Jura E70, E75 User Manual [de]
IMPRESSA E70/75
Gebrui ksaanwijzing
11/02
Art. Nr. 62564
Jura Impressa E70/75
Nederlands ........................................................................................................... 5 – 19
Legende:
! DISPLAYGEGEVENS = ter informatie
! DISPLAYGEGEVENS = ga te werk volgens de
getoonde meldingen.
= Aanwijzing = Belangrijk = Tip
Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten,
Internet http://www.juraworld.com
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 3
Fig. 6
Fig. 9
Bedieningselementen Jura Impressa E70/75
1Draaiknop waterhoeveelheid
2Keuzetoets gemalen koffie
3Keuzetoets 2 koppen
4Spoeltoets/reinigen/ontkalken
5Druktoets 1 kopje
6Druktoets AAN/UIT
7Display – Dialoogsysteem
8Toets P
8a Toets !
8b Toets "
9Watertank met draagbeugel
10 In hoogte verstelbare koffieuitloop
11 Vulopening voor voorgemalen koffie
12 Deksel bonenreservoir
13 Draaiknop stoom- / heet water
14 Zwenkbaar uitlooppijpje voor heet water / stoom
15 Opschuimhulpstuk
16 Residubak
17 Rooster
18 Lekbak
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
6
5
4
3
2
1
10
8
8b
8a
5
Inhoudsopgave
Jura Impressa E70/75
1. B eschrijving van het apparaat ..............................blz 6
2. V eiligheidsvoorschriften......................................blz 6
2. 1 Waarschuwings instructies .............................blz 6
2. 2 Preventiemaatregelen...................................blz 6
3. Gereedmaken van het appar aat ............................blz 7
3. 1 Controle netspanning ...................................blz 7
3. 2 Controle elektrozekering ...............................blz 7
3. 3 Water reservoir vullen ..................................bl z 7
3. 4 Koffiebonen bijvullen ...................................blz 7
3. 5 Afstel ling mo len .........................................blz 7
3. 6 Ins telling waterhardheid ...............................blz 7
4. Eerste ingebruikneming......................................blz 8
4. 1 Systeem met water vullen .............................blz 8
5. A pparaat spoelen ..............................................blz 8
6. I nstelling waterhoeveelheid..................................blz 9
7. B ereiding van espresso/koff ie norma al ....................blz 9
7. 1 Bereiding van espresso/koffie ster k ..................bl z 9
7. 2 Bereiding van espresso/koffie ext ra ..................blz 9
7. 3 Bereiding van gemalen kof fie .........................blz 9
8. Gebruik van stoom ............................................blz 10
8. 1 Terugzetten in de stand koff iezetten ................blz 1 0
9. Gebruik van heet water ......................................blz 10
10 . Appar aat uitschakelen........................................blz 11
11 . Programmering ................................................blz 11
11 .1 Programmering filters ...............................blz 11
11 .2 Programmering waterhardheid ....................bl z 1 1
11 .3 Programmering aro ma ..............................blz 1 1
11 .4 Programmering automatische
uitschakeltijd ..........................................blz 11
11 .5 Afroepbare kopjes teller .............................blz 11
11 .6 Programmering taal .................................blz 12
12 . Onderhoud en verzorging ....................................blz 12
12 .1 Water fullen ...........................................blz 12
12 .2 Afvalbak legen ........................................bl z 1 2
12 .3 Lekbak ontbreekt .....................................blz 12
12 .4 Bonen vullen ...........................................bl z 1 2
12 .5 Apparaat reinigen ....................................blz 12
12 .6 Apparaat verkalkt ....................................blz 12
12 .7 Gebruik van Claris filterpatronen .................blz 13
12 .8 F ilter plaa tsen.........................................blz 13
12 .9 F ilter vervangen ......................................blz 13
12 .10 A lgemene reinigings instructies ....................blz 14
12 .11 Systeem leegmaken ..................................blz 14
13 . Reiniging ........................................................blz 14
14 . Ontkal king ......................................................bl z 1 5
15 . A fvalverwijdering..............................................blz 16
16 . Tips voo r een perfecte kof fie ................................blz 16
17 . Meldingen .......................................................blz 17
18 . Problemen.......................................................blz 1 8
19 . Jur idische instructies .........................................blz 19
20 . Technische gegevens ..........................................blz 19
NL
6
Be l angrij ke instructies voo r de gebrui k(st)er
Hartelijk bedankt voor de aankoop van dit Jura-product.
Lees, voordat u uw nieuw apparaat in gebruik neemt, deze handleiding nauwkeurig door en bewaar deze om haar in de toekomst
ook te kunnen raadplegen.
Als u nog meer informatie wil hebben of als er speciale problemen
optreden die in deze handleiding voor u niet uitvoerig genoeg worden behandeld, bestel dan de vereiste informatie bij uw plaatselijke
vakhandelaar of rechtstreeks bij ons.
1. Beschrij ving van het apparaat
Deze espresso-/koffie-volautomaat, bekoord door haar compactheid, maakt naar behoefte gelijktijdig 1 or 2 uitstekende koppen
espresso/koffie met een gegarandeerde crèmelaag. Het unieke Juravóórbevochtigingssysteem (Intelligent Pre Brew Aroma System/
P.B.A.S
©
) zorgt voor een volledige benutting van het koffiearoma.
Het apparaat werkt volledig automatisch na een druk op de knop.
Bij het koffiearoma hebt u de keuze uit normaal, sterk en extra
sterk, geheel naar smaak. De ingebouwde molen maalt de bonen in
de gewenste fijnheid. Dankzij een aparte vulopening kunnen ook
andere, reeds gemalen koffiesoorten worden gebruikt. De hoeveelheid water kan naar wens worden geprogrammeerd. De bediening
wordt nog gebruiksvriendelijker d.m.v. de elektronische controle
van het waterniveau in de tank en het aantal koffieresiduen in het
afvalbakje. Een display met duidelijke teksten verschaft u instructies over het gebruik van de machine en dankzij geïntegreerde
spoel-, reinigings- en ontkalkingsprogramma’s is tevens het onderhoud zeer eenvoudig.
2. Veiligheidsvoorschri ften
2.1 Waarschuw ingsi nstruc ties
! Kinderen onderkennen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij
het omgaan met elektrische apparatuur; laat daarom nooit
kinderen alleen bij elektrische apparatuur zonder toezicht.
! Het apparaat mag alleen maar worden gebruikt door geïnstrueer-
de personen.
! Neem nooit een defect apparaat of een apparaat met een bescha-
digde toevoerleiding in gebruik.
! Dompel het apparaat nooit in water onder.
2.2 Preventiemaa tregelen
! Stel het apparaat nooit bloot aan weersinvloeden (regen, sneeuw,
vorst) en bedien het ook niet met natte handen.
! Zet het apparaat op een stabiele en horizontale plaat. Zet het
nooit op hete of warme vlakken (kookplaten). Kies een plaats die
voor kinderen en huisdieren ontoegankelijk is.
! Trek de netstekker er altijd uit tijdens langdurige afwezigheid
(vakantie enz.).
! Trek de netstekker er altijd eerst uit vóór reinigingswerkzaam-
heden.
! Trek nooit aan de voedingsdraad of aan het apparaat zelf als u de
netstekker eruit trekt.
! Repareer of open het apparaat nooit zelf. Reparaties mogen
alleen maar worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceplaatsen met originele reserveonderdelen en accessoires.
! Het apparaat is via een voedingskabel met het stroomnet ver-
bonden. Let erop dat niemand over de voedingskabel struikelt en
het apparaat naar beneden trekt. Houdt kinderen en huisdieren uit
de buurt.
! Zet het apparaat of losse onderdelen ervan nooit in de afwas-
machine.
7
! Kies een dusdanige plaats van opstelling voor het apparaat dat
een goede luchtcirculatie kan plaatshebben, om het te beschermen tegen oververhitting.
3. Gereedmaken van he t apparaat
3.1 Contro le netspanning
Het apparaat is af fabriek op de correcte netspanning afgesteld.
Controleer of uw netspanning overeenkomt met de gegevens op het
typeplaatje op de onderkant van het apparaat.
3.2 Contro le elektrozekering
Het apparaat is ontworpen voor een stroomsterkte van 10 Ampère.
Controleer of de elektrische zekering hiervoor ontworpen is.
3.3 Wa terreservoir vullen
! Verwijder de watertank en spoel deze goed uit met koud leiding-
water (fig. 1).
! Vul vervolgens de watertank en plaats deze weer in het apparaat.
Let erop dat de tank goed inklikt.
Vul uitsluitend vers, koud water bij. Nooit met melk, mineraalwater of andere vloeistoffen vullen. U kunt ook water
bijvullen zonder dat u de tank verwijdert. Gewoon de afdekking opklappen en met een bakje van bovenaf water bijvullen en de afdekking weer sluiten.
3.4 Ko ffiebonen bi jvull en
Om lange tijd plezier van uw apparaat te hebben en uitval
door reparatiewerkzaamheden te voorkomen dient u erop te
letten dat de molen van uw Jura koffiemachine niet geschikt
is voor koffiebonen die tijdens of na het branden zijn
behandeld met additieven (b.v. suiker). Het gebruik van
dergelijke koffiemengsels kan leiden tot beschadigingen aan
de molen. Reparatiekosten die hieruit voortvloeien vallen
niet onder de garantiebepalingen.
! Klap de afdekking van het bonenreservoir omhoog (12).
! Verwijder eventueel aanwezige vervuiling of vreemde voorwer-
pen die zich in het reservoir bevinden.
! Vul het reservoir met koffiebonen en sluit het deskel weer.
3.5 Afstelling mo l en
U kunt de molen aanpassen aan de soort branding van uw koffie.
Wij adviseren u voor
een lichte branding ! een fijnere afstelling
een donkere branding ! grovere afstelling
! Maak de afdekking van het bonenreservoir open (12).
! Voor het instellen van de maling zet u de draaiknop (fig. 2) in de
gewenste stand.
! U hebt de volgende mogelijkheden:
hoe kleiner de punten, des te fijner de maling
hoe groter de punten, des te grover de maling
De maalgraad mag alleen tijdens het malen versteld worden.
3.6 Inste lling waterhardheid
In het apparaat wordt water verhit. Dit veroorzaakt een tijdens het
gebruik optredende verkalking, die automatisch wordt aangeduid.
Het apparaat moet, voordat het voor de eerste keer wordt gebruikt,
op de hardheid van het gebruikte water worden afgesteld. Gebruik
hiervoor de bijgevoegde teststaafjes, informeer bij uw waterleidingbedrijf of kijk op de website www.juraworld.nl of www.waterleiding.nl.
NL
8
1° Duitse hardheid komt overeen met 1,79° Franse hardheid.
Het apparaat heeft 5 hardheidsstanden die kunnen worden ingesteld
en die op het display worden aangegeven tijdens het instellen van
de hardheid van het water.
De aanduidingen op het display betekenen:
WATER
HARDHEID — Functie waterhardheid uitgeschakeld
WATER Duitse waterhardheidsgraad 1 – 7°
HARDHEID 1 Franse waterhardheidsgraad 1,79 – 12,53°
WATER Duitse waterhardheidsgraad 8 – 15°
HARDHEID 2 Franse waterhardheidsgraad 14,32 – 26,85°
WATER Duitse waterhardheidsgraad 16 – 23°
HARDHEID 3 Franse waterhardheidsgraad 28,64 – 41,14°
WATER Duitse waterhardheidsgraad 24 – 30°
HARDHEID 4 Franse waterhardheidsgraad 42,96 – 53,7°
Het apparaat is door de fabriek op WATERHARDHEID 3 afgesteld. Deze instelling kunt u veranderen. Ga hierbij als volgt te
werk:
! Trek de stekker met de toevoerleiding uit de kabeldoos aan de
achterkant van het apparaat.
! Steek de stekker in het stopcontact.
! Schakel het apparaat aan met de AAN/UIT toets.
Het apparaat initialiseerd zichzelf in de start modus.
! A.U.B. WACHTEN
! Druk op de toets P totdat er een akoestisch signaal afgaat.
! FILTER NEE
! Druk meerdere keren achter elkaar op de knop ! tot de volgende
melding verschijnt:
! HARDHEID WATER 3
! Door op de toets P te drukken gaat een akoestisch signaal af en
knippert de ingestelde hardheidsgraad.
! Door op de toets " en ! te drukken kunt u nu de gewenste
hardheidsgraad instellen.
Als u de correcte waterhardheid hebt ingesteld, drukt u ter bevestiging opnieuw op toets P. Er gaat een akoestisch signaal af.
! Druk op de toets " en ! tot de volgende melding verschijnt:
! EXIT
! Druk op de toets P om weer terug te komen bij bedrijfsklaar.
4. Eerste ingebruikneming
4.1 Systeem met wa ter vulle n
! Schakel uw apparaat aan met de druktoets AAN/UIT .
Het apparaat initialiseerd zichzelf in de start modus.
! Plaats een leeg kopje onder het zwenkbare uitlooppijpje (14).
! A.U.B. WACHTEN
! KRAAN OPENEN
! SYSTEEM VULT / WACHTEN S.V.P.
Het water stopt automatisch met lopen.
! KRAAN DICHT
5. Apparaat spo elen
! APPARAAT SPOELEN
! Zet een leeg kopje onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop
(10).
! Druk op de spoeltoets .
9
Als het apparaat uitgeschakeld en reeds afgekoeld is, wordt
de spoeling vereist bij het inschakelen.
Bij het uitschakelen van het apparaat wordt automatisch een
spoeling geactiveerd.
6. Ins tel li ng waterhoeveelhei d
De waterhoeveelheid kan met de draaiknop (1) traploos worden
gedoseerd. Het kleine kopje betekent weinig water voor espresso,
het grote kopje betekent veel water voor koffie.
! PRODUKT KIEZEN
! Draai de draaiknop waterhoeveelheid naar de stand totdat op het
display de gewenste waterhoeveelheid verschijnt:
130 ML – 90 ML ESPRESSO
100 ML – 240 ML KOFFIE
U kunt de waterhoeveelheid ook tijdens het nog lopende
proces veranderen. Gewoon de draaiknop waterhoeveelheid
(1) op meer of minder ml zetten.
De indicatie in ml is een richtwaarde en kan afwijken van de
effectieve hoeveelheid.
Bij de keuzeknop verdubbelt het apparaat de waterhoeveelheid automatisch en verdeelt deze over twee kopjes.
7. Bereiding van espress o/ko ffie normaa l
! Schakel uw apparaat aan met de druktoets AAN/UIT .
! A.U.B. WACHTEN
! APPARAAT SPOELEN
Zet een leeg kopje onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop
(10) en druk op de spoelknop .
! APPARAAT SPOELT
! PRODUKT KIEZEN
! Zet 1 of 2 kopjes onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop
(10) en druk op de gewenste keuzeknop. Het vóórbevochtigingssysteem (I.P.B.A.S.
©
) maakt het koffiepoeder een beetje vochtig,
onderbreekt het uitlopen gedurende korte tijd en begint dan met
het koffie zetten zelf.
U kunt de bereiding ook voortijdig onderbreken door een
willekeurige koffiebereidingstoets in te drukken.
Om schuim van uitstekende kwaliteit te verkrijgen, kunt u de
in hoogte verstelbare koffieuitloop (10) individueel aanpassen aan de grootte van uw kopjes (fig. 3).
7.1 Bereiding van espre sso/kof fie sterk
! Zet 1 kopje onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop (10) en
druk net zo lang op de gewenste bereidingstoets totdat de volgende melding verschijnt:
! ESPRESSO STERK resp. KOFFIE STERK
Deze bereiding van espresso / koffie sterk is slechts voor 1
kopje mogelijk.
7.2 Bereiding van espre sso/kof fie extra
! Zet 1 kopje onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop (10) en
druk net zo lang op de gewenste bereidingstoets totdat de volgende melding verschijnt:
! ESPRESSO EXTRA resp. KOFFIE EXTRA
Deze bereiding van espresso / koffie sterk is slechts voor de
bereiding van 1 kopje mogelijk.
7.3 Bereiding van gemalen ko ff ie
! Druk op de keuzetoets .
! GEMALEN KOFFIE
NL
10
! Doe nu 1 of 2 afgestreken maatschepjes met vóórgemalen koffie
in de vulopening voor gemalen koffie (fig. 4).
! Zet 1 of 2 kopjes onder de in hoogte verstelbare koffieuitloop
(10) en druk op de gewenste bereidingstoets.
! ESPRESSO POEDER resp. KOFFIE POEDER
Gebruik nooit in water oplosbare instant koffie of oploskoffie. Wij adviseren u altijd alleen maar maalsel van vers gemalen koffiebonen of reeds gemalen, vacuüm verpakte koffie
te gebruiken. Vul nooit met meer dan 2 porties koffie. De
vulschacht is geen voorraadreservoir. Let erop dat de
gemalen koffie die u gebruik niet te fijn gemalen is. Dit kan
verstoppingen veroorzaken, en de koffie loopt dan slechts
druppelsgewijs door.
Als er per ongeluk op de keuzeknop is gedrukt, dan kan
deze keuze weer worden opgeheven door op de spoelknop te
drukken . Uw apparaat spoelt.
Na ieder reinigingsproces moet de vulopening voor gemalen
koffie worden schoongemaakt.
8. Gebruik van stoom
De stoom kan worden gebruikt om vloeistoffen te verhitten maar
ook om melk voor cappuccino op te schuimen. Let erop dat bij het
verhitten van vloeistof het opschuimhulpstuk (15) naar boven
wordt geschoven. Bij het opschuimen van vloeistof schuift u het
opschuimhulpstuk naar beneden (fig. 5).
! Plaats een kopje onder het zwenkbare uitlooppijpje (14).
! Dompel het opschuimhulpstuk (15) in de op te schuimen melk of
de te verwarmen vloeistof en draai de draaiknop voor stoom/heet
water (13) in de stand (fig. 5).
! STOOM !"WATER / PRODUKT KIEZEN
! Druk op de knop !.
! STOOM AFNAME / A.U.B. WACHTEN
! STOOM AFNAME
Als u de vereiste hoeveelheid stoom hebt bereikt, draait u de
draaiknop voor stoom / heet water terug naar stand .
! STOOM GEREED / PRODUKT KIEZEN
! Als U direct na het bereiden van stoom koffie zou willen berei-
den, dan dient u te handelen zoals onder punt 8 staat beschreven.
De max. bereidingsduur bedraagt ca. 4 minuten.
Afhankelijk van het systeem komt er bij het opschuimen
eerst wat water naar buiten dat kan worden afgetapt voordat de stoom zelf wordt bereid. Het goede resultaat, b.v. bij
het opschuimen van melk, wordt op geen enkele wijze
beïnvloed.
Bij het aftappen van stoom kan het aanvankelijk spetteren.
Het zwenkbare uitlooppijpje wordt heet. Vermijdt direct
contact met de huid.
8.1 Terugzetten in de stand koffi ezet te n
! Plaats een bakje onder het zwenkbare uitlooppijpje (14).
! STOOM GEREED/ PRODUKT KIEZEN
! Druk op een keuzeknop.
! KRAAN OPENEN
! SYSTEEM VULT / A.U.B. WACHTEN
! KRAAN DICHT
Reinig het zwenkbare uitlooppijpje met een vochtige lap
iedere keer als er stoom is gebruikt.
9. Gebruik van heet water
! Plaats een kopje onder het zwenkbare uitlooppijpje (14) en draai
de stoom/heet water draaiknop (13) naar het symbool .
11
! STOOM !"WATER / PRODUKT KIEZEN
! Druk op de toets !.
! WATER AFNAME
! Als u de vereiste hoeveelheid heet water hebt bereikt, draait u de
draaiknop voor stoom / heet water (13) terug naar stand .
! PRODUKT KIEZEN
Bij het aftappen van water kan het aanvankelijk spetteren.
Het zwenkbare uitlooppijpje wordt heet. Vermijdt direct
contact met de huid.
10. Appa raat uitschakelen
Bij het uitschakelen van het apparaat wordt automatisch nog een
spoeling uitgevoerd. Zet daarom een lege bak onder de koffieuitloop en druk op de druktoets AAN/UIT .
Nadat het spoelwater in het kopje is gelopen, schakelt het apparaat
zich uit. Gooi het spoelwater weg.
11. Programme ring
Het apparaat is af fabriek zo ingesteld dat u zonder een extra programmering koffie kunt bereiden. Om het resultaat aan uw individuele smaak aan te passen kunnen diverse waarden individueel
worden geprogrammeerd. Onder het display vindt u de programmeerknoppen.
De volgende standen kunnen worden geprogrammeerd:
" Filters
" Waterhardheid
" Aroma
" Automatische uitschakeltijd
" Bereidingen en oproepbare tellers
" Taalkeuze
" Exit
11.1 Pro gramm ering fi lters
Lees hiervoor het hoofdstuk 12.8 “Filter plaatsen“.
11.2 Pro gramm ering w aterhardheid
Lees hiervoor het hoofdstuk 3.6 “Instelling waterhardheid“
11.3 Pro gramm ering aroma
! AROMA INTENSIEF
! Duw op de toets P tot er een akoestisch signaal afgaat.
! Door op toets ! en # te drukken kunt u de gewenste instelling
kiezen (INTENSIEF of MILD) en vervolgens met de toets P
bevestigen.
! Door op de toets # te drukken kunt u de gewenste stand kiezen.
11.4 Pro gramm ering a uto matische ui tsc hakeltijd
! UIT NA 5.0 UREN.
! Duw op de toets P tot er een akoestisch signaal afgaat.
! 5.0 knippert
! Door kort op de toets ! en # te drukken kunt u nu de uren
instellen en vervolgens bevestigen met de toets P. (0.5 – 9 uur.)
! Door op de knop # te drukken kunt u de gewenste stand kiezen.
11.5 Afro epbare kopjesteller
! 10 TELLER (totaal aantal teller)
! Om de informatie op te roepen drukt u op de vereiste keuzeknop
en ervaart u hoe vaak de geselecteerde functie is gekozen.
! Door op de toets # te drukken kunt u de gewenste stand kiezen.
NL
12
11.6 Pro grammering taal
! Druk op de toets P.
! Door kort op de toets ! en " te drukken kunt u de gewenste taal
selecteren en vervolgens met de knop P bevestigen.
! Druk op de toets !"tot de volgende melding verschijnt:
! EXIT
! Druk op de toets P om weer terug te komen bij bedrijfsklaar.
12. Onderhoud en verzorgi ng
12.1 Wa ter vulle n
! WATER VULLEN
! Als deze aanduiding brandt, kan er geen bereiding meer plaats-
hebben. Vul water bij zoals beschreven staat onder punt 3.3.
12.2 Afval bak legen
Het afvalbakje verzamelt de koffieresten.
! AFVALBAK LEGEN
! Als deze aanduiding brandt, kan er geen bereiding meer plaats-
hebben en moet het afvalbakje worden leeggemaakt.
! Verwijder het lekbakje. Pas op, er zit water in.
Schakel het apparaat niet uit indien u het afvalbakje leeg
maakt.
12.3 Lekbak ontbreekt
! LADE PLAATSEN
! Als deze aanduiding brandt, is het lekbakje niet correct geplaatst.
Als het lekbakje niet in het apparaat is geplaatst, kunt u het
apparaat van binnen reinigen. Veeg eventueel aanwezig
koffiepoeder met een vochtige doek weg. De gereinigde
druppelschaal weer in het apparaat plaatsen.
12.4 Bonen vull en
! BONEN VULLEN
! Vul bonen bij zoals beschreven staat onder hoofdstuk 3.4.
De aanduiding MET BONEN VULLEN gaat pas uit na een
koffiebereiding.
Wij adviseren u om van tijd tot tijd het bonenreservoir met
een droge doek te reinigen voordat u bijvult. Schakel hiervoor het apparaat uit.
12.5 Apparaat reinigen
! APPARAAT REINIGEN
Na 200 kopjes of 160 spoelingen moet het apparaat worden gereinigd, het display geeft dit aan. U kunt echter doorgaan met koffie
maken of heet water / stoom blijven afnemen. Wij adviseren u binnen een paar dagen het apparaat schoon te maken (zoals onder punt
13 omschreven).
12.6 Apparaat verkalkt
! APPARAAT VERKALKT
Door het gebruik raakt het apparaat verkalkt. De verkalking hangt
af van de hardheid van het water. Het apparaat onderkent dat het
nodig is een ontkalking uit te voeren. U kunt echter doorgaan met
koffie maken of heet water / stoom blijven afnemen. Wij adviseren
u binnen een paar dagen het apparaat te ontkalken (zoals onder
punt 14 omschreven).
Loading...