Junkers CT100 User Manual

Installation and Operating Manual

6720816252

Control CT 100

de: Raumthermostat - Fernbedienung 2
fl: Bedieningseenheid - afstandsbediening 12
fr: Thermostat d’ambiance - télécommande 23

6720816252 (2016/02)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . 2

1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Umweltschutz/Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Produktinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.2 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.3 Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.4 Betriebsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.5 Dataenverbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.6 Nützliche Tipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3.7 Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.7.1 Näherungserkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.7.2 Touchscreen-Elemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Erstinspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Aufstellort wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3 Installation der Anschlussplatte für die

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

4.4 Anschluss an den Kessel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.5 Montage/Demontage des Thermostats . . . . . . . . . . . 6

4.6 Erstmalige Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.6.1 Software-Updates für den Thermostat . . . . . . . . . . . 6

4.6.2 Inbetriebnahme des Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.6.3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem

Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

5 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1 Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1.1 Ändern der Temperatureinstellung . . . . . . . . . . . . . . 8

5.1.2 Handbetrieb/Zeitprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Warmwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2.1 Kombigeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2.2 Vorübergehende Aktivierung des

WW-Zeitprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.2.3 Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des

WW-Zeitprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5.3 Weitere Funktionen und Einstellen des

Zeitprogramms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Wartung und Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.1 Reinigen des Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder

neues Passwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

7.3 Behebung/Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.3.1 Nach einem Stromausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.3.2 Zurücksetzen des Thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.3.3 Behebung/Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8 ErPklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinwei-

se

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise im Text werden mit einem
Warndreieck gekennzeichnet.
Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art
und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen
zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt wer­den.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegen­den Dokument verwendet sein:

• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.

• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Per-

sonenschäden auftreten können.

• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche

Personenschäden auftreten können.

• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche

Personenschäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für
Menschen oder Sachen werden mit dem ne­benstehenden Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

Symbol Bedeutung

▶ Handlungsschritt
 Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument

• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

1.2 Sicherheitshinweise

Der Thermostat dient zur Steuerung eines Kessels in einem
Wohngebäude.

• Thermostat keinesfalls demontieren.

• Hohe Temperaturen sowie feuchte und staubige Umgebun­gen meiden.

• Zur Vermeidung von Kurzschlüssen oder Schäden am Ther­mostat zum Reinigen kein Wasser und keine Reinigungsmit­tel verwenden ( Kapitel 7.1).

• Vor der Installation des Thermostats Kessel stromlos schal­ten.

2

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Umweltschutz/Entsorgung

6720815753-5.1TD

1

4

3

2

2 Umweltschutz/Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Grup­pe. Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umwelt­schutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und
Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung
wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und
Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwer­tungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewähr­leisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind
umweltverträglich und wiederverwertbar.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder
Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Verwertung zuge­führt werden (Europäische Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte).

Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder
Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen
Rückgabe- und Sammelsysteme.

3 Produktinformationen

3.1 Lieferumfang

Bild 1 Lieferumfang

[1] Wandmontageplatte
[2] Thermostat
[3] Beutel mit Schrauben (2 × ) und Wanddübeln (2 × )
[4] Installations-/Bedienungsanleitung

3.2 Garantiebedingungen

Für dieses Produkt wird standardmäßig eine 2-jährige Herstel­lergarantie gewährt. Siehe dazu zugehörige App mit Link zum
Online-Registriersystem.

3.3 Softwareversion

Wenn Software-Update verfügbar sind, werden diese entspre­chend übermittelt. Nach Updates kann das Touchscreen-Lay­out ggf. von den Abbildungen in diesem Handbuch abweichen.
Die installierte Softwareversion wird auf dem Display ange­zeigt, wenn dieses zur Reinigung gesperrt ist.

Zur aktuellen Version dieses Dokuments besuchen Sie die
Webseite des Herstellers.

3.4 Betriebsdaten

Alle Daten werden im Thermostat gespeichert. Es werden keine
Verbrauchsdaten auf einem externen Server oder im Internet
abgelegt. Damit ist der Datenschutz gewährleistet.

Weitere Informationen zu rechtlichen Hinweisen und Daten­schutzregeln finden Sie auf der Webseite des Herstellers.

Wenn der Thermostat ausgeschaltet ist, werden die Daten für
den betreffenden Tag nicht gespeichert.

3.5 Datenverbindung

• Der Thermostat benötigt eine Wi-Fi-Verbindung mit Ihrem

Router.
– Der Thermostat unterstützt offene und über WEP 128-

, WPA- und WPA2-Protokolle verschlüsselte Wi-Fi-Ver­bindungen.

– WPA2 ist das sicherste Protokoll und wird deshalb be-

vorzugt.

• Die Zeiteinstellung des Thermostats wird über einen exter-

nen Server bereitgestellt. Wenn der Thermostat noch keine
Verbindung zu diesem Server aufgebaut hat, kann er nur
manuell bedient werden. Sobald eine Verbindung mit dem
externen Server aufgebaut wurde, erfolgt die Zeiteinstel­lung am Thermostat.

• Alle Kosten zur Herstellung einer Breitband-Internetverbin-

dung und die Verwendung eines Smart Devices liegen in Ih­rer Verantwortung.

• Der angeschlossene Kesseltyp ist dafür maßgeblich, wel-

che Funktionen benutzt werden können. Auf der Webseite
des Herstellers sind die für die einzelnen Kessel verfügba­ren Funktionen aufgelistet.

3.6 Nützliche Tipps

Zu Hilfevideos siehe Thermostat-App:

•info>help>videos

• info>help>frequenctly asked questions (FAQ)
oder besuchen Sie die Webseite des Herstellers.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

3

Produktinformationen

5

20

522

6720810446-19.1Wo

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

2020

5 5

°C°C

2222

5 5

°C°C

3.7 Touchscreen

3.7.1 Näherungserkennung

Ein Näherungsfühler erkennt, wenn sich etwas vor dem Touch­screen befindet. Der Touchscreen leuchtet auf. Erfolgt keine
weitere Erkennung, erlischt der Touchscreen nach kurzer Zeit.
Bei einer länger als 5 Minuten andauernden Erkennung erlischt
der Touchscreen ebenfalls. Danach kann er nur durch Berüh­ren wieder aktiviert werden.

3.7.2 Touchscreen-Elemente

Bild 2 Touchscreen-Elemente

Anz. Symbol Benennung

1

Zeitprogramm

Selbstlernendes Zeitprogramm

Auswahl bestätigen

Urlaubsprogramm aktiv

Sonntagsfunktion aktiv

Wi-Fi

2

Tab. 2 Symbolbenennung

Handbetrieb

Zurück (zurück zum vorherigen Bild/zur
vorherigen Funktion)

Anz. Symbol Benennung

3

4

5 Zeitkreis: eingeteilt in 1-Stunden-Segmente

6 Temperaturanzeige des Zeitprogramms. Bei

7 WW-Betrieb aktiv; wird auch während der

8

9 Raumsolltemperatur; wird nur angezeigt,

10

Tab. 2 Symbolbenennung

Aktive Funktion

Inaktive Funktion

Keine Verbindung mit Internet-Server

Keine Wi-Fi-Verbindung

Keine Verbindung mit Kessel

Eco-Anzeige; Temperatureinstellung liegt
unter gemessenem Mittelwert

Servicefrage; Informationswarnung

Fehler

Letzte über App oder Näherungsfunktion
erfolgte Änderung

mit aktueller Zeitanzeige.
Die Aktionen des Zeitprogramms werden am

Innenring angezeigt. Die Farbe des Zeitseg­ments zeigt die jeweilige Aktion des Zeitpro­gramms:

• Rot zeigt an, dass die Solltemperatur im
Zeitprogramm über der des vorhergehen­den Zeitsegments liegt

• Blau zeigt an, dass die Solltemperatur im
Zeitprogramm unter der des vorhergehen­den Zeitsegments liegt

einer Störung ist der Ring orange.

Kesselaufheizung angezeigt.

Kessel in Betrieb

Gemessene Raumtemperatur

wenn diese von der gemessenen Temperatur
abweicht.

Solltemperatur erhöhen

Solltemperatur senken

4

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Installation

6720810446-16.1Wo

6720816252-3.1TD

EMS BUS (15 V DC)

4 Installation

4.1 Erstinspektion

▶ Vor der Installation sicherstellen, dass der Thermostat mit

dem Kessel kompatibel ist.

Die Webseite des Herstellers enthält eine Liste kompatibler
Kessel:

• 2-Draht-EMS BUS-Verbindung zwischen Kessel und
Thermostat.

• Breitband-Internetzugang über Wi-Fi 802.11 b/g bei
Verwendung der App und der Internet-Funktion.

4.2 Aufstellort wählen

600

≥ 1000

500

750

≥ 1200

Bild 3 Thermostatinstallation – erforderliche Abstände

6720810446-31.1Wo

4.3 Installation der Anschlussplatte für die Wandmontage

VORSICHT: Thermostatanschluss.

Nur EMS BUS-Anschlüsse.
▶ Thermostat nicht an den Netzanschluss

des Kessels anschließen.

Die Anschlussplatte kann direkt an der Wand montiert werden,
z. B. an der Stelle des vorhergehenden Thermostats.

Bild 5 Anschließen der Wandmontageplatte

4.4 Anschluss an den Kessel

VORSICHT: Thermostatschäden.

▶ Der Thermostat darf keinesfalls an die

230-V-Anschlüsse des Kessels oder an
eine externe 230-V-Leitung angeschlos­sen werden.

Bild 4 Wichtige Voraussetzungen für die Thermostatinstal-

lation

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Der Anschluss des Thermostats erfolgt aus­schließlich an die EMS BUS-Anschlüsse des Kes­sels, und zwar über einen Randstecker mit der
Bezeichnung „B B“ oder 5.

Beim Austausch vorhandener Regler:
▶ Die Verdrahtung zu den Leistungsanschlüs-

sen des Kessels L
und L

überbrücken.

R

und LR entfernen und LS

S

Zur Vermeidung von Netzinterferenzen sicherstellen, dass der
Abstand zwischen EMS-Kabel und Netzkabeln mindestens
100 mm beträgt. EMS-Anschlüsse sind verpolungssicher.

5

Installation

1.

6720810446-30.1Wo

1.

2.

1.

6 720 804 655-006.0N

2.

4.5 Montage/Demontage des Thermostats

Montage

.

Bild 6 Montage des Thermostats

Demontage

4.6 Erstmalige Verwendung

4.6.1 Software-Updates für den Thermostat

Die Software wird automatisch über die Internetverbindung ak­tualisiert. Direkt nach der Installation ist auf dem Thermostat
ggf. nicht die aktuelle Software installiert, sodass möglicher­weise noch nicht die komplette App-Funktion unterstützt wird.
Die installierte Softwareversion wird auf dem Reinigungsbild
angezeigt( Kapitel 7.1, Seite 9).

4.6.2 Inbetriebnahme des Thermostats

▶ Kessel einschalten, der Thermostat wird mit Strom ver-

sorgt.

▶ Displayschutzfolie entfernen.
Thermostat und Kessel werden automatisch miteinander ver-

bunden:

• Während des Verbindungsaufbaus werden Kessel-, Wi-Fi­und Internetanschlusssymbol angezeigt.

• Der Thermostat baut eine Verbindung mit dem Kessel auf
(Anzeige durch ein Häkchen [2] neben dem Symbol für die
Kesselverbindung [1]).

2

02.13.00 02.13.00

Bild 7 Demontage des Thermostats

6

1

Bild 8 Verbindungsaufbau mit dem Kessel

• Die Verbindung mit dem Kessel wurde hergestellt.

4.6.3 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem In-

ternet

Der Thermostat kann nur mit „sichtbaren“ Net­zen eine Verbindung aufbauen. Wenn das Netz,
mit dem der Thermostat verbunden werden soll,
ein „verborgenes Netz“ ist, muss dieses zu­nächst „sichtbar“ gemacht werden. Nach dem
Verbindungsaufbau kann das betreffende Netz
wieder „verborgen“ werden.

• Nach dem Verbindungsaufbau mit dem Kessel sucht der
Thermostat automatisch nach Wi-Fi-Netzen [1].

• Die möglichen Wi-Fi-Netze werden angezeigt [2].

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

6720810446-20.1Wo

Bild 9 Auswahl eines Wi-Fi-Netzes

6720816252-4.1TD

Netzwerkname 123

Netzwerkname 123

Netzwerkname 123

1 3

6

45

2

6720810446-23.1Wo

02.13.00

02.13.00

21

6720810446-23.1Wo

02.13.00

02.13.00

21

6720810446-29.1Wo

5

20

Im Display [2] werden die gefundenen Wi-Fi-Netze angezeigt.
▶ Gewünschtes Wi-Fi-Netz auswählen.
Wenn das Wi-Fi-Netz durch ein Passwort geschützt ist:

▶ Das Passwort des Wi-Fi-Netzes eingeben

( Kapitel 4.6.4). Verbindungsaufbau und Synchronisie­rung können einige Zeit dauern.

Der Thermostat arbeitet mit dem Standard­Wi-Fi-Protokoll. Im Passwort für den Wi-Fi-Rou­ter keine $-Zeichen verwenden.

▶ Bei Bedarf $-Zeichen aus dem Router-Pass-

wort entfernen.

Installation

Zu möglichen Lösungen für Verbindungsproble­me siehe Kapitel 7.3.3, Seite 10.

Verbindungsaufbau mit dem Internet

Bild 11 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem

Internet

• Wenn alle Verbindungen aufgebaut wurden, werden die

Daten synchronisiert.

• Im Display wird das Grundbild angezeigt.

Bild 10 Verbindungsaufbau mit dem Wi-Fi-Netz und dem

Wenn das gewünschte Wi-Fi-Netz nicht gefunden wird:
▶ Taste „Zurück“ betätigen ( Bild 9, [5]), um den Thermo-

▶ Eine Verbindung mit der App oder der Thermostat-Websei-

▶Taste 1 drücken ( Bild 9, [4]) um die Suche zu wieder-

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Internet

stat in den Offline-Modus zu schalten.
Die Temperatur kann jetzt nur manuell über das Display
eingestellt werden.

te ist nicht möglich.

holen.

Bild 12 Grundbild

▶Die Thermostat-App kann auf das Smart Device herunter-

geladen werden über:

▶ Über das Smart Device Verbindung mit dem Thermostat

aufbauen.
▶ App auf der Thermostat-Webseite registrieren.
▶Eindeutigen Zugangscode eingeben ( Aufk leber auf dem

Deckblatt).
▶ Beliebiges Passwort festlegen und auf dem Deckblatt der

Bedienungsanleitung notieren.

7

Bedienung

0

20

5

20

0

21

0

0

6720810446-26.1Wo

520520

6720810446-27.1Wo

1 2





20

.5

°C





6720815753-3.1TD

2x

5 Bedienung

Der Touchscreen ist für eine manuelle Bedienung in begrenz­tem Umfang konzipiert. Für alle anderen Funktionen und die
Programmierung die App auf dem Smart Device verwenden.

5.1 Heizung

5.1.1 Ändern der Temperatureinstellung

Bild 13 Tippen

5.1.2 Handbetrieb/Zeitprogramm

Einstellungen für das Zeitprogramm sind nur über die App auf
dem Smart Device möglich.

5.2 Warmwasser

5.2.1 Kombigeräte

Damit der Thermostat die Warmwasserbereitung steuern kann,
muss die Vorwärmfunktion des Kessels aktiviert sein.

Zum Aktivieren der Vorwärmfunktion siehe Bedienungsanlei­tung des Kombigeräts, d. h. ECO-Funktion deaktivieren.

Bei Kombigeräten ist das Warmwassermenü nur zugänglich,
wenn die Warmwassersteuerung in der App aktiviert wurde.

5.2.2 Vorübergehende Aktivierung des WW-Zeitpro­gramms

.5

20

23

°C

.5



2x

6720815753-2.1TD

Bild 15 WW-Menüs

5.2.3 Dauerhafte Aktivierung/Deaktivierung des WW-Zeitprogramms

Bild 14 Auswahl des Handbetriebs/Zeitprogramms

[1] Schaltfläche Handbetrieb
[2] Schaltfläche Zeitprogramm

▶ Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, kurz die Tas-

te für den Handbetrieb oder das Zeitprogramm betätigen.

8

Bild 16 Ständig an bzw. aus

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Vorgaben

6720815753-4.1TD

00.00.00

15 sec

5.3 Weitere Funktionen und Einstellen des Zeit­programms

Mithilfe der App

Mit der App sind andere Funktionen verwendbar, und das Zeit­programm für Raumbeheizung und Warmwasser kann geän­dert werden.

Die Webseite des Herstellers enthält einige nützliche Videos,
die helfen, sich mit der App vertraut zu machen. Diese Videos
können auch über die »Info«-Seiten der App aufgerufen wer­den.

Online

Je nach Kesselmodell sind in der App zahlreiche verschiedene
Funktionen verfügbar.

Für weitere Informationen besuchen sie die Webseite des Her­stellers.

6Vorgaben

Benennung Einheit Wert
Anschlussspannung V DC 14,3 bis 16,0
Leistungsaufnahme (maximal) W 0,9
Abmessungen (L x B x H) mm 100 x 145 x 27
Gewicht g 250
Zulässige Betriebstemperatur °C 0 bis 45
Zulässige relative Feuchte % 10 bis 90
Verbindung (Wi-Fi) 802.11b/g

Tab. 3 Vorgaben

7 Wartung und Störungsbehebung

7.1 Reinigen des Touchscreens

7.2 Ändern des Wi-Fi-Netzpassworts oder neues Passwort

Zum Anmelden des Thermostats an einem neuen Wi-Fi-Netz
oder wenn das Passwort des bestehenden Netzes geändert
wurde:

▶ Thermostat zurücksetzen ( Kapitel 7.3.2).
▶ Schritte zum Einrichten eines Wi-Fi-Netzes ausführen

( Kapitel 4.6.3).

7.3 Behebung/Fehlersuche

Störungsmeldungen des Kessels werden im
Display angezeigt und vom Thermostat
automatisch an die App übermittelt.

7.3.1 Nach einem Stromausfall

Im Fall eines Stromausfalls bleiben alle Einstellungen gespei­chert. Nach dem Wiederaufbau der Verbindung mit dem Wi-Fi­Netz werden die Einstellungen mit dem externen Server syn­chronisiert.

▶ Datums- und Uhrzeiteinstellung prüfen.
Wenn keine Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz aufgebaut wer-

den kann, können die Datums- und Uhrzeiteinstellungen über
das Smart Device mittels einer direkten Wi-Fi-Verbindung mit
der App eingespielt werden. Datum und Uhrzeit werden auto­matisch synchronisiert.

7.3.2 Zurücksetzen des Thermostats

Wenn der Thermostat nicht mehr einwandfrei funktioniert,
Thermostat kurzzeitig von der Wandmontageplatte abnehmen
und wieder anbringen( Bild 7, Seite 6).

Wird das Problem dadurch nicht behoben, Rücksetztaste
( Bild 18) bei montiertem Thermostat einige Sekunden lang
drücken, um die Störung zu beheben. Wenn die Störung erneut
auftritt, Installateur oder technischen Kundendienst der
Bosch-Gruppe konsultieren.

Bild 17 Touchscreen-Schutz

▶ Touchscreen innerhalb von 15 Sekunden mit einem saube-

ren, trockenen Tuch reinigen.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

6 720 804 655-020.1N

Bild 18 Zurücksetzen

9

Wartung und Störungsbehebung

Zurücksetzen!
Durch Betätigen der Rücksetztaste werden alle
vorgenommenen Einstellungen gelöscht.
Die Wi-Fi-Verbindung muss neu eingerichtet
werden.

7.3.3 Fehlersuche

Siehe Webseite des Herstellers zu häufig gestellten Fragen.

Fehler Abhilfe
Keine Wi-Fi-Verbindung Das Wi-Fi-Signal vom Wi-Fi-Router ist ggf. nicht stark genug. Wi-Fi-Repeater installieren.
Wi-Fi-Netz nicht gefunden Ggf. ist die Ausblendfunktion des Wi-Fi-Routers aktiviert oder die Broadcast-Funktion (zur Über-

tragung der SSID) deaktiviert. Ausblendfunktion oder Broadcast-Funktion vorübergehend aus­bzw. einschalten.

Anzeige erlischt
nicht

Schutz des Wi-Fi-Netzes erfolgt möglicherweise durch „WEP64“-Protokoll. Dieses Protokoll wird
nicht unterstützt. Sicherheitsprotokoll des Routers ändern.

IP-Adresse Der Router hat noch keine IP-Adresse vergeben. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. Ggf.

muss die IP-Adresse im Router manuell zugewiesen werden ( Router Handbuch).

Neuer Router oder neues
Wi-Fi-Netz installiert

Keine Zeitkreisanzeige auf

Thermostat von der Wandmontageplatte abnehmen, 10 Sekunden warten, d ann wieder einsetzen.
Alle gefundenen Wi-Fi-Netze werden auf dem Display angezeigt ( Kapitel 4.6.3).

Verbindung mit dem Server unterbrochen. Wiederherstellung der Verbindung abwarten.

dem Thermostat
Seriennummer und

Zugangscode fehlen

Seriennummer und Zugangscode sind auf dem Aufkleber vorn auf dieser Anleitung sowie auf dem
Aufkleber auf der Thermostatrückseite angegeben. Wenn die Anmeldung über eine App erfolgt,
können Seriennummer und Zugangscode in der App über das Menü „Info“ im Untermenü „Produkt­informationen“ angezeigt werden. Wenn Seriennummer und Zugangscode nicht gefunden werden,
Installateur oder technischen Kundendienst der Bosch-Gruppe konsultieren.

Kein Verbindungsaufbau
zwischen App und
Thermostat möglich

Touchscreen gesperrt,
Schaltuhr zählt zurück

Besteht eine Internetverbindung des Thermostats (Kapitel 4.6.3)? Wurden Seriennummer und
Zugangscode richtig eingegeben? Hinweis: Groß- und Kleinschreibung beachten. Beim Verbin­dungsaufbau kann es zu einer Verzögerung kommen. Einige Minuten warten.

Durch horizontales Wischen über das Display wird der Touchscreen deaktiviert. Der Touchscreen
ist 15 Sekunden lang gesperrt und kann gereinigt werden. Außerdem kann der Touchscreen in der
App gesperrt worden sein. App prüfen und ggf. entsperren.

Angezeigte Temperatur zu
hoch oder zu niedrig

Touchscreen schaltet sich
nicht ein

Symbol wird ange­zeigt

Die angezeigte Temperatur kann in der App kalibriert werden. Für weitere Informationen besuchen
Sie die Webseite des Herstellers.

Wenn länger als 5 Minuten keine Erkennung stattfindet, schaltet sich das Display automatisch ab.
Danach kann es nur durch Berühren wieder aktiviert werden.

Es besteht keine Verbindung mit dem Internet-Server. Warten, bis die Verbindung automatisch
wieder hergestellt wurde. Nach dem Starten kann der Kessel nur manuell gesteuert werden, Zeit­programme sind nicht verfügbar.

Kennwort mit $-Zeichen Der Thermostat arbeitet mit dem Wi-Fi-Standardprotokoll. Im Wi-Fi-Routerpasswort können des-

halb keine $-Zeichen verwendet werden. $-Zeichen aus dem Routerpasswort entfernen.
Symbol erlischt, wenn die Temperatur über das Display geändert oder der nächste Schaltpunkt im

bleibt an

Zeitprogrammbetrieb erreicht ist.

Tab. 4 Fehlersucheliste

10

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

ErP-Klasse

Fehler Abhilfe
Keine vollständige App-

Funktion

Symbol wird ange­zeigt

Thermostat hat keine Soft­ware-Updates empfangen

Tab. 4 Fehlersucheliste

Direkt nach der Installation ist auf dem Thermostat ggf. nicht die aktuelle Software installiert,
sodass möglicherweise noch nicht alle Funktionen unterstützt werden. Die Software wird
automatisch aktualisiert, dies kann u. U. einige Tage dauern.

Anzeige einer der folgenden Meldungen: wiederholte Zündversuche, Kessel sendet Wartungsmel­dung. Bezieht sich auf ein Informationssignal. Der Kessel funktioniert normal.

Die Software wird automatisch aktualisiert. Dafür ist eine dauerhafte Internetverbindung erforder­lich. Wenn der Router nicht ständig an ist, können Updates verpasst werden.

8ErP-Klasse

Die Daten in der Tabelle unten sind zum Ausfüllen der Paket-Fiches für energieverbrauchsrelevante Produkte (ErP) laut
EG-Richtlinie und folglich der ErP-Systemdatenetiketten erforderlich. ErP-Kennzeichnungspflicht gültig ab 26. September 2015.

Zusätzliche jahreszeit­bedingte Raumhei­zungs-

Lieferant Modell ErP-Klasse Thermostatfunktion und ErP-Beschreibung

Junkers, Bosch
Gruppe

Junkers, Bosch
Gruppe

Tab. 5

CT 100 V Lastausgleich (Werkseinstellung EIN)

Modulierender Raumthermostat zur Verwendung mit
modulierenden Heizgeräten: elektronischer Raum­thermostat, der die Vorlauftemperatur des Wassers
hinter dem Heizgerät entsprechend der gemessenen
Raumtemperaturabweichung vom am Raumthermo­stat eingestellten Sollwert regelt. Die Regelung er­folgt durch Modulation des Heizgeräteausgangs.

CT 100 VI Witterungsführung

Witterungsführung und Raumtemperaturfühler zur
Verwendung mit modulierenden Heizgeräten: Vor­lauftemperaturregelung für Heizgeräte, die die Vor­lauftemperatur des Wassers hinter dem Heizgerät in
Abhängigkeit von der Außentemperatur und einer
ausgewählten Kennlinie für die Witterungsführung
ändert. Ein Raumtemperaturfühler überwacht die
Raumtemperatur und passt die Parallelverschiebung
der Kennlinie für einen besseren Raumkomfort an.
Die Regelung erfolgt durch Modulation des Heizgerä­teausgangs.

Energieeffizienz
+3%

+4%

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

11

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsinstructies . . . . 12

1.1 Uitleg van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1.2 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2 Milieubescherming/recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 Productinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2 Garantievoorwaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Softwareversie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.4 Gebruiksgegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.5 Dataverbinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.6 Nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.7 Touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7.1 Naderingsdetectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.7.2 Overzicht van het touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Controle vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Installatieplaats in de referentieruimte . . . . . . . . . . 15

4.3 Installatie van de wandmontageplaat . . . . . . . . . . . 15

4.4 Aansluiten op het cv-toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.5 Aanbrengen of afnemen bedieningseenheid . . . . . 16

4.6 Eerste keer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.6.1 Software-updates voor de bedieningseenheid . . . 16

4.6.2 Opstarten van de bedieningseenheid . . . . . . . . . . . 16

4.6.3 Verbinden met wifi-netwerk en het internet . . . . . . 17

5 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1 Centrale verwarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.1.1 Wijzigen van de temperatuurinstelling . . . . . . . . . . 18

5.1.2 Handmatige bediening / tijdprogramma . . . . . . . . . 18

5.2 Warm water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.1 Combitoestellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.2 Tijdelijk aanpassen van het warm water

tijdprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

5.2.3 Warm water permanent AAN of UIT zetten . . . . . . . 19

5.3 Overige functies en instellen tijdprogramma . . . . . 19

6 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7 Onderhoud en storingen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.1 Reinigen touchscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.2 Wisselen wifi-netwerk of nieuw netwerk-

wachtwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

7.3 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3.1 Na een stroomstoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3.2 Resetten bedieningseenheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.3.3 Storingen verhelpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 ErP klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Uitleg van de symbolen en veiligheidsin-

structies

1.1 Uitleg van de symbolen

Waarschuwing

Veiligheidsinstructies in de tekst worden aan­gegeven met een gevarendriehoek.
Het signaalwoord voor de waarschuwing geeft
het soort en de ernst van de gevolgen aan in­dien de maatregelen ter voorkoming van het
gevaar niet worden nageleefd.

De volgende signaalwoorden zijn vastgelegd en kunnen in dit
document worden gebruikt:

• OPMERKING betekent dat materiële schade kan ontstaan.

• VOORZICHTIG betekent dat licht tot middelzwaar licha-

melijk letsel kan optreden.

• WAARSCHUWING betekent dat zwaar tot l evensgevaarlijk

lichamelijk letsel kan optreden.

• GEVAAR betekent dat zwaar tot levensgevaarlijk lichame-

lijk letsel zal optreden.

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie zonder gevaar voor
mens of materialen wordt met het nevenstaan­de symbool gemarkeerd.

Aanvullende symbolen

Symbool Betekenis

▶Handeling
 Verwijzing n aar een andere plaats in he t document

• Opsomming
– Opsomming (2e niveau)

Tabel 1

1.2 Veiligheidsinstructies

De bedieningseenheid is bestemd voor het regelen van een cv­toestel in uw woning.

• Haal de bedieningseenheid nooit uit elkaar.

• Vermijd hoge temperaturen, vocht en stoffige omgevingen.

• Om kortsluiting of beschadiging van de bedieningseenheid
te voorkomen: gebruik bij het reinigen geen water of
schoonmaakmiddelen ( par. 7.1).

• Schakel vóór aanvang van de installatie van de bedienings­eenheid de netspanning van het cv-toestel uit.

12

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Milieubescherming/recyclage

6720815753-5.1TD

1

4

3

2

2 Milieubescherming/recyclage

Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de
Bosch-groep.
Kwaliteit van de producten, rendement en milieubescherming
zijn voor ons gelijkwaardige doelstellingen. Wetten en voor­schriften op het gebied van de milieubescherming worden
strikt aangehouden.
Ter bescherming van het milieu gebruiken wij, rekening hou­dend met bedrijfseconomische gezichtspunten, de best moge­lijke techniek en materialen.

Verpakking

Voor wat de verpakking betreft, nemen wij deel aan de nationa­le verwerkingssystemen, die een optimale recyclage waarbor­gen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn
milieuvriendelijk en kunnen worden hergebruikt.

Afgedankte elektrische en elektronische apparaten

Niet meer te gebruiken elektrische en elektro­nische apparaten moeten gescheiden worden
ingezameld en aan een milieuvriendelijke af­valverwerking worden toegevoerd (Europese
richtlijn betreffende elektrische en elektroni­sche afgedankte apparaten).

Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische af­gedankte apparaten de nationale retour- en inleversystemen.

3 Productinformatie

3.1 Leveringsomvang

Afb. 1 Leveringsomvang

[1] Wandmontageplaat
[2] Bedieningseenheid
[3] Zak - schroeven (2 × ) en wandpluggen (2 × )
[4] Installatie/bedieningshandboek

3.2 Garantievoorwaarden

Dit product heeft een standaard fabrieksgarantie van 2 jaar.
Zie de app, welke een link bevat naar het online registratie­systeem.

3.3 Softwareversie

Wanneer er updates beschikbaar zijn, worden updates op af­stand verzonden. Na een update kan de indeling van het touch­screen afwijken van de afbeeldingen in dit handboek.
De geïnstalleerde softwareversie is op het scherm af te lezen
als het scherm vergrendeld is om het schoon te maken.

Bezoek voor de laatste versie van dit document de website van
de fabrikant.

3.4 Gebruiksgegevens

Alle data wordt opgeslagen in de bedieningseenheid, er wor­den geen gebruiksdata opgeslagen op een externe server of op
het internet. Dit beschermt uw privacy.
Meer informatie omtrent juridische en privacy-informatie kunt
u vinden op de website van de fabrikant.
Wanneer de bedieningseenheid is losgekoppeld, dan worden
de data voor die dag niet opgeslagen.

3.5 Dataverbinding

• De bedieningseenheid heeft een wifi-verbinding met uw

router nodig.
– De bedieningseenheid ondersteunt open wifi-verbin-

dingen en wifi-verbindingen die zijn gecodeerd met
WEP 128, WPA en WPA2 protocollen.

– WPA2 is het veiligste protocol en geniet daarom de

voorkeur.

• De tijdinstelling van de bedieningseenheid is beschikbaar

via een externe server. Wanneer de bedieningseenheid nog
geen verbinding met deze server heeft gemaakt, dan kan de
bedieningseenheid alleen handmatig bediend worden.
Nadat de verbinding met de externe server is gerealiseerd,
dan wordt de tijd in de bedieningseenheid ingesteld.

• Alle kosten voor het maken van een breedband-internet-

verbinding, het gebruik van een smart device zijn uw eigen
verantwoordelijkheid.

• Het aangesloten cv-toesteltype bepaalt welke functies kun-

nen worden gebruikt. Kijk op website van de fabrikan t voor
een overzicht van welke functies beschikbaar zijn voor welk
cv-toestel.

3.6 Nuttige tips

Zie voor helpvideo's de bedieningseenheid app:

•info>help>videos

• info>help>frequenctly asked questions (FAQ)
of bezoek de website van de fabrikant.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

13

Productinformatie

5

20

522

6720810446-19.1Wo

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

2020

5 5

°C°C

2222

5 5

°C°C

3.7 Touchscreen

3.7.1 Naderingsdetectie

Een naderingssensor detecteert de aanwezigheid vóór het
touchscreen. Het touchscreen licht hierdoor op. Als er niets
meer wordt gedetecteerd, zal na enige tijd het touchscreen au­tomatisch uit gaan. Bij detectie langer dan 5 minuten, gaat het
touchscreen automatisch uit. Hierna kan het touchscreen al­leen nog maar worden geactiveerd door aanraking.

3.7.2 Overzicht van het touchscreen

Afb. 2 Overzicht touchscreen

Nr. Symbool Beschrijving

1 Klokprogramma

Zelflerend klokprogramma

Bevestig keuze

2 Handbediening

Tabel 2 Beschrijving van de symbolen

Vakantieprogramma actief

Zondagprogramma actief

wifi

Terug (terug naar vorige scherm/functie

Nr. Symbool Beschrijving

3 Actieve functie

Inactieve functie

4 Niet verbonden met de internetserver

Geen wifi-verbinding

Geen cv-toestel aangesloten

Eco-indicatie; ingestelde temperatuur is lager
dan het gemeten gemiddelde.

Servicevraag; informatieve signalering

Storing

Laatste aanpassing gedaan via app of aanwe­zigheidsdetectie.

5 Tijdring: de ring is onderverdeeld in blokken

van één uur en de huidige tijd wordt weerge­geven.

De acties van het tijdprogramma zijn op de
binnenste ring af te lezen. De kleur van het
tijdblok geeft de actie in het tijdprogramma
aan:

• rood geeft aan dat de ingestelde tempe­ratuur in het tijdprogramma hoger is als
het voorgaande tijdblok

• blauw geeft aan dat de ingestelde tempe­ratuur in het tijdprogramma lager is dan
het voorgaande tijdblok.

6 Temperatuurindicatie tijdprogramma, bij

storing is de ring oranje.

7 Warmwaterbedrijf actief; ook zichtbaar

tijdens opwarmen cv-toestel of bijvullen
cv-toestel.

cv-bedrijf

8 Gemeten ruimtetemperatuur

9 Ingestelde ruimtetemperatuur; alleen zicht-

baar als deze niet gelijk is aan gemeten tem­peratuur.

10 Verhogen ingestelde temperatuur

Verlagen ingestelde temperatuur

Tabel 2 Beschrijving van de symbolen

14

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Installatie

6720810446-16.1Wo

6720816252-5.1TD

enkel EMS BUS (15 V DC)

4 Installatie

4.1 Controle vooraf

▶ Controleer voorafgaande aan de installatie dat uw cv-toe-

stel en de bedieningseenheid compatibel zijn.

De website van de fabrikant geeft een lijst van compatibele
cv-toestellen.

Vereisten voor montage zijn:

• 2-draads EMS BUS-verbinding tussen het cv-toestel en de
bedieningseenheid.

• Breedband internettoegang via wifi 802.11 b/g indien ge ­bruik wordt gemaakt van de app en internetfunctionaliteit.

4.2 Installatieplaats in de referentieruimte

600

500

≥ 1200

Afb. 3 Bedieningseenheidinstallatie - benodigde vrije ruim-

te

≥ 1000

750

4.3 Installatie van de wandmontageplaat

VOORZICHTIG: Bedieningseenheidaanslui-

ting.
Alleen EMS BUS-aansluitingen.

▶ Sluit de bedieningseenheid niet aan op de

netspanningsaansluiting van het cv-toe­stel.

De wandmontageplaat kan direct worden gemonteerd op de
wand, bijvoorbeeld op de plek van de vorige bedieningseen­heid.

6720810446-31.1Wo

Afb. 5 Aansluiten van de wandplaat

4.4 Aansluiten op het cv-toestel

VOORZICHTIG: Beschadiging van de bedie-

ningseenheid.
▶ In geen geval mag de bedieningseenheid

worden aangesloten op de 230 Volt aan­sluitingen of externe 230 Volt voeding.

Afb. 4 Montageplaats bedieningseenheid

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

De bedieningseenheid wordt uitsluitend aange­sloten op de EMS-BUS van uw cv-toestel, op een
connector die is gemarkeerd met B B of .

Wanneer u bestaande regelaars vervangt:
▶ Verwijder de bedrading naar de voedings-

klemmen L
monteer een draadverbinding tussen L
L

R

& LR van het cv-toestel, en

S

&

S

Zorg ervoor dat de EMS kabel tenminste 100 mm is verwijderd
van stroomkabels, om eventuele netspanningsinterferentie te
vermijden. EMS verbindingen zijn niet polariteitsgevoelig.

15

Installatie

1.

6720810446-30.1Wo

1.

2.

1.

6 720 804 655-006.0N

2.

6720810446-20.1Wo

02.13.00 02.13.00

1

2

4.5 Aanbrengen of afnemen bedieningseenheid

Aanbrengen bedieningseenheid

.

Afb. 6 Aanbrengen bedieningseenheid

Afnemen bedieningseenheid

4.6 Eerste keer gebruiken

4.6.1 Software-updates voor de bedieningseenheid

De software wordt automatisch geüpdatet, via uw internetaan­sluiting. Als de bedieningseenheid uit de verpakking komt dan
kan het zijn dat de laatste softwareversie nog niet is geïnstal­leerd en hierdoor kan het voorkomen dat de volledige app­functionaliteit nog niet wordt ondersteund. De geïnstalleerde
softwareversie kan gecontroleerd worden op het reinigen­scherm ( hfdst. 7.1,pag. 19).

4.6.2 Opstarten van de bedieningseenheid

▶ Zet het cv-toestel aan, hierdoor wordt de be dieningseen-

heid van spanning voorzien.

▶ Verwijder de kunststof schermbescherming.
De bedieningseenheid en het cv-toestel zullen automatisch ver-

binding maken:

• Tijdens de verbindingsfase zijn de cv-toestel-, wifi- en in ter­netverbindingssymbolen aanwezig.

• De bedieningseenheid realiseert een verbinding met het
cv-toestel (weergegeven door een vinkje [2] naast het
cv-toestel verbindingssymbool [1]).

Afb. 7 Afnemen bedieningseenheid

16

Afb. 8 Verbinding met cv-toestel

• De verbinding met het cv-toestel is gemaakt.

4.6.3 Verbinden met wifi-netwerk en het internet

De bedieningseenheid kan alleen verbinding
maken met “zichtbare” netwerken. Wanneer het
netwerk, waarmee de bedieningseenheid moet
verbinden, een “verborgen netwerk ” is, dan
moet dit netwerk “zichtbaar” worden gemaakt.
Nadat er verbinding is gemaakt, mag het betref­fende netwerk weer worden “verborgen”.

• Eenmaal verbonden met het cv-toestel, zoekt de bedie­ningseenheid automatisch naar wifi-netwerken [1].

• De wifi-netwerk mogelijkheden worden weergegeven [2].

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

6720810446-21.1Wo

Networkname 123

Networkname 123

Networkname 123

1 3

6

45

2

6720810446-23.1Wo

02.13.00

02.13.00

21

Zie hfdst. 7.3.3, pag. 20 voor mogelijke oplos-

6720810446-29.1Wo

5

20

singen voor verbindingsproblemen.

Verbinden met het internet

Installatie

Afb. 9 Selecteren van het wifi-netwerk

Het display [2] toont de gevonden wifi-netwerken.
▶ Selecteer het gewenste wifi-netwerk.
Wanneer het wifi-netwerk met een wachtwoord is beveiligd:

▶ Voer het wifi-netwerk wachtwoord in wanneer het wifi-n et-

werk is beveiligd met een wachtwoord. Verbinden en syn­chroniseren kan enige tijd in beslag nemen.

De bedieningseenheid gebruikt het standaard
wifi-protocol, gebruik geen $-tekens in uw wifi­router wachtwoord.

▶ Indien nodig, verwijder het $-teken van uw

router-wachtwoord.

Afb. 10 Verbinden met wifi-netwerk en het internet

Wanneer het gewenste wifi-netwerk niet wordt gevonden:
▶ Druk op de “back” toets ( afb. 9, [5]) om de bedienings-

eenheid in de off-line modus te zetten.
Nu kan de temperatuur alleen handmatig op het scherm
worden ingesteld.

▶ Verbinding met de app of bedieningseenheid is niet moge-

lijk.

▶Druk op de 1 toets ( afb. 9, [4]) om opnieuw te zoeken.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

02.13.00

Afb. 11 Verbinden met wifi-netwerk en het internet

• Al s alle verbi ndin gen zi jn gemaakt, worden de gegevens ge-

synchroniseerd.

• Op het display verschijnt nu het basisscherm.

Afb. 12 Basisscherm

▶ Download de bedieningseenheid app voor uw smart device

van:

▶ Maak een verbinding met de bedieningseenheid vanaf uw

smart device.

▶ Registreer de app bij de bedieningseenheid-website.
▶ Voer de unieke toegangscode in ( label op de voorpagi-

na)

▶ Stel een persoonlijk wachtwoord in en noteer dit op de

voorkant van deze handleiding.

02.13.00

21

6720810446-23.1Wo

17

Bediening

0

20

5

20

0

21

0

0

6720810446-26.1Wo

520520

6720810446-27.1Wo

1 2

23

.5

°C





20

.5

6720815753-2.1TD

2x

5 Bediening

Het touchscreen is bedoeld voor beperkte handmatige bedie­ning, voor alle andere handelingen en programmering moet de
app op uw smart device worden gebruikt.

5.1 Centrale verwarming

5.1.1 Wijzigen van de temperatuurinstelling

Afb. 13 Druk kort

5.1.2 Handmatige bediening / tijdprogramma

Het tijdprogramma kan alleen worden ingesteld met de app op
uw smart device.

5.2 Warm water

5.2.1 Combitoestellen

De cv-toestel voorverwarmingsfunctie moet ingeschakeld zijn
om de bedieningseenheid uw warm water te laten regelen.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw combitoestel om
de voorverwarmingsfunctie te activeren, dat wil zeggen zet de
ECO-functie uit.

Voor combitoestellen zijn de warmwaterschermen alleen toe­gankelijk wanneer de warmwaterregeling door u wordt geacti­veerd in de app.

5.2.2 Tijdelijk aanpassen van het warm water tijdpro-

gramma

Afb. 14 Kies handmatige bediening / tijdprogramma

[1] Handmatige modus ring
[2] Tijdmodus ring

▶ Druk kort op de toets handbediening of tijdpr ogramma om

te schakelen tussen deze functies.

18

Afb. 15 Warmwaterschermen

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Technische gegevens

20

.5

°C





6720815753-3.1TD

2x

6720815753-4.1TD

00.00.00

15 sec

5.2.3 Warm water permanent AAN of UIT zetten

Afb. 16 Permanent AAN of UIT

5.3 Overige functies en instellen tijdprogramma

Gebruik de app

Met de app kunnen verschillende functies worden gebruikt en
het tijdprogramma voor de centrale verwarming en warm water
kan worden gewijzigd.

Om u te helpen bekend te raken met de app, is er een aantal
nuttige video's beschikbaar via de website. Deze video's kun­nen ook worden benaderd via de app “Info” pagina's.

Online

Er is een aantal verschill ende functies beschikbaar, afhankelijk
van uw model cv-toestel.

Kijk op de website van de fabrikant voor meer informatie.

7 Onderhoud en storingen oplossen

7.1 Reinigen touchscreen

Afb. 17 Touchscreen-beveiliging

▶ Reinig binnen 15 seconden het touchscreen met een scho-

ne, droge doek.

7.2 Wisselen wifi-netwerk of nieuw netwerk-

wachtwoord

Om de bedieningseenheid aan te melden bij een nieuw w ifi-net­werk of wanneer het bestaande netwerk een nieuw wacht­woord heeft:

▶ Reset de bedieningseenheid ( hfdst. 7.3.2).
▶ Volg de stap om een wifi-netwerk in te

stellen( hfdst. 4.6.3).

7.3 Storingen verhelpen

Storingsmeldingen van het cv-toestel zijn zicht­baar op het display en worden automatisch van
de bedieningseenheid naar de app gestuurd.

6 Technische gegevens

Een-

Beschrijving
Voedingsspanning V DC 14,3 tot 16,0
Verbruik (maximum) W 0,9
Afmetingen (L x B x H) mm 100 x 145 x 27
Gewicht g 250
Toegestane bedrijfstemp. °C 0 tot 45
Toegestane relatieve vochtig-

heid
Verbinding (wifi) 802.11b/g

Tabel 3 Technische gegevens

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

heid

% 10 tot 90

Waarde

7.3.1 Na een stroomstoring

Alle instellingen worden bewaard tijdens een stroomstoring.
Nadat de verbinding met het wifi-netwerk weer is hersteld,
worden de instellingen gesynchroniseerd met de externe ser­ver.

▶ Controleer de datum- en tijdinstelling
Wanneer geen verbinding gemaakt kan worden met een wifi-

netwerk, dan kunnen de tijdinstellingen worden overgenomen
via een directe wifi-verbinding met de app van een smart de­vice. Datum en tijd worden automatisch gesynchroniseerd.

19

Onderhoud en storingen oplossen

6 720 804 655-020.1N

7.3.2 Resetten bedieningseenheid

Wanneer de bedieningseenheid niet langer correct functio­neert, dan kan deze even worden losgemaakt van de wandplaat
en opnieuw worden bevestigd ( afb. 7, pag. 16).

Wanneer hierdoor het probleem niet wordt opgelost, dan kan,
terwijl de bedieningseenheid op de wand is gemonteerd, de re­set toets ( a fb. 18) gedurende een paar seconden worden
ingedrukt, om de storing te verhelpen. Wanneer storing op­nieuw optreedt, neem dan contact op met uw installateur of
Bosch Groep technische ondersteuning.

Reset!
Door de reset-toets te gebruiken worden alle
persoonlijke instellingen verwijderd en moet de
wifi-verbinding weer worden ingesteld.

Afb. 18 Reset

7.3.3 Storingen verhelpen

Bezoek de website van de fabrikant voor een volledige lijst van veelgestelde vragen.

Storing Oplossing
Geen wifi-verbinding Het wifi-signaal van de wifi-router is mogelijk niet sterk genoeg. Plaats een wifi-repeater.
Wifi-netwerk niet gevon-

den

Het display blijft
aan

Hide-functie van de wifi-router is mogelijk ingeschakeld of broadcast-functie (uitzenden van de SSID)
is uitgeschakeld. Schakel tijdelijk de hide-functie uit of de broadcast-functie aan.

Wifi-netwerk is mogelijk beveiligd met “WEP64” protocol. Dit protocol wordt niet ondersteund. Wij­zig het beveiligingsprotocol van de router.

IP-adres Er is nog geen IP-adres toegewezen door de router. Dit kan enige tijd duren. Het kan nodig zijn om

handmatig een IP-adres toe te wijzen in de router ( handleiding van de router).

Nieuwe router of wifi­netwerk geïnstalleerd

Verwijder de bedieningseenheid los van de wandplaat, wacht 10 seconden en klik de bedieningseen­heid weer op de wandplaat. Alle gevonden wifi-netwerken worden op het display weergegeven
( hfdst. 4.6.3).

Tijdring op de bedie-

Verbinding met de server is verbroken. Wacht tot de verbinding is hersteld.

ningseenheid niet weer­gegeven

Serienummer en toe­gangscode ontbreken

Het serienummer en de toegangscode staan zowel op de sticker op de voorkant van deze bedienings­handleiding als op de sticker op de achterkant van de bedieningseenheid. Als er met een app is inge­logd, kan in de app het serienummer en de toegangscode zichtbaar worden gemaakt door via het
“Info” menu naar het submenu “productinformatie” te gaan. Wanneer het serienummer en de toe­gangscode niet gevonden kunnen worden, neem dan contact op met de installateur/ Bosch Groep
technische ondersteuning.

App kan niet verbinden
met de bedieningseen­heid

Is de bedieningseenheid verbonden met het Internet ( hfdst. 4.6.3)? Zijn het serienummer en de
toegangscode juist ingevoerd? Let op, deze zijn hoofdlettergevoelig. Mogelijk is er een vertraging met
het opbouwen van de verbinding. Wacht enkele minuten.

Tabel 4 Lijst storingen verhelpen

20

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Storing Oplossing
Touchscreen vergren-

deld, timer telt af

Een horizontale veegbeweging over het display maak het touchscreen inactief. Het touchscreen
wordt dan gedurende 15 seconden vergrendeld, voor reinigingsdoeleinden.
Het touchscreen kan zijn geblokkeerd in de app, controleer de app en ontgrendel indien nodig.

Weergegeven tempera­tuur is te hoog of te laag

Touchscreen gaat niet
aan

Symbool zicht­baar op het
scherm

Wachtwoord met $-te­kens

In de app kan de weergegeven temperatuur worden gekalibreerd ( kijk op de website van de fabri­kant voor meer informatie).

Als er langer dan 5 minuten detectie plaats vindt, gaat het scherm automatisch uit. Het scherm kan
hierna alleen door aanraking weer worden geactiveerd.

Er is geen verbinding met de internetserver, wacht tot de verbinding automatisch met de internetser­ver automatisch is hersteld. Eenmaal gestart kan het cv-toestel uitsluitend handmatig worden gere­geld, er is geen tijdprogramma beschikbaar.

De bedieningseenheid maakt gebruik van het standaard wifi-protocol hierdoor is het niet mogelijk om
een $-teken in het wifi-router-wachtwoord te gebruiken. Verwijder het $-teken uit het router-wacht­woord.

Symbool verdwijnt wanneer de temperatuur via het display wordt gewijzigd of wanneer in de tijdpro-

blijft aan

gramma-modus het volgende schakelpunt wordt bereikt.

Onderhoud en storingen oplossen

Geen volledige
app-functionaliteit.

Als de bedieningseenheid uit de verpakking komt dan kan het zijn dat de laatste softwareversie nog
niet op de bedieningseenheid is geïnstalleerd en hierdoor kan het voorkomen dat de volledige app­functionaliteit nog niet door de bedieningseenheid wordt onde rsteund. De software wordt automa­tisch geüpdatet, dit kan eventueel enkele dagen duren.

Symbool zicht­baar op het

Indicatie van een van de volgende meldingen: herhaalde ontstekingspogingen, cv-toestel geeft on­derhoudsmelding. Dit betreft een informatief signaal. Het cv-toestel functioneert normaal.

scherm

Geen software updates
in de bedieningseenheid

De software wordt automatisch geüpdatet en hiervoor is een continue internetverbinding nodig.
Wanneer de router niet constant aan is, kan het zijn dat updates gemist worden.

ontvangen

Tabel 4 Lijst storingen verhelpen

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

21

ErP klasse

8ErP klasse

De data in de onderstaande tabel is benodigd voor het invullen van het Ene rgy Related Product (ErP) richtlijn systeem pakket fiche
en, vervolgens het ErP systeem data label. ERP Labelling verplichting geldig vanaf 26 september 2015.

Extra ruimteverwar-

Leverancier Model ErP klasse Bedieningseenheidfunctie en ERP-beschrijving

Junkers,
Bosch Groep

Junkers,
Bosch Groep

Tabel 5

CT 100 V Belastingscompensatie (fabrieksinstelling AAN)

Modulerende kamerbedieningseenheid, voor ge­bruik met modulerende verwarmingen: een elektro­nische kamerbedieningseenheid dat de
doorstroomtemperatuur van het water varieert dat
het verwarmingstoestel verlaat, afhankelijk van de
gemeten kamertemperatuurafwijking van de ge­wenste temperatuur van de kamerbedieningseen­heid. Regeling wordt gerealiseerd door het
moduleren van het verwarmingsvermogen van het
toestel.

CT 100 VI Weersafhankelijk

Weersafhankelijke regeling en kamersensor, voor
gebruik met modulerende toestellen: een toestel­doorstromingstemperatuurregeling welke de door­stroomtemperatuur van het water varieert dat het
toestel verlaat, afhankelijk van de heersende buiten­temperatuur en geselecteerde weerscompensatie­curve. Een ruimtetemperatuursensor bewaakt de
kamertemperatuur en past de compensatiecurve pa­rallelverschuiving aan om het kamercomfort te ver­hogen. Regeling wordt gerealiseerd door het
moduleren van het verwarmingsvermogen van het
toestel.

ming-efficiency winst
+3%

+4%

22

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Sommaire

Sommaire

1 Explication des symboles et mesures de sécurité . . . 42

1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2 Protection de l’environnement/Recyclage . . . . . . . . . 43

3 Informations sur le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.1 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.2 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.3 Version logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.4 Données de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3.5 Connexion de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.6 Conseils utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.7 Ecran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.7.1 Détection de proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.1 Révision initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.2 Choix de l’emplacement d’installation . . . . . . . . . . . 45

4.3 Installation du support de montage mural . . . . . . . . 46

4.4 Connexion à la chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.5 Mise en place/retrait du thermostat . . . . . . . . . . . . . 46

4.6 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.6.1 Mises à jour logicielles du thermostat . . . . . . . . . . . 4 6

4.6.2 Démarrage du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet . . . . . . . . . 47

5 Opérations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.1 Chauffage central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.1.1 Modification du réglage de température . . . . . . . . . 48

5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire . . . . . . . . . . . 48

5.2 Eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et

eau chaude) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire

pour l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.2.3 Activation ou désactivation permanente de

l’eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.3 Autres fonctions et réglage du programme horaire . 4 9

6 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Entretien et élimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1 Nettoyage de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe . . . . . . . . . . 5 0

7.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.3.1 Coupure de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.3.2 Remise à zéro du thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.3.3 Elimination des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8 Classe ERP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

1 Explication des symboles et mesures

de sécurité

1.1 Explication des symboles

Avertissements

Les avertissements sont indiqués dans le texte
par un triangle de signalisation.
En outre, les mots de signalement caractérisent
le type et l’importanc e des conséquences éven­tuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
danger ne sont pas respectées.

Les mots de signalement suivants sont définis et peuvent être
utilisés dans le présent document :

• AVIS signale le risque de dégâts matériels.

• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels légers à

moyens.

• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corporels

graves à mortels.

• DANGER signale la survenue d’accidents mortels en cas de

non respect.

Informations importantes

Les informations importantes ne conc ernant pas
de situations à risques pour l’homme ou le maté­riel sont signalées par le symbole ci-contre.

Autres symboles

Symbole Signification

▶Etape à suivre
 Renvois à un autre passage dans le document

• Enumération/Enregistrement dans la liste
– Enumération/Enregistrement dans la liste

(2e niveau)

Tabl. 1

1.2 Consignes de sécurité

Le thermostat est destiné à la régulation de la chaudière de
votre maison.

• Ne jamais démonter le thermostat.

• Eviter les environnements sous haute température,
humides ou poussiéreux.

• Afin d’éviter tout court-circuit et endommagement du
thermostat : ne pas utiliser d’eau ou d’agent nettoyant pour
le nettoyage ( section 7.1).

• Avant de démarrer l’installation du thermostat, couper la
tension de réseau de la chaudière.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

23

Protection de l’environnement/ Recyclage

6720815753-5.1TD

1

4

3

2

2 Protection de l’environnement/

Recyclage

La protection de l’environnement est un principe fondamental
du groupe Bosch.
Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la protec­tion de l’environnement constituent des objectifs aussi impor­tants l’un que l’autre. Les lois et les règlements concernant la
protection de l’environnement sont strictement observés.
Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en
respectant les aspects économiques, les meilleurs technolo­gies et matériaux possibles.

Emballage

En ce qui concerne l’emballage, nous participons aux systèmes
de recyclage des différents pays , qui garantissent un recyclage
optimal. Tous les matériaux d’emballage utilisés respectent
l’environnement et sont recyclables.

Appareils électriques et électroniques usagés

Les appareils électriques et électroniques hors
d'usage doivent être collectés séparément et
soumis à une élimination écologique (directive
européenne sur les appareils usagés électriques
et électroniques).

Pour l'élimination des appareils électriques et électroniques
usagés, utiliser les systèmes de renvoi et de collecte spéci­fiques au pays.

3 Informations sur le produit

3.1 Pièces fournies

Fig. 1 Pièces fournies

[1] Plaque de montage mural
[2] Thermostat

[3] Sachet de vis (2 × ) et chevilles (2 × )
[4] Manuel d’installation/utilisation

3.2 Garantie

Ce produit dispose d’une garantie fabricant standard de 2 ans.
Voir l’application ; celle-ci contient un lien vers le système
d’enregistrement en ligne.

3.3 Version logicielle

Lorsque des mises à jour sont disponibles, elles sont envoyés à
distance. Après une mise à jour, il se peut que la présentation
de l’écran tactile varie par rapport à l’image fournie dans le pré­sent manuel d’utilisation. La version logicielle installée est affi­chée à l’écran lorsque celui-ci est verrouillé pour le nettoyage.

La dernière version de ce document est disponible à l’adresse
du site Web du fabricant.

3.4 Données de fonctionnement

Toutes les données sont stockées dans le thermostat. Aucune
donnée de consommation n’est stockée sur un serveur externe
ou sur Internet. Cela permet d’assurer la protection de votre vie
privée.

Pour obtenir davantage d’informations légales et relatives à la
vie privée sont accessibles via le site Web du fabricant.

Si le thermostat est déconnecté, les données relatives au jour
concerné ne sont pas enregistrées.

3.5 Connexion de données

• L’utilisation du thermos tat nécessite une connexion Wi-Fi à
un routeur.
– Il prend en charge les connexions Wi-Fi ouvertes et

sécurisées par protocole WEP 128, WPA ou WPA2.

– Le protocole le plus sûr est WPA2 ; il doit par consé-

quent être utilisé de préférence.

• L’horloge du thermostat est disponible par l’intermédiaire
d’un serveur externe. Tant qu’aucune connexion n’a été éta­blie avec le serveur concerné, le thermostat peut unique­ment être actionné manuellement. Une fois la connexion
établie avec le serveur externe, l’heure du thermostat est
définie.

• Tous les coûts associés à la création d’une connexion In ter­net haut débit et à l’utilisation d’un appareil mobile
incombent à l’utilisateur.

• Le type de chaudière connectée détermine les fonctions
disponibles. Accédez à l’adresse du fabricant pour obtenir
un aperçu des fonctions disponibles pour les différents
types de chaudière.

3.6 Conseils utiles

Des vidéos d’aide sont disponibles sur l’application du
thermostat :

24

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Informations sur le produit

5

20

522

6720810446-19.1Wo

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

20

5

°C

2222

5 5

°C°C

• Infos > Aide > Vidéos

• Infos > Aide > Questions fréquemment posées (FAQ)
ou accéder le site Web du fabricant.

3.7 Ecran tactile

3.7.1 Détection de proximité

Un capteur de proximité permet de détecter la présence d’un
utilisateur devant l’écran tactile. Cela active l’allumage de
l’écran tactile. Si aucun utilisateur n’est détecté, l’écran tactile
s’éteint automatiquement après un certain temps. Si une pré­sence est détectée pendant plus de 5 minutes, l’écran tactile
s’éteint automatiquement. Il ne peut alors être activé que par
pression tactile.

3.7.2 Vue d’ensemble de l’écran tactile

Fig. 2 vue d’ensemble, écran tactile

N° Symbole Description

1 Programmation horaire

Tabl. 2 Description des symboles

Programme horaire à auto-apprentissage

Confirmation des choix

Fonction vacances active

Fonction dimanche active

Wi-Fi

N° Symbole Description

2 Mode manuel

Retour (retour vers l’écran précédent /
la fonction précédente)

3 Fonction active

Fonction inactive

4 Non connecté au serveur Internet

Aucune connexion Wi-Fi

Aucune chaudière connectée

Indication éco ; la température définie est in­férieure à la température mesurée moyenne

Question de service ; message d’information

Erreur

Dernière modification effectuée par l’applica­tion ou détection de présence

5 Cercle de programmation horaire : le cercle

6 Programme horaire de température : en cas

7 Mode eau chaude activé ; également visible

8 Température ambiante mesurée

9 Température ambiante définie ; visible uni-

10 Augmenter la température définie

Tabl. 2 Description des symboles

est divisé en segments d’une heure et l’heure
est affichée.
Les actions du programme horaire sont affi­chées dans le cercle intérieur. La couleur d’un
segment horaire indique l’action du pro­gramme effectuée au moment présent :

• La couleur rouge indique que la tempéra­ture définie dans le programme horaire est
supérieure à celle du segment précédent.

• La couleur b leue indique que la tempéra­ture définie dans le programme horaire est
inférieure à celle du segment précédent.

d’erreur, le cercle s’affiche en orange

durant le chauffage de la chaudière
Chaudière en fonctionnement

°C

5

20

quement si elle est différente de la tempéra­ture mesurée

Diminuer la température définie

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

25

Installation

6720810446-16.1Wo

6720816118-14.1TD

BUS EMS uniquement (15V CC)

4 Installation

4.1 Révision initiale

▶ Avant de procéder à l’ installation, vérifier que la chaudière

et le thermostat sont compatibles.

Le site Web du thermostat propose une liste des chaudières
compatibles.

Les exigences relatives à la connexion sont les suivantes :

• 2 connecteurs filaires EMS BUS entre la chaudière et le
thermostat.

• Accès à Internet haut débit par Wi-Fi 802.11 b/g si l’appli­cation et la fonctionnalité en ligne est utilisée.

4.2 Choix de l’emplacement d’installation

600

500

≥ 1200

Fig. 3 Installation du thermostat : espace disponible requis

≥ 1000

750

4.3 Installation du support de montage mural

PRUDENCE : Connexion du thermostat.

Connexions EMS BUS uniquement.
▶ Ne connectez pas le thermostat au raccor-

dement de la tension de réseau de la chau­dière.

Le support de montage mural peut être fixé directement sur le
mur, à la place du thermostat précédent, par exemple.

Fig. 5 Connexion au support mural

4.4 Connexion à la chaudière

6720810446-31.1Wo

PRUDENCE : Endommagement du thermos­tat.
▶ Le thermostat ne doit sous aucun prétexte

être connecté à une alimentation 230 V
intégrée à la chaudière ou une alimenta­tion 230 V externe.

Fig. 4 Considérations relatives à l’installation du thermos-

tat

26

Le thermostat est connecté par l’intermédiaire
des connecteurs EMS BUS de la chaudière uni­quement, sur un slot marqué de B B ou .

En cas de remplacement d'un thermostat
on/off classique type TRL :

▶ Retirez les connexions aux b ornes d’alimen-

tation L

et LR de la chaudière et posez un

S

shunt entre L

et LR .

S

Vérifier que le câble EMS se trouve à au moins 100 mm de dis­tance de tout câble d’alimentation afin d’éliminer toute interfé­rence secteur.
Les raccordements EMS sont de polarité indifférente.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Installation

1.

6720810446-30.1Wo

1.

2.

1.

6 720 804 655-006.0N

2.

6720810446-20.1Wo

02.13.00 02.13.00

1

2

6720810446-21.1Wo

Networkname 123

Networkname 123

Networkname 123

1 3

6

45

2

4.5 Mise en place/retrait du thermostat

Mise en place

.

Fig. 6 Mise en place du thermostat

Retrait

4.6.2 Démarrage du thermostat

▶ Allumer la chaudière afin d’alimenter le thermostat.
▶ Retirer le film plastique de protection de l’écran.

Le lien entre le thermostat et la chaudière est établi
automatiquement :

• Durant la phase de connexion, les icônes de la chaudière,
de connexion Wi-Fi et de connexion Internet sont affic hées.

• Le thermostat établit la connexion avec la chaudière (indi­quée par une coche [2] à côté de l’icône de connexion de la
chaudière [1]).

Fig. 8 Connexion avec la chaudière

• La connexion avec la chaudière est établie.

4.6.3 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet

Le thermostat peut uniquement se connecter
aux réseaux « visibles ». Si le réseau auquel le
thermostat doit se connecter est « masqué », il
doit être rendu « visible ». Une fois la connexion
établie, le réseau peut être « masqué » à nou­veau.

Fig. 7 Retrait du thermostat

4.6 Première utilisation

4.6.1 Mises à jour logicielles du thermostat

Le logiciel est mis à jour automatiquement, par l’intermédiaire
de votre connexion Internet. Il est possible que le thermostat
ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de son ins­tallation. Toutes les fonctionnalités de l’application risquent
alors de ne pas être prises en charge. La version logicielle ins­tallée peut être vérifiée sur l’écran de nettoyage
( section 7.1, page 30).

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

• Une fois connecté à la chaudière, le thermostat recherche
automatiquement un réseau Wi-Fi [1].

•Les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés [2].

Fig. 9 Sélection du réseau Wi-Fi

27

Installation

6720810446-23.1Wo

02.13.00

02.13.00

21

6720810446-23.1Wo

02.13.00

02.13.00

21

6720810446-29.1Wo

5

20

L’écran [2] affiche les réseaux Wi-Fi détectés.
▶ Sélectionner le réseau Wi-Fi souhaité.
Si le réseau est protégé par un mot de passe :

▶ Entrer le mot de passe du réseau. La connexion et la syn-

chronisation peuvent prendre un certain temps.

Le thermostat utilise le protocole Wi-Fi
standard : n’utilisez pas de signe $ dans le mot
de passe du routeur Wi-Fi.

▶Le cas échéant, supprimez le signe $ du mot

de passe du routeur.

Fig. 10 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet

Si le réseau souhaité est introuvable :
▶ Appuyer sur la touche « retour » ( fig. 9, [5]) pour confi-

gurer le thermostat en mode hors-ligne.
La température peut alors uniquement être définie manuel­lement à l’écran.

▶ La connexion à l’application ou au site Web du thermostat

est impossible.

▶ Appuyer sur la touche

une nouvelle recherche.

Reportez-vous à la section 7.3.3, page 31 pour
connaître les solutions possi bles aux problèmes
de connexion.

1 ( fig. 9, [4]) pour effectuer

Connexion à Internet

Fig. 11 Connexion au réseau Wi-Fi et à Internet

• Si toutes les connexions sont effectuées, les données sont
synchronisées.

• L’écran affiche alors l’écran principal.

Fig. 12 Ecran principal

▶ L’application du thermostat pour appareil mobile peut être

téléchargée sur les boutiques suivantes :

▶ Connecter l’appareil mobile au thermostat.
▶ Enregistrer l’application avec le site Web du thermostat.

▶ Saisir le code d’accès unique ( étiquette en première

page)

▶ Définir un mot de passe personnel et noter l’opération sur

la première page de cette notice d’utilisation.

28

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Opérations

0

20

5

20

0

21

0

0

6720810446-26.1Wo

520520

6720810446-27.1Wo

1 2

23

.5

°C





20

.5

6720815753-2.1TD

2x

5Opérations

L’écran tactile est conçu pour une manipulation limitée ; pour
toutes les autres opérations , notamment de programmation, il
est recommandé d’utiliser l’application installée sur l’appareil
mobile.

5.1 Chauffage central

5.1.1 Modification du régla ge de température

Fig. 13 Appuyer

5.1.2 Mode manuel/Programmation horaire

Le programme horaire peut être réglé uniquement à l’aide de
l’application, à partir de l’appareil mobile.

5.2 Eau chaude

5.2.1 Chaudières à deux services (chauffage et eau

chaude)

La fonction de préchauffage de la chaudière doit être activée
afin de permettre la commande de production d’eau chaude
par le thermostat.

Se reporter au guide d’utilisateur de la chaudière à deux ser­vices pour activer la fonction de préchauffage, c’est-à-dire
désactiver la fonction ECO.

Pour les chaudières à deux services, les fonctions d’eau chaude
sont accessibles uniquement lorsque la commande de l’eau
chaude est activée par l’intermédiaire de l’application.

5.2.2 Réglage temporaire du programme horaire pour

l’eau chaude

Fig. 14 Choix du mode manuel/programmation horaire

[1] Cercle de mode manuel
[2] Cercle de mode programmation horaire

▶ Appuyer brièvement sur la touche de mode manuel ou de

programmation horaire afin de permuter entre ces deux
fonctions.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Fig. 15 Fonctions d’eau chaude

29

Caractéristiques

20

.5

°C





6720815753-3.1TD

2x

6720815753-4.1TD

00.00.00

15 sec

5.2.3 Activation ou désactivation permanente de l’eau chaude

Fig. 16 Activation ou désactivation permanente

5.3 Autres fonctions et réglage du programme horaire

Utilisation de l’application

L’application permet l’utilisation de différentes fonctions,
notamment le réglage de la programmation horaire de chauf­fage central et de l’eau chaude.

Un certain nombre de vidéos sont disponibles sur le site Web
afin de vous familiariser avec l’application. Ces vidéos sont
accessibles depuis les pages d’« infos » de l’application.

En ligne

Différentes fonctions sont disponibles dans l’application selon
le modèle de chaudière utilisée.

Pour plus d’informations, accéder le site Web du fabricant.

6 Caractéristiques

Description Unité Valeur
Alimentation électrique V CC 14,3 à 16,0
Consommation (max.) W 0,9
Dimensions (L x W x H) mm 100 x 145 x 27
Poids g 250
Temp. de service autorisée °C 0 à 45
Humidité relative autorisée % 10 à 90
Connexion (Wi-Fi) 802.11b/g

Tabl. 3 Caractéristiques

7 Entretien et élimination des défauts

7.1 Nettoyage de l’écran tactile

Fig. 17 Verrouillage de l’écran tactile

▶ Nettoyer l’écran tactile dans les 15 secondes qui suivent le

verrouillage, au moyen d’un chiffon propre et sec.

7.2 Nouveau réseau Wi-Fi ou mot de passe

Pour connecter le thermostat à un nouveau réseau Wi-Fi ou si le
mot de passe du réseau a été modifié :

▶ Remettre à zéro le thermostat ( section 7.3.2).
▶ Suivre les étapes de connexion à un réseau Wi-Fi

( section 4.6.3).

30

7.3 Elimination des défauts

Les messages d’erreur de la chaudière sont affi­chés à l’écran et envoyés automatiquement à
l’application depuis le thermostat.

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

7.3.1 Coupure de courant

6 720 804 655-020.1N

En cas de coupure de courant, tous les réglages sont enregis­trés. Une fois la connexion au réseau Wi-Fi à nouveau établie,
les paramètres sont synchronisés avec le serveur externe.

▶ Vérifier l’heure et la date.
Si la connexion au réseau Wi-Fi ne peut pas être établie, l’heure

et la date peuvent être définies par l’intermédiaire de l’applica­tion, en connectant directement l’appareil mobile au réseau Wi­Fi. L’heure et la date sont synchronisées automatiquement.

7.3.2 Remise à zéro du thermostat

Si le thermostat connaît des problèmes de fonctionnement, il
peut être déconnecté brièvement de la plaque murale, puis
connecté à nouveau ( fig. 7, page 27).

Si cela ne résout pas le problème, laisser le thermostat monté
sur la plaque murale et appuyer sur le bouton de remise à zéro
( fig. 18) pendant quelques secondes afin de supprimer
l’erreur. Si l’erreur se produit à nouveau, contacter l’installateur
ou l’équipe de support technique du groupe Bosch.

Entretien et élimination des défauts

Remise à zéro !
L’utilisation du bouton de réinitialisation sup-

Fig. 18 Remise à zéro

prime tous les paramètres personnalisés et la
connexion au réseau Wi-Fi doit être établie à
nouveau.

7.3.3 Elimination des défauts

Accéder le site Web du fabricant pour obtenir une liste des questions fréquemment posées.

Erreur Remède
Aucune connexion Wi-Fi Il est possible que le signal du routeur Wi-Fi soit trop faible. Installer un répéteur Wi-Fi.
Réseau Wi-Fi introuvable Il e st possi ble que la fonc tion de m asquag e du rése au Wi-F i soit ac tivée a u niveau du rout eur ou qu e

la fonction de diffusion (transmission de SSID) soit désactivée. Désactiver temporairement la
fonction de masquage ou activer la fonction de diffusion.

Icône affichée en
permanence

Il est possible que le réseau Wi-Fi soit protégé par protocole « WEP64 ». Ce protocole n’est pas pris
en charge. Modifier le protocole de sécurité du routeur.

Adresse IP Aucune adresse IP n’a été encore affectée par le routeur. Cette opération peut prendre un certain

temps. Il peut être nécessaire de procéder à l’affectation manuelle d’une adresse IP au niveau du
routeur ( manuel du routeur).

Nouveau routeur ou réseau
Wi-Fi

Cercle de programmation

Retirer le thermostat de la pla que murale, attendre 10 secondes, puis replacer le thermostat sur la
plaque murale. Tous les réseaux Wi-Fi détectés sont affichés à l’écran ( section 4.6.3).

La connexion au serveur a été interrompue. Attendre le rétablissement de la connexion.

horaire du thermostat non
affiché

Tabl. 4 Liste d’élimination des défauts

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

31

Entretien et élimination des défauts

Erreur Remède
Numéro de série et code

d’accès manquants

Le numéro de série et le code d’accès sont tous deux indiqués sur l’étiquette située en première
page de cette notice, ainsi que sur l’étiquette située à l’arrière du thermostat. Si une application est
utilisée pour la connexion, le numéro de série et le code d’accès peuvent être affichés dans l’appli­cation en allan t, via le menu « Infos », dans le s ous-menu « Informations sur l e produit ». Si le numé­ro de série et le code d’accès sont introuvables, contacter l’installateur ou l’équipe de support
technique du groupe Bosch.

Connexion impossible
entre l’application et le
thermostat

Ecran tactile verrouillé, dé­compte du chronomètre en
cours

Température affichée trop
basse ou élevée

L’écran tactile ne s’allume
pas

Symbole affiché à
l’écran

Le thermostat est-il connecté à Internet (section 4.6.3) ? Le numéro de série et le code d’accès
ont-ils été saisis correctement ? Veuillez noter qu’ils sont sensibles à la casse. Il est possible que
l’établissement de la connexion prenne un certain temps. Attendre quelques minutes.

Un glissement horizontal sur l’écran tactile permet de le verrouiller. L’écran tactile est verrouillé
pendant 15 secondes en vue du nettoyage. Il est possible de verrouiller l’écran tactile par l’inter­médiaire de l’application. Vérifier l’application et y déverrouiller l’écran si nécessaire.

Dans l’application, la température affichée peut être calibrée. Pour plus d’in formations, accéder le
site Web du fabricant.

Si une présence est détectée pendant plus de 5 minutes, l’écran tactile s’éteint automatiquement.
Il ne peut alors être activé que par pression tactile.

En cas d’absence de connexion au serveur, attendre le rétablissement automatique de la
connexion. Une fois démarrée, la chaudière peut uniquement être commandée manuellement ; la
programmation horaire n’est pas disponible.

Mot de passe contenant un
ou plusieurs signes $

Le thermostat utilise le protocole Wi-Fi standard : il est impossible d’utiliser le signe $ dans le mot
de passe du routeur Wi-Fi. Supprimer tout signe $ du mot de passe du routeur.

Le symbole disparaît lorsque la te mpérature est modifiée à l’aide de l’écran tactile ou lorsque le

Icône affichée en

point de commutation du programme horaire est atteint.

permanence

Fonctionnalité de l’applica­tion incomplète.

Il est possible que le thermostat ne dispose pas de la dernière version du logiciel lors de son instal­lation. Toutes les fonctionnalités de l’application r isquent alors de ne pas êt re prises en charge par
le thermostat. La mise à jour étant automatique, il est possible que cela prenne quelques jours.

Symbole affiché à
l’écran

Affichage de l’un des messages suivants : tentatives d’allumage répétées, la chaudière indique un
message de maintenance. Cela est associé à un signal d’information. La chaudière fonctionne nor­malement.

Aucune mise à jour logi­cielle du thermostat

La mise à jour du logiciel est automatique et nécessite une connexion permanente à Internet.
Si le routeur n’est pas activé en permanence, certaines mises à jour risquent d’être omises.

Tabl. 4 Liste d’élimination des défauts

32

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Classe ERP

8Classe ERP

Les données fournies dans le tableau ci-dessous sont requises pour le remplissage de la fiche d’élaboration de tout système
concerné par la directive des produits liés à l’énergie (Energ y Related Product, ErP) et, par conséquent, à son étiquetage.
L’étiquetage ERP sera obligatoire à partir du 26 septembre 2015.

Gain d’efficacité éner­gétique saisonnier

Fournisseur Modèle Classe ERP Fonction du thermostat et description ERP

Junkers,
groupe Bosch

Junkers,
groupe Bosch

Tabl. 5

CT 100 V Compensation de charge (paramètre d’usine : ac-

tivé)

Thermostat de régulation ambiante, pour utilisation
avec dispositifs de chauffage réglables : thermostat
ambiant électronique permettant de régler la tempé­rature de l’eau de départ de dispositif, en fonction de
la différence entre la température ambiante mesurée
et la température ambiante définie. La commande
est effectuée par réglage de la sortie du dispositif.

CT 100 VI Compensation météorologique

Sonde de température ambiante et dispositif de
compensation météorologique, pour une utilisation
avec des dispositifs de chauffage réglables : com­mande de température de départ du dispositif de
chauffage, en fonction de la température extérieure
et de la courbe de compensation sélectionnée. Une
sonde de température ambiante contrôle la tempé­rature ambiante et ajuste le déplacement latéral de la
courbe de compensation afin d’optimiser le confort
de l’utilisateur. La commande est effectuée par ré­glage de la sortie du dispositif.

supplémentaire
+3 %

+4 %

Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

33

Notes

34 Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)

Notes

35Control CT 100 – 6720816252 (2016/02)