Junkers EU1D, EU2D Assembly And Operating Instructions Manual
EU1D
EU2D
6720805318 (2012/12)
D
Montage- und
Bedienungsanleitung
Schaltuhr
D
GB F
EI
0 6 12 18 24
MENU
OK
1
2
Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Sicherheitshinweise 3
Display und Tasten/Bedienprinzip 4
Übersicht Menüführung 5
Anschluss 6
Montage 6
Erstinbetriebnahme 7
RESET 7
Menüpunkt PROGRAMM
Schaltzeit neu programmieren 8
Schaltzeit ändern 9
Menüpunkt MANUELL
Hand- und Dauerschaltung 10
Menüpunkt OPTIONEN
PIN-Code 10
Technische Daten 11
Serviceadresse/Hotline 12
2
3
D
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist für den Fronttafeleinbau vorgesehen
• Entspricht Typ 1 BSTU nach IEC/EN 60730-2-7
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Schaltuhr wird verwendet für den Einbau in Heizungssteuerungen
• Verwendung nur in geschlossenen, trockenen Räumen
Entsorgung
Gerät umweltgerecht entsorgen
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!
HINWEIS
4
Display und Tasten Bedienprinzip
0 6
12
18
24
Zeitanzeige
Datumsanzeige
Kanalzustand
C1, C2
ON = Ein
OFF = Aus
MENU
– Display aktivieren
– Menü öffnen
– Menü abbrechen
– ESC
(Menü verlassen)
JA
Bestätigung
OK
drücken
NEIN
Ändern/
Wechseln
drücken
OK
– Auswahl
speichern
– Auswahl
bestätigen
Wahlmöglichkeiten
werden angezeigt
Wochentage von 1 – 7
Anzeige der aktiven Tasten mit
der jeweiligen Funktion
Programmierte
Schaltzeiten
1. Textzeile lesen
Blinkender Text/Symbol
stellt Frage dar
2. Entscheidung treffen
D
Übersicht Menüführung
19 01 12
C1 OFF C2 OFF
9:40
46
PROGRAMM
NEU
ABFRAGEN
AENDERN
LOESCHEN
ENDE
ZEIT/DAT MANUELL OPTIONEN
ENDE
UHRZEIT
DATUM
SO--WI
WOCHEN
TAG
DATUMSFORMAT
ZEIT
FORMAT
ENDE
KANAL C1
BETRIEBSSTD-ZÄHLER
LCD-BELEUCHTUNG
SPRACHE
PIN
WERKSEINSTELLUNG
INFO
ENDE
5
MENU
DAUER EIN
DAUER AUS
HAND EIN
FERIEN
ENDE
6
Anschluss
1 2 3 4 5
–
+24 V
+24 V
1 2 3
+24 V
–
4
Montage ausschließlich von Elektrofachkraft durchführen lassen!
Adapter (5-polig)
Stecker (verpolungssicher)
HINWEIS
8-737-704-462-0
EU1D
8-737-704-461-0
EU2D
7
D
Erstinbetriebnahme
Datum, Uhrzeit und Sommer-/
Winterzeitregel einstellen
Beliebige Taste drücken und Anzeigen im
Display folgen (siehe Bild).
DEUTSCH
JAHR
MONAT
TAG
STUNDE
MINUTE
SO-WI
EUROPA
SO-WI GB/
IRL/P
SO-WI FIN/
GR/TR
SO-WI CDN
SO-WI USA
SO-WI IRAN
SO-WI FREIE
REGEL
SO-WI FIXES
DATUM
OHNE SO-WI
ok
19 10 06
C1 OFF C2 OFF
9:40
46
RESET
Gleichzeitig die 4 Bedientasten drücken.
Sie können nun zwischen PROGRAMM
BEHALTEN und PROGRAMM LOESCHEN
wählen.
8
gleiche Schaltzeit für
mehrere Tage = Block
Schaltzeit für
einen Tag
NEU
KANAL C1
FREI 56
EIN C1 On
STUNDE
MINUTE
MONTAG
SPEICHERN
KOPIEREN
DAZU DIEN
SPEICHERN
ok
Neue Schaltzeit programmieren
MENU drücken.
(siehe Bild)
Vordefinierte Schaltzeiten für
Kanal C1: Mo–So: EIN 6:00 Uhr, AUS 22:00 Uhr
Kanal C2: Mo–So: EIN 5:00 Uhr, AUS 22:00 Uhr
Sie haben 56 freie Speicherplätze zur
Verfügung.
PROGRAMM
9
D
KANAL C1
MONTAG
STUNDE
AENDERN
MINUTE
AENDERN
EINZELTAG
AENDERN
BLOCK
AENDERN
ok
PROGRAMM
NEU
ABFRAGEN
AENDERN
LOESCHEN
Schaltzeit ändern/löschen
MENU drücken.
(siehe Bild)
Sie können entweder einen Block ändern/löschen,
d. h. eine Schaltzeit, die auf mehrere Tage
(z. B. Mo-Fr) kopiert ist, oder eine einzelne
Schaltzeit.
10
Hand- und Dauerschaltung
Die Hand- und Dauerschaltung kann menügeführt in MANUELL oder (in der Automatik-Anzeige) per Tastenkombination eingestellt wer-
den (siehe Bild).
Aktivieren Handschaltung
Kurz beide Tasten gleichzeitig drücken.
Aktivieren Dauerschaltung
2 Sekunden beide Tasten gleichzeitig drücken.
Aufheben Hand-/Dauerschaltung
Beide Tasten gleichzeitig drücken.
ok
Kanal
C1
Kanal
C2
PIN-Code eingeben
Der PIN-Code wird menügeführt in
OPTIONEN eingestellt.
Bei Verlust des PIN rufen Sie die ThebenHotline an.
OPTIONEN
MIT PIN
AKTUELLE
NEUE PIN
00 00
BETRIEBS-
STD-ZAEHLER
LCD-BELEUCHTUNG
SPRACHE
PIN
WERKSEINSTELLUNG
INFO
ok
11
D
Technische Daten
• Nennspannung: 18–27,5 V DC
• Eigenverbrauch: 1,0 W
• Standby min. 0,1 W
• Max. Stromaufnahme: 40 mA
• Kontakt: Schließer
• Öffnungsweite: <3 mm (µ)
• Kontaktwerkstoff: AgNi (0,15 Au)
• Schaltleistung: 2 x 6 (2) A
• Zulässige Umgebungstemperatur:
–30 °C ... +55 °C
• Schutzklasse: III nach EN 60730-1 bei
bestimmungsgemäßer
Montage
• Schutzart: IP 20 nach EN 60529
• Gangreserve: 10 Jahre (Lithiumzelle)
bei +20 °C
• Ganggenauigkeit: ≤ ±0,5 s/Tag bei +25 °C
• Verschmutzungsgrad: 2
• Bemessungsstoßspannung: 4 kV
Original Quality by
Bosch Thermotechnik GmbH
Sophienstraße 30-32
D-35576 Wetzlar/Germany
GB
EU1D
EU2D
6720805318 (2012/12)
Assembly and operating
instructions
Time switch
0 6 12 18 24
MENU
OK
1
2
D
GB F
EI
Contents
Basic advice 3
Screen display and keys/Operating principle 4
Menu overview 5
Connection 6
Installation 6
Initial start-up 7
RESET 7
Menu item PROGRAM
Reprogram switching time 8
Change/delete switching time 9
Menu item MANUAL
Manual and permanent switching 10
Menu item OPTIONS
PIN code 10
Technical data 11
Service address/Hotline 12
2
3
Basic advice
• The device is intended for front panel installation
• Corresponds to type 1 BSTU actions in accordance with IEC/EN 60730-2-7
• Power reserve (10 years) is reduced with memory card inserted (in battery mode)
Designated use
• The time switch is used for integration into heating controls
• For use only in closed, dry rooms
Disposal
Dispose of equipment in an environmentally-friendly manner
GB
Installation should only be carried out by professional electrician!
ADVICE
4
Screen display and keys Operating principle
0 6
12
18
24
Time display
Date display
Channel status
C1, C2
ON = Ein OFF = Aus
MENU
– Activate display
– Open menu
– Terminate programme
– ESC
(Leave menu)
YES
Confirmation
OK
press
NO
Change/
revice
press
OK
– Save
selection
– Confirm
selection
Alternatives
are displayed
Days of the week from
1 – 7
Display of active buttons with
relevant function
Programmed
switch times
1. Read text line
Flashing text/symbol
represents question
2. Make decision
Menu overview
19 10 06
C1 OFF C2 OFF
9:40
46
PROGRAM
NEW
CHECK
MODIFY
DELETE
END
TIME/DATE MANUAL OPTIONS
END
TIME
DATE
SU-WI
WEEK DAY
FORM DATE
FORM TIME
END
CHANNEL
C1
OPERATING
HOUR
LCD-ILLUMINATION
LANGUAGE
PIN
FACTORY
SETTINGS
INFO
END
5
MENU
PERM ON
PERM OFF
OVERRIDE
ON
HOLIDAY
END
GB
6
Connection
1 2 3 4 5
–
+24 V
+24 V
1 2 3
+24 V
–
4
Installation should only be carried out by professional electrician!
Adapter (5-pin)
Plug (reverse polarity protection)
ADVICE
8-737-704-462-0
EU1D
8-737-704-461-0
EU2D
Loading...