JUKI LK-1900B/IP-420 Instruction Manual [ru]

Download

LK-1900B / IP-420

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

* “CompactFlash (ТМ)” является зарегистрированной торговой маркой SanDisk Corporation, США.

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗВАНИЕ КАЖДОГО СЕГМЕНТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ...............................................1

1-1 Корпус ............................................................................................................................................................1

1-2 Общее использование кнопок ...................................................................................................................3

2. БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ IP-420 ..................................................................................................4

3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА ...................................................5

3-1 Экран ввода данных формы пошива ......................................................................................................5

3-2 Экран пошива ...............................................................................................................................................8

4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА ......................................................................11

5. ТАБЛИЦА СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ .............................................................................14

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B ...............................................................................................................14

5-2 LK-1903B ......................................................................................................................................................16

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ...........................................................................................................17

7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ ...............................................................................................19

8. ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В КАЖДОЙ ТОЧКЕ ВХОДА ИГЛЫ..........21

8-1 Добавление или изменение команды натяжения нити в каждой точке входа иглы ....................21

8-2 Удаление команды натяжения нити в каждой точке входа иглы .....................................................23

9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ ................................................................25

10. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ ОСТАНОВКИ ........................26

10-1 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива ...........................................................................27

10-2 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива ...........................................................................28

11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ .................................................................................................29

12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА ...........................................................................................30

12-1 Процедура установки счетчика .............................................................................................................30

12-2 Процедура отсчета освобождения ....................................................................................................... 33

12-3 Изменение значения счетчика во время пошива ..............................................................................33

13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ..............................34

14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА .............................................35

15. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА КНОПКИ ШАБЛОНА ............................36

15-1 Экран ввода данных кнопки шаблона .................................................................................................36

15-2 Экран пошива ...........................................................................................................................................39

16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ ШАБЛОНА ............................................................42

16-1 Экран ввода данных кнопки шаблона .................................................................................................42

16-2 Выбор при помощи кнопки быстрого выбора ..................................................................................43

17. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КНОПКИ ШАБЛОНА ...........................................................44

18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ ....................................................................................................46

19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА ................................................................................47

20. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ПОШИВА ........................................................................................49

21. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА ......................50

21-1 Экран ввода шаблона .............................................................................................................................50

21-2 Экран пошива ...........................................................................................................................................52

22. ВЫПОЛНЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА ..........................................................55

22-1 Процедура создания комбинированных данных ..............................................................................55

22-2 Экран ввода шаблона .............................................................................................................................56

22-3 Процедура удаления комбинированных данных .............................................................................57

22-4 Процедура удаления шага комбинированных данных ....................................................................58

23. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ .......................................................59

23-1 Как изменить данные переключателя памяти ...................................................................................59

23-1-1 Уровень 1 ..........................................................................................................................................................................................59

23-1-2 Уровень 2 ..........................................................................................................................................................................................61

23-2 Перечень данных переключателя памяти ..........................................................................................62

23-2-1 Уровень 1 ..........................................................................................................................................................................................62

23-2-2 Уровень 2 ..........................................................................................................................................................................................68

24. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК ..............................................................................................72

25. СПИСОК СООБЩЕНИЙ .........................................................................................................80

26. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИИ .............................................................83

26-1 Обработка возможных данных .............................................................................................................83

26-2 Выполнение коммуникации при помощи медиа ............................................................................... 84

26-3 Выполнение форматирования медиа .................................................................................................87

26-4 Производство коммуникации ................................................................................................................88

26-5 Прием данных ..........................................................................................................................................89

26-6 Прием множественных данных вместе ..............................................................................................91

27. ИНФОРМАЦИОННАЯ ФУНКЦИЯ .........................................................................................93

27-1 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ......................................93

27-2 Ввод времени проверок .........................................................................................................................95

27-3 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация ......................................96

27-4 Наблюдение за информацией производственного контроля .........................................................97

27-4-1 Вывод из информационного экрана ...........................................................................................................................................97

27-4-2 При отображении из экрана шитья ..............................................................................................................................................99

27-5 Выполнения настроек информации производственного контроля ............................................100

27-6 Наблюдение информации рабочих измерений ...............................................................................104

28. ФУНКЦИЯ ПРОБНОГО ШИТЬЯ .........................................................................................108

28-1 Производство пробного пошива ........................................................................................................108

29. ПЕРЕЧЕНЬ ЦВЕТОВ ОТОБРАЖЕНИЯ ЗНАЧЕНИЙ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ .....................111

30. НАСТРОЙКА ОДОБРЕНИЯ/ НЕОДОБРЕНИЯ ВЫЗОВА ДАННЫХ ШАБЛОНА ...........112

31. ВЫПОЛНЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ИСХОДНОЙ ТОЧКИ ПРИЖИМА ..................................113

32. ВЫПОЛНЕНИЕ БЛОКИРОВКИ КЛАВИШ .........................................................................114

33. ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ МОДИФИКАЦИИ ......................................................... 116

34. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММЫ ПРОВЕРКИ................................................................117

34-1 Чтобы вывести экран программы проверки ................................................................................... 117

34-2 Производство компенсации сенсорного экрана .............................................................................119

34-3 Проверка ЖКИ (жидкокристаллического индикатора) ....................................................................122

34-4 Проверки датчика ..................................................................................................................................123

34-5 Проверка числа вращений главного двигателя ..............................................................................126

34-6 Проверка вывода данных ...................................................................................................................127

34-7 Проверка датчиков электродвигателей/ исходных точек X/Y .......................................................129

34-8 Проверка датчика электродвигателя/ исходных точек прижима/ нитеобрезателя ..................130

34-9 Проверка датчика электродвигателя/ исходной точки зажима нити ........................................... 131

34-10 Как осуществлять непрерывную работу ........................................................................................132

35. ЭКРАН КОММУНИКАЦИИ УРОВНЯ ПЕРСОНАЛА ОБСЛУЖИВАНИЯ ..........................133

35-1 Данные, возможные для обработки ..................................................................................................133

35-2 Отображения уровня персонала техобслуживания ........................................................................134

35-3 Переписывание программы ................................................................................................................135

36. ИНФОРМАЦИОННОЕ ОКНО УРОВНЯ ПЕРСОНАЛА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ ...............137

36-1 Отображение регистрации ошибки ....................................................................................................137

36-2 Отображение совокупной рабочей информации ............................................................................ 139

iii

1. НАЗВАНИЕ КАЖДОГО СЕГМЕНТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

1-1 Корпус

(Передняя сторона) (Правая сторона)

⑥ ⑦ ⑧

⑨

①

②

③

⑩

⑪

⑫

④ ⑤

– 1 –

Сенсорная панель – секция дисплея ЖКИ

①

②

③

④

⑤

Управление контрастом

⑥

Управление

⑦

Ключ ГОТОВО

Ключ ИНФОРМАЦИИ

Ключ КОММУНИКАЦИИ

Ключ РЕЖИМА

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на пошива.

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на информации.

Может выполняться смена экрана ввода данных и экра-

→

на коммуникации.

Может выполняться смена экрана смены режима, кото-

→

рый выполняет различные детальные установки.

Кнопка выхода CompactFlash (TM)

⑧

Паз CompactFlash (TM)

⑨

Переключатель определения крышки

⑩

Разъем для дополнительного переключателя

⑪

Разъем для подключения контрольного блока

⑫

– 2 –

1-2 Общее использование кнопок

Кнопки, выполняющие общие операции в каждом окне IP-420, следующие :

Кнопка ОТМЕНА

Кнопка ВВОД

Кнопка списка вверх

Кнопка списка вниз

Кнопка сброса

Кнопка ВВОДА НУМЕРИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ

Кнопка ВВОДА СИМВОЛОВ

Данная кнопка закрывает всплывающее окно.

→

В случае окна изменения данных, измененные данные могут быть отменены.

Данная кнопка определяет измененные данные.

→

Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по возрастанию.

→

Данная кнопка показывает кнопки и дисплеи по убыванию.

→

Данная кнопка выполняет сброс ошибки.

→

Данная кнопка высвечивает десять ключей и ввод нумерических значений

→

может выполняться.

Данная кнопка высвечивает экран ввода символов.

→

Смотрите п. “18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ” стр.46.

→

Кнопка ОПУСКАНИЯ ПРИЖИМА

Кнопка намотчика шпульки

Прижим опускается и экран опускания прижима высвечивается.

→

Для поднятия прижима, нажми- те кнопку поднятия, высвеченную на экране опускания прижима.

Выполняется намотка нити шпульки.

→

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

– 3 –

2. БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ IP-420

① Включите питание

Когда питание включено первый раз, высвечивается

экран выбора языка. Установите язык, который вы используете. (Можно изменить при помощи Переключателя памяти

При завершении экрана выбора кнопкой ОТМЕНА либо кнопкой ВВОД без вы-

полнения выбора языка, экран выбора языка высвечивается всякий раз, при включении питания.

Выберите № шаблона, который вы хотите

②

выполнять.

Когда питание включено, высвечивается экран ввода

данных. № шаблона A , выбранный в настоя-

щее время, высвечивается в центре экрана. Нажмите кнопку для выбора формы пошива. Для выбора формы пошива смотрите п. “4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОР-

МЫ ПОШИВА” стр.11.

О номерах шаблонов, обращайтесь к перечню швейных форм.

Когда ключ ГОТОВО B нажат, задняя подсветка

дисплея ЖКИ изменяется на зеленый цвет, и швейная машина установлена в статус возможности пошива.

Когда прижим поднимается, будьте осторожны, чтобы пальцы не попали в прижим при его движении после опускания.

Отключая электропитание без нажатия клавиши ГОТОВО, настройки «Номер фигуры», «шкала XY» и «число максимального вращения» в ЗУ не запоминаются.

Начало пошива.

③

Установите швейное изделие в область прижима, и

управляйте педалью, чтобы запустить швейную машину, и начнётся пошив.

* Для экрана смотрите п. “3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ

ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА” стр.5.

– 4 –

3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

3-1 Экран ввода данных формы пошива

A B C D E

– 5 –

Кнопка и дисплей Описание

КНОПКА ШАБЛОНА

Кнопка НОВОГО РЕГИСТРА

ШАБЛОН ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Кнопка

НОВОГО РЕГИСТРА

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Кнопка НАМОТЧИКА НИТИ ШПУЛЬКИ Нить шпульки может наматываться.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Шаблон пользователя

Высвечивается экран нового регистра кнопки шаблона.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

Высвечивается экран нового регистра шаблона пользователя.

Смотрите п. “13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕ-

→

ЛЯ” стр.34.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

Есть три вида швейных форм ниже.

: Стандартная фигура

: Шаблон пользователя

: Пользовательский шаблон

Кнопка ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА При нажатии данной кнопки, высвечивается форма, выбранного в данный момент,

пошива, высвечивается экран выбора формы пошива.

Смотрите п. “4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА” стр.11.

→

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ

При нажатии данной кнопки на ней высвечивается натяжение игольной нити, установленное в данный момент, высвечивается экран изменения данных пошива.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

– 6 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Х

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

ЗОНА Х

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Y

Кнопка УСТАНОВКИ ШКАЛЫ ДИАПА-

ЗОНА Y

ОГРАНИЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ

СКОРОСТИ

Высвечивается актуальное значение в направлении Х формы пошива, выбранной в данный момент. При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти , высвечивается кнопка актуального значения размера Х.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается шкала диапазона в направлении Х. При выборе шкалы диапазона при помощи переключателя памяти , высвечивается шкала Х.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается актуальное значение в направлении Y формы пошива, выбранной в данный момент. При выборе значения актуального размера при помощи переключателя памяти , высвечивается кнопка актуального значения размера Y.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Высвечивается шкала диапазона в направлении Y. При выборе шкалы диапазона при помощи переключателя памяти , высвечивается шкала Y.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

На кнопке высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный момент, и когда кнопка нажимается, высвечивается дисплей изменения данных.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в памя-

ти.

Кнопка ВЫБОРА ПАПКИ Папки шаблонов высвечиваются по порядку.

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти N ПАПКИ №.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 7 –

3-2 Экран пошива

E D

B C

O P Q

– 8 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

РАЗМЕРА Х

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Х Высвечивается шкала диапазона в направлении Х, выбранной формы пошива.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Шаблон пользователя

Дисплей ФОРМЫ ПОШИВА Высвечивается форма пошива, выбранная в данный момент.

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

СТЕЖКОВ ФОРМЫ ПОШИВА

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ

Прижим возвращен к началу шитья и поднят.

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Х, выбранной формы пошива.

Есть три вида швейных форм ниже.

: Стандартная фигура

: Шаблон пользователя

: Пользовательский шаблон

Высвечивается общее количество стежков, выбранной в на- стоящий момент формы пошива.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

На кнопке высвечивается имеющееся значение счетчика. При нажатии кнопки, высвечивается экран изменения значения счетчика.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

Могут переключаться экраны швейного счетчика/ счётчика количества изделий.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

– 9 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка ШАГОВОГО ПОШИВА Высвечивается экран шагового пошива. Можно выполнить проверку форму шаблона.

Смотрите п. “7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ” стр.19.

→

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в памя-

ти.

Переменный резистор СКОРОСТИ Может быть изменено число оборотов швейной машины.

Дисплей АКТУАЛЬНОГО ЗНАЧЕНИЯ

РАЗМЕРА Y

Дисплей ШКАЛЫ ДИАПАЗОНА Y Высвечивается шкала диапазона в направлении Y, выбранной формы пошива.

Дисплей ОГРАНИЧЕНИЯ МАКСИ-

МАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти M ПАПКИ №.

Высвечивается актуальное значение размера в направлении Y, выбранной формы пошива.

Высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный момент.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 10 –

4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

Высвечивается экран ввода данных.

①

Только при экране ввода данных пошива (голубом),

можно выполнять выбор формы пошива. В случае экрана пошива (зеленого), нажмите ключ ГОТОВО и

высветится экран ввода данных (голубой).

Вызов экрана выбора формы пошива.

②

Нажмите кнопку ФОРМА ПОШИВА A и высве-

тится экран выбора формы пошива.

Выберите форму пошива.

③

Существует 3 типа форм пошива.

Нажмите кнопку ВЫБОР ФОРМЫ ПОШИВА B.

– 11 –

Определение типа формы пошива.

④

Существует 3 формы пошива, указанные ниже. Выбери-

те необходимую вам форму пошива среди них.

Пиктограм-

ма

Название

Стандартная фигура

Шаблон пользователя 200

Пользовательский ша-

блон

Максимальное количе-

ство фигур

1900/1901/1902 : 51

1903 : 50

999

Выберите нужную вам форму пошива из кнопок ВЫБО-

РА ФОРМЫ ПОШИВА C и нажмите кнопку D.

Высвечивается экран перечня форм пошива, с типом

выбранного вами пошива.

Убедитесь в использовании медиа, отформатированной при помощи IP-420. Процедуру форматирования медиа смотрите в п. “26-3 Вы-

полнение форматирования медиа” стр.87.

Выбор формы пошива.

⑤

При нажатии кнопок СПИСКА ВВЕРХ либо ВНИЗ

E , кнопки ФОРМЫ ПОШИВА F изменяются по порядку. Описание швейной формы показано на кнопке. Здесь, нажмите кнопку ШВЕЙНАЯ ФОРМА, которую Вы желаете выбрать. Подробности выбранной формы показаны в верхней части экрана.

Определение формы пошива.

⑥

При нажатии кнопки ВВОД

форма пошива

определена и высвечивается экран ввода данных.

– 12 –

Когда швейная форма является пользовательским ша-

блоном или шаблоном носителя, появляется экран, как показано справа.

Появляются кнопки ВЫБОР № ШАБЛОНА H , которые

были зарегистрированы в пользовательские шаблоны или шаблоны носителя. Нажмите кнопку номера фигуры, которую Вы желаете выбрать.

Кроме того, когда Вы желаете удостовериться в форме,

которую Вы выбрали, нажмите кнопку НАБЛЮДАТЬ

I . Затем показывается экран наблюдения, и выводится выбранная форма.

Когда швейная форма является шаблоном на носителе,

выводится экран как показано справа.

Показываются кнопки ВЫБОР № ШАБЛОНА H , которые

были зарегистрированы в шаблоны носителя. Нажмите кнопку номера фигуры, которую Вы желаете выбрать.

Кроме того, когда Вы желаете удостовериться в фор-

ме, которую Вы выбрали, нажмите кнопку НАБЛЮДАТЬ

I . Затем показывается экран наблюдения, и выводится выбранная форма.

– 13 –

5. ТАБЛИЦА СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B

шитья (мм)

№ Схема стежка

Число стежков

(51)

2,0 16

2 2,0 10

*3 2,5 16

*4 3,0 24

2,0 10

*6 2,5 16

Закрепка крупных петель

2,0 10

*8 2,5 16

*9 56 3,0 24

*10 64 3,0 24

Размер

ная

Продоль-

шитья (мм)

Число стежков

Кресто-

образная

тере-

с о д

прижимной

(Пере

жение2) Номер

№ Схема стежка

2 2

17 21 0 10

3 3

2 2 3 3

1 4 7

19 0 25

20 36 0 25

Прямая закрепка

7 7

21 41 0 25

22 44 0 35

2 3

(Другая

сторона)

28 20 4,0

(Эта сторона)

4 10

(Другая

сторона)

36 20 4,0

(Эта сторона)

Прямая закрепка

7 10

(Другая

сторона)

42 20 4,0

(Эта сторона)

7 10

(Другая

сторона)

56 20 4,0

(Эта сторона)

Размер

ная

Продоль-

0 10

Кресто-

образная

тере-

с о д

прижимной

(Пере

жение2) Номер

(Not 3)

11 21 2,5 6

12 28 2,5 6 28

Закрепка мелких петель

13 36 2,5 6 29

14 14 2,0 8

15 21 2,0 8

16 28 2,0 8

Закрепка петель трикотажных изделий

– 14 –

(Другая сторона)

(Другая

сторона)

18 20 0

(Эта сторона)

21 10 0

(Эта

сторона)

20 0

(Другая сторона)

Продольная прямолинейная закрепка

(Другая сторона)

(Эта сторона)

28 20 0

(Эта сторона)

1. Размер шитья указывает размеры при условии, что отношение шкалы составляет 100 %.

2. Обращайтесь к номеру прижимной лапки механизма рабочего зажима в отдельной таблице прижимных лапок механизма рабочего зажима.

3. В отношении №22 подготовьте для использования заготовку лапки рабочего зажима.

4. Для шитья джинсовой ткани используйте шаблоны, помеченные звёздочкой ※.

5. № 51 предназначен для машины, используемой без механизма зажима нити.

Размер

шитья (мм)

Размер

шитья (мм)

№ Схема стежка

Число стежков

Продольная

31 52 7 10 13

32 63 7 12 13

33 24 6 10 13

34 31 6 12 13

35 48 10 7 14

Закрепка петель в форме полумесяца

тережение2)

с о д

ная

Крестообраз-

Номер прижимной

(Пере

№ Схема стежка

Число стежков

Продольная

тережение2)

с о д

ная

Крестообраз-

Номер прижимной

(Пере

41 29 20 2.5 12

42 39 25 2.5 12

43 45 25 2.5 12

36 48 10 7 14

37 90 3 24

петель

Закрепка мелких

38 28 2 8 5

тажных изделий

Закрепка петель трико-

39 28

Φ12 16

40 48

Закрепка круглых петель

Продольная закрепка

44 58 25 2.5 12

45 75 30 2.5 12

46 42 30 2.5 12

47 91

48 99

Φ8 15

49 148

50 164

Лучевая закрепка петель

Шаблоны №41-46 предназначены для дополнительного прижимного штока №12. Исходное положение отличается на 5 мм вверх и вниз от исходного положения шаблонов №23-26 продольной закрепки.

– 15 –

5-2 LK-1903B

Номер

фигуры

1 • 34 6-6

2 • 35 8-8 19 • 45 8

3 10-10 20 10

4 12-12 21 12

5 • 36 6-6 22 16

6 • 37 8-8 23 • 46 6

7 10-10 24 10

8 12-12 25 12

Форма стежка

Количе-

ство нитей

(нить)

Стандарт-

ный размер

пошива X

(мм)

Стандарт-

ный размер

пошива Y

(мм)

Номер

фигуры

18 • 44 6

Форма стежка

Количе-

ство нитей

(нить)

Стандарт-

ный размер

пошива X

(мм)

3,4 0

0 3,4

Стандарт-

ный размер

пошива Y

(мм)

9 • 38 6-6 26 • 47 6-6

10 • 39 8-8 27 10-10

11 10-10 28 • 48 6-6

12 • 40 6-6 29 10-10

13 • 41 8-8 30 • 49 5-5-5

14 10-10 31 8-8-8

15 • 42 6-6 32 • 50 5-5-5

16 • 43 8-8 33 8-8-8

17 10-10

3,4 3,4

3,0 2,5

* Стандартные размеры пошива по X и Y - когда отношение расширения / сокращения составляет 100 %. Используйте фигуры №34-№50, когда отверстие пуговицы является маленьким (менее ø1,5 мм в диаметре). * Для швейной машины, снабженной функцией предотвращения образования плотных комков нити и обрезателем корот-

кого остатка нити, номера шаблонов 23 - 25, 30 - 33, 46, 49 и 50 были установлены на заводе при поставке, поэтому они не отображаются.

Для использования этих номеров шаблонов измените настройку так, чтобы отображался переключатель памяти K102.

– 16 –

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ

Отображение экрана ввода данных.

①

Только при экране ввода данных пошива (голубом), мож-

но выполнять выбор формы пошива. В случае экрана пошива (зеленого), нажмите ключ ГОТОВО и высветится экран ввода данных (голубой).

* Натяжение нити и высота промежуточного прижима мож-

но менять даже на экране пошива.

Отображение экрана ввода данных.

②

При нажатии кнопки данных пошива, которые вы хотите

изменить, высвечивается экран изменения данных пошива.

Данные пошива это 4 пунктов ниже.

Диапазон данных Диапазон ввода Исходное значение

Шкала установок в направ-

лении Х Шкала установок в направ-

лении Y

Натяжение нити От 0 до 200 50

Ограничение максимальной

скорости

1903 и 1900 челнок удвоенной мощности: От 400 до 2700 (ст/мин) 2700 (ст/мин)

1901 и 1902 : От 400 до 3000 (ст/мин) 3000 (ст/мин)

От 20 до 200 (%) 100 (%)

От 20 до 200 (%)

1900 : От 400 до 3200 (ст/мин) 3200 (ст/мин)

100 (%)

* A Значение шкалы в направлении Х и значение B шкалы в направлении Y могут меняться по отношению к вводу зна-

чения актуального размера путем выбора переключателя памяти .

* Максимальный диапазон ввода и ограничение значения максимальной скорости D фиксируются при помощи переклю-

чателя памяти .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Настройки, превышающие 100 %, опасны, поскольку игла и прижим ткани будут сталкиваться друг другом,

и может случиться поломка иглы или подобные неполадки.

Например, значение шкалы ввода Х. Нажмите A для отображения экрана ввода данных пошива.

– 17 –

Ввод данных.

③

Введите необходимые данные при помощи десяти клю-

чей и ключей +/- E.

Фиксация данных.

④

Когда кнопка ВВОД F нажата, данные зафикси-

рованы.

* Что касается прочих данных пошива, то они могут ме-

няться таким же образом.

* Возможно вводить значение коэффициента увеличения/

уменьшения и значения актуального размера при помощи одного экрана.

В случае добавления или удаления натяжения нити и команды натяжения нити для фигуры, сохраненной на носителе, экран сегмента типа фигуры H изменится с

на

В случае изменения отображения

, высвечивается

экран подтверждения изменения во время изменения шаблона.

При нажатии кнопки ВВОД

, информация

настоящего шаблона признается недействительной и изменяется № шаблона.

Для сохранения в памяти измененного шаблона смотри-

те п. “13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛО-

НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ” стр.34.

– 18 –

7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

После выбора шаблона пошива убедитесь в правильности контура шаблона пошива. Если шаблон пошива

выходит за пределы прижима заготовки, игла будет касаться прижима заготовки.

Дисплей экрана пошива.

①

Отображение экрана ввода данных (голубой), нажмите

ключ ГОТОВО A . После этого изменится подсветка ЖКИ на зеленый цвет и теперь пошив возможен.

Отображение экрана шагового пошива.

②

При нажатии кнопки ШАГОВЫЙ ПОШИВ B , ото-

бражается экран шагового пошива.

– 19 –

Опустите прижим при помощи ножного переключателя.

③

Даже при нажатии ножного переключателя в данном режиме швейная машина не начинает работать.

④ Продолжайте пошив с опущенным прижимом.

Проверьте форму кнопкой ПРИЖИМ НАЗАД C и

кнопкой ПРИЖИМ ВПЕРЁД D.

Удерживая кнопку нажатой в течение определенного

времени, прижим продолжает перемещаться, даже когда кнопка будет отпущена.

Когда Вы желаете остановить, нажмите кнопку СТОП

G. Когда нажата кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА F, устройство перемещается в исходную точку, и экран возвращается к экрану шитья.

Нажимая кнопку ПРИЖИМ ВПЕРЕД или кнопку ПРИЖИМ НАЗАД с опущенным игловодителем, прижим после этого автоматически возвращает игловодитель в верхнее положение. Так что, будьте осторожны.

Окончание проверки формы.

⑤

Когда нажата кнопка ОТМЕНА E , экран возвращается к экрану шитья. Если прижим пошива не остается в положении старта, либо окончания пошива, пошив может быть начат нажатием нож-

ного переключателя перед окончанием проверки формы пошива.

– 20 –

8. ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В КАЖДОЙ ТОЧКЕ ВХОДА ИГЛЫ

8-1 Добавление или изменение команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

Вывод экрана изменения команды натяжения нити.

①

При выборе стандартной фигуры, пользовательского

шаблона или фигуры, сохраненной на носителе, нажмите кнопку натяжения нити

шитья, чтобы появился экран настройки натяжения нити. Нажмите кнопку ПЕРЕМЕНА КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ B на экране настройки натяжения нити, и появится экран изменения команды натяжения нити.

Даже при нажатии ножного переключателя в данном режиме швейная машина не начинает работать.

Определите положение команды, которое Вы желае-

②

те изменить.

Определите положение, где Вы желаете добавить ко-

манду натяжения нити, или в которой Вы желаете изменить значение команды натяжения нити кнопкой ОДИН

СТЕЖОК НАЗАД C или кнопкой ОДИН СТЕЖОК ВПЕРЕД D в состоянии, когда прижим опущен.

Кроме того, машина перемещается в точку входа иглы,

где имеется команда натяжения передней или задней

нити кнопками E или F. Когда Вы жела-

на экране

ете остановить движение, нажмите кнопку СТОП

Когда кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА

устройство перемещается в исходную точку.

Значение, которое будет показано, является абсолют-

ным значением (значение натяжения нити + значение команды натяжения нити).

нажата,

– 21 –

F G

Вводимое значение команды натяжение нити.

③

При нажатии

, экран ввода уменьшения/

увеличения значения натяжения нити отображается. Введите нужное значение на экране ввода увеличения/ уменьшения значения натяжения нити, используя цифровую клавиатуру и ключи +/- J.

При нажатии кнопки ВВОД K , данные подтвер-

ждаются.

* Для стандартной фигуры, кнопка ввода команды натяже-

ния нити появляется только в положении, где уже имеется команда натяжения нити.

– 22 –

8-2 Удаление команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

Вывод экрана изменения команды натяжения нити.

①

При выборе стандартной фигуры, пользовательского

шаблона или фигуры, сохраненной на носителе, нажмите кнопку натяжения нити

шитья, чтобы появился экран настройки натяжения нити. Нажмите кнопку ПЕРЕМЕНА КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ B на экране настройки натяжения нити, и появится экран изменения команды натяжения нити.

на экране

– 23 –

② Назначение заданного положения, желаемого для

удаления.

Определите заданное положение, которое Вы желаете

удалить кнопкой ОДИН СТЕЖОК НАЗАД C или кнопкой ОДИН СТЕЖОК ВПЕРЁД D в состоянии,

когда прижим опущен.

Кроме того, машина перемещается в точку входа иглы,

где имеется команда натяжения передней или задней нити кнопками E или F. Когда Вы желаете

остановить движение, нажмите кнопку СТОП G.

Когда кнопка ИСХОДНАЯ ТОЧКА H нажата,

устройство перемещается в исходную точку.

Когда существующая точка входа иглы имеется в коман-

де натяжения нити, появляется кнопка УДАЛИТЬ КОМАНДУ L .

Удалить команду натяжения нити.

③

Когда кнопка УДАЛИТЬ КОМАНДУ L нажата, по-

является экран удаления команды.

Когда кнопка ВВОД M , нажата, команда удаля-

ется.

* Для стандартной фигуры команда натяжения нити не

может быть удалена.

– 24 –

9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ

Когда число стежков для дополнительной смазки превышает более 100 миллионов стежков, при включении электропитания появляется ошибка E220, предупреждающая о дополнительной смазке. Сбросьте число стежков для дополнительной смазки переключателем памяти , ошибка дополнительной смазки исчезнет после пополнения смазки. Ошибка E220 будет появляться каждый раз при включении электропитания вплоть до сброса ошибки. Когда число стежков дополнительной смазки превышает более 120 миллионов стежков, появляется ошибка смазки E221 при нажатии клавиши ГОТОВО. При появлении ошибки E221 невозможно производить пошив. Сбросьте число стежков для дополнительной смазки переключателем памяти , ошибка дополнительной смазки исчезнет после пополнения смазки.

Вывод экрана списка данных переключателя памя-

①

ти.

Выведите экран списка данных переключателя памяти и

выберите кнопку A сброса ошибки смазки.

Появляется экран сброса ошибки смазки.

Очистите число стежков дополнительной смазки.

②

Когда нажата кнопка СБРОС B , окно закроется,

и может быть сброшено количество стежков дополнительной смазки.

1. Код ошибки Е220 либо Е221 появляется снова пока КОЛИЧЕСВО СТЕЖКОВ C не будет установлено на «0» после смазки мазью. При отображении ошибки Е221, машина не будет работать. Будьте осторожны.

2. Убедитесь в том, что вы проводите смазку при отключенном питании.

– 25 –

10. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ ОСТАНОВКИ

Когда переключателем памяти выбирается кнопка временного остановки пульта, на экране шитья появляется

кнопка ВРЕМЕННЫЙ ОСТАНОВ A . Когда кнопка временной остановки нажата во время шитья, швейная машина может быть остановлена. В это время, отображается экран ошибки для информирования, что переключатель остановки был нажат.

Произведите ту же самую операцию, когда для временной остановки используется внешний выключатель.

– 26 –

10-1 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива

Сброс ошибки.

①

Нажмите на кнопку СБРОС B для сброса ошибки.

② Выполнение обрезки нити.

Нажмите кнопку ОБРЕЗКА НИТИ C для выполне-

ния обрезки нити.

Когда была произведена обрезка нити, на экране показы-

ваются кнопка ПРОДВИЖЕНИЕ НАЗАД D , кнопка ПРОДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД E и кнопка ВОЗВРАТ К ИСХОДНОЙ ТОЧКЕ F .

Отрегулируйте прижим в положение повторного

③

пошива.

При нажатии кнопки ПОДАЧА НАЗАД D , прижим

возвращается шаг за шагом, а когда нажата кнопка ПО-

ДАЧА ВПЕРЕД E , он перемещается вперед шаг за шагом. Переместите прижим в положение повторного пошива.

Повторный пошив.

④

При нажатии педали пошив начинается снова.

– 27 –

10-2 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива

Сброс ошибки.

①

Нажмите на кнопку СБРОС B для сброса ошибки.

Выполнение обрезки нити.

②

Нажмите кнопку ОБРЕЗКА НИТИ C для выполне-

ния обрезки нити.

При выполнении обрезки на экране отображаются кноп-

ка ПОДАЧА НАЗАД D , кнопка ПОДАЧА ВПЕРЕД

E и кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬНОЕ ПО-

ЛОЖЕНИЕ F .

Возврат в оригинальное положение.

③

При нажатии кнопки ВОЗВРАТ В ОРИГИНАЛЬНОЕ ПО-

ЛОЖЕНИЕ F , всплывающее окно закрывается, экран пошива отображается и машина возвращается в

положение пошива сначала.

Повторный пошив.

④

При нажатии педали пошив начинается снова.

– 28 –

11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ

Проденьте нить, чтобы намотать катушечную нить, как показано на рисунке справа.

Отображение экрана намотки шпульки.

①

Нажмите кнопку НАМОТКА ШПУЛЬКИ A на экра-

не ввода данных (голубой) и прижим опускается. После этого экран намотки отображается.

Начало намотки.

②

Нажмите на педаль старта, и швейная машина начнет

вращаться и наматывать нить шпульки.

Остановка швейной машины.

③

Нажмите кнопку СТОП B и швейная машина оста-

новится и вернется в нормальный режим. Либо, нажмите педаль старта снова во время намотки нити шпульки и швейная машина остановится при неизменном режиме намотки нити шпульки. Нажмите педаль старта снова и намотка начнется снова. Используйте этот способ при на- мотки нескольких шпулек.

Намотка нити шпульки не начинает работать мгновенно после ВКЛЮЧЕНИЯ питания. Выполните намотку шпульки после установки №

шаблона и тп., нажмите ключ ГОТОВО , и включится подсветка ЖКИ.

– 29 –

12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА

12-1 Процедура установки счетчика

Отображение экрана установки счетчика.

①

Нажмите переключатель и кнопка УСТАНОВКИ

СЧЕТЧИКА A высветится на экране. При нажатии данной кнопки, будет отображен экран установки счетчика.

Выбор типов счетчиков.

②

В швейной машине есть три различных счетчика: счет-

чик пошива, счетчик № штук и счетчик шпульки. При на-

жатии кнопки ВЫБОР ТИПА ЧЕТЧИКА ПОШИВА

, ВЫБОР ТИПА СЧЕТЧИКА № ШТУК C , либо

кнопки ВЫБОР ТИПА СЧЕТЧИКА ШПУЛЬКИ D

, высвечивается соответствующий экран выбора типа счетчика. На этом экране тип счетчика можно выбрать индивидуально.

– 30 –

[ Счетчик пошива ]

Счетчик ВВЕРХ:

Каждый раз при пошиве одной формы, существующее значение возрастает. Когда существующее значение равно установленному значению, экран подсчета отображается.

Счетчик ВНИЗ:

Каждый раз при пошиве одной формы, существующее значение убывает. Когда существующее значение равно «0» , экран подсчета отображается.

Отключение счетчика:

Счетчик пошива не считает завершенную форму, даже если машины прошила форму. Экран счетчика не высвечивается.

[ Счетчик № штук ]

Счетчик ВВЕРХ:

Каждый раз при пошиве одной комбинации, существующее значение возрастает. Когда существующее значение равно установленному значению, экран подсчета отображается.

Счетчик ВНИЗ:

Каждый раз при пошиве одной комбинации, существующее значение убывает. Когда существующее значение равно «0» , экран подсчета отображается.

Отключение счетчика:

Счетчик № штук не выполняет подсчет. Экран счетчика не высвечивается.

[ Счетчик шпульки ]

Счетчик ВВЕРХ:

Существующее значение счетчика возрастает на единицу каждый раз при пошиве 10 стежков. Когда существующее значение равно установленному значению, эк- ран подсчета отображается.

Счетчик ВНИЗ:

Существующее значение счетчика убывает на единицу каждый раз при пошиве 10 стежков. Когда существующее значение равно «0» , экран подсчета отображается.

Отключение счетчика:

Счетчик шпульки не считает. Экран счетчика не высвечивается.

– 31 –

Изменение значения установки счетчика

③

Нажмите кнопку

отображения соответствующего экрана ввода значения счетчика.

Здесь введите установочное значение. Когда «0» введен в установочном значении, экран счетчика не отображается.

Изменение существующего значения счетчика.

④

счетчика пошива, кнопку

счетчика № штук либо кнопку

счетчика шпульки для

Нажмите кнопку

шпульки, для отображения экрана ввода значения соответствующего счетчика.

Здесь введите существующее значение.

для счетчика пошива, кнопку

– 32 –

для счетчика № штук либо кнопку

для счетчика

12-2 Процедура отсчета освобождения

При достижении условия подсчета во время пошива, высвечивается экран отсчета и появляется звуковой сигнал. На-

жмите кнопку ОЧИСТИТЬ H для сброса счетчика, и эк- ран возвращается на экран пошива. Счетчик начинает

считать снова.

12-3 Изменение значения счетчика во время пошива

Отображение экрана изменения значения счетчика.

①

Если вы хотите пересмотреть значение счетчика во

время пошива из-за ошибки и т.п., нажмите кнопку ИЗ-

МЕНЕНИЯ ХНАЧЕНИЯ СЧЕТЧИКА I на экране пошива. Высвечивается экран изменения значения счет-

чика.

Изменение значения счетчика.

②

Введите желаемое значение при помощи десяти ключей,

либо ключей «+» или «-» J.

Фиксация значения счетчика.

③

При нажатии кнопки ВВОД L , данные фиксиру-

ются.

Если вы хотите очистить значение счетчика, нажмите

кнопу ОЧИСТКА K.

– 33 –

13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Отображение экрана ввода данных.

①

Только в случае экрана ввода данных (голубой), можно

выполнять новый регистр шаблона. В случае экрана по-

шива (зеленый), нажмите пускатель и отобразится экран ввода данных (голубой).

Вызов нового регистра экрана шаблона пользователя.

②

Нажмите кнопку НОВЫЙ РЕГИСТР A и высветит-

ся экран регистра шаблона пользователя.

③ Ввод № шаблона пользователя.

Введите № шаблона пользователя в новый регистр при

помощи десяти ключей B . Когда введен № пользовательского шаблона, который уже зарегистрирован, на-

жмите кнопку ВВОД E и появится E403. Затем выберите № пользовательского шаблона, который не был зарегистрирован. Новая запись в номере пользовательского шаблона, который уже был зарегистрирован, запрещена.

Возможно извлечь № шаблона пользователя, который не

был зарегистрирован при помощи кнопки + или -

( C и D ).

④ Фиксация № шаблона пользователя.

Нажмите кнопку ВВОД E для фиксации № шабло-

на пользователя новой регистрации и во время выбора шаблона пользователя отобразится экран ввода данных.

D C

– 34 –

14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА

Отображение экрана ввода данных.

①

Только в случае экрана ввода данных (голубой), можно

выполнять новый регистр шаблона. В случае экрана по-

шива (зеленый), нажмите пускатель и отобразится экран ввода данных (голубой).

② Вызов экрана нового регистра кнопки шаблона.

Нажмите кнопку НОВЫЙ РЕГИСТР A и будет ото-

бражен экран нового регистра кнопки шаблона.

③ Ввод № кнопки шаблона.

Введите № кнопки шаблона нового регистра используя

десять ключей B. Когда был введён номер шаблона, который уже был зарегистрирован, в верхней части экрана появляется швейная форма, которая уже была зарегистрирована. Выберите № кнопки шаблона, который не показан на экране и не был зарегистрирован. Новая запись в номере кнопки фигуры, которая уже была зарегистрирована, запрещена.

Можно извлечь № кнопки шаблона, который не был заре-

гистрирован при помощи кнопки «+» или «-» (C и D).

④ Выбор папки хранения.

Кнопки шаблона могут храниться в пяти папках. До 10

кнопок шаблонов может храниться в одной папке. Папка хранения может быть выбрана при помощи кнопки ВЫБОР ПАПКИ E. Папка, в которой были сохранены 10 кнопок шаблонов, не выводится.

Фиксация № шаблона.

⑤

Нажмите кнопку F для фиксации № кнопки шаблона нового регистра и экран ввода данных отобразится во время

выбора кнопки шаблона.

* При регистрации пользовательского шаблона под кнопкой шаблона, не копируется комментарий, зарегистрированный в

пользовательском шаблоне.

Нажмите ключ Р1 и Р50 во время отображения экрана пошива и прижим опустится. Будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были зажаты в прижиме.

D C

– 35 –

15. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА КНОПКИ ШАБЛОНА

15-1 Экран ввода данных кнопки шаблона

A B C D

– 36 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка КОПИРОВАНИЕ КНОПКИ

ШАБЛОНА

Кнопки УСТАНОВКА НАИМЕНОВАНИЯ

КНОПКИ ШАБЛОНА

Дисплей НАИМЕНОВАНИЯ КНОПКИ

ШАБЛОНА

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Кнопка НАМОТКИ ШПУЛЬКИ Нить шпульки может быть намотана.

Появляется № КНОПКИ ШАБЛОНА Отображение выбранного в данный момент № кнопки шаблона, и когда кнопка нажима-

ФОРМА ПОШИВА Отображается выбранная форма пошива, зарегистрированная в № кнопки шаблона.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Шаблон пользователя

Отображается экран копирования кнопки шаблона.

Смотрите п. “19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА” стр.47.

→

Отображается экран ввода наименования кнопки шаблона.

Смотрите п. “18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ” стр.46.

→

Отображается символ регистрации № кнопки шаблона.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

ется, отображается экран выбора № кнопки шаблона.

Смотрите п. “16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ ШАБЛОНА” стр.42.

→

Есть три вида швейных форм ниже.

: Стандартная фигура

: Шаблон пользователя

: Пользовательский шаблон

ОБЩИЙ № СТЕЖКОВ Отображается общее количество стежков шаблона, зарегистрированного в выбранном

№ кнопки шаблона.

Дисплей НАТЯЖЕНИЯ НИТИ Отображается значение натяжения нити, зарегистрированное в выбранном № кнопки

шаблона.

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Х

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Y

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Х

Дисплей КОЭФФИЦИЕНТА ШКАЛЫ Х Отображается коэффициент шкалы Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Y

Отображается значение хода в направлении Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Отображается значение хода в направлении Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Отображается значение актуального размера Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

шаблона.

Отображается значение актуального размера Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

– 37 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей КОЭФФИЦИЕНТА ШКАЛЫ Y Отображается коэффициент шкалы Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки

шаблона.

ОГРАНИЧЕНИЕ МАКСИМАЛЬНОЙ

СКОРОСТИ

Кнопка РЕДАКТИРОВАНИЯ КНОПКИ

ШАБЛОНА

Дисплей № ПАПКИ Отображается № папки, в которой хранятся отображенные кнопки шаблонов.

Кнопка ВЫБОРА ПАПКИ По порядку отображаются папки кнопок шаблона.

Кнопка ОТОБРАЖЕНИЯ ЭКРАНА

ВВОДА ДАННЫХ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА.

Кнопка ШАБЛОН Отображаются кнопки шаблона, хранящиеся в S № папки.

Отображается ограничение максимальной скорости, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Отображается экран редактирования кнопки шаблона.

Смотрите п. “17. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КНОПКИ ШАБЛОНА” стр.44.

→

Отображается экран ввода данных формы пошива.

Смотрите п. “3-1 Экран ввода данных формы пошива” стр.5.

→

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 38 –

15-2 Экран пошива

N O

A D

K S

– 39 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей НАИМЕНОВАНИЯ КНОПКИ

ШАБЛОНА

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Х

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Х

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может быть опущен, и на экран выводится окно снижения прижима.

Кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

Дисплей № ШАБЛОНА Отображается № кнопки шаблона пошива.

Отображается символ регистрации № кнопки шаблона.

Не появляется отношение шкалы в направлении X, зарегистрированное под № кнопки шьющегося шаблона.

Появляется значение действительного размера в направлении X, которое зарегистрировано под кнопкой фигуры.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

Чтобы поднять прижим, нажмите кнопку подъёма прижима, которая показана на экране опускания прижима.

Прижим возвращен к началу шитья и поднят.

Дисплей ФОРМЫ ПОШИВА Отображается прошитая форма.

Дисплей № ФОРМЫ ПОШИВА Отображаются прошитый тип и № пошива, зарегистрированные в шаблоне пошива.

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Y

Дисплей КОЭФФИЦИЕНТА ШКАЛЫ Y Отображается коэффициент шкалы Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

СТЕЖКОВ ФОРМЫ ПОШИВА

Кнопка УСТАНОВКИ НАТЯЖЕНИЯ

НИТИ

Отображается значение актуального размера Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

шаблона.

Отображается общее количество стежков формы пошива, за- регистрированной в прошитом № кнопки шаблона.

Смотрите п. “6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ” стр.17.

→

– 40 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Х

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

Кнопка ШАГОВОГО ПОШИВА Высвечивается экран шагового пошива. Можно выполнить проверку форму шаблона.

Дисплей № ПАПКИ Высвеченная кнопка регистра шаблона указывает № папки, который находится в памя-

Переменный резистор СКОРОСТИ Может быть изменено число оборотов швейной машины.

Дисплей ОГРАНИЧЕНИЯ МАКСИ-

МАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Y

Отображается значение хода в направлении Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

Могут переключаться экраны швейного счетчика/ счётчика количества изделий.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

Смотрите п. “7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ” стр.19.

→

ти.

Высвечивается ограничение максимальной скорости, установленной в данный момент. Тем не менее, ограничение максимальной скорости, которое высвечено, отличается от максимального количества вращений в шаблоне.

Отображается значение хода в направлении Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Кнопка РЕГИСТА ШАБЛОНА Высвечиваются кнопки РЕГИСТА ШАБЛОНА, находящиеся в памяти R ПАПКИ №.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

– 41 –

16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ ШАБЛОНА

16-1 Экран ввода данных кнопки шаблона

Отображение экрана ввода данных.

①

Только в случае экрана ввода данных (голубой), можно

выполнять новый регистр шаблона. В случае экрана пошива (зеленый), нажмите переключатель ГОТОВО

для отображения экрана ввода данных.

② Вызов экрана выбора № кнопки шаблона.

При нажатии кнопки A ВЫБОР № КНОПКИ ША-

БЛОНА, отображается экран выбора № кнопки шаблона. № кнопки шаблона, который был выбран сейчас, отображен на верхней части экрана, а перечень кнопок № кнопок шаблонов, которые были зарегистрированы, отображаются в нижней части экрана.

Выбор кнопки № шаблона.

③

При нажатии кнопок ВВЕРХ либо ВНИЗ B

кноп-ка C № кнопки шаблона, который был зарегистрирован, из- меняется по порядку. В кнопке отображаются данные пошива, введенные в № кнопки шаблона. Здесь, нажмите кнопку C № шаблона, который вы желаете выбрать.

④ Фиксирование № кнопки шаблона.

При нажатии кнопки D ВВОД, экран выбора №

кнопки шаблона закрывается и выбор завершен. Тем не менее, кнопки шаблона, которые были зарегистрированы для комбинированного пошива, не могут быть удалены.

* Если вы хотите удалить кнопку шаблона, которая была зарегистрирована, нажмите кнопку E УДАЛИТЬ. Тем не

менее, кнопки шаблона, которые были зарегистрированы для комбинированного пошива, не могут быть удалены.

* Что касается № шаблона, который должен быть отображен, нажмите кнопку F ВЫБОР ПАПКИ и № кнопок ша-

блона, которые были сохранены в определенных папках, отображаются по порядку. Когда № папки не отображается, все №№ шаблонов, которые были зарегистрированы, отображены.

– 42 –

16-2 Выбор при помощи кнопки быстрого выбора

Отображение экрана ввода данных либо экрана

①

пошива.

Когда шаблон зарегистрирован в папке, кнопки шаблона

отображаются на нижней стороне экрана ввода дан-

ных либо экрана пошива.

Выбор № шаблона.

②

Кнопка шаблона отображена вместе с каждой папкой,

которая определена при создании нового шаблона.

Когда кнопка ВЫБОР ПАПКИ B нажата, изменя-

ется кнопка выводимого на экран шаблона.

Выведите на экран и нажмите кнопку № желаемого для

пошива шаблона. При её нажатии, выделяется кнопка № шаблона.

1. Убедитесь в контуре шаблона пошива после выбора шаблона пошива. Если шаблон пошива выходит за пределы прижима заготовки, игла будет касаться прижима заготовки.

2. Нажмите ключ Р1 и Р50 во время отображения экрана пошива и прижим опустится. Будьте осторожны, чтобы ваши пальцы не были зажаты в прижиме

– 43 –

17. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КНОПКИ ШАБЛОНА

Отображение экрана ввода данных во время выбора кнопки шабло-

①

на.

Только в случае экрана ввода данных (голубой), можно выполнять новый

регистр шаблона. В случае экрана пошива (зеленый), нажмите переклю-

чатель ГОТОВО для отображения экрана ввода данных.

Отображение экрана изменения данных кнопки шаблона.

②

При нажатии кнопки A ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ КНОПКИ ШАБЛО-

НА, отображается экран изменения данных кнопки шаблона.

Отображение экрана ввода данных, которые вы хотите изменить.

③

Данные могут быть изменены в 12 следующих пунктах.

Пункт Диапазон ввода

Шкала значения в направлении Х

Шкала значения в направлении Y

Натяжение нити

Ограничение макс. скорости

Значение хода в направлении Х

Значение хода в направлении Y

Форма пошива – –

№ Папки От 1 до 5 –

Зажим нити С/Без С

Высота 2-х шагового хода От 50 до 90 70

Величина хода перемещения

по оси Х от положения

последнего стежка

Величина хода перемещения

по оси Y от положения

последнего стежка

1901 и 1902 : От 400 до 3000 (ст/мин)

1903 и 1900 челнок удвоенной мощности: От 400 до 2700 (ст/мин)

От 20 до 200 (%) 100

От 0 до 200 50

1900：От 400 до 3200 (ст/мин)

От –20,0 до 20,0 (мм) 0,0

От –20,0 до 10,0 (мм) 0,0

От – 2,0 до 2,0 0,0

Исходное

значение

3200

3000

2700

C E G

Когда нажимается любая кнопка от B до M , появляется экран ввода данных элементов. При нажатии кнопок I и J ,

№ папок и С/Без зажима нити изменяются.

* B Шкала значения в направлении Х и C Шкала значения в направлении Y могут меняться на ввод значения актуально-

го значения при помощи выбора переключателя памяти .

* Максимальный диапазон ввода и ограничение исходного значения максимальной скорости E фиксируются при помощи

переключателя . * Когда установлено запрещение зажима нити переключателем памяти , кнопка зажима нити J не показывается. * Для рабочего зажима с высотой 2-х шагового хода K, может быть выбран режим «Показать/Скрыть» переключателем

памяти . (Начальная настройка: «Скрыть»). Когда выбрано «Скрыть», на экране редактирования данных ход не показывается. * Для величины перемещения по оси Х от положения последнего стежка L и величины перемещения по оси Y от поло-

жения последнего стежка M , может быть выбрано «Показать/Скрыть» переключателем памяти . (Начальная

настройка: «Скрыть») Когда выбрано «Скрыть», на экране редактирования данных ход не показывается.

– 44 –

Фиксация изменения данных.

④

Например, введите значение шкалы Х. Нажмите

для отображения экрана ввода данных. Введите

желаемое значение при помощи трех ключей, либо при

помощи ключей + или – K. При нажатии кнопки L ВВОД, данные зафиксиро-

ваны.

⑤ Закрытие экрана изменения данных кнопки шабло-

на.

При завершении изменения, нажмите кнопку M ЗА-

КРЫТЬ. Экран изменения данных кнопки шаблона закро-

ется, и экран возвращается на экран ввода данных.

* При помощи такой же операции можно выполнить изме-

нение других данных.

– 45 –

18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ

Название шаблона может быть введено в кнопках шаблонов, пользовательских шаблонов, шаблонов на носителях и шаблонах комбинированного шитья. Возможен ввод целых 14 знаков в названии кнопок шаблонов и кнопок шаблонов комбинированного шитья, и целых 255 знаков для названий пользовательских шаблонов, шаблонов на носителях.

Вызов экрана ввода символов.

①

При нажатии кнопки ВВОД СИМВОЛОВ A , ото-

бражается экран ввода символов.

Ввод символов.

②

Нажмите кнопку нужного вам СИМВОЛА B для ввода

и символ будет введен. Курсор может перемещаться

при помощи кнопки ЛЕВОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА

C и кнопки ПРАВОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА D . Если вы хотите удалить введенный символ,

установите курсор в положение на символе, который вы

хотите удалить и нажмите кнопку УДАЛЕНИЕ E .

Завершение ввода символа.

③

При нажатии кнопки ВВОД F , ввод символа за-

вершен. После завершения, введенный символ отобра-

жается на верхней части экрана ввода данных (голубой).

C D E

– 46 –

19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА

Данные пошив № кнопки шаблона, которые были уже зарегистрированы, могут быть скопированы в № незарегистрированной кнопки шаблона. Перезапись копии кнопки шаблона запрещена. Если вы хотите перезаписать, выполните эту процедуру после удаления кнопки шаблона.

Смотрите п. “16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ

→

ШАБЛОНА” стр.42.

Отображение экрана ввода данных во время выбора

①

кнопки шаблона.

Только в случае экрана ввода данных (голубой), можно

выполнять новый регистр шаблона. В случае экрана

пошива (зеленый), нажмите переключатель ГОТОВО

для отображения экрана ввода данных (голубой).

Вызов экрана копирования шаблона.

②

При нажатии кнопки A КОПИРОВАНИЕ КНОПКИ

ШАБЛОНА, отображается экран копирования кнопки ша-

блона (выбор источника копирования).

Выбор № шаблона источника копирования.

③

Выберите № шаблона источника копирования из переч-

ня кнопок B.

После этого, нажмите кнопку C ПУНКТ НАЗНА-

ЧЕНИЯ ВВОДА КОПИРОВАНИЯ и будет отображен

экран назначения ввода копирования.

– 47 –

Ввод № шаблона пункта назначения копирования.

④

Введите № кнопки шаблона пункта назначения копиро-

вания при помощи десяти ключей D . № кнопки шабло-

на, который до сих пор не использовался, может быть

извлечен при помощи кнопок + и - (E и F). Кроме того, папка хранения может быть выбрана при по-

мощи кнопки

Начало копирования.

⑤

При нажатии кнопки H ВВОД, копирование начи-

нается. № скопированной кнопки шаблона в стадии вы-

бора возвращается в экран копирование кнопки шаблона

(выбор источника копирования) после примерно двух

секунд.

ВЫБОР ПАПКИ.

* Комбинированные данные могут быть скопированы та-

ким же образом.

F E

– 48 –

20. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ПОШИВА

Выбор режима пошива.

①

При нажатии кнопки в состоянии, когда шаблон

был зарегистрирован, на экране отображается кнопка

A ВЫБОР РЕЖИМА ПОШИВА. При нажатии этой

кнопки, режим шитья переключится поочередно на инди-

видуальный и комбинированный режимы пошива.

* Изображение кнопки выбора режима шитья изменяется

согласно режиму шитья, который выбран в настоящее

время.

Когда выбран индивидуальный пошив :

Когда выбран комбинированный пошив :

* Когда кнопка шаблона не зарегистрирована, режим по-

шива не может быть измене на комбинированный пошив

даже при нажатии кнопки.

– 49 –

21. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА

Швейная машина способна выполнять пошив в порядке комбинирования данных множества шаблонов. Можно ввести до 99 шаблонов. Используйте данную функцию, при пошиве нескольких различных шаблонов на изделии пошива. Кроме того, можно зарегистрировать до 99 комбинированных данных пошива. Используйте эту функцию для нового создания и копирования при необходимости.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА” стр.35 и п. “19. КОПИРОВАНИЕ ДАН-

→

НЫХ ШАБЛОНА” стр.47.

21-1 Экран ввода шаблона

B C D E FA

– 50 –

Кнопка и дисплей Описание

Кнопка НОВОГО РЕГИСТРА КОМБИ-

НИРОВАННЫХ ДАННЫХ

Кнопка КОПИРОВАНИЕ КОМБИНИРО-

ВАННЫХ ДАННЫХ

Кнопка ВВОДА НАИМЕНОВАНИЯ

КОМБИНИРОВАННЫХ ДАННЫХ

Дисплей НИМЕНОВАНИЯ КОМБИНИ-

РОВАННЫХ ДАННЫХ

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может опускаться и отображается экран опускания прижима. Для подъема при-

Кнопка НАМОТЧИКА НИТИ ШПУЛЬКИ Нить шпульки может наматываться.

Кнопка ВЫБОРА № ДАННЫХ К кнопке отображается № комбинированных данных, которые были выбраны. Когда

Дисплей ПОРЯДКА ПОШИВА Отображается порядок пошива данных введенного шаблона. Когда экран изменился на

Отображается экран № данных нового регистра.

Смотрите п. “14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА”

→

стр.35.

Отображается экран копирования № шаблона.

Смотрите п. “19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА” стр.47.

→

Отображается экран ввода наименования комбинированных данных.

Смотрите п. “18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ” стр.46.

→

Отображается введенное наименование выбранных комбинированных данных.

жима, нажмите на кнопку прижим вверх, которая отображается на экране прижим вниз.

Смотрите п. “11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ” стр.29.

→

кнопка нажата, отображается экран вы- бора № комбинированных данных.

экран пошива, шаблон, который шьется первым, отображается на голубом экране.

Кнопка ВЫБОРА ШАБЛОНА Номер шаблона, форма, число стежков, и т.д. которые зарегистрированы в порядке

пошива H , показываются кнопкой. Когда кнопка нажата, появляется экран выбора фигуры.

Кнопка ОТОБРАЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩЕЙ

СТРАНИЦЫ

Данная кнопка отображается, когда число шаблонов, зарегистрированных в комбинированных данных, достигает шесть и более. Возможно зарегистрировать шаблоны с 7-й до следующей страницы.

* В H и I отображается введенное количество шаблонов.

– 51 –

21-2 Экран пошива

BA C D

K L

M N

T U

V W

– 52 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей НАИМЕНОВАНИЕ КОМБИНИ-

РОВАННЫХ ДАННЫХ

Кнопка ЗАЖИМА НИТИ Выбор функционировании/не функционирования зажима нити.

Кнопка ПРИЖИМ ВНИЗ Прижим может опускаться и отображается экран опускания прижима. Для подъема при-

Кнопка ВОЗВРАТА В ОРИГИНАЛЬНОЕ

ПОЛОЖЕНИЕ

Дисплей № КОМБИНИРОВАННЫХ

ДАННЫХ

Дисплей № КНОПКИ ШАБЛОНА ПО-

ШИВА

Дисплей ФОРМЫ ПОШИВА Отображается прошитая форма.

Кнопка ВОЗВРАТ ПОРЯДКА ПОШИВА Шаблоны пошива могут возвращаться по одному.

Отображается выбранное наименование комбинированных данных.

: Зажим нити функционирует

: Зажим нити не функционирует

* Когда запрещение зажима нити установлено переключателем памяти ,

кнопка зажима нити не показывается.

жима, нажмите на кнопку прижим вверх, которая отображается на экране прижим вниз.

Прижим возвращен к началу шитья и поднят.

Отображается выбранный № комбинированных данных.

Отображается № кнопки шаблона пошива.

Дисплей ПОРЯДКА ПОШИВА Отображается порядок пошива, прошитого в настоящий момент.

Кнопка ПРОГРЕССА ПОРЯДКА ПОШИ-ВАШаблон пошива может прогрессировать по одному.

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

РЕГИСТРОВ

Дисплей ОБЩЕГО КОЛИЧЕСТВА

СТЕЖКОВ

Дисплей НАТЯЖЕНИЯ НИТИ Отображается значение натяжения нити, зарегистрированное в № прошитой кнопки

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НА-

ПРАВЛЕНИИ Х

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ ЗНАЧЕНИЯ

СЧЕТЧИКА

Кнопка ИЗМЕНЕНИЯ СЧЕТЧИКА Дисплей счетчика может быть изменен на счетчик пошива, счет- чик № штук и экран

Отображается общее количество прошитых шаблонов, зарегистрированных в № комбинирования.

Отображается количество стежков прошитой формы.

шаблона.

Отображается значение хода в направлении Х, зарегистрированное в № прошитой кнопки шаблона.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

изменения значения счетчика.

Смотрите п. “12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА” стр.30.

→

– 53 –

Кнопка и дисплей Описание

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Х

Дисплей КОЭФФИЦИЕНТА ШКАЛЫ Х Отображается коэффициент шкалы Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки

Переменный резистор СКОРОСТИ Можно менять количество вращений швейной машины.

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОГО

РАЗМЕРА Y

Дисплей КОЭФФИЦИЕНТА ШКАЛЫYОтображается коэффициент шкалы Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки

Дисплей ОГРАНИЧЕНИЕ МАКСИ-

МАЛЬНОЙ СКОРОСТИ

Дисплей ЗНАЧЕНИЯ ХОДА В НАПРАВ-

ЛЕНИИ Y

Кнопка ШАГОВОГО ПОШИВА Отображается экран шагового пошива. Проверка формы пошива может быть выполне-

Отображается значение актуального размера Х, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

шаблона.

Отображается значение актуального размера Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

шаблона.

Отображается ограничение максимальной скорости, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

Отображается значение хода в направлении Y, зарегистрированное в выбранном № кнопки шаблона.

на. → Смотрите п. “7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ” стр.19.

– 54 –

22. ВЫПОЛНЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА

Сначала, измените режим пошива на комбинированный пошив перед началом пошива.

Смотрите п.

→

22-1 Процедура создания комбинированных данных

Отображение экрана ввода данных.

①

Только в случае экрана ввода данных (розовый), воз-

можно выбирать № комбинированных данных. В случае экрана пошива (зеленый), нажмите переклю-

“20. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ПОШИВА” стр.49

чатель ГОТОВО для отображения экрана ввода

данный (розовый). № шаблона не был зарегистрирован

в исходном состоянии и кнопка выбора первого шаблона

отображена в пустом состоянии.

Отображение экрана выбора № шаблона.

②

При нажатии кнопки A ВЫБОР ШАБЛОНА, ото-

бражается экран выбора № шаблона.

Выбор № шаблона.

③

При нажатии кнопки СПИСОК ВВЕРХ/ВНИЗ

, по порядку изменяются кнопки № шаблона C , ко-

торые были зарегистрированы. Содержание данных шаблона отображено в кнопках.

Здесь, нажмите кнопки № шаблона, которые вы хотите

выбрать.

④ Фиксация № шаблона.

При нажатии кнопки D ВВОД, экран выбора № ша-

блона закрывается и выбор завершен.

– 55 –

Повторите шаги от ② до ④ столько раз, сколько

⑤

№ров вы хотите зарегистрировать.

После фиксации первого регистра, отображается кнопка

E , выбора второго шаблона.

Повторите шаги от ② до ④ столько раз, сколько №ров

вы хотите зарегистрировать.

22-2 Экран ввода шаблона

Отображение экрана ввода данных.

①

Только в случае экрана ввода данных (розовый), воз-

можно выбирать № комбинированных данных. В случае экрана пошива (зеленый), нажмите переклю-

чатель ГОТОВО для отображения экрана ввода

данный (розовый).

Вызов экрана № комбинированных данных.

②

При нажатии кнопки A № КОМБИНИРОВАННЫХ

ДАННЫХ, отображается экран выбора № комбинирован-

ных данных. № комбинированных данных, выбранный в

настоящий момент, и содержание отображаются в верх-

ней части экрана, и прочие № кнопок комбинированных

данных, которые были зарегистрированы, отображаются

в нижней части экрана.

– 56 –

Выбор № комбинированных данных.

③

При нажатии кнопки

кнопки C № комбинированных данных, которые были

зарегистрированы, изменяются по порядку. Содержание

данных комбинации отображается на кнопках. Здесь, на-

жмите кнопки данных комбинирования C , которые Вы

желаете выбрать.

При нажатии кнопки E ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

ШАГА, формы пошива шаблонов, которые были зареги-

стрированы в комбинированных данных и т.п., изменя-

ются по порядку и отображаются.

Фиксация № комбинированных данных.

④

При нажатии кнопки D ВВОД, экран № комбини-

рованных данных закрывается и выбор завершен.

ВВЕРХ/ВНИЗ,

22-3 Процедура удаления комбинированных данных

Выберите № комбинированных данных.

①

Выполните шаги от ① до ③ п.

на” стр.56

которые должны быть удалены.

для отображения комбинированных данных,

“22-2 Экран ввода шабло-

Выполнение удаления комбинированных данных.

②

Когда кнопка УДАЛЕНИЕ ДАННЫХ

появляется экран подтверждение удаления данных ком-

бинированного пошива. Здесь, нажмите кнопку

ВВОД, и выбранные комбинированные данные будут

удалены.

нажата,

– 57 –

22-4 Процедура удаления шага комбинированных данных

Выберите № комбинированных данных.

①

Выполните шаги от ① до ③ п.

на” стр.56

которые должны быть удалены.

② Отображение экрана выбора № шаблона.

Когда нажата кнопка ВЫБОР ШАБЛОНА A шага,

который Вы желаете удалить, появляется экран выбора

№ шаблона.

③ Выполнение удаления шага выбранных комбиниро-

ванных данных.

для отображения комбинированных данных,

“22-2 Экран ввода шабло-

Когда кнопка УДАЛЕНИЕ ШАГА ДАННЫХ B на-

жата, появляется экран подтверждение удаления шага

данных комбинирования. При нажатии кнопки ВВОД C шаг удаляется из

выбранных данных комбинации, и экран возвращается к

экрану (розового цвета) ввода данных.

– 58 –

23. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ

23-1 Как изменить данные переключателя памяти

23-1-1 Уровень 1

Отображение экрана перечня данных переключателя

①

памяти.

При нажатии ключа РЕЖИМ , на экране появля-

ется переключатель 1 A . Когда эта кнопка нажата, по-

является экран перечня данных переключателя памяти

уровня 1.

② Выбор кнопки переключателя памяти, который вы

хотите изменить.

Нажмите кнопку СПИСОК ВВЕРХ/ВНИЗ C и

выберите кнопку параметра данных B , которую вы хо-

тите изменить.

Изменение данных переключателя памяти.

③

Существуют нумерические значения для изменения и

символы выбора в данных переключателя памяти.

– 59 –

№ в розовом цвете находится в параметрах

данных для изменения цифр, и установочное значение

может быть изменено при помощи кнопок

, отображенных на экране изменения.

№ в голубом цвете находится в параметрах

данных для выбора символов и символы отображены на

экране изменения.

Детали данных переключателя памяти рассмотрены

→

“23-2 Перечень данных переключателя памяти”

в п.

стр.62

– 60 –

23-1-2 Уровень 2

Отображение экрана перечня данных переключателя

①

памяти.

Когда клавиша нажата целых 6 секунд, появляет-

ся кнопка переключателя памяти 2 A . Когда эта кнопка

нажата, появляется экран списка данных переключателя

памяти уровня 2.

Изменение данных переключателя памяти.

②

Произведите шаги ② и ③ из уровня 1 так же, и можно

будет произвести изменение данных переключателя

памяти.

– 61 –

23-2 Перечень данных переключателя памяти

Данные переключателя памяти – это данные перемещения, которые являются общими для швейной машины, и данные, которые выполняются на всех швейных машинах одинаково. Однако, максимальная скорость LK-1903B и LK-1900BWS (с челноком удвоенной мощности) ограничена 2.700 ст/мин.

23-2-1 Уровень 1

№ Параметр

Максимальная скорость пошива От 400 до 3200 100 ст/мин 3200 ст/мин

Скорость пошива 1-го стежка

В случае с зажимом нити

Скорость пошива 2-го стежка

В случае с зажимом нити

Скорость пошива 3-го стежка

В случае с зажимом нити

Скорость пошива 4-го стежка

В случае с зажимом нити

Скорость пошива 5-го стежка

В случае с зажимом нити

Натяжение 1-го стежка

В случае с зажимом нити

Установка натяжения нити во время обрезки нити

Изменение момента натяжения нити во время обрезки нити

Диапазон уста-

новок

От 400 до 1500 100 ст/мин 1500 ст/мин

От 400 до 3200 100 ст/мин 3200 ст/мин

От 0 до 200 1 200

От 0 до 200 1 0

От –6 до 4 1 0

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

Скорость пошива 1-го стежка

В случае без зажима нити

Скорость пошива 2-го стежка

В случае без зажима нити

Скорость пошива 3-го стежка

В случае без зажима нити

Скорость пошива 4-го стежка

В случае без зажима нити

Скорость пошива 5-го стежка

В случае без зажима нити

Натяжение 1-го стежка

В случае без зажима нити

Изменение момента натяжения нити во время начала пошива

В случае без зажима нити

Выбор педали

: Стандартная педаль

: Стандартная педаль (2-х шаговый ход)

: Дополнительная педаль

От 400 до 1500 100 ст/мин 400 ст/мин

От 400 до 3200 100 ст/мин 900 ст/мин

От 400 до 3200 100 ст/мин 3200 ст/мин

От 0 до 200 1 0

–5 до 2 1 –5

― ―

В случае LK-

1903B/BR35

исходное значение

: Дополнительная педаль (2-х шаговый ход)

– 62 –

№ Параметр

Выбор педали начала

Диапазон уста-

новок

― ―

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

: Стандартная педаль

: Дополнительная педаль

Дополнительная педаль 1 операция

: Выключение при новом нажиме педали

: Выключение при отпуске педали

Дополнительная педаль 2 операция

: Выключение при новом нажиме педали

: Выключение при отпуске педали

Высота прижима во время хода 2-го шага От 50 до 90 1 70

― ―

В случае LK-

1903B/BR35

исходное значение

В случае LK-

1903B/BR35

исходное значение

Выбор базисной точки расширения/сокращения фигуры

: Исходная точка

: Точка начала шитья

Движение швейной машины может быть остановлено кнопкой пульта (кнопка временной остановки).

: Неактивный

: Кнопка временной остановки пульта

: Внешний выключатель

Звуковой сигнал может быть запрещен.

: Без звукового сигнала

: Звук операции панели + ошибка

― ―

Установка количества стежков отпуска зажима нити.

Может быть задержан момент зажима нити.

От 1 до 20 1 2

От –10 до 4 1 0

– 63 –

№ Параметр

Может быть запрещен контроль зажима нити.

Диапазон уста-

новок

― ―

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

: Обычный

: Запрещен

Выбор момента передвижения подачи.

Установите момент в направлении «-», при плохом натяжении стежка.

Выбирается состояние прижима после окончания пошива.

: Прижим поднимается вверх после перемещения во

время старта пошива.

: Прижим поднимается вверх сразу же после завер-

шения пошива

: Прижим поднимается вверх после работы педалью

после перемещения во время старта пошива.

Может выполняться оригинальный поиск каждый раз после окончания пошива (Кроме цикличного стачивания).

В случае LK-

1903 исходное

значение

От –8 до 16 1 12

― ―

: Без оригинального поиска

: С оригинальным поиском

Настройка восстановления начала отсчета, может быть установлена при цикличном стачивании.

: Без оригинального поиска

: Каждый раз после завершения 1 шаблона

: Каждый раз после завершения 1 цикла.

Может выбираться положение прижима при остановке швейной машины при помощи команды временной остановки.

: Прижим поднимается.

: Прижим поднимается с переключателем прижима.

: Подъем прижимной лапки механизма зажима ткани

запрещен.

Установка положения остановки иглы.

― ―

: Положение ВВЕРХУ

: Крайнее верхнее положение

– 64 –

№ Параметр

Обрезка нити может быть запрещена.

Обычный

Обрезка нити запрещенаed

Диапазон уста-

новок

― ―

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

Можно выбирать маршрут возврата в оригинальное положение возвратом к кнопке возврата.

: Линейныйвозврат

: Обратныйвозврат шаблона

Может быть установлена скорость катушечной намотки.

Выбрана синхронизация по времени операции закрытия материла.

Этот элемент данных не выводится на экран у машин, кроме LK1901B.

: Выпуск запрещен

: Операция, когда снижается прижимная лапка меха-

низма зажима ткани.

: Операция во время начала.

Для машин кроме LK-1901B эта функция не показывается.

― ―

От 800 до 2000 100 ст/мин 1600 ст/мин

― ―

: Движение с поднятым прижимом

: Движение с опущенным прижимом (вайпер не возвра-

щается при последней обрезке нити).

: Движение с опущенным прижимом (вайпер возвраща-

ется при последней обрезке нити)

: Магнитный вайпер

Может быть запрещена двухниточная строчка в начале шитья фигуры для пришивания пуговиц.

Этот элемент данных не выводится на экран у машин, кроме LK1903B.

: Двухниточная строчка активна

: Двухниточная строчка неактивна

Единица изменения размера швейной формы может быть выбрана.

: ввод %

В случае LK-

1903B/BR35

исходное значе-

ние

― ―

: ввод действительного размера

– 65 –

№ Параметр

Исходное положение располагается на передней стороне в 5 мм.

Этот элемент данных - необходим при использовании прижима и шаблона для LK-1904.

: Норма

: Передняя сторона

Диапазон уста-

новок

― ―

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

Выбрана общая/ индивидуальная высота 2-х шагового хода.

： Обща

： Индивидуальная (высота может быть установлена в

отношении каждого шаблона прямого доступа)

Может быть установлен показ/скрытие перемещения последнего стежка.

Скрыть

：

Показать

：

Может быть установлена работа вентилятора.

： Режим экономии энергии

： Работает постоянно

С/Без определения давления воздуха

: Без

: С

― ―

* Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

Коррекция положения удержания обрезков нити От −10 до 10 Этим переключателем может быть изменено время

начала перемещения от положения зажима нити к положению высвобождения нити / удержания обрезков нити

* Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

Время срабатывания всасывания обрезков нити

Временной интервал от срабатывания сопла всасывания/всасывания обрезков нити до выключения

* Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

(В диапазоне

−344°до 64° в

приращении 4°)

LK-1900BB :

110 до 3000ms

LK-1903BB :

140 до 3000ms

10 ms LK-1900BB :

110

LK-1903BB :

140

Время срабатывания сопла всасывания обрезков нити 110 до 1000 10 ms 110 Временной интервал от включения сопла всасыва-

ния обрезков нити до его выключения * Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

Число стежков для того, чтобы разблокировки обрезанной нити 0 до 999 Стежки 1 стежка LK-1900BB : Промежуток времени (то есть, число стежков, кото-

рое будет прострочено) от обрезки нити в начале шитья до разблокировки нити

* Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

LK-1903BB :

– 66 –

№ Параметр

Время всасывания «птичьего гнезда» на изнанке ткани 100 до 1000 ms 10 ms 100

Время, в течение которого всасывается плотного комка нити в начале шитья (так называемое «птичье гнездо» на изнанке ткани)

* Выводится на экран только на моделях LK-1900B, LK-1903BB

Время простоя до начала всасывания «птичьего гнезда» на изнанке ткани

Промежуток времени от обрезки короткого остатка нити, остающейся на материале, до всасывания плотного комка нити в начале шитья

* Выводится на экран только на модель LK-1903BB.

Выбор языка

Этим переключателем на экране пульта выбирается язык вывода.

Диапазон уста-

новок

80 до 500 ms 10 ms 80

― ― Еще не выбран

Параметр ре-

дактирования

Начальная индикация

Японский Английский

Испанский Итальянский Французский Немецкий

Португальский Турецкий Вьетнамский Корейский

Индонезийский Русский

Ошибка смазки мазью ― ― ― Определение количество стежков, выполненных

после смазки мазью.

Смотрите п. “9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИ-

→

ТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ” стр.25.

Китайский (тра-

диционный)

Китайский

(упрощенный)

– 67 –

23-2-2 Уровень 2

№ Параметр

Установлено положение выключателя прижима стандартной педали.

Установлено положение стандартной педали переключателя хода в 2 движения.

Установлено положение выключателя пуска стандартной педали.

Скорость снижения рабочего зажима с приводом от двигателя.

Скорость подъёма рабочего зажима с приводом от двигателя.

Скорость привода нитеобрезателя (+ подъём прижима).

Может быть установлено движение подъёма прижима в конце шитья.

: Нормальное

: Подъём прижима запрещен

Диапазон устано-

вок

От 10 до 250 1 90

От 10 до 250 1 150

От 10 до 250 1 230

От 100 до 4000

имп/сек

От 100 до 4000

имп/сек

От 100 до 4000

имп/сек

― ―

Параметр редак-

тирования

10 имп/сек 4000 имп/сек

10 имп/сек 1500 имп/сек

10 имп/сек 3000 имп/сек

Начальная инди-

кация

Скорость обрезка нитей.

: 400 ст/мин

: 800 ст/мин

Выбор активации/ дезактивация контроля толчковой подачи нитеобрезания.

: Неактивен

: Активен

Диаметр направителя игольного отверстия во время контроля толчковой подачи нитеобрезания.

Выбор запрета контроля устройства нитеобрезателя.

: Нормально

: Запрещено

Время выпуска при включении магнитного вайпера.

― ―

От 1,6 до 4,0 мм 0,2 мм 1,6 мм

― ―

От 10 до 500 мc 10 мc 50 мc

Время задержки при выключении магнитного вайпера.

Выбор синхронизации по времени выпуска с вайпером при мертвой точке остановки.

: Верхнее положение

: Положение мёртвой точки

– 68 –

От 10 до 500 мc 10 мc 100 мc

― ―

№ Параметр

Диапазон ограничения движения в направлении + Х.

Диапазон устано-

вок

От −20 до 20 мм 1 мм 20 мм

Параметр редак-

тирования

Начальная инди-

кация

Диапазон ограничения движения в направлении − Х.

Диапазон ограничения движения в направлении + Y.

Диапазон ограничения движения в направлении − Y.

Установлена скорость толчковой подачи по X/Y.

Установлена скорость толчковой подачи вперёд/назад по оси X/Y.

Выбор режима активации/дезактивации движения автоматической подготовки во время включения электропитания

: Неактивен.

: Активен

Выбор активации/дезактивации режима удержания остановки игловодителя.

От −20 до 20 мм 1 мм −20 мм

От −20 до 10 мм 1 мм 10 мм

От −20 до 10 мм 1 мм −20 мм

В случае LK-1901/

LK-1903 началь-

ное значение −10

мм.

От 100 до 4000

имп/сек

От 100 до 4000

имп/сек

― ―

10 имп/сек 2000 имп/сек

10 имп/сек 500 имп/сек

: Неактивен

: Активен

Количество импульсов движения вайпера, которое блокируют прижим.

Время вывода данных натяжения нити, когда могут быть установлены значения натяжения нити.

Используется, чтобы активировать/ дезактивировать функцию перемещения продвижения вперед при проверке формы, когда игла находится в нижнем положении.

Неактивен

：

Активен

：

Используется, чтобы активировать/ дезактивировать функцию перемещения продвижения вперед при проверке формы посредством шкива.

От 30 до 60 1 45

От 0 до 20 секунд

(0: Без вывода

данных натяжения

нити)

― ―

1 секунд 0 секунд

Неактивен

：

Активен

：

– 69 –

№ Параметр

Выбор времени возврата зажима нити в позицию ожидания

: Нормальное

: Возврат к координате отвода в конце шитья;

перемещение в позицию ожидания, нажатием переключателя прижима

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Время задержки срабатывания обрезки короткого остатка нити

Временной интервал от включения сопла всасывания обрезков нити / всасывания обрезков нити до включения обрезателя

короткого остатка нити * Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Время срабатывания обрезки короткого остатка нит От 0 до 1000 мc 10 50 Временной интервал от включения обрезате-

ля короткого остатка нити до его выключения

Диапазон устано-

вок

От 0 до 1000 мc 10 10

Параметр редак-

тирования

Начальная инди-

кация

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Время задержки подъема прижима для обрезки короткого остатка нити

Временной интервал от включения обрезателя короткого остатка нити до начала подъема прижимной лапки рабочего зажима

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Величина хода по оси Y механизма подачи материала для обрезки короткого остатка нити

Величина хода по оси Y подачи материала от последнего стежка перед приведением в действие обрезателя короткого остатка нити

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Величина хода по оси Х механизма подачи материала для срабатывания обрезки короткой нити

Величина хода по оси Х подачи материала от последнего стежка перед приведением в действие обрезателя короткого остатка нити

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Количество пусковых импульсов вайпера прижима при обратном вращении

Регулировка работы вайпера на приведение в действие нитеобрезателя на чётных номерах в шаблоне

От 0 до 1000 мc 10 50

От −3,0 до 3,0 0,1 Для LK-1900BB:

0,6 Для LK-1903BB: 0,9

От −3,0 до 3,0 0,1 Для LK-1900BB:

0,6 Для LK-1903BB: 0

От −20 до 20 1 7

– 70 –

№ Параметр

Выбор использования шаблонов пуговиц с 2-мя отверстиями/ с 3-мя отверстиями

: Использование шаблона запрещено

: Использование шаблона разрешено

* Выводится на экран только на моделях, снабжённых функцией

предотвращения образования «птичьего гнезда».

Выбор ввода запрета аварийного выключателя головки. ― ―

: Нормально

: Запрещено

Диапазон устано-

вок

― ―

Параметр редак-

тирования

Начальная инди-

кация

Классификация модели.

0 : LK-1900BSS 1 : LK-1900BHS 2 : LK-1900BFS 3 : LK-1900BMS 4 : LK-1901BSS 5 : LK-1902BSS 6 : LK-1902BHS 7 : LK-1903BSS-301 8 : LK-1903BSS-302 9 : LK-1903BSS-311/BR35 10 : LK-1903BSS-312/BR35 11 : LK-1900BWS 12 : LK-1900BBS 13 : LK-1900BBF 14 : LK-1903BBS301 15 : LK-1903BBS302

От 0 до 15 1 Начальное

значение - за-

данное значение,

указанное слева, в зависимости от

модели.

– 71 –

24. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

E001 Данные вернулись в исход-

ное состояние

(ЭСППЗУ центрального процессора основной платы)

E007 Блокировка машины

Головной вал машины не вращается из-за каких-то неполадок.

E008 Неправильное подключение

головки

Память головки машины не может быть прочитана.

E010 Ошибка № шаблона

Подкрепленный № шаблона, не зарегистрирован в данных ROM, либо выполняется неоперативное чтение.

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

Возможно ввести заново после сброса

Место ис-

правления

Предыдущий экран

E011 Внешний источник памяти

не вставлен

Внешний источник памяти не вставлен.

E012 Ошибка считывания

Данные, считанные с внешнего носителя, не могут быть выполнены.

E013 Ошибка записи

Запись данных с внешнего носителя, не может быть исполнена.

E015 Ошибка формата

Формат не может быть выполнен.

Возможно ввести заново после сброса

Повторная операция станет возможна после сброса.

Предыдущий экран

E016 Емкость внешнего источника

памяти заполнена

Малая емкость источника внешней памяти.

– 72 –

Повторная операция станет возможна после сброса.

Предыдущий экран

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E017 Емкость памяти машины

заполнена

Не достаточно памяти машины.

E019 Ошибка размера файла

Файл слишком большой.

E024 Слишком большой размер

шаблона

Размер памяти закончен.

E027 Ошибка чтения

Не может быть выполнено чтение данных с сервера.

Повторная операция станет возможна после сброса.

Предыдущий экран

Экран ввода данных

Предыдущий экран

E028 Ошибка записи

Не может быть выполнена запись данных с сервера.

E029 Ошибка поиска разъема

медиа.

E030 Ошибка потери положения

игловодителя

Игловодитель не находится в предопределенном положении.

E031 Падение давления воздуха

Давление воздуха падает.

Повторная операция станет возможна после сброса.

Поверните ручной шкив для того, чтобы перевести игловодитель вегo предопределенное положение

Подайте воздух и повторно запустите швейную машину. Затем, работа снова станет возможной.

Предыдущий экран

Экран ввода данных

E032 Ошибка перестановки файла

Файл не может быть прочитан.

– 73 –

Повторная операция станет возможна после сброса.

Экран ввода данных

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E040 Область пошива завершена Повторная

операция станет возможна после сброса.

E043 Ошибка превышения макси-

мального шага

Шаг шитья превышает 10 мм.

E045 Ошибка данных шаблона Повторная

E050 Переключатель остановки

Когда переключатель остановки нажат во время работы машины.

Повторная операция станет возможна после сброса.

операция станет возможна после сброса.

Повторная операция станет возможна после сброса.

Экран пошива

Экран ввода данных

Экран шага

E061 Ошибка данных переключа-

теля памяти

Нарушены данные переключателя памяти либо старая ревизия.

E204 Ошибка подключения USB

При достижении раз пошива 10 и более, с подключенным к швейной машине устройством USB.

E220 Предупреждение смазки

мазью

Во время операции 100 миллионов стежков.

E221 Ошибка смазки мазью

Во время операции 120 миллионов стежков Швейная машина поставлена в статус невозможности пошива. Можно очистить при помощи переключателя памяти

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

Повторная операция станет возможна после сброса.

Экран пошива

Экран ввода данных

Смотрите п. “9. СБРОС

→

ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ” стр.25.

E302 Подтверждение наклона

головки

Когда сенсор наклона головки ОТКЛЮЧЕН.

– 74 –

Повторная операция станет возможна после сброса.

Предыдущий экран

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E303

E305 Ошибка положения ножа

E396

E397

E398

Ошибка обнаружения фазы

Обнаружение верхней мёртвой точки швейной машины не может быть произведено.

обрезки материала

Нож обрезки материала находится в неправильном положении.

Ошибка сбоя в работе цилиндра обрезки короткого остатка нити

Цилиндр обрезки короткого остатка нити не работает.

Ошибка цилиндра сопла всасывания

Цилиндр сопла всасывания не работает.

Ошибка датчика цилиндра обрезки короткого остатка нити

Датчик цилиндра обрезки короткого остатка нити не работает.

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

Выключите переключатель питания. Проверьте соответствие давления воздуха, наличие слабины, отсутствия контакта датчика цилиндра нитеобрезателя короткого остатка нити с разъёмом CN53 основной монтажной платы.

Выключите переключатель питания. Проверьте соответствие давления воздуха, наличие слабины, отсутствия контакта датчика цилиндра сопла всасывания с разъёмом CN54 основной монтажной платы.

– 75 –

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

E399

Ошибка датчика цилиндра сопла всасывания

Датчик цилиндра сопла всасывания не работает.

Место ис-

правления

E401 Ошибка неодобрения копии

Копия не может быть произведена, так как шаблон был уже зарегистрирован.

E402 Кнопка шаблона удаляет

ошибку неодобрения

Кнопка не может быть удалена, так как она используется для данных цикла.

E403 Ошибка неодобрения нового

создания

Новое создание не может быть произведено, так как шаблон был уже зарегистрирован.

E404 Ошибка неодобрения выбо-

ра номера фигуры

Выбранный номер фигуры не может быть найден.

Повторная операция станет возможна после сброса.

Предыдущий экран

E405 Ошибка удаления шаблона

Шаблон не может быть удален, так как он используется для кнопки шаблона.

E435 Заданное значение превы-

шает предел.

E703 Панель подключена к

швейной машине, которая не предполагалась. (Ошибка типа машины)

При неправильном коде типа машины системы при начальной коммуникации.

– 76 –

Повторная операция станет возможна после сброса.

Можно переписать программу после нажатия переключателя коммуникации

Предыдущий экран

Экран коммуникации

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E704 Несоответствие версии

системы

Версии программного обеспечения системы не соответствует в начальной коммуникации.

E730 Дефект энкодера двигателя

головного вала

При неисправном энкодере двигателя швейной машины.

E731 Дефект сенсора отверстия

основного двигателя, либо сенсора положения

Неисправный сенсор отверстия, либо сенсор положения швейной машины.

E733 Обратное вращение двигате-

ля головного вала

Когда двигатель головного вала швейной машины вращается в обратную сторону.

Можно переписать программу после нажатия переключателя коммуникации

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

Экран коммуникации

E811 Избыток напряжения

При входящем напряжении больше допустимого.

E813 Недостаток напряжения

При входящем напряжении меньше допустимого.

E901 Поломка IPM двигателя

головного вала

При поломке IPM серво контроля p.c.b.

E903 Нерабочее напряжение шаго-

вого двигателя

При скачках напряжения более ± 15% КОНТРОЛЯ СЕРВО p.c.b. шагового двигателя.

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

E904 Нерабочее напряжение соле-

ноида

При скачках напряжения более ± 15% КОНТРОЛЯ СЕРВО p.c.b. соленоида.

– 77 –

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E905 Нерабочая температура

накаливания КОНТРОЛЯ СЕРВО p.c.b.

ВКЛЮЧИТЕ питание снова после принятия времени перегрева КОНТРОЛЯ СЕРВО p.c.b.

E907 Ошибка поиска оригиналь-

ного положения двигателя подачи Х

Когда сигнал сенсора оригинала не вводится во время движения поиска оригинала.

E908 Ошибка поиска оригиналь-

ного положения двигателя подачи Y

Когда сигнал сенсора оригинала не вводится во время движения поиска оригинала.

E910 Ошибка оригинального по-

ложения двигателя прижима

Когда сигнал сенсора оригинала не вводится во время движения поиска оригинала.

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

E913 Ошибка поиска оригиналь-

ного положения зажима нити

Когда сигнал сенсора оригинала не вводится во время движения поиска оригинала.

E914 Ошибка дефекта подачи

Есть зазор времени между подачей и головным валом.

E915 Плохая коммуникация между

панелью управления и ОСНОВНЫМ CPU

При возникновении проблем при коммуникации данных.

E916 Плохая коммуникация между

ОСНОВНЫМ CPU и основным валом CPU

При возникновении проблем при коммуникации данных.

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

E917 Проблемы коммуникации

между панелью управления и персональным компьютером

При возникновении проблем в коммуникации.

Повторная операция станет возможна после сброса.

– 78 –

Код ошибки Дисплей Описание ошибки Сообщение на экране Как исправить

Место ис-

правления

E918 Перегрев ОСНОВНОГО p.c.b.

После некоторого времени ВКЛЮЧИТЕ питание.

E926 Ошибка положения смеще-

ния двигателя Х

E927 Ошибка положения смеще-

ния двигателя Y

E929 Ошибка положения электро-

двигателя зажима нити

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

1. Экран шага

2. Экран пошива

3. -------

1. Экран шага

2. Экран пошива

3. -------

E931 Ошибка перегрузки двигате-

ля Х

E932 Ошибка перегрузки двигате-

ля Y

E934 Ошибка перегрузки электро-

двигателя зажима нити

E943 Ошибка ОСНОВНОГО КОН-

ТРОЛЯ р.с.b.

Когда данные, записываемые на основную плату УПРАВЛЕНИЯ, не могут быть исполнены

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

E946 Ошибка РЕЛЕ ГОЛОВКИ

р.с.b.

Когда данные, записываемые на релейную плату ГОЛОВКИ, не могут быть исполнены

ОТКЛЮЧИТЕ питание.

– 79 –

25. СПИСОК СООБЩЕНИЙ

№ сообщения Дисплей Сообщение дисплея Описание

M520 Подтверждение удаления шаблона пользователя.

Стирание выполняется. ОК?

M521 Подтверждение удаления кнопки шаблона.

Стирание выполняется. ОК?

M522 Подтверждение удаления циклического шаблона.

Стирание выполняется. ОК?

M523 Подтверждение удаления резервных данных.

Стирание ОК?

M528 Подтверждение повторной записи шаблона пользова-

теля.

Выполняется повторная запись. ОК?

M529 Подтверждение повторной записи медиа.

Выполняется повторная запись. ОК?

M530 Векторные данные /данные стандартного швейного

формата с пульта.

Выполняется повторная запись. ОК?

M531 Векторные данные /данные стандартного швейного

формата из данных носителя.

Выполняется повторная запись. ОК?

M532 Векторные данные /данные швейного стандартного

формата из данных ПК.

Выполняется повторная запись. ОК?

– 80 –

№ сообщения Дисплей Сообщение дисплея Описание

M534 Подтверждение повторной записи данных регулиров-

ки медиа и всех данных машины.

Выполняется повторная запись. ОК?

M535 Подтверждение повторной записи данных регулиров-

ки персонального компьютера и всех данных машины.

Выполняется повторная запись. ОК?

M537 Подтверждение удаления команды натяжения нити.

Удаление выполняется. ОК?

M542 Подтверждения форматирования

Выполнение форматирования. ОК?

M544 Данные, соответствующие панели не существуют.

Данные не существуют.

M545 Данные, соответствующие медиа не существуют.

Данные не существуют.

M546 Данные, соответствующие персональному компьюте-

ру не существуют.

Данные не существуют.

M547 Запрет повторной записи данных шаблона.

Повторная запись не может быть выполнена, пока существуют данные.

M548 Запрет повторной записи данных медиа.

Повторная запись не может быть выполнена, пока существуют данные.

– 81 –

№ сообщения Дисплей Сообщение дисплея Описание

M549 Запрет повторной записи данных персонального

компьютера.

Повторная запись не может быть выполнена, пока существуют данные.

M653 Во время форматирования.

Выполнено форматирование.

M669 Во время чтения данных.

Данные читаются.

M670 Во время записи данных.

Данные записываются.

M671 Во время преобразования данных.

Данные преобразовываются.

– 82 –

26. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИИ

При помощи функции коммуникации можно скачивать данные пошива, созданные на других швейных машинах, создавать данные пошива и данные пошива, созданные при помощи устройства РМ-1 на швейной машине. Кроме того, данная функция позволяет загружать вышеперечисленные данные на медиа и на персональный компьютер. В качестве средств коммуникации подготовлены разъем медиа и USB порт.

26-1 Обработка возможных данных

Формат данных, который поддерживается, приводится в таблице ниже.

Наименование данных Расширение Описание данных

Данные векторного формата VD00×××.VDT Это данные точки входа иглы, созданные при

помощи РМ-1, и формат данных может обрабатываться одинаково между машина- ми JUKI.

××× : файл №

– 83 –

[ Структура папок медиа ]

Храните каждый файл там, где показано ниже.

Дисковод носителя данных

Храните швейные данные:

Данные, которые хранятся в неправильных местах не могут читаться. Таким образом, будьте осторожны.

VDATA

Храните данные

векторного формата.

SDATA

VD00 . VDT

SD00 . DAT

Данные векторного формата: Хранение в ¥VDATA.

Стандартный формат пошива: Хранение в ¥SDATA.

26-2 Выполнение коммуникации при помощи медиа

Вставка CompactFlash (TM)

■

1) Поверните сторону CompactFlash (TM) с наклейкой к себе (расположите паз края назад) и вставьте часть с малым отверстием в панель.

2) После завершения установки медиа, закройте крышку. После закрытия крышки можно войти. Если медиа и крышка касаются друг друга и крышка не закрывается, проверьте следующее.

Проверьте, чтобы медиа была надежно установ-

・

лена до конца и дальше не идет. Проверьте правильность направления вставки

・

медиа.

Медиа

1. При неправильном направлении вставки медиа, могут повредится панель и медиа.

2. Не вставляйте ничего кроме CompactFlash (TM).

3. Разъем для медиа в IP-420 рассчитан на CompactFlash (TM) 2 ГБ и менее.

4. Разъем медиа в IP-420 поддерживает FAT16, который имеет формат CompactFlash (TM). FAT32 не поддер-

живается.

Убедитесь в использовании CompactFlash (TM), отформатированной при помощи IP-420. Для процедуры форматирования CompactFlash (TM), смотрите п. “26-3 Выполнение форматирования медиа” стр.87.

– 84 –

Вынимание CompactFlash (TM)

■

1) Держите панель рукой, откройте крышку и нажмите на рычаг ❶ вынимания медиа ❷ . Медиа будет вынута.

Когда рычаг ❶ слишком сильно нажат, медиа

может сломаться.

❷

2) Когда медиа ❷ выступит, ее вынимание завершено.

[ Порт USB ]

Вставка устройства в порт USB

■

Откройте верхнюю крышку и вставьте устройство USB в порт USB. После чего, скопируй- те данные использования с устройства USB в основной корпус. После завершения копирования данных, выньте устройство USB.

❶

❷

Отключение устройства от порта USB

■

Выньте устройство USB. Установите крышку на место.

Меры предосторожности при использовании медиа

• Не мочите ее и не трогайте мокрыми руками. Это может привести к электрозамыканию и пожару.

• Не сгибайте ее и не применяйте усилие, которое может ее повредить.

• Никогда не разбирайте и не модифицируйте ее.

• Не касайтесь металла. Может вызвать утерю данных.

• Избегайте использования и хранения ее в следующих местах. Места с высокими температурами и влажностью/ места с наличием конденсата/ Места с сильным загрязнением/ Места со статическим электричеством либо с электрошумом

– 85 –

Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству USB

①

• Не оставляйте устройство USB либо кабель USB , подключенный к порту USB при выполнении пошива. Вибрации машины могут повредить порт, что приведет к потере данных, со- храненных на устройстве USB , либо к его повреждении, либо повреждению швейной машины.

• Не вставляйте/вынимайте устройство USB во время чтения/записи программы швейных данных.

Это может привести к повреждению, либо к плохой работе.

• Когда область памяти разделена, только один раздел является доступным.

• Некоторые типы устройств USB могут неправильно распознаваться данной швейной машиной.

• JUKI не компенсирует потерю сохраненных данных на устройствах USB при их использовании на швейной машине.

• Когда панель высвечивает экран коммуникации, либо перечень данных шаблона, устройство USB не распознается, даже если вы вставите медиа в паз.

• Что касается устройств USB и медиа как карточки CF (TM), только одно устройство/медиа должно быть подключено/вставлено в/к швейной машине. При подключении двух и более устройств машина распознает только одно из них. Смотрите технические характеристики USB.

• Вставьте разъем USB в терминал USB на пульте IP до упора.

• Не выключайте электропитание, во время получения доступа к данным на USB-носителе.

Технические характеристики USB

②

• Соответствует стандарту USB 1.1

• Применяемые устройства *1 �� Устройства хранения, такие как память USB , хаб USB , FDD и устройство чтения карты

• Неиспользуемые устройства �� дисковод CD, дисковод DVD, дисковод МО, чтение пленок и т.д.

• Поддерживаемых формат �� FD (мягкий диск) FAT 12

�� Прочие (память USB , и т.д.), FAT 12, FAT 16, FAT 32

• Применяемые размеры медиа � � FD (мягкий диск) 1.44 МБ, 720кБ

�� Прочие (память USB , ит.д.), 4.1 МБ – (2ТБ)

• Распознавание устройства �� Для внешних устройств таких, как устройство USB, распознается устройство, вставленное

первым. Тем не менее, когда медиа подключено к внутреннему пазу, приоритетным является данное устройство. (Пример: если медиа вставлено в паз для медиа, даже если память USB уже было подключено к порту USB, начнет работать медиа.)

• Ограничение подключения �� Максимально 10 устройств (Если количество подключенных устройств к швейной машине

превышает максимальное значение – 11-ое устройство и далее за ним не будут распознаваться до тех пор, пока они не будут отключены и подключены заново.)

• Потребление тока �� Фактическое потребление тока устройств USB – максимально 500мА.

*1: JUKI не гарантирует работу применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблем с совместимо-

стью.

– 86 –

26-3 Выполнение форматирования медиа

Для выполнения переформатирования медиа необходимо использовать IP-420. IP-420 не может читать медиа, отформатированную на персональном компьютере.

Отображение экрана формата медиа.

①

При нажатии переключателя в течение трех се-

кунд, на экране отображается кнопка A ФОРМАТ

МЕДИА. При нажатии данной кнопки, отображается экран формата медиа.

Начало форматирования медиа.

②

Установите медиа, которую вы хотите отформатировать

в разъем медиа, закройте крышку, нажмите кнопку

ВВОД и форматирование начинается.

Перед началом форматирования сохраните данные с

этой медиа на другую медиа. Когда форматирование проведено, внутренние данные будут стерты.

В случае, если к швейной машине подключены две и более медиа, медиа для форматирования определяется порядком приоритета. Высокий ← Низкий

Разъем CF(ТМ) ← Устройство USB 1 ← Устройство USB 2 ← ....

При вставке CompactFlash (ТМ) в разъем CF(ТМ), CompactFlash (ТМ) будет отформатирована в порядке приоритета, указанном выше. Смотрите технические характеристики USB для определения порядка приоритета.

– 87 –

26-4 Производство коммуникации

Выполнение коммуникации при помощи медиа

①

Что касается работы с меди, смотрите п. “26. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИИ” стр.83.

Выполнение коммуникации при помощи USB

②

Данные могу отправляться/получаться на/с персональ-

ного компьютера и т.п. при помощи кабеля USB.

Если часть контакта становится грязной, это может привести к отсутствию контакта. Не трогайте руками, и контролируйте, чтобы пыль, масло и прочие чужеродные материалы не попадали на нее. Кроме того, внутренний элемент повреждается статическим электричеством и т.п. Таким образом, будьте осторожны при его эксплуатации.

– 88 –

26-5 Прием данных

Отображения коммуникационного экрана.

①

При нажатии переключателя коммуникации A на

экране ввода данных, отображается коммуникационный экран.

Выбор процедуры коммуникации.

②

Существует четыре процедуры коммуникации, представ-

ленные ниже.

Запись данных с медиа на панель

B :

Запись данных с персонального компьютера (сер-

C :

вера) на панель.

Запись данных с панели на медиа

D :

Запись данных с панели на персональный компью-

E :

тер (сервер)

Выберите кнопку необходимой вам процедуры.

③ Выбор № данных.

При нажатии F , отображается экран выбора фай-

ла записи.

Введите № файла данных, которые вы хотите записать.

Что касается № файла, введите числа ххх названия файла VD00xxx.vdt.

Обозначение № шаблона назначения записи может быть

выполнено тем же путем. Если назначением записи является панель управления, высвечивается № шаблона, который не был зарегистрирован.

Фиксация данных №.

④

При нажатии кнопки G ВВОД, экран выбора №

данных закрывается и выбор № данных был завершен.

– 89 –

⑤ Начало коммуникации.

При нажатии кнопки H НАЧАЛО КОММУНИКА-

ЦММ, коммуникация данных начинается. Экран во время коммуникации отображается во время коммуникации и экран возвращается к экрану коммуникации после окончания коммуникации.

Не открывайте крышку во время чтения данных. Данные могут быть не прочитаны.

– 90 –

26-6 Прием множественных данных вместе

Для векторных данных и данных стандартного швейного формата возможно выбрать данные, которые могут быть записаны более одного раза и записать их вместе. № шаблона назначения записи будет таким же как и № выбранных данных.

Нет возможности выбора множественного № после № 201 медиа.

① Отображение экрана выбора файла записи.

При нажатии кнопки A МНОЖЕСВЕННЫЙ ВЫ-

БОР, отображается экран выбора № множественных данных.

② Выполнение выбора № данных.

До тех пор, пока отображен перечень существующих

номеров файлов данных, нажмите кнопку B ФАЙЛ №, который вы хотите записать. Возможно инвертировать

выбранное состояние кнопки при помощи кнопки

C ИНВЕРСИЯ.

③ Фиксирование данных №.

При нажатии кнопки D ВВОД, экран выбора №

множественных данных закрывается и выбор данных будет завершен.

– 91 –

④ Начало коммуникации.

При нажатии кнопки E НАЧАЛО КОММУНИКА-

ЦИИ, начинается коммуникация данных.

№ данных во время коммуникации, общее количество данных записи и количество данных, которые завершили коммуникацию данных, отображены на экране во время коммуникации.

* При выполнении записи на № шаблона, который уже су-

ществует, отображается экран подтверждения перезаписи пе- ред началом записи. При выполнении перезаписи,

нажмите кнопку F ВВОД.

При выполнении перезаписи всего без отображения

экрана подтверждения перезаписи, во всех случаях на-

жимайте кнопку G ПЕРЕЗАПИСЬ.

– 92 –

27. ИНФОРМАЦИОННАЯ ФУНКЦИЯ

Ниже имеется три функции в информационной функции.

1) Определено время замены масла, время замены иглы, время чистки и т.д., и появляется предупреждение, по прошествии определённого времени.

Обращайтесь к “27-1 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация” стр.93 и

→

“27-2 Ввод времени проверок” стр.95.

2) Скорость может быть проверена сразу же и цель, и улучшается понимание достижения целей на линии или в группе также функцией для вывода на экран целевого выпуска и фактического выпуска.

Обращайтесь к “27-4 Наблюдение за информацией производственного контроля” стр.97 и

→

“27-5 Выполнения настроек информации производственного контроля” стр.100.

3) Информация относительно передаточного числа, времени шага, времени обработки и скорости машины может выводиться на экран в рабочем состоянии швейной машины.

Обращайтесь к “27-6 Наблюдение информации рабочих измерений” стр.104.

→

Кроме того, информация по множеству швейных машин может управляться сервером, когда эта функция используется, через соединение SU-1 (средство для сервера данных швейных машин) со швейными машинами.

27-1 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация

① Отображение информационного экрана.

При нажатии ключа A секции положения пере-

ключателя на экране ввода информации, отображается информационный экран.

② Отображение экрана технического обслуживания и

проверочной информации.

Нажмите кнопку дисплея технического обслуживания и

проверочной информации B на информационном экране.

– 93 –

Информация по следующим трем параметрам отображена на экране технического обслуживания и проверочной информации.

Замена иглы

・

(1.000 стежков)

E D

Время чистки (час) :

・

Время замены масла (час) :

・

Промежуток времени для информирования проверки каждого параметра кнопки C отображено в D , и остаток времени отображен в E. Кроме того, остаток времени может быть очищен.

③ Выполнение очистки остатка времени до замены.

Когда нажата кнопка C параметра, который хотим очи-

стить, отображается экран очистки времени замены. При нажатии кнопки G ОЧИСТКА, остаток времени для

замены будет очищен.

④ Отображение диаграммы заправки.

При нажатии кнопки заправки F в техническом

обслуживании и проверки, отображается диаграмма заправки игольной нити.

Посмотрите ее при заправке нити.

– 94 –

27-2 Ввод времени проверок

① Выведите информационный экран (уровень персо-

нала технического обслуживания).

Когда информационная клавиша A сегмента

места переключателей нажата на экране ввода данных в течение приблизительно трёх секунд, появляется информационный экран (уровень персонала технического обслуживания).

В случае уровня персонала технического обслужива-

ния, выводимая на экран пиктограмма, расположенная в верхней левой стороны, меняет свой цвет с синего на оранжевый, и появляется 5 кнопок.

② Выведите информационный экран технического

обслуживания.

Нажмите информационную кнопку B вывода экра-

на технического осмотра на информационном экране.

* Относительно двух кнопок, показанных на нижней ступе-

ни во время отображения уровня персонала технического обслуживания, обращайтесь к “36. ИНФОРМАЦИОННОЕ

ОКНО УРОВНЯ ПЕРСОНАЛА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ” стр.137.

Та же самая информация, что и на обычном информа-

ционном экране технического осмотра показывается на информационном экране технического осмотра.

Когда нажата кнопка C элемента данных, инспекцион-

ное время которого Вы желаете изменить, появляется экран ввода времени технической проверки.

– 95 –

Ввод времени технической проверки.

③

Когда время технической проверки установлено на «0»,

функции технической проверки останавливается.

Когда кнопка сброса D нажата, величина возвра-

щается к исходному значению. Исходные значения времени технической проверки соответствующих пунктов следующие.

･ Замена иглы : 0 (1.000 стежков) ･ Время чистки : 0 (час) ･ Время замены масла : 0 (час)

Когда нажата кнопка ВВОД E , устанавливается

введенное значение.

27-3 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация

При достижении определенного времени отображается экран предупреждения.

При очистке проверочного времени, нажмите кнопку

ОЧИСТКА. Время проверки будет очищено и всплывшее

окошко будет закрыто. В случае, если не очищается прове-

рочное время, нажмите кнопку G ОТМЕНА и закройте всплывающее окошко. Каждый раз поле завершения пошива, предупреждающее окошко отображается до очистки проверочного времени. Предупреждающие № соответствующих параметров.

･ Замена иглы : A201 ･ Время чистки : A202 ･ Время замены масла : A203

– 96 –

JUKI LK-1900B/IP-420 Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

1. НАЗВАНИЕ КАЖДОГО СЕГМЕНТА ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

1-1 Корпус

1-2 Общее использование кнопок

2. БАЗОВЫЕ ОПЕРАЦИИ IP-420

3. ДИСПЛЕЙ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

3-1 Экран ввода данных формы пошива

3-2 Экран пошива

4. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА ФОРМЫ ПОШИВА

5. ТАБЛИЦА СТАНДАРТНЫХ ШАБЛОНОВ

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B

5-2 LK-1903B

6. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ

7. ПРОВЕРКА ФОРМЫ ФИГУРЫ

8. ИЗМЕНЕНИЕ КОМАНДЫ НАТЯЖЕНИЯ НИТИ В КАЖДОЙ ТОЧКЕ ВХОДА ИГЛЫ

8-1 Добавление или изменение команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

8-2 Удаление команды натяжения нити в каждой точке входа иглы

9. СБРОС ОШИБКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ СМАЗКИ

10. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВРЕМЕННОЙ ОСТАНОВКИ

10-1 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива

10-2 Продолжение пошива с какой-либо точки пошива

11. НАМОТКА НИТИ ШПУЛЬКИ

12. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКА

12-1 Процедура установки счетчика

12-2 Процедура отсчета освобождения

12-3 Изменение значения счетчика во время пошива

13. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА ШАБЛОНА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

14. ВЫПОЛНЕНИЕ НОВОГО РЕГИСТРА КНОПКИ ШАБЛОНА

15. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ ВЫБОРА КНОПКИ ШАБЛОНА

15-1 Экран ввода данных кнопки шаблона

15-2 Экран пошива

16. ВЫПОЛНЕНИЕ ВЫБОРА № КНОПКИ ШАБЛОНА

16-1 Экран ввода данных кнопки шаблона

16-2 Выбор при помощи кнопки быстрого выбора

17. ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ КНОПКИ ШАБЛОНА

18. ОБОЗНАЧЕНИЕ ФИГУРЫ

19. КОПИРОВАНИЕ ДАННЫХ ШАБЛОНА

20. ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ПОШИВА

21. СЕКЦИЯ ДИСПЛЕЯ ЖКИ ВО ВРЕМЯ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА

21-1 Экран ввода шаблона

21-2 Экран пошива

22. ВЫПОЛНЕНИЕ КОМБИНИРОВАННОГО ПОШИВА

22-1 Процедура создания комбинированных данных

22-2 Экран ввода шаблона

22-3 Процедура удаления комбинированных данных

22-4 Процедура удаления шага комбинированных данных

23. ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПАМЯТИ

23-1 Как изменить данные переключателя памяти

23-1-1 Уровень 1

23-1-2 Уровень 2

23-2 Перечень данных переключателя памяти

23-2-1 Уровень 1

23-2-2 Уровень 2

24. ПЕРЕЧЕНЬ КОДОВ ОШИБОК

25. СПИСОК СООБЩЕНИЙ

26. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИИ

26-1 Обработка возможных данных

26-2 Выполнение коммуникации при помощи медиа

26-3 Выполнение форматирования медиа

26-4 Производство коммуникации

26-5 Прием данных

26-6 Прием множественных данных вместе

27. ИНФОРМАЦИОННАЯ ФУНКЦИЯ

27-1 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация

27-2 Ввод времени проверок

27-3 Выполнение технического обслуживания и проверочная информация