JUKI LK-1900B/IP-420 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

LK-1900B / IP-420

BETRIEBSANLEITUNG

* „CompactFlash(TM)“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation, USA.

INHALT

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE ........................................................1

1-1 Haupteinheit .........................................................................................................................................1

1-2 Allgemein verwendete Tasten .............................................................................................................3

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER IP-420 ................................................................4

3. LCD-DISPLAY BEI DER WAHL DER NÄHFORM ...........................................................5

3-1 Nähform-Dateneingabebildschirm .....................................................................................................5

3-2 Nähbetriebsbildschirm ........................................................................................................................8

4. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL .................................................................. 11

5. LISTE DER NÄHFORMEN ............................................................................................14

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B .....................................................................................................14

5-2 LK-1903B ............................................................................................................................................16

6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG ...............................................17

7. ÜBERPRÜFEN DER MUSTERFORM ...........................................................................19

ÄNDERN DES FADENSPANNUNGSBEFEHLS BEI JEDEM NADELEINSTICHPUNKT ............21

8-1 Hinzufügen oder Ändern des Fadenspannungsbefehls bei jedem Nadeleinstichpunkt .............21

8-2 Löschen des Fadenspannungsbefehls an jedem Nadeleinstichpunkt .........................................23

9. AUFHEBUNG DES SCHMIERUNGSFEHLERS ...........................................................25

10. VERWENDUNG DES ZWISCHENSTOPPS ................................................................26

10-1 Zum Fortsetzen des Nähvorgangs ab einem bestimmten Punkt ................................................27

10-2 Zur Durchführung einer Nähwiederholung ab dem Anfang ........................................................28

11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS .......................................................................29

12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS .................................................................................30

12-1 Einstellverfahren des Zählers .........................................................................................................30

12-2 Aufwärtszählungs-Freigabeverfahren ...........................................................................................33

12-3 Verändern des Zählerwerts während des Nähvorgangs ..............................................................33

13. NEUREGISTRIERUNG VON BENUTZERMUSTERN ................................................. 34

14. NEUREGISTRIERUNG EINER MUSTERTASTE ........................................................35

15. LCD-DISPLAY BEI DER WAHL DER MUSTERTASTE ..............................................36

15-1 Mustertasten-Dateneingabebildschirm..........................................................................................36

15-2 Nähbetriebsbildschirm ....................................................................................................................39

16. WAHL DER MUSTERTASTENNUMMER ....................................................................42

16-1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm ...................................................................................42

16-2 Auswahl mittels Schnelltaste .........................................................................................................43

17. ÄNDERN DES INHALTS EINER MUSTERTASTE ......................................................44

18. BENENNEN EINES MUSTERS ................................................................................... 46

19. KOPIEREN EINER MUSTERTASTE ........................................................................... 47

20. ÄNDERN DES NÄHMODUS ........................................................................................49

21. LCD-DISPLAY BEI KOMBINATIONSNÄHEN ............................................................. 50

21-1 Mustereingabebildschirm ...............................................................................................................50

21-2 Nähbetriebsbildschirm ....................................................................................................................52

22. DURCHFÜHRUNG VON KOMBINATIONSNÄHEN .................................................... 55

22-1 Erzeugen von Kombinationsdaten .................................................................................................55

22-2 Auswahl der Kombinationsdaten ...................................................................................................56

22-3 Löschen von Kombinationsdaten ..................................................................................................57

22-4 Löschen eines Kombinationsdatenschritts. .................................................................................58

23. ÄNDERN DER SPEICHERSCHALTERDATEN ...........................................................59

23-1 Speicherschalterdaten-Änderungsverfahren ................................................................................59

23-1-1 Stufe 1 .........................................................................................................................................................59

23-1-2 Stufe 2 .........................................................................................................................................................61

23-2 Liste der Speicherschalterdaten ....................................................................................................62

23-2-1 Stufe 1 .........................................................................................................................................................62

23-2-2 Stufe 2 .........................................................................................................................................................68

24. LISTE DER FEHLERCODES .......................................................................................72

25. LISTE DER MELDUNGEN ...........................................................................................80

26. VERWENDUNG DER KOMMUNIKATIONSFUNKTION .............................................83

26-1 Informationen zu den verwendbaren Daten ..................................................................................83

26-2 Kommunikation mittels Speichermedium .....................................................................................84

26-3 Formatieren ......................................................................................................................................87

26-4 Kommunikation ................................................................................................................................88

26-5 Übertragen von Daten .....................................................................................................................89

26-6 Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten ..................................................................................91

27. INFORMATIONSFUNKTION .......................................................................................93

27-1 Überwachen der Wartungs-Inspektionsinformationen ................................................................93

27-2 Eingeben der Inspektionszeit .........................................................................................................95

27-3 Aufhebeverfahren der Warnung .....................................................................................................96

27-4 Überwachen der Produktionskontrollinformationen ....................................................................97

27-4-1 Aufrufen vom Informationsbildschirm aus .............................................................................................97

27-4-2 Aufrufen vom Nähbildschirm aus ............................................................................................................99

27-5 Einstellung der Produktionskontrollinformationen ....................................................................100

27-6 Überwachen der Arbeitsmessungsinformationen ......................................................................104

28. PROBENÄHFUNKTION ............................................................................................108

28-1 Durchführung von Probenähen ....................................................................................................108

29. LISTE DER FADENSPANNUNGSWERT-ANZEIGEFARBEN .................................. 111

30.

EINSTELLUNG DER ERLAUBNIS/ABLEHNUNG DES MUSTERDATENAUFRUFS ............. 112

31. EINSTELLUNG DES PRESSERNULLPUNKTS ....................................................... 113

32. DURCHFÜHREN DER TASTENSPERRE ................................................................. 114

33. ANZEIGEN DER VERSIONSINFORMATION ............................................................ 116

34. VERWENDUNG DES PRÜFPROGRAMMS .............................................................. 117

34-1 Zum Anzeigen des Prüfprogramm-Bildschirms .........................................................................117

34-2 Durchführen der Sensorbildschirm-Kompensation ...................................................................119

34-3 Durchführen der LCD-Prüfung .....................................................................................................122

34-4 Durchführen der Sensorprüfung ..................................................................................................123

34-5 Hauptmotor-Drehzahlprüfung .......................................................................................................126

34-6 Durchführen der Ausgangsprüfung .............................................................................................127

34-7 Durchführen der X/Y-Motor-/Nullpunktsensorprüfung ...............................................................129

34-8 Durchführen der Presser-/Fadenabschneidermotor-/Nullpunktsensorprüfung ......................130

34-9 Durchführen der Fadenklemmenmotor-/Nullpunktsensorprüfung ...........................................131

34-10 Ausführen des Dauerbetriebs .....................................................................................................132

35. STUFE DES KOMMUNIKATIONSBILDSCHIRMS FÜR WARTUNGSPERSONAL .133

35-1 Daten, die verarbeitet werden können .........................................................................................133

35-2 Anzeigen der Stufe für das Wartungspersonal ...........................................................................134

35-3 Umschreiben eines Programms ...................................................................................................135

36. INFORMATIONSBILDSCHIRM DER WARTUNGSPERSONALSTUFE ...................137

36-1 Anzeige des Fehlerprotokolls .......................................................................................................137

36-2 Anzeige der kumulativen Arbeitsinformationen .........................................................................139

iii

1. BEZEICHNUNG DER BEDIENUNGSTAFELTEILE

1-1 Haupteinheit

(Vorderseite) (Rechte Seite)

⑥ ⑦ ⑧

⑨

①

②

③

⑩

⑪

⑫

④ ⑤

– 1 –

Sensorbildschirm, LCD-Displayfeld

①

②

③

④

⑤

Kontrastregler

⑥

Helligkeitsregler

⑦

Bereitschaftstaste

Informationstaste

Kommunikationstaste

Modustaste

Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein-

→

gabebildschirm und dem Nähbetriebsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein-

→

gabebildschirm und dem Informationsbildschirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein-

→

gabebildschirm und dem Kommunikationsbild-

schirm.

Dient zum Umschalten zwischen dem Datenein-

→

gabebildschirm und dem Modusumschaltbild-

schirm, auf dem verschiedene detaillierte Einstel-

lungen durchgeführt werden können

CompactFlash(TM)-Karten-Auswerftaste

⑧

CompactFlash(TM)-Karten-Steckplatz

⑨

Abdeckungserkennungsschalter

⑩

Buchse für externen Schalter

⑪

Buchse für Schaltkastenanschluss

⑫

– 2 –

1-2 Allgemein verwendete Tasten

Die folgenden Tasten dienen zur Durchführung allgemeiner Bedienungsvorgänge auf den einzelnen

Bildschirmen des Modells IP-420:

Schließen-Taste

Eingabetaste

Aufwärtsverschiebungs-

taste

Abwärtsverschiebungstas-

Rückstelltaste

Zifferneingabetaste

Zeicheneingabetaste

Diese Taste dient zum Schließen von Fenstern.

→

Im Falle des Datenänderungsbildschirms kann die Datenände-

rung annulliert werden.

Diese Taste dient zur Eingabe der geänderten Daten.

→

Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder

→

der Anzeige nach oben.

Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder der Anzeige

→

nach unten.

Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers.

→

Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks, mit dem die

→

Eingabe von Ziffern durchgeführt werden kann.

Diese Taste dient zum Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms.

→

Nähfußabsenktaste

Spulertaste

Siehe

→

Diese Taste dient zum Absenken des Nähfußes.

→

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetas-

te, die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Diese Taste dient zur Durchführung von Spulenfadenwickeln.

→

Siehe

→

„18. BENENNEN EINES MUSTERS“ S.46

„11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS“ S.29.

– 3 –

2. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER IP-420

Die Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung verwenden LK-1900B als Standard.

Einschalten des Netzschalters.

①

Beim ersten Einschalten der Stromversorgung wird

der Sprachenwahlbildschirm angezeigt. Legen Sie

die verwendete Sprache fest. (Eine Änderung ist

mit Speicherschalter möglich.)

Wenn Sie den Auswahlbildschirm mit

der Löschtaste oder der Eingabe-

taste beenden, ohne eine Spra-

chenwahl durchzuführen, erscheint der

Sprachenwahlbildschirm beim nächsten

Einschalten wieder.

Auswählen der Nummer des zu nähenden Musters.

②

Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird der

Dateneingabebildschirm angezeigt. Die Form, die

gegenwärtig in der Bildschirmmitte ausgewählt ist, wird

auf der Nähform-Wahltaste A angezeigt, und

die Wahl der Nähform kann durch Drücken der Taste

durchgeführt werden. Angaben zum Auswahlverfahren

der Nähform unter

„4. DURCHFÜHRUNG DER NÄH-

FORMWAHL“ S.11.

Angaben zur Musternummer nden Sie

in der Nähformliste.

Wenn die Bereitschaftstaste B gedrückt wird,

ändert sich die Hintergrundfarbe des LCD-Displays

nach Grün, und die Nähmaschine wird in den Näh-

bereitschaftszustand versetzt.

Achten Sie beim Anheben des Nähfußes darauf, dass die Finger nicht vom Nähfuß erfasst werden, da er sich nach dem Absenken bewegt.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, ohne die Bereitschaftstaste zu drücken, werden die Einstellungen von „Musternummer“, „XY-Maßstab“ und „Max.

Drehzahl“ nicht gespeichert.

Starten des Nähbetriebs.

③

Legen Sie das Nähgut unter den Presserrahmen, und betätigen Sie das Pedal zum Starten der Nähmaschine.

Angaben zum Bildschirm nden Sie unter

„3. LCD-DISPLAY BEI DER WAHL DER NÄHFORM“ S.5

– 4 –

3. LCD-DISPLAY BEI DER WAHL DER NÄHFORM

3-1 Nähform-Dateneingabebildschirm

A B C D E

– 5 –

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Mustertasten-Neuregistrierungs-

taste

Benutzermuster-Neuregistrie-

rungstaste

Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung/Deaktivierung der Fadenklemme.

Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt, und der Presserabsenkungsbildschirm wird

Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens.

Nähformnummer-Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenwärtig ausgewählten Nähform an.

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Mustertasten-Neuregistrierung.

→

Dient zum Anzeigen des Bildschirms für Benutzermuster-Neuregistrierung.

→

* Wenn die Fadenklemmensperre mit Speicherschalter aktiviert wor-

den ist, wird die Fadenklemmentaste nicht angezeigt.

angezeigt.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf

dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

→

Die drei folgenden Nähformtypen sind verfügbar.

„14. NEUREGISTRIERUNG EINER MUSTERTASTE“ S.35

Siehe

„13. NEUREGISTRIERUNG VON BENUTZERMUSTERN“ S.34

Siehe

: Fadenklemme deaktiviert

: Fadenklemme aktiviert

„11. AUFWICKELN DES SPULENFADENS“ S.29

Siehe

: Standardmuster

: Benutzermuster

: Medienmuster

Nähform-Wahltaste Die gegenwärtig ausgewählte Nähform wird auf dieser Taste angezeigt, und

wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bildschirm für die Auswahl der Näh-

form angezeigt.

Nadelfadenspannungs-Einstellta-

ste

→

Der für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Nadelfaden-

spannungswert wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt

wird, wird der Bildschirm für die Änderung der Postendaten angezeigt.

→

„4. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL“ S.11

Siehe

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

– 6 –

Tasten und Anzeigen Beschreibung

X-Istgrößenwert-Anzeige Der Istgrößenwert in X-Richtung der gegenwärtig ausgewählten Nähform

wird angezeigt.

Wenn die Istgrößenwerteingabe durch Einstellung des Speicherschalters

gewählt wird, wird die X-Istgrößenwert-Einstelltaste angezeigt.

→

X-Maßstabsraten-Einstelltaste Die Maßstabsrate in X-Richtung der gegenwärtig ausgewählten Nähform

wird auf dieser Taste angezeigt.

Wenn die Maßstabseingabe durch den Speicherschalter deaktiviert

wird, wird die Tastenanzeige ausgeblendet, und der XMaßstab wird ange-

zeigt.

→

Y-Istgrößenwert-Anzeige Der Istgrößenwert in Y-Richtung der gegenwärtig ausgewählten

Nähform wird angezeigt.

Wenn die Istgrößenwerteingabe durch Einstellung des

Speicherschalters gewählt wird, wird die Y-Istgrößenwert-Einstellta-

ste angezeigt.

→

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

Y-Maßstabsraten-Einstelltaste Die Maßstabsrate in Y-Richtung der gegenwärtig ausgewählten Nähform

wird auf dieser Taste angezeigt. Wenn die Maßstabseingabe durch den Spei-

cherschalter deaktiviert wird, wird die Tastenanzeige ausgeblendet,

und der Y-Maßstab wird angezeigt.

→

MAX. SPEED LIMITATION Die gegenwärtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung wird auf

dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt wird, wird der Bild-

schirm für die Änderung der Postendaten angezeigt.

→

Ordnernummer-Anzeige Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer

an.

Ordner-Wahltaste Die Ordner für die Musteranzeige werden der Reihe nach angezeigt.

Musterregistriertasten Die unter N Ordnernummer-Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten

werden hier angezeigt.

→

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

„14. NEUREGISTRIERUNG EINER MUSTERTASTE“ S.35

Siehe

– 7 –

3-2 Nähbetriebsbildschirm

E D

B C

O P Q

– 8 –

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung/Deaktivierung der Fadenklemme.

: Fadenklemme deaktiviert

: Fadenklemme aktiviert

* Wenn die Fadenklemmensperre mit Speicherschalter aktiviert wor-

den ist, wird die Fadenklemmentaste nicht angezeigt.

Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt, und der Presserabsenkungsbildschirm wird

angezeigt.

Um den Presser anzuheben, drücken Sie die Presseranhebetaste, die auf

dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird.

Nullpunkt-Rückstelltaste Diese Taste stellt den Presser auf die Nähstartposition zurück und hebt den

Presser.

X-Istgrößenwert-Anzeige Der Istgrößenwert in X-Richtung der ausgewählten Nähform wird angezeigt.

X-Maßstabsraten-Anzeige

Nähformnummer-Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenwärtig ausgewählten Nähform an.

Nähformanzeige Hier wird die gegenwärtig ausgewählte Nähform angezeigt.

Anzeige der Nähform-Ge-

samtstichzahl

Fadenspannungs-Einstelltaste Der für die gegenwärtig ausgewählten Musterdaten eingestellte Nadelfaden-

Zählerwert-Änderungstaste Der vorhandene Zählerwert wird auf dieser Taste angezeigt. Durch Drücken

Hier wird die Maßstabsrate in X-Richtung der ausgewählten Nähform angezeigt.

Die drei folgenden Nähformtypen sind verfügbar.

: Standardmuster

: Benutzermuster

: Medienmuster

Hier wird die Gesamtstichzahl der gegenwärtig ausgewählten Nähform ange-

zeigt.

spannungswert wird auf dieser Taste angezeigt, und wenn die Taste gedrückt

wird, wird der Bildschirm für die Änderung der Postendaten angezeigt.

→

dieser Taste wird der Bildschirm zum Ändern des Zählerwerts angezeigt.

→

„6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG“

Siehe

S.17

„12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS“ S.30

Siehe

Zählerumschalttaste Die Anzeige des Nähvorgangszählers/Werkstückzählers kann umgeschaltet

werden.

→

„12. VERWENDUNG DES ZÄHLERS“ S.30

Siehe

– 9 –

Tasten und Anzeigen Beschreibung

Schrittnähtaste Der Bildschirm für Schrittnähen wird angezeigt. Eine Überprüfung der Näh-

form kann durchgeführt werden.

→

„7. ÜBERPRÜFEN DER MUSTERFORM“ S.19

Siehe

Ordnernummer-Anzeige

Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der Nähmaschine verändert

Y-Istgrößenwert-Anzeige Der Istgrößenwert in Y-Richtung der ausgewählten Nähform wird angezeigt.

Y-Maßstabsraten-Anzeige Hier wird die Maßstabsrate in Y-Richtung der ausgewählten Nähform ange-

Maximalgeschwindigkeits-Be-

grenzungsanzeige

Musterregistriertasten Die unter M Ordnernummer-Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten

Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer an.

werden.

zeigt.

Hier wird die gegenwärtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung

angezeigt.

werden hier angezeigt.

→

„14. NEUREGISTRIERUNG EINER MUSTERTASTE“ S.35

Siehe

– 10 –

4. DURCHFÜHRUNG DER NÄHFORMWAHL

Aufrufen des Dateneingabebildschirms.

①

Die Auswahl der Nähform kann nur auf dem Da-

teneingabebildschirm (blau) durchgeführt werden.

Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt

wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste , um

den Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

Aufrufen des Nähform-Auswahlbildschirms.

②

Drücken Sie die Nähform-Wahltaste A,

um den Nähform-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

Auswählen des Nähformtyps.

③

Drei verschiedene Nähformen sind verfügbar.

Drücken Sie die Nähform-Wahltaste B.

– 11 –

Festlegen des Nähformtyps.

④

Die drei folgenden Nähformtypen sind verfügbar.

Wählen Sie davon den gewünschten Nähformtyp

aus.

Piktogramm Bezeichnung

Standardmuster

Benutzermuster 200

Medienmuster 999

Maximalzahl von

Mustern

1900/1901/1902 : 51

1903 : 50

Wählen Sie die gewünschte Form mit den Näh-

form-Wahltasten C aus, und drücken Sie die

Eingabetaste D.

Der Nähformlisten-Bildschirm, der dem ausge-

wählten Nähformtyp entspricht, wird angezeigt.

Auswählen der Nähform.

⑤

Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP-

420 formatiertes Speichermedium.

Angaben zum Formatierverfahren des

Speichermediums nden Sie unter „26-3

Formatieren“ S.87.

Wenn die Aufwärts- oder Abwärtsverschiebungs-

taste E gedrückt wird, laufen die

Nähformtasten F der Reihe nach durch. Die Be-

schreibung der Nähform wird in der Taste ange-

zeigt.Die Details der ausgewählten Form werden

im oberen Teil des Bildschirms angezeigt.

Festlegen der Nähform.

⑥

Wenn die Eingabetaste G gedrückt wird,

wird die Nähform festgelegt, und der Dateneinga-

bebildschirm wird angezeigt.

– 12 –

Wenn das Benutzermuster als Nähform gewählt

wird, erscheint der rechts abgebildete Bildschirm.

Die unter dem Benutzermuster registrierten Mus-

ternummer-

Wahltasten H werden angezeigt. Drücken Sie die

Taste der gewünschten Musternummer.

Um die ausgewählte Form zu überprüfen, können

Sie die Betrachtertaste I drücken. Darauf-

hin wird der Betrachterbildschirm aufgerufen und

die ausgewählte Form angezeigt.

Wenn das

Medienmuster

als Nähform gewählt

wird, erscheint der rechts abgebildete Bildschirm.

Die unter dem

Medienmuster

registrierten Muster-

nummer-

Wahltasten H werden angezeigt. Drücken Sie die

Taste der gewünschten Musternummer.

Um die ausgewählte Form zu überprüfen, können

Sie die Betrachtertaste I drücken. Darauf-

hin wird der Betrachterbildschirm aufgerufen und

die ausgewählte Form angezeigt.

– 13 –

5. LISTE DER NÄHFORMEN

5-1 LK-1900B / LK-1901B / LK-1902B

Nähfor

mgröße

(mm)

Nr. Stichdiagramm

Stichzahl

Längs

(51)

2 2,0 10 1 18 28 0 10 1

*3 2,5 16 1 19 0 25 6

*4 3,0 24 6 20 36 0 25 6

5 28 2,0 10 1 21 41 0 25 6

*6 2,5 16 1 22 44 0 35

Großer Riegel

42 2,0 16 1

(Hinweis 2)

Presser-Nr.

Quer

2 2 3 3

4 7

7 7

2 3

Nr. Stichdiagramm

17 21 0 10 1

Linearriegel

Nähfor

mgröße

(mm)

Stichzahl

Längs

Quer

(Hinweis 2)

Presser-Nr.

(Hinweis

7 36 2,0 10 1

2 3

*8 2,5 16 1 24 36 20 4,0 9

4 10

*9 56 3,0 24 6 25 42 20 4,0 9

7 10

*10 64 3,0 24 6 26 56 20 4,0 9

7 10

11 21 2,5 6 6

12 28 2,5 6 28 21 10 0

Kleiner Riegel

13 36 2,5 6 29 20 0

14 14 2,0 8 5 30 28 20 0

23 28 20 4,0 9

(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)(Rückseite)

Längsriegel

27 18 20 0 11

Längslinearriegel

(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)(Vorderseite)

15 21 2,0 8

16 28 2,0 8

Maschenwarenriegel

– 14 –

1. Die Maße für die Nähform gelten für eine Maßstabsrate von 100 %.

2. Die Presser-Nr. ist der getrennten Pressertabelle zu entnehmen.

For No. 22, process the presser blank for use.

4. Verwenden Sie die mit * markierten Muster zum Nähen von Denim.

Nr. 51 gilt für Maschinen ohne Fadenklemme.

Nr. Stichdiagramm

Nähform

Stichzahl

größe

(mm)

Längs

Quer

(Hinweis 2)

Presser-Nr.

Nr. Stichdiagramm

Nähform

Stichzahl

größe

(mm)

Längs

Quer

(Hinweis 2)

Presser-Nr.

31 52 7 10 13

32 63 7 12 13

33 24 6 10 13

34 31 6 12 13

35 48 10 7 14

Halbmondriegel

36 48 10 7 14

41 29 20 2,5 12

42 39 25 2,5 12

43 45 25 2,5 12

44 58 25 2,5 12

Längsriegel

37 90 3 24 6

Großer Riegel

38 28 2 8 5

Maschenwarenri egel

39 28 Φ12 16

40 48

Runder Riegel

Die Muster Nr. 41 bis 46 sind für die optionale Materialklammer Nr. 12 vorgesehen. Sie unterscheiden sich von den Längsriegelmusternummern 23 bis 26 im Nullpunkt um 5 mm nach oben und unten.

45 75 30 2,5 12

46 42 30 2,5 12

47 91 Φ8 15

48 99

49 148

Radialriegel

50 164

– 15 –

5-2 LK-1903B

Musternummer

1 - 34 6-6

2 - 35 8-8 19 - 45 8

3 10-10 20 10

4 12-12 21 12

5 - 36 6-6 22 16

6 - 37 8-8 23 - 46 6

8 12-12 25 12

Stichform

Anzahl der

Fäden

(Faden)

StandardNähgröße

X (mm)

StandardNähgröße

Y (mm)

Muster-

nummer

18 - 44 6

Stichform

StandardNähgröße

X (mm)

StandardNähgröße

X (mm)

3,4 0

0 3,47 10-10 24 10

StandardNähgröße

Y (mm)

9 - 38 6-6 26 - 47 6-6

10 - 39 8-8 27 10-10

11 10-10 28 - 48 6-6

12 - 40 6-6 29 10-10

13 - 41 8-8 30 - 49 5-5-5

14 10-10 31 8-8-8

15 - 42 6-6 32 - 50 5-5-5

16 - 43 8-8 33 8-8-8

17 10-10

3,4 3,4

3,0 2,5

* Die Standard-Nähgrößen X und Y sind gegeben, wenn die Vergrößerungs-/Verkleinerungsrate 100 %

beträgt. Verwenden Sie Muster Nr. 34 bis 50 bei kleinem Knopoch (maximal ø1,5 mm).

* Bei Nähmaschinen mit Vogelnest-Verhütung und Fadenabschneider mit kürzerem Fadenrestbetrag sind

die Musternummern 23 bis 25, 30 bis 33, 46, 49 und 50 werksseitig vor dem Versand so eingestellt worden, dass sie nicht angezeigt werden.

Um diese Musternummern zu benutzen, ändern Sie die Einstellung, so dass der Speicherschalter K102

angezeigt wird.

– 16 –

6. DURCHFÜHRUNG DER POSTENDATENÄNDERUNG

Aufrufen des Dateneingabebildschirms.

①

Im Falle des Dateneingabebildschirms kann die

Änderung von Postendaten annulliert werden.

Wenn der Nähbetriebsbildschirm (grün) angezeigt

wird, drücken Sie die Bereitschaftstaste, um den

Dateneingabebildschirm (blau) anzuzeigen.

* Der Fadenspannungswert kann auch auf dem

Nähbetriebsbildschirm geändert werden.

Aufrufen des Postendaten-Eingabebildschirms.

②

Wenn Sie die Taste der zu ändernden Postendaten drücken, wird der Postendaten-Eingabebildschirm angezeigt.

Die folgenden vier Postendatentypen sind verfügbar.

Posten Eingabebereich Anfangswert

Maßstabsrate in X-Richtung 20 bis 200 (%) 100 (%)

Maßstabsrate in Y-Richtung 20 bis 200 (%) 100 (%)

Fadenspannung 0 bis 200 50

1900 : 400 bis 3.200 (sti/min) 3200 (sti/min)

Begrenzung der Maximal-

1901 und 1902 : 400 bis 3000 (sti/min) 3000 (sti/min)

geschwindigkeit

1903 und 1900 Doppelkapazitätsgreifer : 400 bis 2700 (sti/min) 2700 (sti/min)

* Die Werte für A Maßstabsrate in X-Richtung und B Maßstabsrate in Y-Richtung können auf den Istgrö-

ßenwert geändert werden, der durch Wahl des Speicherschalters eingegeben wird.

* Der maximale Eingabebereich der maximalen Geschwindigkeitsbegrenzung D und der Anfangswert wer-

den mit dem Speicherschalter festgelegt.

WARNUNG :

Eine Einstellung, die 100% überschreitet, ist gefährlich, da Nadel und Stoffdrücker miteinan-

der in Berührung kommen, was zu Nadelbruch oder dergleichen führt.

Beispiel: Eingabe der X-Maßstabsrate.

Drücken Sie A, um den Postendaten-Ein-

gabebildschirm aufzurufen.

– 17 –

Eingeben der Daten.

③

Geben Sie den gewünschten Wert mit dem Zeh-

nerblock und den Tasten +/– E ein.

Festlegen der Daten.

④

Durch Drücken der Eingabetaste F werden

die Daten festgelegt.

* Die übrigen Postendaten können nach dem glei-

chen Verfahren geändert werden.

* Die X/Y-Werte für das X/Y-Vergrößerungs-/Ver-

kleinerungsverhältnis oder die tatsächliche X/

Y-Größe können auf einem einzigen Bildschirm

eingegeben werden.

Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird, ohne die Bereitschaftstaste zu drücken, werden

die Einstellungen von „Musternummer“, „X/Y-Maßstab“ und „Max. Drehzahl“ nicht gespeichert.

Für den Fall, dass die Fadenspannung und der

Fadenspannungsbefehl für die auf einem Medium

gespeicherten Muster hinzugefügt oder gelöscht

werden, wechselt die Mustertyp-Abschnittsanzei-

ge H von zu .

Im Falle einer Änderung von Anzeige H er-

scheint der Änderungs-Bestätigungsbildschirm

bei der Musteränderung.

Wenn die Eingabetaste I gedrückt wird,

wird die Information zum aktuellen Muster ungül-

tig, und die Musternummer ändert sich.

Um das geänderte Muster zu speichern, lesen

Sie die Angaben unter

RUNG VON BENUTZERMUSTERN“ S.34

„13. NEUREGISTRIE-

– 18 –

7. ÜBERPRÜFEN DER MUSTERFORM

WARNUNG :

Überprüfen Sie unbedingt die Kontur des

Nähmusters nach der Musterwahl. Falls das Nähmuster den Bereich des Nähgutklemmfußes

verläßt, kommt die Nadel während des Nähbetriebs mit dem Nähgutklemmfuß in Berührung,

was zu Nadelbruch und anderen gefährlichen Störungen führen kann.

Anzeigen des Nähbetriebsbildschirms.

①

Rufen Sie den Dateneingabebildschirm (blau)

auf, und drücken Sie die Bereitschaftstaste

Daraufhin wechselt die Hintergrundbeleuchtung

des LCD-Displays auf Grün, und Nähen ist mög-

lich.

Rufen Sie den Bildschirm für Schrittnähen auf.

②

Wenn die Schrittnähtaste B gedrückt wird,

erscheint der Bildschirm für Schrittnähen.

– 19 –

Senken Sie den Presser mit dem Fußschalter ab.

③

Die Materialklammern heben sich nicht,

selbst wenn der Fußschalter abgetrennt wird.

Führen Sie Nähen bei abgesenktem Presser durch.

④

Überprüfen Sie die Form mit der Presser-Rück-

lauftaste C und der Presser-Vorlauftaste

Wenn die Taste eine bestimmte Zeitlang gedrückt

gehalten wird, bewegt sich der Nähfuß weiter,

auch wenn die Taste losgelassen wird.

Wenn Sie die Bewegung stoppen wollen, drücken

Sie die Stopptaste G. Wenn die Nullpunkt-

verschiebungstaste F gedrückt wird, führt

die Maschine eine Bewegung zum Nullpunkt aus,

und der Nähbetriebsbildschirm erscheint wieder

auf dem Display.

Wird die Nähfuß-Vorwärts- oder die Nähfuß-Rückwärtstaste bei abgesenkter Nadelstange ge-

drückt, bewegt sich der Nähfuß, nachdem die Nadelstange automatisch zur Hochstellung zu-

rückgekehrt ist. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

Beenden Sie die Überprüfung der Form.

⑤

Durch Drücken der Abbrechtaste E schaltet das Display wieder auf den Nähbildschirm zurück.

Bendet sich der Nähfuß nicht in der Nähstartposition oder Nähendposition, drücken Sie den Fußschalter.

Dadurch ist es möglich, ab der Überprüfungsposition zu nähen.

– 20 –

ÄNDERN DES FADENSPANNUNGSBEFEHLS BEI JEDEM NADELEINSTICH-

PUNKT

8-1 Hinzufügen oder Ändern des Fadenspannungsbefehls bei jedem Nadeleinstich-

punkt

Rufen Sie den Bildschirm zur Änderung des Fa-

①

denspannungsbefehls auf.

Wenn Sie ein Standardmuster, ein Benutzermus-

ter oder ein auf einem Datenträger gespeichertes

Muster wählen, drücken Sie die Fadenspan-

nungstaste A auf dem Nähbetriebs-

bildschirm, um den Fadenspannungs-Ein-

stellbildschirm anzuzeigen. Drücken Sie die

Fadenspannungs-Befehlsänderungstaste

auf dem Fadenspannungs-Einstellbildschirm,

um den Bildschirm für Fadenspannungs-efehl-

sänderung aufzurufen.

Die Materialklammern heben sich nicht,

selbst wenn der Fußschalter abgetrennt

wird.

Geben Sie die zu ändernde Befehlsposition an.

②

Geben Sie bei abgesenktem Nähfuß die Position,

der Sie den Fadenspannungsbefehl hinzufügen,

oder deren Fadenspannungsbefehlswert Sie

ändern wollen, mit der Ein-Stich-Rückwärts-Taste

C oder der Ein-Stich-Vorwärts-Taste

an.

Darüber hinaus kann die Maschine mit E

oder F zu dem Nadeleinstichpunkt be-

wegt werden, an dem der vordere oder hintere

Fadenspannungsbefehl existiert. Wenn Sie die

Bewegung stoppen wollen, drücken

Sie die Stopptaste G.

Wenn die Nullpunktverschiebungstaste H

gedrückt wird, führt die Maschine eine Bewegung

zum Nullpunkt aus.

Der anzuzeigende Wert ist der Absolutwert (Fa-

denspannungswert + Fadenspannungsbefehls-

wert).

– 21 –

F G

Geben Sie den Fadenspannungsbefehlswert ein.

③

Wenn die Befehlseingabetaste I ge-

drückt wird, wird der Bildschirm zur Eingabe der

Erhöhung/Verringerung des Fadenspannungs-

werts angezeigt. Geben Sie den gewünschten

Wert mit dem Zehnerblock und den Tasten +/–

ein. Durch Drücken der Eingabetaste K

werden die Daten festgelegt.

* Für die Standardmuster wird die Fadenspan-

nungsbefehl-Eingabetaste nur an der Position an-

gezeigt, an welcher der Fadenspannungsbefehl

bereits existiert.

– 22 –

8-2 Löschen des Fadenspannungsbefehls an jedem Nadeleinstichpunkt

Rufen Sie den Bildschirm zur Änderung des

①

Fadenspannungsbefehls auf.

Wenn Sie ein Standardmuster, ein Benutzermus-

ter oder ein auf einem Datenträger gespeichertes

Muster wählen, drücken Sie die Fadenspan-

nungstaste A auf dem Nähbetriebsbild-

schirm, um den Fadenspannungs-Einstellbild-

schirm anzuzeigen.

Wenn die Fadenspannungs-Befehlsänderungs-

taste B auf dem Fadenspannungs-Einstell-

bildschirm gedrückt wird, erscheint der Bildschirm

für Fadenspannungs-Befehlsänderung.

– 23 –

Geben Sie die zu löschende Befehlsposition an.

②

Geben Sie die zu löschende Befehlsposition bei

abgesenktem Nähfuß mit der Ein-Stich-Rück-

wärts-Taste C oder der Ein-Stich-Vorwärts-

Taste D an.

Darüber hinaus kann die Maschine mit

oder F zu dem Nadeleinstichpunkt

bewegt werden, an dem der vordere oder hin-

tere Fadenspannungsbefehl existiert. Wenn Sie

die Bewegung stoppen wollen, drücken Sie die

Stopptaste G.

Wenn die Nullpunktverschiebungstaste H

gedrückt wird, führt die Maschine eine Bewegung

zum Nullpunkt aus.

Wenn der gegenwärtige Nadeleinstichpunkt im

Fadenspannungsbefehl existiert, wird die Be-

fehlslöschtaste L angezeigt.

Löschen Sie den Fadenspannungsbefehl.

③

Wenn die Befehlslöschtaste L gedrückt

wird, erscheint der Bildschirm für Befehlslö-

schung. Durch Drücken der Eingabetaste

wird der Befehl gelöscht.

* Für die Standardmuster kann der Fadenspan-

nungsbefehl nicht gelöscht werden.

– 24 –

9. AUFHEBUNG DES SCHMIERUNGSFEHLERS

Wenn die Stichzahl für Abschmierung 100 Millionen

Stiche überschreitet, erscheint die Abschmierwar-

nung E220 beim Einschalten der Stromversorgung.

Löschen Sie die Stichzahl für die Abschmierung mit

dem Speicherschalter für

Schmierungsfehlerlöschung, nachdem Sie Fett

nachgefüllt haben. E220 wird bei jedem Einschalten

der Stromversorgung angezeigt, bis die Löschung

durchgeführt wird.

Wenn die Stichzahl für Abschmierung 120 Millionen

Stiche überschreitet, erscheint die Abschmierwar-

nung E221 beim Drücken der Bereitschaftstaste.

Wenn E221 erscheint, ist kein Nähbetrieb mehr mög-

lich. Löschen Sie die Stichzahl für die Abschmierung

mit dem Speicherschalter für Schmierungs-

fehlerlöschung, nachdem Sie Fett nachgefüllt haben.

Rufen Sie den Speicherschalter-Datenlisten-

①

bildschirm auf.

Rufen Sie den Speicherschalter-Datenlistenbild-

schirm auf, und wählen Sie Taste A für

Schmierungsfehlerlöschung. Der Bildschirm für

Schmierungsfehlerlöschung wird angezeigt.

Löschen Sie die Stichzahl für die Schmierung.

②

Wenn die Löschtaste B gedrückt wird, wird

das Popup-Fenster geschlossen, und die Stich-

zahl für Schmierung kann gelöscht werden.

1. Der Fehlercode E220 oder E221 wird erneut angezeigt, wenn die Stichzahl C nach dem Abschmieren der angegebenen Stellen nicht auf “0” zurückgestellt wird. Wenn E221 angezeigt wird, funktioniert die Nähmaschine nicht. Lassen Sie daher Sorgfalt walten.

2. Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus, bevor Sie Fett auftragen.

– 25 –

10. VERWENDUNG DES ZWISCHENSTOPPS

Wenn die Zwischenstopptaste der Bedienungstafel mit dem Speicherschalter gewählt wird, wird

die Zwischenstopptaste A auf dem Nähbild-

schirm angezeigt. Wenn die Zwischenstopptaste

während des Nähbetriebs gedrückt wird,

kann die Nähmaschine angehalten werden. In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt, um auf das Drücken der Stopptaste aufmerksam zu machen.

Führen Sie den gleichen Vorgang durch, wenn ein externer Schalter für Zwischenstopp verwendet wird.

– 26 –

+ 113 hidden pages