JUKI LK-1900B/IP-420 Instruction Manual [ru]

LK-1900B / IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* “CompactFlash (ТМ)” является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation, США.

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗВАНИЕ КАЖДОГО СЕГМЕНТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ...............................................1

1-1 Корпус ............................................................................................................................................................1

1-2 Общее использование кнопок ...................................................................................................................3

2. БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ IP-420 ..................................................................................................4

3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА ...................................................5

3-1 Экран ввода данных формы пошива ......................................................................................................5

3-2 Экран пошива ...............................................................................................................................................8

4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА ......................................................................11

5. ТАБЛИЦА СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ .............................................................................14

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B ...............................................................................................................14

5-2 LK-1903B ......................................................................................................................................................16

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ...........................................................................................................17

7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ ...............................................................................................19

8. ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В КАЖДОЙ ТОЧКЕ ВХОДА ИГЛЫ..........21

8-1 Добавление или изменение команды натяжения нити в каждой точке входа иглы ....................21

8-2 Удаление команды натяжения нити в каждой точке входа иглы .....................................................23

9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ ................................................................25

10. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ ОСТАНОВКИ ........................26

10-1 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива ...........................................................................27

10-2 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива ...........................................................................28

11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ .................................................................................................29

12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ...........................................................................................30

12-1 Процедура установки счетчика .............................................................................................................30

12-2 Процедура отсчета освобождения ....................................................................................................... 33

12-3 Изменение значения счетчика во время пошива ..............................................................................33

13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..............................34

14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА .............................................35

15. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА КНОПКИ ШАБЛОНА ............................36

15-1 Экран ввода данных кнопки шаблона .................................................................................................36

15-2 Экран пошива ...........................................................................................................................................39

16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ ШАБЛОНА ............................................................42

16-1 Экран ввода данных кнопки шаблона .................................................................................................42

16-2 Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ..................................................................................43

17. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КНОПКИ ШАБЛОНА ...........................................................44

18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ ....................................................................................................46

19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА ................................................................................47

20. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ПОШИВА ........................................................................................49

21. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА ......................50

21-1 Экран ввода шаблона .............................................................................................................................50

21-2 Экран пошива ...........................................................................................................................................52

22. ВЫПОЛНЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА ..........................................................55

22-1 Процедура создания комбинированных данных ..............................................................................55

22-2 Экран ввода шаблона .............................................................................................................................56

22-3 Процедура удаления комбинированных данных .............................................................................57

22-4 Процедура удаления шага комбинированных данных ....................................................................58

23. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ .......................................................59

23-1 Как изменить данные переключателя памяти ...................................................................................59

23-1-1 Уровень 1 ..........................................................................................................................................................................................59

23-1-2 Уровень 2 ..........................................................................................................................................................................................61

23-2 Перечень данных переключателя памяти ..........................................................................................62

23-2-1 Уровень 1 ..........................................................................................................................................................................................62

23-2-2 Уровень 2 ..........................................................................................................................................................................................68

24. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК ..............................................................................................72

25. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .........................................................................................................80

26. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИИ .............................................................83

26-1 Обработка возможных данных .............................................................................................................83

26-2 Выполнение коммуникации при помощи медиа ............................................................................... 84

26-3 Выполнение форматирования медиа .................................................................................................87

26-4 Производство коммуникации ................................................................................................................88

26-5 Прием данных ..........................................................................................................................................89

26-6 Прием множественных данных вместе ..............................................................................................91

27. ИНФОРМАЦИОННАЯ ФУНКЦИЯ .........................................................................................93

27-1 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ......................................93

27-2 Ввод времени проверок .........................................................................................................................95

27-3 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ......................................96

27-4 Наблюдение за информацией производственного контроля .........................................................97

27-4-1 Вывод из информационного экрана ...........................................................................................................................................97

27-4-2 При отображении из экрана шитья ..............................................................................................................................................99

27-5 Выполнения настроек информации производственного контроля ............................................100

27-6 Наблюдение информации рабочих измерений ...............................................................................104

28. ФУНКЦИЯ ПРОБНОГО ШИТЬЯ .........................................................................................108

28-1 Производство пробного пошива ........................................................................................................108

29. ПЕРЕЧЕНЬ ЦВЕТОВ ОТОБРАЖЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ .....................111

30. НАСТРОЙКА ОДОБРЕНИЯ/ НЕОДОБРЕНИЯ ВЫЗОВА ДАННЫХ ШАБЛОНА ...........112

31. ВЫПОЛНЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ИСХОДНОЙ ТОЧКИ ПРИЖИМА ..................................113

32. ВЫПОЛНЕНИЕ БЛОКИРОВКИ КЛАВИШ .........................................................................114

33. ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ МОДИФИКАЦИИ ......................................................... 116

34. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПРОВЕРКИ................................................................117

34-1 Чтобы вывести экран программы проверки ................................................................................... 117

34-2 Производство компенсации сенсорного экрана .............................................................................119

34-3 Проверка ЖКИ (жидкокристаллического индикатора) ....................................................................122

34-4 Проверки датчика ..................................................................................................................................123

34-5 Проверка числа вращений главного двигателя ..............................................................................126

34-6 Проверка вывода данных ...................................................................................................................127

34-7 Проверка датчиков электродвигателей/ исходных точек X/Y .......................................................129

34-8 Проверка датчика электродвигателя/ исходных точек прижима/ нитеобрезателя ..................130

34-9 Проверка датчика электродвигателя/ исходной точки зажима нити ........................................... 131

34-10 Как осуществлять непрерывную работу ........................................................................................132

35. ЭКРАН КОММУНИКАЦИИ УРОВНЯ ПЕРСОНАЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ ..........................133

35-1 Данные, возможные для обработки ..................................................................................................133

35-2 Отображения уровня персонала техобслуживания ........................................................................134

35-3 Переписывание программы ................................................................................................................135

36. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОКНО УРОВНЯ ПЕРСОНАЛА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ...............137

36-1 Отображение регистрации ошибки ....................................................................................................137

36-2 Отображение совокупной рабочей информации ............................................................................ 139

iii

1. НАЗВАНИЕ КАЖДОГО СЕГМЕНТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

1-1 Корпус

(Передняя сторона) (Правая сторона)

⑥ ⑦ ⑧

⑨

①

②

③

⑩

⑪

⑫

④ ⑤

– 1 –

Сенсорная панель – секция дисплея ЖКИ

①

②

③

④

⑤

Управление контрастом

⑥

Управление

⑦

Ключ ГОТОВО

Ключ ИНФОРМАЦИИ

Ключ КОММУНИКАЦИИ

Ключ РЕЖИМА

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на пошива.

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на информации.

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на коммуникации.

Может выполняться смена экрана смены режима, кото-

→

рый выполняет различные детальные установки.

Кнопка выхода CompactFlash (TM)

⑧

Паз CompactFlash (TM)

⑨

Переключатель определения крышки

⑩

Разъем для дополнительного переключателя

⑪

Разъем для подключения контрольного блока

⑫

– 2 –

1-2 Общее использование кнопок

Кнопки, выполняющие общие операции в каждом окне IP-420, следующие :

Кнопка ОТМЕНА

Кнопка ВВОД

Кнопка списка вверх

Кнопка списка вниз

Кнопка сброса

Кнопка ВВОДА НУМЕРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

Кнопка ВВОДА СИМВОЛОВ

Данная кнопка закрывает всплывающее окно.

→

В случае окна изменения данных, измененные данные могут быть отменены.

Данная кнопка определяет измененные данные.

→

Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по возрастанию.

→

Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по убыванию.

→

Данная кнопка выполняет сброс ошибки.

→

Данная кнопка высвечивает десять ключей и ввод нумерических значений

→

может выполняться.

Данная кнопка высвечивает экран ввода символов.

→

Смотрите п. “18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ” стр.46.

→

Кнопка ОПУСКАНИЯ ПРИЖИМА

Кнопка намотчика шпульки

Прижим опускается и экран опускания прижима высвечивается.

→

Для поднятия прижима, нажми- те кнопку поднятия, высвеченную на экране опускания прижима.

Выполняется намотка нити шпульки.

→

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

– 3 –

2. БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ IP-420

① Включите питание

Когда питание включено первый раз, высвечивается

экран выбора языка. Установите язык, который вы используете. (Можно изменить при помощи Переключателя памяти

При завершении экрана выбора кнопкой ОТМЕНА либо кнопкой ВВОД без вы-

полнения выбора языка, экран выбора языка высвечивается всякий раз, при включении питания.

Выберите № шаблона, который вы хотите

②

выполнять.

Когда питание включено, высвечивается экран ввода

данных. № шаблона A , выбранный в настоя-

щее время, высвечивается в центре экрана. Нажмите кнопку для выбора формы пошива. Для выбора формы пошива смотрите п. “4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОР-

МЫ ПОШИВА” стр.11.

О номерах шаблонов, обращайтесь к перечню швейных форм.

Когда ключ ГОТОВО B нажат, задняя подсветка

дисплея ЖКИ изменяется на зеленый цвет, и швейная машина установлена в статус возможности пошива.

Когда прижим поднимается, будьте осторожны, чтобы пальцы не попали в прижим при его движении после опускания.

Отключая электропитание без нажатия клавиши ГОТОВО, настройки «Номер фигуры», «шкала XY» и «число максимального вращения» в ЗУ не запоминаются.

Начало пошива.

③

Установите швейное изделие в область прижима, и

управляйте педалью, чтобы запустить швейную машину, и начнётся пошив.

* Для экрана смотрите п. “3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ

ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА” стр.5.

– 4 –

3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

3-1 Экран ввода данных формы пошива

A B C D E

– 5 –

Кнопка и дисплей Описание

КНОПКА ШАБЛОНА

Кнопка НОВОГО РЕГИСТРА

ШАБЛОН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопка

НОВОГО РЕГИСТРА

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Кнопка НАМОТЧИКА НИТИ ШПУЛЬКИ Нить шпульки может наматываться.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Шаблон пользователя

Высвечивается экран нового регистра кнопки шаблона.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

Высвечивается экран нового регистра шаблона пользователя.

Смотрите п. “13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕ-

→

ЛЯ” стр.34.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

Есть три вида швейных форм ниже.

: Стандартная фигура

: Шаблон пользователя

: Пользовательский шаблон

Кнопка ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА При нажатии данной кнопки, высвечивается форма, выбранного в данный момент,

пошива, высвечивается экран выбора формы пошива.

Смотрите п. “4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА” стр.11.

→

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ

При нажатии данной кнопки на ней высвечивается натяжение игольной нити, установленное в данный момент, высвечивается экран изменения данных пошива.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

– 6 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Х

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

ЗОНА Х

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Y

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

ЗОНА Y

ОГРАНИЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ

СКОРОСТИ

Высвечивается актуальное значение в направлении Х формы пошива, выбранной в данный момент. При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти , высвечивается кнопка актуального значения размера Х.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается шкала диапазона в направлении Х. При выборе шкалы диапазона при помощи переключателя памяти , высвечивается шкала Х.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается актуальное значение в направлении Y формы пошива, выбранной в данный момент. При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти , высвечивается кнопка актуального значения размера Y.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается шкала диапазона в направлении Y. При выборе шкалы диапазона при помощи переключателя памяти , высвечивается шкала Y.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

На кнопке высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный момент, и когда кнопка нажимается, высвечивается дисплей изменения данных.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в памя-

ти.

Кнопка ВЫБОРА ПАПКИ Папки шаблонов высвечиваются по порядку.

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти N ПАПКИ №.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 7 –

3-2 Экран пошива

E D

B C

O P Q

– 8 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

РАЗМЕРА Х

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Х Высвечивается шкала диапазона в направлении Х, выбранной формы пошива.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Шаблон пользователя

Дисплей ФОРМЫ ПОШИВА Высвечивается форма пошива, выбранная в данный момент.

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

СТЕЖКОВ ФОРМЫ ПОШИВА

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ

Прижим возвращен к началу шитья и поднят.

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Х, выбранной формы пошива.

Есть три вида швейных форм ниже.

: Стандартная фигура

: Шаблон пользователя

: Пользовательский шаблон

Высвечивается общее количество стежков, выбранной в на- стоящий момент формы пошива.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

На кнопке высвечивается имеющееся значение счетчика. При нажатии кнопки, высвечивается экран изменения значения счетчика.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

Могут переключаться экраны швейного счетчика/ счётчика количества изделий.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

– 9 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка ШАГОВОГО ПОШИВА Высвечивается экран шагового пошива. Можно выполнить проверку форму шаблона.

Смотрите п. “7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ” стр.19.

→

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в памя-

ти.

Переменный резистор СКОРОСТИ Может быть изменено число оборотов швейной машины.

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

РАЗМЕРА Y

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Y Высвечивается шкала диапазона в направлении Y, выбранной формы пошива.

Дисплей ОГРАНИЧЕНИЯ МАКСИ-

МАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти M ПАПКИ №.

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Y, выбранной формы пошива.

Высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный момент.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 10 –

4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

Высвечивается экран ввода данных.

①

Только при экране ввода данных пошива (голубом),

можно выполнять выбор формы пошива. В случае экрана пошива (зеленого), нажмите ключ ГОТОВО и

высветится экран ввода данных (голубой).

Вызов экрана выбора формы пошива.

②

Нажмите кнопку ФОРМА ПОШИВА A и высве-

тится экран выбора формы пошива.

Выберите форму пошива.

③

Существует 3 типа форм пошива.

Нажмите кнопку ВЫБОР ФОРМЫ ПОШИВА B.

– 11 –

Определение типа формы пошива.

④

Существует 3 формы пошива, указанные ниже. Выбери-

те необходимую вам форму пошива среди них.

Пиктограм-

ма

Название

Стандартная фигура

Шаблон пользователя 200

Пользовательский ша-

блон

Максимальное количе-

ство фигур

1900/1901/1902 : 51

1903 : 50

999

Выберите нужную вам форму пошива из кнопок ВЫБО-

РА ФОРМЫ ПОШИВА C и нажмите кнопку D.

Высвечивается экран перечня форм пошива, с типом

выбранного вами пошива.

Убедитесь в использовании медиа, отформатированной при помощи IP-420. Процедуру форматирования медиа смотрите в п. “26-3 Вы-

полнение форматирования медиа” стр.87.

Выбор формы пошива.

⑤

При нажатии кнопок СПИСКА ВВЕРХ либо ВНИЗ

E , кнопки ФОРМЫ ПОШИВА F изменяются по порядку. Описание швейной формы показано на кнопке. Здесь, нажмите кнопку ШВЕЙНАЯ ФОРМА, которую Вы желаете выбрать. Подробности выбранной формы показаны в верхней части экрана.

Определение формы пошива.

⑥

При нажатии кнопки ВВОД

форма пошива

определена и высвечивается экран ввода данных.

– 12 –

Когда швейная форма является пользовательским ша-

блоном или шаблоном носителя, появляется экран, как показано справа.

Появляются кнопки ВЫБОР № ШАБЛОНА H , которые

были зарегистрированы в пользовательские шаблоны или шаблоны носителя. Нажмите кнопку номера фигуры, которую Вы желаете выбрать.

Кроме того, когда Вы желаете удостовериться в форме,

которую Вы выбрали, нажмите кнопку НАБЛЮДАТЬ

I . Затем показывается экран наблюдения, и выводится выбранная форма.

Когда швейная форма является шаблоном на носителе,

выводится экран как показано справа.

Показываются кнопки ВЫБОР № ШАБЛОНА H , которые

были зарегистрированы в шаблоны носителя. Нажмите кнопку номера фигуры, которую Вы желаете выбрать.

Кроме того, когда Вы желаете удостовериться в фор-

ме, которую Вы выбрали, нажмите кнопку НАБЛЮДАТЬ

I . Затем показывается экран наблюдения, и выводится выбранная форма.

– 13 –

5. ТАБЛИЦА СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B

шитья (мм)

№ Схема стежка

Число стежков

(51)

2,0 16

2 2,0 10

*3 2,5 16

*4 3,0 24

2,0 10

*6 2,5 16

Закрепка крупных петель

2,0 10

*8 2,5 16

*9 56 3,0 24

*10 64 3,0 24

Размер

ная

Продоль-

шитья (мм)

Число стежков

Кресто-

образная

тере-

с о д

прижимной

(Пере

жение2) Номер

№ Схема стежка

2 2

17 21 0 10

3 3

2 2 3 3

1 4 7

19 0 25

20 36 0 25

Прямая закрепка

7 7

21 41 0 25

22 44 0 35

2 3

(Другая

сторона)

28 20 4,0

(Эта сторона)

4 10

(Другая

сторона)

36 20 4,0

(Эта сторона)

Прямая закрепка

7 10

(Другая

сторона)

42 20 4,0

(Эта сторона)

7 10

(Другая

сторона)

56 20 4,0

(Эта сторона)

Размер

ная

Продоль-

0 10

Кресто-

образная

тере-

с о д

прижимной

(Пере

жение2) Номер

(Not 3)

11 21 2,5 6

12 28 2,5 6 28

Закрепка мелких петель

13 36 2,5 6 29

14 14 2,0 8

15 21 2,0 8

16 28 2,0 8

Закрепка петель трикотажных изделий

– 14 –

(Другая сторона)

(Другая

сторона)

18 20 0

(Эта сторона)

21 10 0

(Эта

сторона)

20 0

(Другая сторона)

Продольная прямолинейная закрепка

(Другая сторона)

(Эта сторона)

28 20 0

(Эта сторона)

1. Размер шитья указывает размеры при условии, что отношение шкалы составляет 100 %.

2. Обращайтесь к номеру прижимной лапки механизма рабочего зажима в отдельной таблице прижимных лапок механизма рабочего зажима.

3. В отношении №22 подготовьте для использования заготовку лапки рабочего зажима.

4. Для шитья джинсовой ткани используйте шаблоны, помеченные звёздочкой ※.

5. № 51 предназначен для машины, используемой без механизма зажима нити.

Размер

шитья (мм)

Размер

шитья (мм)

№ Схема стежка

Число стежков

Продольная

31 52 7 10 13

32 63 7 12 13

33 24 6 10 13

34 31 6 12 13

35 48 10 7 14

Закрепка петель в форме полумесяца

тережение2)

с о д

ная

Крестообраз-

Номер прижимной

(Пере

№ Схема стежка

Число стежков

Продольная

тережение2)

с о д

ная

Крестообраз-

Номер прижимной

(Пере

41 29 20 2.5 12

42 39 25 2.5 12

43 45 25 2.5 12

36 48 10 7 14

37 90 3 24

петель

Закрепка мелких

38 28 2 8 5

тажных изделий

Закрепка петель трико-

39 28

Φ12 16

40 48

Закрепка круглых петель

Продольная закрепка

44 58 25 2.5 12

45 75 30 2.5 12

46 42 30 2.5 12

47 91

48 99

Φ8 15

49 148

50 164

Лучевая закрепка петель

Шаблоны №41-46 предназначены для дополнительного прижимного штока №12. Исходное положение отличается на 5 мм вверх и вниз от исходного положения шаблонов №23-26 продольной закрепки.

– 15 –

5-2 LK-1903B

Номер

фигуры

1 • 34 6-6

2 • 35 8-8 19 • 45 8

3 10-10 20 10

4 12-12 21 12

5 • 36 6-6 22 16

6 • 37 8-8 23 • 46 6

7 10-10 24 10

8 12-12 25 12

Форма стежка

Количе-

ство нитей

(нить)

Стандарт-

ный размер

пошива X

(мм)

Стандарт-

ный размер

пошива Y

(мм)

Номер

фигуры

18 • 44 6

Форма стежка

Количе-

ство нитей

(нить)

Стандарт-

ный размер

пошива X

(мм)

3,4 0

0 3,4

Стандарт-

ный размер

пошива Y

(мм)

9 • 38 6-6 26 • 47 6-6

10 • 39 8-8 27 10-10

11 10-10 28 • 48 6-6

12 • 40 6-6 29 10-10

13 • 41 8-8 30 • 49 5-5-5

14 10-10 31 8-8-8

15 • 42 6-6 32 • 50 5-5-5

16 • 43 8-8 33 8-8-8

17 10-10

3,4 3,4

3,0 2,5

* Стандартные размеры пошива по X и Y - когда отношение расширения / сокращения составляет 100 %. Используйте фигуры №34-№50, когда отверстие пуговицы является маленьким (менее ø1,5 мм в диаметре). * Для швейной машины, снабженной функцией предотвращения образования плотных комков нити и обрезателем корот-

кого остатка нити, номера шаблонов 23 - 25, 30 - 33, 46, 49 и 50 были установлены на заводе при поставке, поэтому они не отображаются.

Для использования этих номеров шаблонов измените настройку так, чтобы отображался переключатель памяти K102.

– 16 –

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ

Отображение экрана ввода данных.

①

Только при экране ввода данных пошива (голубом), мож-

но выполнять выбор формы пошива. В случае экрана пошива (зеленого), нажмите ключ ГОТОВО и высветится экран ввода данных (голубой).

* Натяжение нити и высота промежуточного прижима мож-

но менять даже на экране пошива.

Отображение экрана ввода данных.

②

При нажатии кнопки данных пошива, которые вы хотите

изменить, высвечивается экран изменения данных пошива.

Данные пошива это 4 пунктов ниже.

Диапазон данных Диапазон ввода Исходное значение

Шкала установок в направ-

лении Х Шкала установок в направ-

лении Y

Натяжение нити От 0 до 200 50

Ограничение максимальной

скорости

1903 и 1900 челнок удвоенной мощности: От 400 до 2700 (ст/мин) 2700 (ст/мин)

1901 и 1902 : От 400 до 3000 (ст/мин) 3000 (ст/мин)

От 20 до 200 (%) 100 (%)

От 20 до 200 (%)

1900 : От 400 до 3200 (ст/мин) 3200 (ст/мин)

100 (%)

* A Значение шкалы в направлении Х и значение B шкалы в направлении Y могут меняться по отношению к вводу зна-

чения актуального размера путем выбора переключателя памяти .

* Максимальный диапазон ввода и ограничение значения максимальной скорости D фиксируются при помощи переклю-

чателя памяти .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Настройки, превышающие 100 %, опасны, поскольку игла и прижим ткани будут сталкиваться друг другом,

и может случиться поломка иглы или подобные неполадки.

Например, значение шкалы ввода Х. Нажмите A для отображения экрана ввода данных пошива.

– 17 –

Ввод данных.

③

Введите необходимые данные при помощи десяти клю-

чей и ключей +/- E.

Фиксация данных.

④

Когда кнопка ВВОД F нажата, данные зафикси-

рованы.

* Что касается прочих данных пошива, то они могут ме-

няться таким же образом.

* Возможно вводить значение коэффициента увеличения/

уменьшения и значения актуального размера при помощи одного экрана.

В случае добавления или удаления натяжения нити и команды натяжения нити для фигуры, сохраненной на носителе, экран сегмента типа фигуры H изменится с

на

В случае изменения отображения

, высвечивается

экран подтверждения изменения во время изменения шаблона.

При нажатии кнопки ВВОД

, информация

настоящего шаблона признается недействительной и изменяется № шаблона.

Для сохранения в памяти измененного шаблона смотри-

те п. “13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛО-

НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” стр.34.

– 18 –

7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

После выбора шаблона пошива убедитесь в правильности контура шаблона пошива. Если шаблон пошива

выходит за пределы прижима заготовки, игла будет касаться прижима заготовки.

Дисплей экрана пошива.

①

Отображение экрана ввода данных (голубой), нажмите

ключ ГОТОВО A . После этого изменится подсветка ЖКИ на зеленый цвет и теперь пошив возможен.

Отображение экрана шагового пошива.

②

При нажатии кнопки ШАГОВЫЙ ПОШИВ B , ото-

бражается экран шагового пошива.

– 19 –

Опустите прижим при помощи ножного переключателя.

③

Даже при нажатии ножного переключателя в данном режиме швейная машина не начинает работать.

④ Продолжайте пошив с опущенным прижимом.

Проверьте форму кнопкой ПРИЖИМ НАЗАД C и

кнопкой ПРИЖИМ ВПЕРЁД D.

Удерживая кнопку нажатой в течение определенного

времени, прижим продолжает перемещаться, даже когда кнопка будет отпущена.

Когда Вы желаете остановить, нажмите кнопку СТОП

G. Когда нажата кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА F, устройство перемещается в исходную точку, и экран возвращается к экрану шитья.

Нажимая кнопку ПРИЖИМ ВПЕРЕД или кнопку ПРИЖИМ НАЗАД с опущенным игловодителем, прижим после этого автоматически возвращает игловодитель в верхнее положение. Так что, будьте осторожны.

Окончание проверки формы.

⑤

Когда нажата кнопка ОТМЕНА E , экран возвращается к экрану шитья. Если прижим пошива не остается в положении старта, либо окончания пошива, пошив может быть начат нажатием нож-

ного переключателя перед окончанием проверки формы пошива.

– 20 –

8. ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В КАЖДОЙ ТОЧКЕ ВХОДА ИГЛЫ

8-1 Добавление или изменение команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

Вывод экрана изменения команды натяжения нити.

①

При выборе стандартной фигуры, пользовательского

шаблона или фигуры, сохраненной на носителе, нажмите кнопку натяжения нити

шитья, чтобы появился экран настройки натяжения нити. Нажмите кнопку ПЕРЕМЕНА КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ B на экране настройки натяжения нити, и появится экран изменения команды натяжения нити.

Даже при нажатии ножного переключателя в данном режиме швейная машина не начинает работать.

Определите положение команды, которое Вы желае-

②

те изменить.

Определите положение, где Вы желаете добавить ко-

манду натяжения нити, или в которой Вы желаете изменить значение команды натяжения нити кнопкой ОДИН

СТЕЖОК НАЗАД C или кнопкой ОДИН СТЕЖОК ВПЕРЕД D в состоянии, когда прижим опущен.

Кроме того, машина перемещается в точку входа иглы,

где имеется команда натяжения передней или задней

нити кнопками E или F. Когда Вы жела-

на экране

ете остановить движение, нажмите кнопку СТОП

Когда кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА

устройство перемещается в исходную точку.

Значение, которое будет показано, является абсолют-

ным значением (значение натяжения нити + значение команды натяжения нити).

нажата,

– 21 –

F G

Вводимое значение команды натяжение нити.

③

При нажатии

, экран ввода уменьшения/

увеличения значения натяжения нити отображается. Введите нужное значение на экране ввода увеличения/ уменьшения значения натяжения нити, используя цифровую клавиатуру и ключи +/- J.

При нажатии кнопки ВВОД K , данные подтвер-

ждаются.

* Для стандартной фигуры, кнопка ввода команды натяже-

ния нити появляется только в положении, где уже имеется команда натяжения нити.

– 22 –

8-2 Удаление команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

Вывод экрана изменения команды натяжения нити.

①

При выборе стандартной фигуры, пользовательского

шаблона или фигуры, сохраненной на носителе, нажмите кнопку натяжения нити

шитья, чтобы появился экран настройки натяжения нити. Нажмите кнопку ПЕРЕМЕНА КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ B на экране настройки натяжения нити, и появится экран изменения команды натяжения нити.

на экране

– 23 –

② Назначение заданного положения, желаемого для

удаления.

Определите заданное положение, которое Вы желаете

удалить кнопкой ОДИН СТЕЖОК НАЗАД C или кнопкой ОДИН СТЕЖОК ВПЕРЁД D в состоянии,

когда прижим опущен.

Кроме того, машина перемещается в точку входа иглы,

где имеется команда натяжения передней или задней нити кнопками E или F. Когда Вы желаете

остановить движение, нажмите кнопку СТОП G.

Когда кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА H нажата,

устройство перемещается в исходную точку.

Когда существующая точка входа иглы имеется в коман-

де натяжения нити, появляется кнопка УДАЛИТЬ КОМАНДУ L .

Удалить команду натяжения нити.

③

Когда кнопка УДАЛИТЬ КОМАНДУ L нажата, по-

является экран удаления команды.

Когда кнопка ВВОД M , нажата, команда удаля-

ется.

* Для стандартной фигуры команда натяжения нити не

может быть удалена.

– 24 –

9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ

Когда число стежков для дополнительной смазки превышает более 100 миллионов стежков, при включении электропитания появляется ошибка E220, предупреждающая о дополнительной смазке. Сбросьте число стежков для дополнительной смазки переключателем памяти , ошибка дополнительной смазки исчезнет после пополнения смазки. Ошибка E220 будет появляться каждый раз при включении электропитания вплоть до сброса ошибки. Когда число стежков дополнительной смазки превышает более 120 миллионов стежков, появляется ошибка смазки E221 при нажатии клавиши ГОТОВО. При появлении ошибки E221 невозможно производить пошив. Сбросьте число стежков для дополнительной смазки переключателем памяти , ошибка дополнительной смазки исчезнет после пополнения смазки.

Вывод экрана списка данных переключателя памя-

①

ти.

Выведите экран списка данных переключателя памяти и

выберите кнопку A сброса ошибки смазки.

Появляется экран сброса ошибки смазки.

Очистите число стежков дополнительной смазки.

②

Когда нажата кнопка СБРОС B , окно закроется,

и может быть сброшено количество стежков дополнительной смазки.

1. Код ошибки Е220 либо Е221 появляется снова пока КОЛИЧЕСВО СТЕЖКОВ C не будет установлено на «0» после смазки мазью. При отображении ошибки Е221, машина не будет работать. Будьте осторожны.

2. Убедитесь в том, что вы проводите смазку при отключенном питании.

– 25 –

10. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ ОСТАНОВКИ

Когда переключателем памяти выбирается кнопка временного остановки пульта, на экране шитья появляется

кнопка ВРЕМЕННЫЙ ОСТАНОВ A . Когда кнопка временной остановки нажата во время шитья, швейная машина может быть остановлена. В это время, отображается экран ошибки для информирования, что переключатель остановки был нажат.

Произведите ту же самую операцию, когда для временной остановки используется внешний выключатель.

– 26 –

+ 113 hidden pages