JUKI LZ-2280A Instruction Manual [ru]

LZ-2280A Series

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ .................................................................................................................1

2. УСТАНОВКА................................................................................................................................................4

2-1. Установка швейной машины .........................................................................................................................................4

2-2. Прикрепление кожуха ремня .........................................................................................................................................4

2-3. Прикрепление иглы ........................................................................................................................................................5

2-4. Установка панели управления ......................................................................................................................................6

3. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ К РАБОТЕ ..................................................................................6

3-1. Смазка ................................................................................................................................................................................6

3-2. Регулировка количества масла в челноке ..................................................................................................................7

3-3. Регулировка количество масла (разбрызгивание масла) в челноке .....................................................................8

3-4. Намотка нитки на катушку ..............................................................................................................................................9

3-5. Установка катушки в шпульный колпачок ................................................................................................................10

3-6. Продевание нити через головку машины .................................................................................................................11

3-7. Регулировка педали ......................................................................................................................................................11

4. РЕГУЛИРОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..................................................................................................12

4-1. Регулировка натяжения нити .......................................................................................................................................12

4-2. Регулировка ширины строчки зигзаг .........................................................................................................................13

4-3. Давление прижимной лапки .......................................................................................................................................14

4-4. Регулировка высоты пресса .......................................................................................................................................14

4-5.

Регулировка микроподъемного механизма прижимной лапки....................................................................................... 14

4-6. Регулировка длины стежка ..........................................................................................................................................15

4-7. Настройка более плотной строчки .............................................................................................................................15

4-8. Высота и наклон гребенка транспортера ..................................................................................................................16

4-9. Прикрепление/снятие челнока ....................................................................................................................................16

4-10. Регулировка высоты игловодителя ...........................................................................................................................17

4-11. Регулировка синхронизации между иглой и челноком и игольного предохранителя .....................................17

4-12. Регулировка положения остановки иглы ..................................................................................................................18

4-13. Регулировка нитеобрезателя .......................................................................................................................................19

4-14. Механизм подачи верхней нити ..................................................................................................................................20

4-15. Положение обтирочного устройства ..........................................................................................................................20

5. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ..............................................................................................................21

5-1. Ножное управление (В случае типа швейной машины с прямой передачей) .................................................... 21

5-2. Переключатель обратной подачи, включающийся одним касанием ..................................................................21

5-3. Изменение метода хода иглы ......................................................................................................................................22

5-4. Светодиодная подсветка .............................................................................................................................................22

6. ДОПОЛНИТЕЛЬНО ..................................................................................................................................23

6-1. Устройство обратной подачи с ножным приводом (RF-1) ..................................................................................... 23

6-2. Лапка для соединительного шва для прижимной лапки закрытого стежка .......................................................23

6-3. Дополнительный комплект нитепритягивателя ......................................................................................................23

7. ШКИВ И РЕМЕНЬ ДВИГАТЕЛЯ ..............................................................................................................24

8. НЕПОЛАДКИ ПРИ ШИТЬЕ И МЕРЫ ДЛЯ ИХ УСТРАНЕНИЯ

..............................................................25

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

Модель LZ-2280A * LZ-2284A * LZ-2287A

Тип зигзага

Технические характеристики привода электродвигателя

Технические характеристики [ * раздел]

Стандартный зигзаг Выбирается из стандартной строчки

зигзаг и 3-ступенчатой строчки зигзаг

Клиновой ремень Клиновой

ремень/Пря-

Прямой

привод

мой привод

(Малая ширина)

(Большая ши-

- -7 T -

рина)

Клиновой

ремень/Пря-

мой привод

Выбирается между 3-ступенчатой строчкой зигзаг и 24-стежковой стандартной фестонной строчкой зигзаг

Клиновой ремень

Диаграмма

либо

стежка

Макс. ширина зигзага (мм)

Макс. шаг подачи (мм)

[4 на момент поставки]

2,5

(Нормальная/

обратная подача)

[2 на момент поставки]

8 3-step zigzag : 10

[8 на момент поставки]

Стандартный зигзаг : 5

[5 на момент поставки]

(Нормальная

подача)

(Нормальная/

обратная подача)

[2 на момент поставки]

2,5

(Обратная

подача)

5.000 5.000

Макс. скорость шитья (стежков/ мин)

(3-ступенчатый зигзаг: Ширина зигзага =

менее 8 мм)

4.000

(3-ступенчатый зигзаг: Ширина зигзага =

более 8 мм)

Игла SCHMETZ 438SUK (Nm75) : Nm 65 - 90, DP x 134 (#10) : #9 - 14

Смазочное мас-

JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7

ло

Шум

Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L

(линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте : Уровень шума по шкале А 80 децибел; (Включает K

децибел); согласно ISO (Международной Организации по Стандартизации) 10821C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4 500 sti/min.

= 2,5

Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L

(линейный усилитель мощности)) на автоматизированном

рабочем месте : Уровень шума по шкале А 80 децибел; (Включает K

= 2,5 децибел); согласно ISO (Международной Организации по

Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 4 400 sti/min.

Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума по шкале А 84,6 децибел; (Включает K

= 2,5 децибел); согласно ISO (Международной

Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 3744 GR2 при 4 500 sti/min.

либо

[8 на момент поставки]

2,5

(Нормальная/

обратная подача)

[2 на момент поставки]

5.000

(Ширина зигзага = менее 8 мм)

4.000

(Ширина зигзага = более 8 мм)

– 1 –

■Чертеж стола 　(1) тип с клиновым ремнем

+0.5

S-S

U-U

（110）

R30

225

476.5

159

810

188

50±1

25.5 28

137

R242.5

140

66.5

70±1

R10

R30

535

225

360

141

21.5

R20

R22.5

R10

68.1±0.5

239.7±1

+0.5

R30

200

R18

R22.5

139

27.5

21.5

R27.5

86.5

R242.5

R27.5

40 17

R30

100

195

125

52.5

195

2×ø3,5 глубина 10

2×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20 (Просверлите отверстие во время установки.)

ø35±0,5 просверленное отверстие J Логотип JUK

2×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20

2×ø3,5 глубина 4

480

(tолько со сторона шарнира)

C1.5～C2.5（ひんじ側のみ）

1200

T-T

（172.2）

308

112

(244)

R22.5

R20

R30

(22.5)

136

-1

181

R22.5

R18

R30

22.5

110

Z-Z

R30

Y-Y

500 300

(591)

(525)

X-X

18.5

±0.5

22.5±0.5

17.5±0.5

100

R30

390

W-W

(21)

R30

∅26

V-V(1:1)

∅8.5

4×ø 3,4 на нижней поверхности, глубина 20 (Просверлите отверстие во время установки.)

Положение установки стопора устройства для вытаскивания (на обратной стороне)

ø16 глубина 30

ø18 просверленное отверстие E 3×ø13 просверленное отверстие F 2×ø3,5 глубина 10

– 2 –

(2) Тип с прямым приводом

+0.5

S-S

U-U

188

144

R242.5

R30

166.5

R30

535

360

141

21.5

R20

Ｚ

137

310

125

810

R10

140

V V

R10

R22.5

R10

Ｚ

R10

68.1±0.5

239.7±1

+0.5

R30

86.5

R242.5

139

27.5

21.5

R27.5

R18

R22.5

R27.5

R30

100

195

125

52.5

195

2×ø3,5 глубина 10

2×ø3,4 на нижней поверхности, глубина 20 (Просверлите отверстие во время установки.)

ø40±0,5 просверленное отверстие J Логотип JUK

480

(tолько со сторона шарнира)

C1.5～C2.5（ひんじ側のみ）

1200

（172.2）

R22.5

R20

(22.5)

(244)

R30

136

-1

181

R22.5

R18

R30

22.5

110

500 300

(591)

(525)

T-T

18.5

±0.5

Z-Z

R30

22.5±0.5

Y-Y

17.5±0.5

X-X

100

R30

390

(21)

R30

W-W

∅26

V-V(1:1)

∅8.5

4×ø3,4 на нижней поверхности, глубина 20 (Просверлите отверстие во время установки.)

Положение установки стопора устройства для вытаскивания (на обратной стороне)

ø16 глубина 30

ø18 просверленное отверстие E 3×ø13 просверленное отверстие

– 3 –

2. УСТАНОВКА

2-1. Установка швейной машины

22,5 mm

❶

❹

18,5 mm

1) Переносите швейную машину вдвоем, как показано на

рисунке.

❷

❶

2-2. Прикрепление кожуха ремня

❷

❸

2) Установка масляного поддона Забейте гвозди ❷ в две опорные резиновые детали ❶

в верхней части устройства со стороны оператора A в выступающей части стола, а затем закрепите две прокладки ❸ в верхней части устройства со стороны шарнирного крепления B с помощью клея на резиновой основе. Теперь поместите масляный поддон ❹ на прокладки.

3) Присоединение шарнира

Подгоните шарнир ❶ под отверстие в станине машины

и головную часть швейной машины к шарниру резинового стола ❷ перед размещением головной части машины на прокладках ❸ на четырех

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.

❶

❾

❸

❼

❻

❷

❹

❼

❽

❺

1) Надежно закрепите два штифта крышки приводного ремня ❶ в винтовых отверстиях на консоли устройства.

2) Поместите установочные винты ❸ в отверстие A на крышке приводного ремня A ❷ и в части B и зафиксируйте их с помощью шайб установочных винтов ❹.

3) Присоедините крышку приводного ремня А ❷ к консоли устройства с наклонной задней стороны так, чтобы она закрывала ремень.

– 4 –

4) Зафиксируйте установочные винты ❸ в винтовых отверстиях на консоли устройства, а шайбы ❺ и установочные винты

❻ - в фиксаторах на крышке приводного ремня.

5) Вставьте смонтированную крышку приводного ремня B. ❼ с задней стороны крышки приводного ремня А ❷ и закрепите

ее в таком положении, где резиновый участок C смонтированной крышки приводного ремня. ❼ слегка соприкасается с крышкой приводного ремня А. В это время закрепите крышку приводного ремня в месте, где более тонкая и левая стороны расположены одинаково по отношению к удлиненному отверстию в столе с помощью шурупа ❽ и шайбы ❾.

■ В случае использования доступного в продаже позиционера иглы

Отрегулируйте его так, чтобы игла всегда останавливалась в положении выше ткани для того, чтобы сделать швейные

работы очень эффективными. В этом случае можно использовать позиционер иглы.

Установите позиционер иглы в порядке, описанном ниже.

❸

❶

1) Установите адаптер ❸ в заднюю конечную часть

главного вала.

2) Ослабьте четыре установочных винта в крышке приво-

❹

дного ремня А ❶ и временно затяните их.

3) Извлеките один из четырех установочных винтов из

отверстия A и закрепите фиксатор синхронизатора ❷

на шпильке крышки приводного ремня. Затем оконча-

тельно затяните установочные винты на всей крышке

приводного ремня.

4) Присоедините синхронизатор позиционера ❹ иглы, как

❷

Если используется имеющийся в продаже позиционер иглы, необходимо приобрести отдельно продающуюся эксклюзивную деталь.

• № детали фиксатора синхронизатора ❷: 22535462 1 шт.

• № детали адаптера ❸: 40109125 1 шт.

показано на рисунке слева.

2-3. Прикрепление иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

❶

❷

1) Поверните маховик, чтобы поднять игольницу в самое

высокое положение ее хода.

2) Ослабьте винт иглодержателя ❷. Удерживайте иглу ❶ так, чтобы длинный желобок B на игле был обращен прямо на Вас.

3) Вставляйте иглу глубоко в отверстие игловодителя в направлении стрелки до тех пор, пока она не перестанет двигаться дальше.

4) Надежно затяните винт ❷.

5) Убедитесь в том, что длинный желобок B на игле обращен к Вам.

– 5 –

2-4. Установка панели управления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В случае использования швейной машины с индивидуаль-

ным электроприводом, установите панель управления на

❶

❷

SM4051255SP

❶

WP0501016SD

❷

швейную машину.

Существует четыре различных типа панели.

Панель № детали Примечания

CP-18A 40088591 Упрощенный тип

CP-180A 40088333 Многофункциональный тип

IT-10 40108380

IT-100 40108876

3. ПОДГОТОВКА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ К РАБОТЕ

Интеллектуальный терминал (Упрощенный тип) Интеллектуальный терминал (Многофункциональный тип)

3-1. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1) Поместите пенополиуретановую подкладку ❶ на масляный поддон ❷ .

2) Заполните масляный поддон ❷ маслом JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 до уровня отметки «HIGH» (высоко) A.

3) Когда уровень масла станет ниже отметки «LOW»

(низкий) B, пополните масляный поддон указанным

маслом.

4) Когда Вы будете работать на машине после смазыва-

ния, Вы увидите плещущуюся масло через масляное

❷

❸

A B❶

смотровое окошко ❸, если смазывание будет правиль-

ным. (Количество разбрызганного масла не зависит от количества масла).

* Если пыль накопилась в масляном поддоне, удалите ее. При замене масла в швейной машине выжмите пенопо-

лиуретан ❶ и удалите с него пыль.

1. При использовании новой швейной машины в первый раз или эксплуатации машины, которая не использовалась в течение длительного времени, запустите машину на малой скорости (около 2000 sti/min) примерно на десять минут.

2. Когда машина непрерывно используется на низкой скорости (2000 стежков /мин или меньше), дайте машине поработать в холостом режиме на высокой скорости (4000 стежков /мин или больше) в течение приблизительно 5 минут один раз в неделю. Используйте чистое масло и когда масло становится грязной, замените его чистым маслом как можно скорее.

3. Если Вы продолжите использовать машину с грязной маслом, могут возникнуть проблемы.

– 6 –

3-2. Регулировка количества масла в челноке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Наклоните верхнюю часть машины и отрегулируйте количество масла в челноке, поворачивая винт регулировки

количества масла ❶, установленный на коробке передач B.

Поверните регулировочный винт в направлении «+» (против

часовой стрелки), чтобы увеличить количество масла в

❶

❷

1. После выполнения регулировки, запустите швейную машину на холостом ходу при скорости шитья, которая будет использоваться для шитья, примерно на 30 секунд. Затем, проверьте количество масла, сравнив его с образцом, который показывает соответствующее разбрызгивание масла (метки).

2. При регулировке уровня масла в челноке выполняйте регулировку так, чтобы уменьшить количество масла после небольшого увеличения.

3. Количество масла в челноке было отрегулировано для максимальной скорости шитья на момент поставки. Если Вы всегда используйте швейную машину на малой скорости шитья, существует вероятность возникновения неполадок из-за недостаточного количества масла в челноке. Если машина всегда используется при низкой скорости шитья, следует выполнить регулировку количества масла в челноке.

4. Существует вероятность протечки масла из вала челнока, так как масло не будет возвращаться в масляный бак, если винт для регулировки количества масла ❶ используется в полностью затянутом состоянии. Не используйте винт в полностью затянутом состоянии. Кроме того, если уровень масла в челноке не поднимается до нужного уровня, за исключением случаев, когда винт для регулировки количества масла ❶ затянут практически полностью, нужно принять во внимание, что масляный фитиль на вале челнока (№ детали по каталогу JUKI 11015906) засорен или или тому подобное. Замените масляный фитиль на вале челнока.

5. Никогда не регулируйте винт ❷ регулирующего клапана челнока количества масла, после того, как он будет зафиксирован.

челноке.

Поверните регулировочный винт в направлении «–» (по

часовой стрелке), чтобы уменьшить его.

– 7 –

+ 19 hidden pages