leuchten.

& T Symbol Entkalkung berühren.

Das Symbol WassertankM leuchtet.

T Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen.

T Wassertank entfernen.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.

Die Symbole Y, < und > blinken. Das
System wird mit Wasser gefüllt, das Wasser
fließt direkt in die Restwasserschale.
Der Vorgang stoppt automatisch. Das Gerät
heizt auf.
Die Symbole Y, < und > blinken. Das Gerät
wird gespült, es fließt Wasser aus dem Kaffee­auslauf. Die Spülung stoppt automatisch.
Die Symbole RistrettoY, Espresso<,
Kaffee> sowie die Kaffeestärke »stark«_
leuchten. Ihre ENA ist nun betriebsbereit.

Wassertank füllen

Die tägliche Pflege des Geräts und die Hygiene im
Umgang mit Kaffee und Wasser sind entscheidend
für ein konstant perfektes Kaffeeresultat in der
Tasse. Wechseln Sie deshalb täglich das Wasser.

VORSICHT

Milch, kohlensäurehaltiges Mineralwasser oder
andere Flüssigkeiten können den Wassertank oder
das Gerät beschädigen.

T Füllen Sie ausschließlich frisches, kaltes

Wasser in den Wassertank.

T Wasertank entfernen und mit kaltem Wasser

ausspülen.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.

Wasserhärte ermitteln

Mit dem im Lieferumfang enthaltenen Aquadur®­Teststäbchen können Sie die Wasserhärte
ermitteln.

T Teststäbchen kurz (eine Sekunde) unter

fließendes Wasser halten.

T Wasser abschütteln.
T Ca. eine Minute warten.
T Wasserhärtegrad anhand der Verfärbungen

des Aquadur®-Teststäbchens und der
Beschreibung auf der Verpackung ablesen.

Wasserhärte kann nun eingestellt werden.

11

2 Zubereitung

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

2 Zubereitung

E Während eine Kaffeespezialität zubereitet

wird, können Sie die Zubereitung jederzeit
abbrechen. Berühren Sie hierzu das Symbol
der Kaffeespezialität, die Sie gerade
zubereiten.

E Bei der Zubereitung von zwei Kaffeespeziali-

täten müssen Sie jeden Brühvorgang separat
abbrechen.

E Vor und während des Mahlvorgangs können

Sie die Kaffeestärke der Kaffeespezialitäten
Ristretto Y, Espresso < und Kaffee >
wählen: »normal« (;), »stark« (_).

Es wird immer die voreingestellte Wassermenge
der jeweiligen Kaffeespezialität zubereitet. Diese
Einstellung können Sie ändern (siehe Kapitel 2
»Zubereitung – Wassermenge dauerhaft der
Tassengröße anpassen«).

Ihre ENA besitzt einen Energiesparmodus: Kurz
nach der letzten Zubereitung heizt die ENA nicht
mehr. Um anzuzeigen, dass sich das Gerät im
Energiesparmodus befindet, leuchten alle Symbole
nach ca. 5 Minuten weniger hell. Vor der nächsten
Zubereitung muss die ENA aufheizen.

Heiß schmeckt Kaffee am besten. Eine kalte
Porzellantasse entzieht dem Getränk Hitze – und
Geschmack. Wir empfehlen Ihnen daher, die
Tassen vorzuwärmen. Nur in vorgewärmten Tassen
kann sich das volle Kaffeearoma entfalten. Einen
Tassenwärmer von JURA erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler.

Drehbarer Kaffeeauslauf

Ihre ENA besitzt einen drehbaren Kaffeauslauf für
die Zubereitung von einer oder zwei Tassen der
gewünschten Kaffeespezialität:

U

Position »1 Tasse«

U

Position »2 Tassen«

E Die zwei Positionen des Kaffeeauslaufs

rasten deutlich ein.

E Steht der Kaffeeauslauf auf Position

»2 Tassen«, so wird die gewünschte Kaffee­spezialität zwei Mal direkt hintereinander
zubereitet. Die Kaffeestärke kann hierbei nur
vor der ersten Zubereitung eingestellt
werden.

12

2 Zubereitung

Ristretto, Espresso und Kaffee

Die Zubereitung von Ristretto Y, Espresso < und
Kaffee > folgt diesem Muster.

Beispiel:So bereiten Sie einen Kaffee zu.
Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Kaffeeauslauf auf Position »1 Tasse« drehen.

T Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.
> T Symbol Kaffee berühren, um die Zuberei-

tung zu starten.
Die Symbole Kaffee > und Kaffeestärke
(; oder _) blinken, die voreingestellte
Wassermenge fließt in die Tasse.
Die Zubereitung stoppt automatisch. Ihre
ENA ist wieder betriebsbereit.

E Um zwei Kaffees zuzubereiten, drehen Sie

den Kaffeeauslauf auf Position »2 Tassen«.
Berühren Sie das Symbol Kaffee >, um die
Zubereitung von zwei Tassen zu starten.

Wassermenge dauerhaft der Tassengröße
anpassen

Sie können die Wassermenge aller Kaffeespezialitä­ten ganz einfach und dauerhaft an die Tassengröße
anpassen. Wie im folgenden Beispiel stellen Sie die
Menge einmal ein. Bei allen weiteren Zubereitun­gen fließt immer diese Menge aus.

E Die Anpassung der Wassermenge an die

Tassengröße funktioniert nur bei der
Zubereitung von einer Tasse. Bei der
Zubereitung von zwei Tassen wird diese
eingestellte Menge verdoppelt.

Beispiel:Die Menge eines Espressos dauerhaft an
die Tassengröße anpassen.
Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Kaffeeauslauf auf Position »1 Tasse« drehen.

T Tasse unter den Kombiauslauf stellen.

< T Symbol Espresso ca. 3 Sekunden berühren,

bis die Symbole RistrettoY und Kaffee>
wieder erscheinen.

< T Symbol Espresso loslassen.

Der Espresso wird zubereitet. Die Symbole
Espresso< und Kaffeestärke (; oder _)
blinken.

< T Symbol Espresso berühren, sobald sich

genügend Espresso in der Tasse befindet.
Die Zubereitung stoppt. Die Wassermenge
für einen Espresso ist dauerhaft gespeichert.
Die Symbole Espresso< und Kaffeestärke
(; oder _) blinken so lange, bis das Gerät
wieder betriebsbereit ist.

E Sie können diese Einstellung jederzeit

ändern, indem Sie den Vorgang wiederho­len.

Mahlwerk einstellen

Sie können das Mahlwerk stufenlos dem Röstgrad
Ihres Kaffees anpassen.

VORSICHT

Wenn Sie den Mahlgrad bei ruhendem Mahlwerk
einstellen, sind Schäden am Drehknopf Mahlgrad­einstellung nicht auszuschließen.

T Verstellen Sie den Mahlgrad nur bei

laufendem Mahlwerk.

13

2 Zubereitung

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

E Um einen gröberen Mahlgrad einzustellen,

drehen Sie den Drehknopf nach links, für
eine feinere Einstellung des Mahlgrades nach
rechts.

Die richtige Mahlgradeinstellung erkennen Sie
daran, dass der Kaffee gleichmäßig aus dem
Kaffeeauslauf fließt. Zudem entsteht eine feine,
dichte Crema.

Beispiel:Mahlgrad während der Zubereitung von
einem »starken« Espresso ändern.

T Kaffeeauslauf auf Position »1 Tasse« drehen.

T Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.

T Abdeckung des Drehknopfs Mahlgradein-

stellung öffnen.

_ T Symbol Kaffeestärke »stark« berühren.

Das Symbol Kaffeestärke »stark« _ leuchtet.

< T Symbol Espresso berühren, um die

Zubereitung zu starten.

T Drehknopf Mahlgradeinstellung in die

gewünschte Position stellen, während das
Mahlwerk läuft.
Die voreingestellte Wassermenge fließt in
die Tasse. Die Zubereitung stoppt automa­tisch.

E Beachten Sie bitte, dass sich die Änderung

des Mahlgrades erst bei der zweiten
Zubereitung auf das Kaffeeresultat auswirkt.

Gemahlener Kaffee

Über den Pulverschacht für gemahlenen Kaffee
haben Sie die Möglichkeit, einen zweiten, beispiels­weise koffeinfreien Kaffee zu verwenden.

E Verwenden Sie nicht zu fein gemahlenen

Kaffee. Dieser kann das System verstopfen
und der Kaffee läuft nur tropfenweise durch.

E Die Zubereitung von zwei Tassen mit

gemahlenem Kaffee ist nicht möglich. Steht
der Kaffeeauslauf auf Position »2 Tassen«
wird nur eine Tasse zubereitet.

E Füllen Sie nie mehr als einen gestrichenen

Dosierlöffel gemahlenen Kaffee ein.

E Die gewünschte Kaffeespezialität muss

innerhalb von ca. 1Minute nach Einfüllen des
gemahlenen Kaffees zubereitet werden.
Ansonsten bricht die ENA den Vorgang ab
und ist wieder betriebsbereit.

E Wenn Sie zu wenig gemahlenen Kaffee

eingefüllt haben, blinken die Symbole Y, <,
> und v, die ENA bricht den Vorgang ab.

Die Zubereitung aller Kaffeespezialitäten mit
gemahlenem Kaffee folgt diesem Muster.

Beispiel:Eine Tasse Kaffee mit gemahlenem Kaffee
zubereiten.
Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Tasse unter den Kaffeeauslauf stellen.
T Pulverschacht für gemahlenen Kaffee öffnen.

Das Symbol gemahlener Kaffee v leuchtet.

T Einfülltrichter für gemahlenen Kaffee auf den

Pulverschacht setzen.

T Einen gestrichenen Dosierlöffel gemahlenen

Kaffee in den Einfülltrichter füllen.

14

3 Täglicher Betrieb

T Pulverschacht für gemahlenen Kaffee

schließen.
Die Symbole Y, <, > und v blinken.
Die Symbole Y, < und > leuchten.

> T Symbol Kaffee berühren, um die Zuberei-

tung zu starten.
Das Symbol Kaffee > blinkt, die voreinge­stellte Wassermenge fließt in die Tasse.
Die Zubereitung stoppt automatisch. Ihre
ENA ist wieder betriebsbereit.

3 Täglicher Betrieb

Gerät einschalten

Die tägliche Pflege des Geräts und die Hygiene im
Umgang mit Kaffee und Wasser sind entscheidend
für ein konstant perfektes Kaffeeresultat in der
Tasse. Wechseln Sie deshalb täglich das Wasser.

Nach dem Einschalten wird automatisch eine
Spülung durchgeführt.

T Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen.
Q T Taste Ein/Aus drücken, um Gerät einzuschal-

ten.
Die Symbole Y, < und > blinken, das
Gerät heizt auf.
Das Gerät wird gespült, es fließt Wasser aus
dem Kaffeeauslauf. Die Spülung stoppt
automatisch.
Ihre ENA ist nun betriebsbereit.

Tägliche Pflege

Damit Sie lange Freude an Ihrer ENA haben und
um stets die optimale Kaffeequalität sicherzustel­len, muss das Gerät täglich gepflegt werden.

T Restwasserschale herausziehen.

T Kaffeesatzbehälter und die Restwasserschale

leeren und mit warmem Wasser spülen.

T Kaffeesatzbehälter und die Restwasserschale

wieder einsetzen.

T Wassertank mit klarem Wasser spülen.

T Geräteoberfläche mit einem sauberen,

weichen, feuchten Tuch (z.B. Mikrofaser)
abwischen.

Gerät ausschalten

Beim Ausschalten der ENA wird das System
automatisch gespült, wenn eine Kaffeespezialität
zubereitet wurde.

T Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen.

Q T Taste Ein/Aus drücken.

Die Symbole Y, < und > blinken. Das
Gerät wird gespült, es fließt Wasser aus dem
Kaffeeauslauf.
Die Spülung stoppt automatisch. Ihre ENA
ist ausgeschaltet.

E Wird die ENA mit der Taste Ein/Aus ausge-

schaltet, verbraucht das Gerät keine

Stand-by-Energie.

E Erfolgt 2 Stunden lang keine Aktion am

Gerät, so schaltet sich Ihre ENA automatisch
aus, um Energie zu sparen.

4 Dauerhafte Einstellungen im

Programmiermodus

Filter einsetzen und aktivieren

Ihre ENA muss nicht mehr entkalkt werden, wenn
Sie die Filterpatrone CLARIS Blue verwenden.
Sollten Sie die Filterpatrone während der ersten
Inbetriebnahme noch nicht aktiviert haben,
können Sie dies nun im Folgenden tun.

E Führen Sie den Vorgang »Filter einsetzen«

ohne Unterbrechung durch. So stellen Sie
die optimale Funktion Ihrer ENA sicher.

Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Symbole ; und _ gleichzeitig ca.

2 Sekunden berühren.
Die Symbole ;, _, & und L leuchten hell.

! T Symbol Filterca. 2 Sekunden berühren.

Das Symbol WassertankM leuchtet.

T Wassertank entfernen.
T Filterhalterung aufklappen.

15

4 Dauerhafte Einstellungen im Programmiermodus

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

T Filterpatrone mit leichtem Druck in den

Wassertank einsetzen.

T Filterhalterung schließen. Sie rastet hörbar

ein.

E Nach zwei Monaten ist die Wirkung des

Filters erschöpft. Stellen Sie die Zeitdauer ein
mithilfe der Datumsscheibe auf der
Filterhalterung im Wassertank.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.
Das Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Symbol Filter! leuchtet.

! T Symbol Filter berühren, um die Filterspülung

zu starten
Die Symbole Y, <, > und ! blinken. Der
Filter wird gespült.
Die Filterspülung stoppt automatisch. Das
Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Die Symbole Y, < und > blinken, das
Gerät heizt auf. Ihre ENA ist wieder betriebs­bereit.

Wasserhärte einstellen

E Das Einstellen der Wasserhärte ist nicht

nötig, wenn Sie die Filterpatrone CLARIS
Blue verwenden und diese aktiviert haben.

Je härter das Wasser, desto häufiger muss die ENA
entkalkt werden. Deshalb ist es wichtig, die richtige
Wasserhärte einzustellen.

Folgende Stufen der Wasserhärte können Sie
einstellen:

Wasserhärte Anzeige im Symboldisplay

Stufe 1:
1–15°dH

1 Symbol leuchtet

Y

Stufe 2:
16–23°dH

2 Symbole leuchten

Y <

Stufe 3:

24–30°dH

3 Symbole leuchten

Y < >

Beispiel:Einstellung der Wasserhärte ändern von
»Stufe 2« (Y <) auf »Stufe 3« (Y < >).
Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Symbole ; und _ gleichzeitig ca.

2 Sekunden berühren.
Die Symbole ;, _, & und L leuchten hell.

& T Symbol Entkalkung kurz berühren.

Die Symbole &, Y und < leuchten.

> T Symbol Kaffee berühren.

Die Symbole &, Y, < und > leuchten.

& T Symbol Entkalkung berühren, um die

Einstellung der Wasserhärte auf »Stufe 3« zu
bestätigen.
Ihre ENA ist wieder betriebsbereit.

16

5 Pflege

5 Pflege

Ihre ENA verfügt über folgende integrierte
Pflegeprogramme:

U

Gerät reinigen

U

Gerät entkalken

U

Filter wechseln

Gerät reinigen

Nach 180Zubereitungen oder 80Einschaltspülun­gen verlangt die ENA eine Reinigung.

VORSICHT

Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser
durch falsche Reiniger sind nicht auszuschließen.

T Verwenden Sie ausschließlich original

JURA-Pflegeprodukte.

E Das Reinigungsprogramm dauert ca.

15Minuten.

E Unterbrechen Sie das Reinigungsprogramm

nicht. Die Reinigungsqualität wird dadurch
beeinträchtigt.

E JURA-Reinigungstabletten sind im Fachhan-

del erhältlich.

Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit. Das
Symbol ReinigungL leuchtet.

T Kaffeeauslauf auf Position »2 Tassen« drehen.

L T Symbol Reinigung ca. 2 Sekunden

berühren.
Das Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Symbol ReinigungL leuchtet.

T Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen.

L T Symbol Reinigung berühren.

Die Symbole Y, <, > und L blinken, es
fließt Wasser aus dem Kaffeeauslauf.
Der Vorgang unterbricht, das Symbol
gemahlener Kaffeev leuchtet.

T Pulverschacht für gemahlenen Kaffee öffnen

und eine JURA-Reinigungstablette einwer­fen.

T Pulverschacht für gemahlenen Kaffee

schließen.
Das Symbol ReinigungL leuchtet.

L T Symbol Reinigung berühren.

Die Symbole Y, <, > und L blinken, es
fließt mehrmals Wasser aus dem Kaffeeaus­lauf.
Der Vorgang unterbricht, das Symbol
Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Die Symbole Y, < und > blinken. Das
Gerät heizt auf.
Ihre ENA ist wieder betriebsbereit.

Gerät reinigen ohne Aufforderung: Sie können
den Vorgang »Gerät reinigen« jederzeit manuell
auslösen, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Berühren Sie die Symbole ; und _ gleichzeitig ca.
2 Sekunden. Die Symbole ;, _, L sowie & oder !
leuchten hell. Fahren Sie fort mit der ersten
Handlungsaufforderung (gekennzeichnet durch T),
wie in diesem Kapitel beschrieben.

17

5 Pflege

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

Gerät entkalken

Die ENA verkalkt gebrauchsbedingt und verlangt
automatisch eine Entkalkung. Die Verkalkung
hängt vom Härtegrad Ihres Wassers ab.

J VORSICHT

Reizungen durch Haut- und Augenkontakt mit
dem Entkalkungsmittel sind nicht auszuschließen.

T Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt.

T Spülen Sie das Entkalkungsmittel mit klarem

Wasser ab. Nach Augenkontakt Arzt
aufsuchen.

VORSICHT

Schäden am Gerät und Rückstände im Wasser
durch falsche Entkalkungsmittel sind nicht
auszuschließen.

T Verwenden Sie ausschließlich original

JURA-Pflegeprodukte.

VORSICHT

Bei Unterbrechung des Entkalkungsvorgangs sind
Schäden am Gerät nicht auszuschließen.

T Führen Sie die Entkalkung komplett durch.

VORSICHT

Schäden an empfindlichen Flächen (z.B. Marmor)
durch Kontakt mit dem Entkalkungsmittel sind
nicht auszuschließen.

T Entfernen Sie Spritzer sofort.

E Das Entkalkungsprogramm dauert ca.

40Minuten.

E JURA-Entkalkungstabletten sind im

Fachhandel erhältlich.

E Wenn Sie eine Filterpatrone CLARIS Blue

verwenden und diese aktiviert ist, erscheint
keine Aufforderung zum Entkalken.

Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit. Das
Symbol Entkalkung& leuchtet.
& T Symbol Entkalkung ca. 2 Sekunden

berühren.
Das Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Symbol WassertankM blinkt.

T Wassertank entfernen und leeren.
T Inhalt einer Blister-Schale (3 JURA-Entkal-

kungstabletten) in einem Gefäß vollständig
in 500 ml Wasser auflösen. Dies kann einige
Minuten dauern.

T Lösung in leeren Wassertank füllen und

Wassertank einsetzen.
Das Symbol Entkalkung& leuchtet.

& T Symbol Entkalkung berühren.

Die Symbole Y, <, > und & blinken,
Wasser fließt direkt in die Restwasserschale.
Der Vorgang unterbricht, das Symbol
Kaffeesatzbehälter? blinkt.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Symbol WassertankM leuchtet.

T Wassertank entfernen und gründlich

ausspülen.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.
Das Symbol Entkalkung& leuchtet.

& T Symbol Entkalkung berühren.

Die Symbole Y, <, > und & blinken,
Wasser fließt direkt in die Restwasserschale.
Die Symbole Y, < und > blinken, Wasser
fließt aus dem Kaffeeauslauf.
Der Vorgang unterbricht, das Symbol
Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Ihre ENA ist wieder betriebsbereit.

E Im Falle eines unvorhergesehenen Abbruchs

des Entkalkungsvorgangs spülen Sie den
Wassertank gründlich aus.

18

5 Pflege

Gerät entkalken ohne Aufforderung: Sie können
den Vorgang »Gerät entkalken« jederzeit manuell
auslösen, wenn das Gerät betriebsbereit ist.
Berühren Sie die Symbole ; und _ gleichzeitig ca.
2 Sekunden. Die Symbole ;, _, L und & leuchten
hell. Fahren Sie fort mit der ersten Handlungsauf-
forderung (gekennzeichnet durch T), wie in diesem
Kapitel beschrieben.

Filter wechseln

E Nach dem Durchfluss von 50Litern Wasser

durch den Filter ist dessen Wirkung
erschöpft. Ihre ENA verlangt einen Filter­wechsel.

E Nach zwei Monaten ist die Wirkung des

Filters erschöpft. Stellen Sie die Zeitdauer ein
mithilfe der Datumsscheibe auf der
Filterhalterung im Wassertank.

E Wenn die Filterpatrone CLARIS Blue nicht

aktiviert ist im Programmiermodus,
erscheint keine Aufforderung zum Filter­wechsel.

Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit. Das
Symbol Filter! leuchtet.
! T Symbol Filterca. 2 Sekunden berühren.

Das Symbol WassertankM leuchtet.

T Wassertank entfernen.

T Filterhalterung aufklappen und alte

Filterpatrone entfernen.

T Neue Filterpatrone mit leichtem Druck in

den Wassertank einsetzen.

T Filterhalterung schließen. Sie rastet hörbar

ein.

E Nach zwei Monaten ist die Wirkung des

Filters erschöpft. Stellen Sie die Zeitdauer ein
mithilfe der Datumsscheibe auf der
Filterhalterung im Wassertank.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.
Das Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Symbol Filter! leuchtet.

! T Symbol Filter berühren, um die Filterspülung

zu starten.
Die Symbole Y, <, > und ! blinken. Der
Filter wird gespült. Wasser fließt direkt in die
Restwasserschale.
Die Filterspülung stoppt automatisch. Das
Symbol Kaffeesatzbehälter? leuchtet.

T Restwasserschale und Kaffeesatzbehälter

leeren und wieder einsetzen.
Das Gerät heizt auf. Ihre ENA ist wieder
betriebsbereit.

Filter wechseln ohne Aufforderung: Ist der Filter
aktiviert, so können Sie den Vorgang »Filter
wechseln« jederzeit manuell auslösen, wenn das
Gerät betriebsbereit ist. Berühren Sie die Symbole
; und _ gleichzeitig ca. 2 Sekunden. Die
Symbole ;, _, L und ! leuchten hell. Fahren Sie
fort mit der ersten Handlungsaufforderung
(gekennzeichnet durch T), wie in diesem Kapitel
beschrieben.

Wassertank entkalken

Der Wassertank kann verkalken. Um eine einwand­freie Funktion zu gewährleisten, sollten Sie von Zeit
zu Zeit den Wassertank entkalken.

T Wassertank entfernen.
T Falls eine Filterpatrone CLARIS Blue

verwendet wird, diese entfernen.

T Tank mit einem handelsüblichen, milden

Entkalkungsmittel nach Anleitung des
Herstellers entkalken.

T Wassertank gründlich ausspülen.

19

5 Pflege

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

T Falls eine Filterpatrone CLARIS Blue

verwendet wird, diese wieder einsetzen.

T Wassertank mit frischem, kaltem Wasser

füllen und wieder einsetzen.

Bohnenbehälter reinigen

Kaffeebohnen können eine leichte Fettschicht
aufweisen, die an den Wänden des Bohnenbehäl­ters zurückbleibt. Diese Rückstände können das
Kaffeeresultat negativ beeinflussen. Reinigen Sie
deshalb von Zeit zu Zeit den Bohnenbehälter.
Q T Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät

auszuschalten.

T Netzstecker ausstecken.

T Abdeckung des Bohnenbehälters entfernen.

T Kaffeebohnen mit einem Staubsauger

entfernen.

T Bohnenbehälter mit einem trockenen,

weichen Tuch reinigen.

T Frische Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter

füllen und die Abdeckung des Bohnenbehäl­ters schließen.

20

6 Meldungen im Symboldisplay

6 Meldungen im Symboldisplay

Meldung (Anzeige im
Symboldisplay)

Ursache/Folge Maßnahme

Das Symbol WassertankM
leuchtet.

Der Wassertank ist leer oder
nicht korrekt eingesetzt. Keine
Zubereitung möglich.

T Wassertank füllen (siehe Kapitel 1
»Vorbereiten und in Betrieb
nehmen – Wassertank füllen«).
T Wassertank einsetzen.

Das Symbol Kaffeesatzbehäl­ter? leuchtet.

Der Kaffeesatzbehälter ist voll. Es
können keine Kaffeespezialitäten
zubereitet werden.

T Kaffeesatzbehälter und Restwas­serschale leeren (siehe Kapitel 3
»Täglicher Betrieb – Tägliche
Pflege«).

Das Symbol Kaffeesatzbehäl­ter? blinkt.

Die Restwasserschale ist nicht
richtig oder gar nicht eingesetzt.
Keine Zubereitung möglich.

T Restwasserschale einsetzen.

Die Symbole Y, <, >, ;, und
_ blinken.

Der Aromaschutzdeckel des
Bohnenbehälters ist nicht oder
nicht richtig eingesetzt.

TAromaschutzdeckel richtig
einsetzen.

Die Symbole ;, _, L sowie &
oder ! leuchten hell.

Sie befinden sich im Program­miermodus.

T Symbol ; oder Symbol _
berühren, um den Programmier­modus zu verlassen. Ihre ENA ist
wieder betriebsbereit.

Die ENA ist betriebsbereit, das
Symbol ReinigungL
leuchtet.

Die ENA fordert eine Reinigung.

T Reinigung durchführen (siehe
Kapitel 5 »Pflege – Gerät reinigen«).

Die ENA ist betriebsbereit, das
Symbol Entkalkung&
leuchtet.

Die ENA fordert eine Entkalkung.

T Entkalkung durchführen (siehe
Kapitel 5 »Pflege – Gerät entkal­ken«).

Die ENA ist betriebsbereit, das
Symbol Filter! leuchtet.

Nach dem Durchfluss von
50Litern ist die Wirkung der
Filterpatrone CLARIS Blue
erschöpft.

T Filterpatrone CLARIS Blue
ersetzen (siehe Kapitel 5 »Pflege –
Filter wechseln«).

Zubereitung von gemahle­nem Kaffee: nach dem
Einfüllen des gemahlenen
Kaffees blinken kurz die
Symbole Y, <, > und v.

Es wurde zu wenig gemahlener
Kaffee eingefüllt, die ENA bricht
den Vorgang ab.

T Bei der nächsten Zubereitung
mehr gemahlenen Kaffee einfüllen
(siehe Kapitel 2 »Zubereitung –
Gemahlener Kaffee«).

21

7 Störungen beheben

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

7 Störungen beheben

Problem Ursache/Folge Maßnahme

Bei der Kaffeezubereitung fließt
der Kaffee nur tropfenweise.

Der Kaffee bzw. der
gemahlene Kaffee ist zu
fein gemahlen und
verstopft das System.

T Mahlwerk gröber einstellen oder
gröber gemahlenen Kaffee verwenden
(siehe Kapitel 2 »Zubereitung – Mahl­werk einstellen«).

Das Symbol WassertankM
leuchtet, obwohl der Wasser­tank voll ist.

Der Wassertankschwim­mer hat sich verklemmt.

T Wassertank entkalken (siehe Kapitel 5
»Pflege – Wassertank entkalken«).

Die Symbole ; und _ blinken
abwechselnd.

Das System muss mit
Wasser gefüllt werden.

T Wassertank füllen (siehe Kapitel 1
»Vorbereiten und in Betrieb nehmen –
Wassertank füllen«).
T Eines der Symbole ; oder _
berühren.
Das System wird mit Wasser gefüllt.

Mahlwerk macht sehr laute
Geräusche.

Im Mahlwerk befinden
sich Fremdkörper.

T Kontaktieren Sie den Kundendienst in
Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA-Kon­takte/ Rechtliche Hinweise«).

Nach dem Einschalten der ENA
blinkt das Symbol ReinigungL
5 Sekunden lang. Danach
schaltet sich das Gerät aus.

Wurde das Gerät längere
Zeit Kälte ausgesetzt, ist
aus Sicherheitsgründen
das Aufheizen gesperrt.

T Gerät bei Zimmertemperatur
aufwärmen.

Nach dem Einschalten der ENA
blinkt eines der Symbole (außer
L) 5 Sekunden lang. Danach
schaltet sich das Gerät aus.

–

T Kontaktieren Sie den Kundendienst in
Ihrem Land(siehe Kapitel 11 »JURA-Kon­takte/ Rechtliche Hinweise«).

E Konnten die Störungen nicht behoben

werden, kontaktieren Sie den Kundendienst
in Ihrem Land (siehe Kapitel 11 »JURA-Kon­takte/ Rechtliche Hinweise«).

22

8 Transport und umweltgerechte Entsorgung

8 Transport und umweltge-

rechte Entsorgung

Transport/ System leeren

Bewahren Sie die Verpackung der ENA auf. Sie
dient zum Schutz beim Transport.

Um die ENA beim Transport vor Frost zu schützen,
muss das System geleert werden.

Voraussetzung:Ihre ENA ist betriebsbereit.

T Gefäß unter den Kaffeeauslauf stellen.

T Symbole ; und _ gleichzeitig ca.

2 Sekunden berühren.
Die Symbole ;, _, L sowie & oder !
leuchten hell.

T Wassertank entfernen und leeren.

Die Symbole <, > und M leuchten.

< T Symbol Espresso berühren.

Es fließt so lange heißes Wasser aus, bis das
System leer ist.
Das Symbol WassertankM leuchtet.

Q T Taste Ein/Aus drücken, um das Gerät

auszuschalten.

Entsorgung

Bitte entsorgen Sie Altgeräte umweltgerecht.

H

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Verwertung zugeführt
werden sollten. Entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsysteme.

9 Technische Daten

Spannung 220–240V~,

50Hz

Leistung 1450W
Konformitätszeichen

A S

Energieverbrauch Energie­sparmodus »an« (Symbole
leuchten weniger hell)

ca. 4,0 Wh

Pumpendruck statisch

max. 15bar

Fassungsvermögen
Wassertank (ohne Filter)

1,1l

Fassungsvermögen
Bohnenbehälter

125g

Fassungsvermögen
Kaffeesatzbehälter

ca. 9 Portionen

Kabellänge ca. 1,1m
Gewicht ca. 8,9kg
Maße (B×H×T) 23 × 32,3 × 44,5cm

Hinweis für Prüfer (Wiederholungsprüfung nach
DIN VDE 0701-0702): Der zentrale Erdungspunkt
(ZEP) befindet sich an der Unterseite des Geräts, in
unmittelbarer Nähe des Netzkabelanschlusses.

23

10 Index

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

10 Index

A

Adressen 25
Aromaschutzdeckel

Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel 4

Aufstellen

Gerät aufstellen 8

Ausschalten 14

B

Bestimmungsgemäße Verwendung 6
Bohnenbehälter

Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel 4
Füllen 8
Reinigen 19

D

Dauerhafte Einstellungen im Programmiermo­dus 14
Display

Symboldisplay 5
Display, Meldungen 20
Drehknopf Mahlgradeinstellung 5

E

Einschalten 14
Einstellungen

Dauerhafte Einstellungen im Programmier-

modus 14
Energiesparmodus 11
Entkalken

Gerät 17

Wassertank 18
Entsorgung 22
Erdungspunkt 22
Erste Inbetriebnahme 8

Mit Aktivierung der Filterpatrone 9

Ohne Aktivierung der Filterpatrone 9
Espresso 12

F

Fehler

Störungen beheben 21
Filter

Einsetzen und aktivieren 14

Wechseln 18
Filterpatrone CLARIS Blue

Einsetzen und aktivieren 14

Wechseln 18

Füllen

Bohnenbehälter 8
Wassertank 10

G

Gemahlener Kaffee 13

Pulverschacht für gemahlenen Kaffee 5

Gerät

Aufstellen 8
Ausschalten 14
Einschalten 14
Entkalken 17
Reinigen 16

H

Homepage 8
Hotline 25

I

Inbetriebnahme, Erste 8

Mit Aktivierung der Filterpatrone 9
Ohne Aktivierung der Filterpatrone 9

Internet 8

J

JURA

Homepage 8
Internet 8
Kontakte 25

K

Kaffee 12
Kaffeeauslauf

Drehbarer Kaffeeauslauf 4, 11
Kaffeesatzbehälter 4
Kontakte 25
Kundendienst 25

L

Lüftungsschlitze 4

M

Mahlgrad

Drehknopf Mahlgradeinstellung 5

Mahlwerk einstellen 12
Meldungen im Display 20

N

Netzkabel 4

24

10 Index

P

Pflege 16

Tägliche Pflege 14

Probleme

Störungen beheben 21

Programmiermodus 14

Wasserhärte einstellen 15

Pulverkaffee

Gemahlener Kaffee 13

Pulverschacht

Pulverschacht für gemahlenen Kaffee 5

R

Reinigen

Bohnenbehälter 19

Gerät 16
Restwasserschale 4
Ristretto 12

S

Sicherheit 6
Sicherheitshinweise 6
Störungen beheben 21
Stromanschluss

Technische Daten 22
Symbol

Entkalkung 5

Espresso 5

Filter 5

Gemahlener Kaffee 5

Kaffee 5

Kaffeesatzbehälter 5

Kaffeestärke 5

Reinigung 5

Ristretto 5

Wassertank 5
Symbolbeschreibung 3
Symboldisplay 5

Meldungen 20
System leeren 22

T

Tassenplattform 4
Taste

Taste Ein/Aus 4
Technische Daten 22
Telefon 25
Transport 22

W

Wasserhärte

Wasserhärte einstellen 15

Wasserhärte ermitteln 10
Wassermenge dauerhaft der Tassengröße
anpassen 12
Wassertank 4

Entkalken 18

Füllen 10

Z

Zentraler Erdungspunkt 22
Zubereitung 11

Espresso 12

Gemahlener Kaffee 13

Kaffee 12

Ristretto 12

Zwei Kaffeespezialitäten 12
Zwei Kaffeespezialitäten 12

25

11 JURA-Kontakte/ Rechtliche Hinweise

pt

es

nl

it

fr

ru

en

de

11 JURA-Kontakte/ Rechtliche

Hinweise

JURA Elektroapparate AG
Kaffeeweltstraße 10
CH-4626 Niederbuchsiten
Tel. [phone]

@ Weitere Kontaktdaten für Ihr Land finden Sie

online unter www.jura.com.

Richtlinien

Das Gerät entspricht den folgenden Richtlinien:

U

2006/95/EG– Niederspannungsrichtlinie

U

2004/108/EG– Elektromagnetische Verträglich­keit

U

2009/125/EG– Energierichtlinie

U

2011/65/EU– RoHS-Richtlinie

Technische Änderungen

Technische Änderungen vorbehalten. Die in dieser
Bedienungsanleitung verwendeten Illustrationen
sind stilisiert und zeigen nicht die Originalfarben
des Geräts. Ihre ENA kann in Details abweichen.

Feedback

Ihre Meinung ist uns wichtig! Nutzen Sie den
Kontakt-Link unter www.jura.com.

Copyright

Die Bedienungsanleitung enthält Informationen,
die durch Copyright geschützt sind. Fotokopieren
oder Übersetzen in eine andere Sprache ist ohne
vorherige schriftliche Zustimmung durch die JURA
Elektroapparate AG nicht zulässig.

26