Page 1
LK-1900B / IP-420
使用说明书
＊「CompactFlash(TM)」是美国 SanDisk 公司的注册商标。
Page 2
目 录
1. 操作盘各部位的名称 .......................................................... 1
1-1 主机....................................................................................1
1-2 通用按键................................................................................3
2.IP-420 的基本操作............................................................4
3. 缝制形状选择时的液晶显示部 .................................................. 5
3-1 缝制数据输入画面........................................................................5
3-2 缝制画面................................................................................8
4. 进行缝制形状的选择时 ....................................................... 11
5. 缝制形状一览 ............................................................... 14
5-1 LK-1900B ／ LK-1901B ／ LK-1902B.........................................................14
5-2 LK-1903B...............................................................................16
6. 进行变更项目数据时 ......................................................... 17
7. 图案形状的确认 ............................................................. 19
8. 变更每个落针点的线张力指令 ................................................. 21
8-1 追加·变更每个落针点的线张力指令时.....................................................21
8-2 消除各落针点的线张力指令时.............................................................23
9. 解除润滑油加油异常时 ....................................................... 25
10. 暂停的使用方法 ............................................................ 26
10-1 从中途继续进行缝制时..................................................................27
10-2 从最初重新缝制时......................................................................28
11. 卷绕底线时 ................................................................ 29
12. 使用计数器时 .............................................................. 30
12-1 计数器的设定方法......................................................................30
12-2 计数器加数的解除方法..................................................................33
12-3 缝制中计数值的变更方法................................................................33
13. 进行用户图案的新登记时....................................................34
14. 进行图案按键的新登记 ...................................................... 35
15. 选择图案按键时的液晶显示部 ................................................ 36
15-1 图案按键数据输入画面..................................................................36
15-2 缝制画面..............................................................................39
16. 进行图案按键 No. 选择时 .................................................... 42
16-1 从数据输入画面的选择..................................................................42
16-2 用快捷按键的选择......................................................................43
17. 变更图案按键的内容时 ...................................................... 44
18. 给图案起名称 .............................................................. 46
19. 复制缝制图案时 ............................................................ 47
20. 变更缝制模式时 ............................................................ 49
i
Page 3
21. 组合缝制时的液晶显示部 .................................................... 50
21-1 数据输入画面..........................................................................50
21-2 缝制画面..............................................................................52
22. 进行组合缝制时 ............................................................ 55
22-1 组合数据的编制方法....................................................................55
22-2 组合数据的选择........................................................................56
22-3 组合数据的删除方法....................................................................57
22-4 组合数据步骤的删除方法................................................................58
23. 变更存储器开关数据时 ...................................................... 59
23-1 存储器开关数据的变更方法..............................................................59
23-1-1 等级 1 ..................................................................................... 59
23-1-2 等级 2 ..................................................................................... 61
23-2 存储器开关数据一览....................................................................62
23-2-1 等级 1 ..................................................................................... 62
23-2-2 等级 2 ..................................................................................... 68
24. 异常代码一览 .............................................................. 72
25. 信息一览 .................................................................. 80
26. 使用通信功能时 ............................................................ 83
26-1 关于可以处理的数据....................................................................83
26-2 使用媒体进行通信时....................................................................84
26-3 进行格式化时 .........................................................................87
26-4 使用进行通信时........................................................................88
26-5 处理数据时............................................................................89
26-6 将数个数据一起输入时..................................................................91
27. 关于信息功能 .............................................................. 93
27-1 看维修检查信息时......................................................................93
27-2 输入维修保养时间时....................................................................95
27-3 警告的解除方法........................................................................96
27-4 看生产管理信息........................................................................97
27-4-1 从信息画面显示时 .......................................................................... 97
27-4-2 从缝制画面显示时 .......................................................................... 99
27-5 进行生产管理信息的设定...............................................................100
27-6 看运转测定信息.......................................................................104
28. 关于试缝功能 ............................................................. 108
28-1 进行试缝.............................................................................108
29. 张力值显示颜色一览 ....................................................... 111
30. 是否可以呼出图案数据的设定 ............................................... 112
31. 进行压脚的原点调整时 ..................................................... 113
32. 进行锁定键时 ............................................................. 114
33. 显示版本信息时 ........................................................... 116
34. 使用检查程序时 ........................................................... 117
ii
Page 4
34-1 显示检查程序画面时...................................................................117
34-2 修正触摸键盘时.......................................................................119
34-3 进行液晶检查时.......................................................................122
34-4 进行传感器检查时.....................................................................123
34-5 检查主马达转速.......................................................................126
34-6 进行输出检查时.......................................................................127
34-7 进行 XY 马达／原点传感器检查时
34-8 进行压脚·切线马达／原点传感器检查时.................................................130
34-9 进行抓线马达／原点传感器检查时.......................................................131
34-10 进行连续运转时......................................................................132
.......................................................129
35. 维修人员专用通信画面 ..................................................... 133
35-1 关于可以处理使用的数据...............................................................133
35-2 显示维修人员专用内容时...............................................................134
35-3 进行程序的改写时.....................................................................135
36. 维修人员信息画面 ......................................................... 137
36-1 异常错误履历的显示...................................................................137
36-2 累计运转信息的显示...................................................................139
iii
Page 5
1. 操作盘各部位的名称
1-1 主机
（ 前面 ） （ 右侧面 ）
⑥
⑦
⑧
⑨
①
②
③
⑩
⑪
⑫
④ ⑤
– 1 –
Page 6
触摸盘 . 液晶显示部
①
②
③
④
⑤
⑥
对比度调节旋钮
⑦
亮度调节旋钮
准备键 → 进行数据输入画面和缝制画面的变换
信息键 → 进行数据输入画面和信息画面的变换
通讯键 → 进行数据输入画面和通讯画面的变换
模式键 → 进行数据输入画面和各种详细设定模式变换画面的
变换
⑧
CompactFlash(TM) 取出按键
⑨
CompactFlash(TM) 插口
⑩
盖子检测开关
⑪
外部开关输入用连接器
⑫
电气机器连接用连接器
– 2 –
Page 7
1-2 通用按键
在 IP-420 的各画面上进行通用操作的按键如下所示。
取消按键 → 关闭突起画面。
数据变更画面时，取消变更中的数据。
确定按键 → 确定变更了的数据。
上滚动按键 → 向上方向滚动按键或显示。
下滚动按键 → 向下方向滚动按键或显示。
复位按键 → 解除异常。
数字输入按键 → 显示十数字键，可以进行数字的输入。
文字输入按键 → 显示文字输入画面。
→ "18. 给图案起名称 " p.46。
压脚下降按键 → 下降压脚，显示下降压脚画面。
让压脚上升时，请按压脚下降画面上的压脚上升按键。
绕线按键 → 进行底线绕线。
→ "11. 卷绕底线时 " p.29。
– 3 –
Page 8
2.IP-420 的基本操作
本使用说明书是根据 LK-1900B 进行说明的。
打开电源开关
①
第一次打开电源之后，显示语言的选择画面。请设
定您想使用的语言。( 可以用存储器开关
进行变更。)
不选择语言，按取消按键 或者按确定
( 回车 ) 按键 结束选择画面的话，下
一次打开电源时，会在此显示语言选择画面。
选择想缝制的图案 No.
②
打开电源之后，数据输入画面被显示出来。在画
面的中央位置现在选择的图形显示到图形选择按
键 A，按此按键之后，可以选择缝制形状。
有关缝制形状的选择方法请参阅 "4. 进行缝制形状
的选择时 " p.11。
有关图案 No. 请参照缝制形状一览。
按准备键 B之后，液晶显示的背景色变为
绿色，成为可以缝制的状态。
压脚上升时，压脚先下降然后再移动，因此
请注意不要夹到手指。
不按准备键就关掉电源的话，「图案 No」，「XY
放大缩小率」，「最高转速」的设定均不能被
记忆。
A
B
开始缝制
③
把缝制品安放到压脚部，踩踏板，缝纫机启动，开
始进行缝制。
※ 有关画面，请参阅 "3. 缝制形状选择时的液晶显示
部 " p.5 的内容。
– 4 –
Page 9
3. 缝制形状选择时的液晶显示部
3-1 缝制数据输入画面
A B C D E
F
G
H
N
O
J
I
L
K
M
P
– 5 –
Page 10
按键·显示 内容
图案按键新登记按键 图案按键新登记画面被显示出来。
A
→请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
用户图案
B
新登记按键
抓线按键 选择抓线的有效 / 无效。
C
下降压脚按键 下降压脚，显示出下降压脚画面。让压脚上升时，请按下降压脚画面
D
绕线按键 可以卷绕底线。
E
显示缝制形状 No. 显示现在选择中的缝制形状和 No. 。
F
显示用户图案新登记画面。
→请参阅 "13. 进行用户图案的新登记时 " p.34。
：抓线无效
：抓线有效
※用存储器开关 设定了禁止抓线时，不显示抓线按键。
上显示的上升压脚按键。
→请参阅 "11. 卷绕底线时 " p.29。
缝制形状的种类有以下 3 种。
：标准图案
：用户图案
：媒体图案
缝制形状选择按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的缝制形状，按键之后，缝制形状变更
G
画面被显示出来。
→请参阅 "4. 进行缝制形状的选择时 " p.11。
线张力设定按键 在按键上显示现在选择的图案数据设定的上线张力值，按键之后，项目数据变
H
更画面被显示出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
– 6 –
Page 11
按键·显示 内容
显示 X 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 X 方向的实际尺寸值。
I
按照存储器开关 的设定，选择输入实际尺寸值之后，显示出
X 实际尺寸值的设定按键。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
X 放大缩小率设定按键 在按键上显示现在选择中的缝制形状的 X 方向的放大缩小率。
J
按照存储器开关 的设定，把输入放大缩小率设定为非选择之后，按
键小时，X 放大缩小率被显示出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
显示 Y 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值。
K
按照存储器开关 的设定，选择了输入实际尺寸值之后，Y 实际尺寸
值设定按键被显示出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
Y 放大缩小率设定按键 在按键上显示出现在选择中的缝制形状的 Y 方向放大缩小率。
L
按照存储器开关 的设定，把输入放大缩小率设定为非选择之后，按
键小时，Y 放大缩小率被显示出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
最高速度限制 显示按键上现在被设定的最高限制速度，按键之后，项目数据变更画面被显示
M
出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
显示文件夹号码 显示出被显示的图案登记按键的保存文件夹 No. 。
N
文件夹选择按键 顺序地显示图案的显示文件夹。
O
图案登记按键
P
文件夹号码显示上显示有被保存的图案登记按键。
N
→请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
– 7 –
Page 12
3-2 缝制画面
F
G
H
I
J
K
L
E D
A
B C
N
O
P
Q
M
R
– 8 –
Page 13
按键·显示 内容
抓线按键 选择抓线的有效／无效。
A
：抓线无效
：抓线有效
※用存储器开关 设定了禁止抓线时，不显示抓线按键。
压脚下降按键 下降压脚，显示压脚下降画面。
B
让压脚上升时，请按下降压脚画面上显示的上升压脚按键。
原点复位按键 把压脚返回缝制开始，上升压脚。
C
显示 X 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 X 方向实际尺寸值。
D
显示 X 放大缩小率 显示选择中的缝制形状的 X 方向放大缩小率。
E
显示缝制形状 No. 显示现在选择中的缝制形状的种类和 No. 。
F
缝制形状有以下 3 种。
：标准图案
：用户图案
：媒体图案
显示缝制形状 显示现在选择中的缝制形状。
G
显示缝制形状总针数 显示现在选择中的缝制形状的总针数。
H
线张力设定按键 在按键上，显示现在选择中的图案数据设定的上线张力值，按键之后，项目数
I
据变更画面被显示出来。
→请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
计数器值变更按键 在按键上，显示现在的计数值。按键之后，计数值变更画面被显示出来。
J
→请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
计数器变换按键 可以变换缝制计数器／件数计数器的显示。
K
→请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
– 9 –
Page 14
按键·显示 内容
步骤缝制按键 显示步骤缝制画面。可以确认图案形状。
L
→请参阅 "7. 图案形状的确认 " p.19。
显示文件夹号码 显示被显示的图案登记按键所保存的文件夹 No.。
M
速度旋钮 可以变更缝纫机的转速。
N
显示 Y 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值。
O
显示 Y 放大缩小率 显示选择中的缝制形状的 Y 方向放大缩小率。
P
显示最高速度 现在设定的最高速度限制被显示出来。
Q
图案登记按键
R
文件夹号码显示所保存的图案登记按键被显示。
M
→请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
– 10 –
Page 15
4. 进行缝制形状的选择时
显示数据输入画面
①
仅数据输入画面 ( 蓝色 ) 时可以选择缝制形状。
缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备开关 ，显
示数据输入画面 ( 蓝色 )。
叫出缝制形状选择画面
②
按缝制形状按键 A之后，缝制形状选择画
面被显示出来。
A
选择缝制形状的种类
③
缝制形状有 3 种。
请按缝制形状种类选择按键 B。
B
– 11 –
Page 16
确定缝制形状的种类
④
缝制形状有下列 3 种。请从中选择出希望的种类。
图标 名称 最大图案数
标准图案
用户图案 200
媒体图案 999
1900/1901/1902 : 51
1903 : 50
请从缝制形状种类选择按键C中选择出希望的缝
制形状种类，然后按确定键 D。
显示对应选择的缝制形状种类的缝制形状一览画
面。
请一定使用用 IP-420 格式化的媒体。有关
媒体的格式化方法，请参阅 "26-3 进行格式
化时 " p.87。
C
D
选择缝制形状
⑤
按了上下滚动按键 E之后，顺序变换
缝制形状按键F。在按键上缝制形状的内容被显示
出来。这时请按想选择的缝制形状按键。选择的形
状详细内容显示在画面上部。
确定缝制形状
⑥
按了确定按键 G之后，确定缝制形状，显
示数据输入画面。
F
G
E
– 12 –
Page 17
缝制形状为用户图案时，如右图所示的画面被显示
出来。
用户图案所登记的图案 No. 选择按键H被显示出
来。请按想选择图案 No. 的按键。
另外，想确认选择的形状时，按了显示按键
之后，显示画面被显示，显示选择的形状。
I
缝制形状为媒体图案时，如右图所示的画面被显示
出来。
媒体图案所登记的图案 No. 选择按键H被显示出
I
H
来。请按想选择图案 No. 的按键。
另外，想确认选择的形状时，按了显示按键
之后，显示画面被显示，显示选择的形状。
I
I
H
– 13 –
Page 18
5. 缝制形状一览
5-1 LK-1900B ／ LK-1901B ／ LK-1902B
横尺寸
No 落针图 针数
1
(51)
2 2.0 10 1 18 28 0 10 1
※3 2.5 16 1 19 0 25 6
※4 3.0 24 6 20 36 0 25 6
5 28 2.0 10 1 21 41 0 25 6
大
加
固
缝
※6 2.5 16 1 22 44 0 35 (注
7 36 2.0 10 1
※8 2.5 16 1 24 36 20 4.0 9
※9 56 3.0 24 6 25 42 20 4.0 9
42 2.0 16 1
(mm)
纵 横 纵 横
(注
2)
压脚
No.
2 2
3 3
2 2
3 3
4 7
7 7
2
3
4
2
3
4 10
7 10
No 落针图 针数
17 21 0 10 1
线
加
固
缝
23 28 20 4.0 9
(上)(上)(上)(上)(上)(上)(上)(上)
纵
加
固
缝
(下)(下)(下)(下)(下)(下)(下)(下)
横尺寸
(mm)
(注
2)
压脚
No.
7
3)
10
※10 64 3.0 24 6 26 56 20 4.0 9
7 10
11 21 2.5 6 6
小
12 28 2.5 6 28 21 10 0
加
固
缝
13 36 2.5 6 29 20 0
14 14 2.0 8 5 30 28 20 0
针
织
15 21 2.0 8
加
固
缝
16 28 2.0 8
27 18 20 0 11
纵
线
加
固
缝
１. 这是缝制尺寸为放大率 100% 的尺寸。
２. 压脚 No. 请参照附件压脚一览表。
３. No.22 请使用加工空白材料。
４. ※ 标记的图案，请利用于牛仔布缝制。
５. No.51 是无抓线用
– 14 –
Page 19
横尺寸
No 落针图 针数
31 52 7 10 13
32 63 7 12 13
(mm)
纵 横
(注
2)
压脚
No.
横尺寸
No 落针图 针数
41 29 20 2.5 12
(mm)
纵 横
(注
2)
压脚
No.
33 24 6 10 13
34 31 6 12 13
半
圆
35 48 10 7 14
加
固
缝
36 48 10 7 14
37 90 3 24 6
大
加
固
缝
针
38 28 2 8 5
织
加
固
缝
39 28 Φ12 16
42 39 25 2.5 12
43 45 25 2.5 12
纵
加
固
44 58 25 2.5 12
缝
45 75 30 2.5 12
7
46 42 30 2.5 12
圆
加
固
40 48
缝
图案 No.41 ～ 46 是选购品压脚 No.12 用的
图案。所谓纵加固缝图案 No.23 ～ 26 的不
同是原点上下 5mm。
– 15 –
47 91 Φ8 15
48 99
菊
花
49 148
孔
50 164
Page 20
5-2 LK-1903B
标准缝制
图案 No. 缝制图形 缝线(根)
1・34 6-6
2・35 8-8 19・45 8
3 10-10 20 10
4 12-12 21 12
5・36 6-6 22 16
6・37 8-8 23・46 6
长度 X
（mm）
标准缝制
长度 Y
（mm）
图案 No. 缝制图形 缝线(根)
18・44 6
标准缝制
长度 X
（mm）
3.4 0
0 3.47 10-10 24 10
标准缝制
长度 Y
（mm）
8 12-12 25 12
9・38 6-6 26・47 6-6
10・39 8-8 27 10-10
11 10-10 28・48 6-6
12・40 6-6 29 10-10
13・41 8-8 30・49 5-5-5
14 10-10 31 8-8-8
15・42 6-6 32・50 5-5-5
3.4 3.4
3.4 3.4
3.0 2.5
16・43 8-8 33 8-8-8
17 10-10
※ 标准缝制长度 X，Y 是放大缩小率 100％时的长度。
图案 No.34 ～ No.50，请在钮扣眼小时 (φ1.5mm 以下 ) 使用。
※ 鸟巢短残线规格时，出货状态下不能显示图案花样 No.23 ～ 25、30 ～ 33、46、49、50。
需要使用时，请把存储器开关 K102 设定为显示。
– 16 –
Page 21
6. 进行变更项目数据时
进行变更项目数据时
①
数据输入画面时，可以变更项目数据。缝制画面 ( 绿
色 ) 时，请按准备键，显示数据输入画面 ( 蓝色 )。
A
※ 线张力值也可以在缝制画面变更。
显示项目数据输入画面
②
按了想变更的项目数据按键之后，显示出项目数据输入画面。
项目数据是下列 4 项。
项目 输入范围 初期值
X 方向放大缩小率 20 ～ 200（％） 100（％）
A
Y 方向放大缩小率 20 ～ 200（％） 100（％）
B
线张力 0 ～ 200 50
C
1900 : 400 ～ 3200 (sti/min) 3200 (sti/min)
C
B
D
最高速度限制
D
※
X 方向的放大缩小率
※ 最高限制速度D的最大输入范围和初始值用存储器开关 决定。
注意
作为例子，输入 X 放大缩小率。
按 A，显示出项目数据输入画面。
，Y 方向的放大缩小率B可以用存储器开关 的选择来变更为输入实际尺寸值。
A
超过 100％的设定会使机针和压脚发生碰撞，使机针折断，非常危险。
1901、1902 : 400 ～ 3000 (sti/min) 3000 (sti/min)
1903、1900 倍旋梭 ： 400 ～ 2700 (sti/min) 2700 (sti/min)
A
– 17 –
Page 22
输入数据
③
用十数字键，＋・-键E输入希望的值。
确定数据
④
按确认键 F之后，确定数据。
※ 关于其他的项目数据，可以用同样的操作变更数
据。
※ 在同一个画面上，可以输入 X/Y 放大缩小率或者
输入 X/Y 实际尺寸值的 X/Y 值。
不按准备键就关掉电源的话，图案 No.，XY 放大缩小率，最高转速的设定不能被记忆。
E
F
进行媒体图案的线张力、线张力指令的追加∕删除
后，由于图案种类部分变更，显示H从 变
更为 。
变更显示H时 , 如果变更图形 , 则变更确认画
面被显示。
按确定按钮
之后 , 删除现在的图形信
I
息 , 变更图形 No.。保存变更后的图形时 , 请参
阅 "13. 进行用户图案的新登记时 " p.34。
H
– 18 –
I
Page 23
7. 图案形状的确认
选择图案后，请一定确认图案。万一图案超出压脚，缝制中机针会与压脚相碰发生断针，十分
注意
显示缝制画面
①
危险。
显示数据输入画面 ( 蓝色 )，再按准备键
之后，液晶显示的背景颜色变为绿色，则可以进行
缝制。
显示步骤缝制画面
②
A
A
按了步骤缝制按键 B之后，显示出步骤缝
制画面。
B
– 19 –
Page 24
用脚踏开关下降压脚
③
此模式时，脚踩脚踏开关，缝纫机也不起动。
在下降了压脚的状态运针
④
用压脚后退按键 C，压脚前进按键
E
确认形状。
D
持续一定时间按押按键之后，手离开按键压脚仍然
会继续动作。
如果想停止压脚动作的话，请按停止按键
。按了原点移动按键 F之后，移动到原点，
G
然后返回缝制画面。
在针杆下降后的状态下，按了压脚前进·后退按键之后，针杆自动地返回到上位置，然后压脚移动。请注意。
结束形状确认
⑤
按了取消按键 E之后，返回缝制画面。
压脚不在缝制开始位置或者不在缝制结束位置时，
踩脚踏开关之后，可以从确认途中进行缝制。
C
D
F
G
– 20 –
Page 25
8. 变更每个落针点的线张力指令
8-1 追加·变更每个落针点的线张力指令时
显示线张力指令变更画面
①
选择标准图案 , 媒体图案 , 用户图案时，按缝制画
面的线张力按键 A，显示出线张力设定
画面。按了线张力设定画面上的线张力指令变更按
键 B之后，显示出线张力指令变更画面。
在此模式，脚踩脚踏开关缝纫机也不起动。
指定想变更的指令位置
②
请在压脚下降后的状态下，用 1 针后退按键
，1 针前进按键 D指定想追加的线张力指
C
令的位置或者指定想变更线张力指令值的位置。
另外，用 E， F移动到有前后的线
张力指令的落针点。想停止移动时，请按停止按键
G。
按了原点移动按键 H之后，向原点移动。
显示的数值是绝对值 ( 线张力值＋线张力指令值 )。
A
B
– 21 –
C
E
D
H
F G
Page 26
输入线张力指令值
③
按了指令输入按键 I之后，显示出线张
力增减值输入画面。请用十数字键，＋・－键
输入希望的值。按了确定按键 K之后，数
据被确定。
※ 标准图案时，仅已经存在的线张力位置上显示出输
入按键。
J
I
J
K
– 22 –
Page 27
8-2 消除各落针点的线张力指令时
显示线张力指令变更画面
①
选择标准图案，用户图案，媒体图案时，请按缝制
画面的线张力按键 A，显示出线张力设
定画面。
按了线张力设定画面上的线张力指令变更按键
B之后，显示出线张力指令变更画面。
A
B
– 23 –
Page 28
指定想消除的指令位置
②
请在压脚下降后的状态下，用 1 针后退按键
，1 针前进按键 D指定想删除的线张力
C
指令的位置。
另外，用 E， F移动到有前后的线
张力指令的落针点。想停止移动时，请按停止按键
G。
按了原点移动按键 H之后，向原点移动。
在线张力指令上有现在的落针点时，指令删除按键
L被显示出来。
消除线张力指令
③
按了指令删除按键 L之后，显示出指令删
除画面。按了确定按键 M之后，指令被删除。
※ 标准图案时，不能删除线张力指令。
C
E
D
L
H
G
F
M
– 24 –
Page 29
9. 解除润滑油加油异常时
润滑油加油针数达到 10,000 万针以上后，打开电源
时，会发出Ｅ 220 润滑油加油警告。补充了润滑油之
后，请用清除存储器开关 润滑油加油异常按
键清除润滑油加油针数。如果没有清除润滑油加油针
数，每次打开电源时，均会显示出 E220 润滑油加油
警告。
润滑油加油针数达到 12,000 万针以上后，按了准备
键后，会发出 E221 润滑油加油异常。发生了 E221
润滑油加油异常之后，不能进行缝制。
补充了润滑油之后，请用清除存储器开关 润
滑油加油异常按键清除润滑油加油针数。
显示存储器开关数据一览
①
显示存储器开关数据一览 润滑油加油异常
清除按键A。润滑油加油异常清除画面被显示。
清除润滑油加油针数
②
按了清除按键 B之后，关闭凸起画面，可
以清除润滑油加油针数。
A
B
C
1. 补加了润滑脂后，如果不把针数C变更为“0”的话，就会再次显示出错代码 E220 或显示出错代码
E221。请注意 E221 被显示出来后，缝纫机就不能动作了。
2. 涂抹润滑脂时，请一定关闭电源之后再进行操作。
– 25 –
Page 30
10. 暂停的使用方法
用存储器开关 选择了操作盘暂停按键
之后，在缝制画面上显示出暂停按键 A。在
A
缝制中按了暂停按键 A之后，可以停止缝纫机
转动。此时，异常画面被显示，通知停止开关被按。
使用外部开关暂停时，操作相同。
A
– 26 –
Page 31
10-1 从中途继续进行缝制时
解除出错
①
按复位按键 B之后，就可以解除出错。
B
进行切线
②
按切线键 C，进行切线。
进行切线之后，在画面上，后退送布按键
前进送布按键 E，原点复位按键
被显示。
把压脚调整到重新缝制位置
③
按了后退送布按键 D之后，压脚 1 针 1 针
D
F
，
C
地返回，按了前进送布按键 E之后，则 1
针 1 针地前进。请把压脚移动到重新缝制位置。
重新起动缝制
④
踩踏了踏板之后，重新起动缝制。
– 27 –
D
E
F
Page 32
10-2 从最初重新缝制时
解除出错
①
按复位按键 B之后，就可以解除出错。
B
进行切线
②
按切线按键 C进行切线。进行切线之后，
在画面上，后退送布按键 D，前进送布按
键 E，原点复位按键 F被显示。
复位原点
③
按了原点复位按键 F之后，关闭凸起画面，
显示出缝制画面，返回开始缝制位置。
C
从最初重新进行缝制
④
踩右踏板之后缝制重新开始。
– 28 –
D
E
F
Page 33
11. 卷绕底线时
请如右图所示那样进行穿线。
显示底线卷线画面
①
在数据输入画面 ( 蓝色 ) 上，按了卷线按键
之后，卷线画面被显示出来。
A
开始卷线
②
踩踏启动踏板之后，缝纫机转动，开始卷绕底线。
停止缝纫机
③
按了停止按键 B之后，缝纫机停止转动，返
回通常模式。另外，在卷绕底线中，再次踩踏踏板
之后，缝纫机在卷线模式下停止缝纫机，因此再次
踩踏起动踏板，可以继续卷绕底线，在卷绕数个梭
芯时可以利用此功能。
刚刚打开 (ON) 电源后，或者刚刚变更为主
机输入后，不进行卷线动作。请设定 1 次图
案 No. 等，按准备键 之后，显示出缝
制画面。
A
B
– 29 –
Page 34
12. 使用计数器时
12-1 计数器的设定方法
显示计数器画面
①
在数据输入画面上，按了 键之后，画面上
显示出计数器设定按键 A。按此按键之后，
计数器设定画面被显示出来。
选择计数器种类
②
在本缝纫机上，有缝制计数器、件数计数器和底线
计数器 3 种计数器。按缝制计数器种类选择按键
A
B
B，件数计数器种类选择按键 C，
底线计数器种类选择按键 D，计数器种类
选择画面被显示出来，可以分别进行计数器种类的
设定。
C
D
– 30 –
Page 35
【 缝制计数器 】
加数计数器 ：
每缝制 1 形状的缝制物之后，在现在值上加数。当现在值与设定值
相等时，显示出计数器加数画面。
减数计数器 ：
每缝制 1 形状的缝制，从现在值减 1。当现在值等于 0 之后，显示
出计数器减数画面。
计数器未使用 ：
进行缝制，缝制计数器也不计数。缝制计数器的计数画面不显示。
【 件数计数器 】
加数计数器 ：
每缝制 1 循环或 1 连续缝制，在现在值上进行加数。当现在值等于
设定之后，显示出加护器加数画面。
减数计数器 ：
每缝制 1 循环或 1 连续缝制，当现在值等于 0 之后，显示出计数
器减数画面。
计数器未使用 ：
进行缝制，件数计数器也不计数。件数计数器的计数画面不显示。
【 底线计数器 】
加数计数器 ：
每缝制 10 针之后在现在值的基础上进行加数。
当现在值等于设定之后，显示出加护器加数画面。
减数计数器 ：
每缝制 10 针之后在现在值的基础上进行减数。
当现在值等于 0 之后，显示出计数器减数画面。
加数计数器 ：
每缝制 10 针之后在现在值的基础上进行加数。
当现在值等于设定之后，显示出加护器加数画面。
– 31 –
Page 36
变更计数器设定值
③
E
F
G
缝制计数器时，按了按键 E，件数计数器时，按了按键
显示出设定值输入画面。
这时，请输入设定值。
把 0 值输入到设定之后，不显示计数器加算画面。
变更计数器现在值
④
F
H
I
J
，底线计数器时，按了按键
G
之后，
缝制计数器时，按了按键
显示出现在值输入画面。
这时，请输入现在值。
H
，件数计数器时，按了按键
– 32 –
I
，底线计数器时，按了按键
J
之后，
Page 37
12-2 计数器加数的解除方法
缝制作业中到达计数器加数条件之后，显示出计数器
加数画面，并鸣响蜂鸣器。按了清除按键 H之
后，复位计数器，返回缝制画面。然后，开始重新计数。
12-3 缝制中计数值的变更方法
显示计数值变更画面
①
由于缝制作业中的错误等需要修正计数值时，请按
缝制画面上的计数值变更按键 I。计数值
变更画面被显示。
H
变更计数值
②
用十数字键，＋・-键J输入希望的值。
确定计数值
③
按了确定键 L之后，确定数据。
想清除计数值时，请按清除键 K。
I
K
J
– 33 –
L
Page 38
13. 进行用户图案的新登记时
显示数据输入画面
①
仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时，可以进行图案的
登记。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备键 ，
显示数据输入画面 ( 蓝色 )。
叫出用户图案新登记画面
②
按了新登记按键 A之后，显示出用户图案
新登记画面。
输入用户图案 No.
③
A
请用十数字键B输入想新登记的用户图案 No.。如
果输入了已经登记的图案 No.，确定按键
之后显示出 E403，请选择未登记的用户图案 No.。
已经登记的缝制图案按键 No. 上不能 ( 禁止 ) 重复
登记。
用＋・- 按键
案 No.。
确定用户图案 No.
④
按了回车按键 E之后，确定新登记的用户
图案 No.，显示选择用户图案的数据输入画面。
可以检索未登记图
CD
E
E
B
D C
– 34 –
Page 39
14. 进行图案按键的新登记
显示数据输入画面
①
仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时，可以进行图案按
键的新登记。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备键
，显示数据输入画面 ( 蓝色 )。
② 叫出图案按键新登记画面
按了新登记按键 A之后，显示出图案按键
新登记画面。
输入图案按键 No.
③
A
请用十数字键B输入想新登记的图案按键 No.。如
果输入了已经登记的图案按键 No.，画面上部显示
出被登记的缝制形状，请选择什么也不显示的未登
记图案按键 No.。已经登记的缝制图案按键 No. 上
不能 ( 禁止 ) 重复登记。
用＋・- 按键
案按键 No.。
选择保存的文件夹
④
图案按键可以保存到 5 个文件夹里的其中的 1 个。
1 个文件夹可以最多保存 10 个图案按键。
用保存的文件夹选择按键E可以进行选择。已经保
存了 10 个图案按键的文件夹不被显示。
确定图案 No.
⑤
可以检索未登记图
CD
E
B
F
D C
按了回车按键 F之后，确定新登记的图案按键 No.，显示选择图案按键的数据输入画面。
※ 向图案按键登记用户图案时，在用户图案里登记的注释不能复制。
显示着缝制画面时，按了 P01 ～ P50 键之后，压脚下降。请注意不要夹到手指。
– 35 –
Page 40
15. 选择图案按键时的液晶显示部
15-1 图案按键数据输入画面
F
G
H
I
J
K
L
A B C D
E
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
– 36 –
Page 41
按键 / 显示 内容
图案按键复制按键 图案按键复制画面被显示。
A
→ 请参阅 "19. 复制缝制图案时 " p.47。
图案按键名称设定按键 图案按键名称输入画面被显示。
B
→ 请参阅 "18. 给图案起名称 " p.46。
显示图案按键名称 显示在选择中的图案按键 No. 上被登记的文字。
C
压脚下降按键 下降压脚，显示压脚下降画面。
D
如果让压脚上升时，请按压脚下降画面上被显示的压脚上升按键。
卷线按键 可以卷绕底线。
E
→ 请参阅 "11. 卷绕底线时 " p.29。
显示图案按键 No. 按键之后，上显示现在选择中的图案按键 No. 选择画面被显示。
F
→ 请参阅 "16. 进行图案按键 No. 选择时 " p.42。
缝制形状 显示在选择中的图案按键 No. 上被登记的缝制形状。
G
缝制形状 No. 显示在选择中的图案按键 No. 上被登记的缝制形状的形状种类，缝制形状
H
No.。缝制形状种类有以下 3 种。
：标准图案
：用户图案
：媒体图案
总针数 仅在选择中的图案按键 No. 中登记的缝制形状是标准图案时显示。
I
显示线张力 显示选择中的图案按键 No. 上登记的线张力值。
J
显示 X 方向移动量 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 X 方向移动量。
K
显示 Y 方向移动量 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 Y 方向移动量。
L
– 37 –
Page 42
按键 / 显示 内容
显示 X 实际尺寸值 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 X 实际尺寸值。
M
显示 X 放大缩小率 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 X 实际尺寸值。
N
显示 Y 放大缩小率 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 Y 放大缩小率。
O
显示 Y 放大缩小率 显示选择中的图案按键 No. 上登记的 Y 放大缩小率。
P
最高速度限制 显示选择中的图案按键 No. 上登记的最高速度限制。
Q
图案按键编辑按键 显示图案按键编辑画面。
R
→ 请参阅 "17. 变更图案按键的内容时 " p.44 。
显示文件夹号码 显示被显示的图案按键被保存的文件夹 No.。
S
文件夹选择按键 顺序显示图案按键的显示文件夹。
T
选择缝制形状数据输入图案显示按键显示缝制形状数据输入画面。
U
→ 请参阅 "3-1 缝制数据输入画面 " p.5。
V
图案按键
文件夹号码上保存的图案按键被显示。
S
→ 请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
– 38 –
Page 43
15-2 缝制画面
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
A D
E
FC
B
J
K
S
T
U
R
V
– 39 –
Page 44
按键 / 显示 内容
显示图案按键名称 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的文字。
A
显示 X 放大缩小率 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的 X 方向放大缩小率。
B
显示 X 实际尺寸值 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的 X 方向实际尺寸值。
C
抓线按键 选择抓线的有效／无效。
D
：抓线无效
：抓线有效
※ 用存储器开关 设定了禁止抓线时，不显示抓线按键。
压脚下降按键 下降压脚，显示压脚下降画面。
E
如果让压脚上升时，请按压脚下降画面上被显示的压脚上升按键。
原点复位按键 把压脚返回到缝制开始，上升压脚。
F
显示图案 No. 显示在缝制中的图案按键 No.。
G
显示缝制形状 显示缝制中的缝制形状。
H
显示缝制形状 No. 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的缝制种类・缝制形状 No. 。
I
显示 Y 实际尺寸值 显示在选择中的图案按键 No. 上被登记的 Y 方向实际尺寸值。
J
Y 显示 Y 放大缩小率 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的 Y 方向放大缩小率。
K
显示缝制形状总针数 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的缝制形状总针数。
L
线张力设定按键 显示在按键上缝制中的图案按键 No. 被登记的线张力值，按键之后项目数据变
M
更画面被显示。
→ 请参阅 "6. 进行变更项目数据时 " p.17。
– 40 –
Page 45
按键 / 显示 内容
X 方向移动量 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的 X 方向移动量。
N
计数值变更按键 显示按键上现在的计数值。按键之后，计数值变更画面被显示。
O
→ 请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
计数器变换按键 可以变换缝值计数器／件数计数器的显示。
P
→ 请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
步骤缝值按键 显示步骤缝值画面。可以确认图案形状。
Q
→ 请参阅 "7. 图案形状的确认 " p.19。
显示文件夹号码 显示被显示的图案登记按键所保存的文件夹号码。
R
速度旋钮 可以变更缝纫机的转速。
S
显示最高速度限制 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的最高速度限制。
T
显示 Y 方向移动量 显示在缝制中的图案按键 No. 上被登记的 Y 方向移动量。
U
图案登记按键
V
文件夹号码中保存的图案按键被显示。
R
→ 请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
– 41 –
Page 46
16. 进行图案按键 No. 选择时
16-1 从数据输入画面的选择
显示数据输入画面
①
仅在数据输入画面 ( 蓝色 ) 时，可以进行图案按
键 No. 的选择。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备键
，显示数据输入画面 ( 蓝色 )。
叫出图案 No. 选择画面
②
按了图案按键 No. 选择按键 A之后，显示
出图案按键 No. 选择画面。画面上部现在被选择的
图案按键 No. 和其内容被显示，画面下部被登记的
图案按键 No. 按键一览被显示。
③ 选择图案按键 No.
按了上下滚动按键 B之后，被登记的
图案按键 No. 按键C顺序地变换。在按键上图案按
A
键 No. 所输入的缝制数据的内容被显示。这时，请
按想选择的图案按键 No. 按键C。
④ 确定图案按键 No.
按了回车按键 D之后，关闭图案按键
No. 选择画面，结束选择。
※ 想消除被登记的图案按键时，请按消除按键 E。但是，组合缝制所登记的图案按键不能消除。
※ 显示的图案 No. 上，按了文件夹选择按键 F之后，文件夹内保存的图案按键 No. 被一览显示。文件
夹号码没有被显示时，被登记的所有图案按键 No. 被显示。
F
C
D
B
E
– 42 –
Page 47
16-2 用快捷按键的选择
显示数据输入画面或缝制画面
①
图案被登记到文件夹之后，数据输入画面，缝制画
面的画面下侧图案按键A被显示。
选择图案 No.
②
图案按键上，新编制的图案时，指定的各文件夹被
显示。
每按了文件夹选择按键 B之后，显示的图
案按键变更。
请按键显示想缝制的图案按键 No.。按键之后，该
图案按键 No. 被选择。
B
A
1. 选择图案后，请一定确认图案。万一图案
超出压脚，缝制中机针会与压脚相碰发生
断针，十分危险。
2. 显示着缝制画面时，按了 P01 ～ P50 键之
后，压脚下降。请注意不要夹到手指。
– 43 –
Page 48
17. 变更图案按键的内容时
显示图案按键选择时的数据输入画面
①
仅在图案选择时的数据输入画面 ( 蓝色 ) 时，可以
变更图案的内容。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备
键 ，显示图案按键选择时的数据输入画面。
显示图案按键数据变更画面。
②
按了图案按键数据变更按键 A之后，显示
图案按键数据变更画面。
显示想变更的项目数据输入画面
③
A
可以变更的数据为以下 12 个项目。
项目 输入范围
B
X 方向放大缩小率 20 ～ 200(%) 100
C
Y 方向放大缩小率 20 ～ 200(%) 100
D
线张力 0 ～ 200 50
1900 : 400 ～ 3200 (sti/min) 3200
E
最高速度限制
F
X 方向移动量 -20.0 ～ 20.0(mm) 0.0
G
Y 方向移动量 -20.0 ～ 10.0(mm) 0.0
H
缝制形状 - -
I
文件夹 No. 1～5 -
J
抓线 有／无 有
K
2 级行程高度 50 ～ 90 70
1901、1902 : 400 ～ 3000 (sti/min) 3000
1903、1900 倍旋梭 ： 400 ～ 2700 (sti/min)
初期
值
2700
H
I
D
F
K
M
J
B
C
E
G
L
L
最终针位置 X 移动量
M
最终针位置 Y 移动量
按了B～M的个按钮之后，项目数据输入画面被显示。按了
-2.0 〜 2.0
-2.0 〜 2.0
0.0
0.0
按键之后，变换文件夹号码，有／无抓线。
I・J
※ X 方向放大缩小率B，Y 方向放大缩小率C可以通过存储器开关 的选择，变更实际尺寸值的输入。
※ 最高限制速度E的最大输入范围和初始值用存储器开关 来决定。
※ 关于抓线J如果存储器开关
※ 2 级压脚高度行程K可以利用存储器开关
设定了禁止抓线时，不显示抓线按键。
选择显示∕不显示。（初期值 ：不显示）
选择设定不显示仅为在数据编辑画面上不显示。
※ 最终针位置 X 移动量L和最终针位置 Y 移动量M可以利用存储器开关
选择显示∕不显示。（初期值：
不显示）
选择设定不显示仅为在数据编辑画面上不显示。
– 44 –
Page 49
确定项目数据的变更
④
作为例子，输入 X 放大缩小率。按 B，
显示项目数据输入画面。
用十数字键，＋・-键K输入希望的值。
按了确定键 L之后，确定数据。
关闭图案按键数据变更画面
⑤
变更结束之后，请按关闭的按键 M。关闭图
K
L
M
案按键数据变更画面，返回到数据输入画面。
※ 用同样的操作，可以变更其他项目数据。
– 45 –
Page 50
18. 给图案起名称
对于图案按键、用户图案、组合缝制可以输入图案名
称。图案按键、组合缝制最多可以输入 14 个字，用
户图案最多可以输入 255 个字。
叫出文字输入画面
①
按了文字输入按键 A之后，文字输入画面
被显示。
输入文字
②
按想输入的文字按键B，可以输入文字。可以用游
标左移动按键 C，游标右移动按键
移动。想消除输入的文字时，把游标移动到想消
D
A
除的文字位置，然后按消除按键 E。
结束文字输入
③
按了确定按键 F之后，结束文字输入。
结束后，在数据输入画面 ( 蓝色 ) 上部输入的文字
被显示。
F
B
C D E
– 46 –
Page 51
19. 复制缝制图案时
可以把已经登记的图案 No. 的缝制数据复制到未登记
的图案 No. 上。因为禁止图案按键的改写复制，所以
想要改写时，请删除了图案按键之后再进行改写。
→ 请参阅 "16. 进行图案按键 No. 选择时 " p.42。
显示数据输入画面
①
仅在图案选择时的数据输入画面 ( 蓝色 ) 时可以进
行复制。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备键
，显示数据输入画面 ( 蓝色 )。
A
叫出图案复制画面
②
按图案复制按键 A之后，图案复制 ( 选择
复制原本 ) 画面被显示出来。
选择复制原本的图案 No.
③
从图案一览按键B选择复制原本的图案 No.。
然后，按复制原本输入按键 C之后，复制
原本输入画面被显示出来。
C
B
– 47 –
Page 52
输入复制副本的图案 No.
④
请用十数字键D输入复制副本的图案 No.。用＋
- 按键
No.。
另外，用文件夹选择按键 G也可以选择保
存的文件夹。
开始复制
⑤
按确定按键 H之后开始复制。约 2 秒钟后
被复制的图案 No. 变成可以选择的状态，返回到图
案复制 ( 选择复制原本 ) 画面。
组合数据也可以使用同样的方法进行复制。
※
可以检索未使用的图案
EF
・
G
D
H
F E
– 48 –
Page 53
20. 变更缝制模式时
选择缝制模式
①
在图案被登记的状态下，按了 键之后，在
画面上缝制模式选择按键 A被显示。按了
该按键之后，可以交替变换单独缝制的缝制模式和
组合缝制的缝制模式。
※ 缝制模式选择按键的现在被选择的缝制模式不同，
按键内容也不同。
选择单独缝制时 ：
选择组合缝制时 ：
A
※ 一个图案按键也没有登记时，不能进行从单独缝制
模式到组合缝制模式的变换。
– 49 –
Page 54
21. 组合缝制时的液晶显示部
本缝纫机可以将复数的图案数据组合顺序缝制。
最多可以输入 99 个图案，因此缝制复数不同形状的缝制品时可以使用该功能。另外，最多可以登记
99 个组合缝制数据。需要时，请新编制・复制后使用。
→ 请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35，"19. 复制缝制图案时 " p.47。
21-1 数据输入画面
B C D E FA
G
H
I
J
– 50 –
Page 55
按键 / 显示 内容
组合数据新登记按键 组合数据 No. 新登记画面被显示。
A
请参阅 "14. 进行图案按键的新登记 " p.35。
→
组合数据复制按键 组合图案 No. 复制画面被显示。
B
请参阅 "19. 复制缝制图案时 " p.47。
→
组合数据名称输入按键 组合数据名称输入画面被显示。
C
请参阅 "18. 给图案起名称 " p.46。
→
显示组合数据名称 显示选择中的组合数据所输入的名称。
D
压脚下降按键 下降压脚，显示压脚下降画面。
E
让压脚上升时，请案在压脚下降画面上显示的压脚上升按键。
卷线 可以卷绕底线。
F
→
请参阅 "11. 卷绕底线时 " p.29。
组合数据 No. 选择按键 在按键上显示选择中的组合数据 No.，按了该键之后，组合数据 No. 选择画面
G
被显示。
显示缝制顺序 显示被输入的图案数据的缝制数据。变换为缝制画面时，以蓝色显示最初缝制
H
的图案。
※
图案选择按键 在按钮上显示按照H缝制顺序登记的图形 No.，形状，针数灯。按了之后 , 图
I
形选择画面被显示。
显示下页按键 组合数据数据所登记的图案达 6 个以上之后被显示。第 7 个以后的登记在此页
J
上可以登记。
的按键显示仅显示被输入的图案数。
H，I
– 51 –
Page 56
21-2 缝制画面
BA C D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
X
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
– 52 –
Page 57
按键 / 显示 内容
显示组合数据名称 显示选择中的组合数据所输入的名称。
A
抓线按键 选择抓线功能有效／无效。
B
：抓线无效
：抓线有效
※ 用存储器开关
压脚下降按键 下降压脚，显示压脚下降画面。
C
让压脚上升时，请按压脚下降画面上显示的压脚上升按键。
原点复位按键 将压脚返回到缝制开始，上升压脚。
D
显示组合数据 No. 显示选择中的组合数据 No.。
E
显示图案按键 No. 显示缝制中的图案按键 No.。
F
显示缝制形状 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状。
G
返回缝制顺序按键 可以把缝制的图案返回到前 1 个。
H
显示缝制顺序 显示现在缝制中的缝制顺序号。
I
前进缝制顺序按键 可以把缝制的图案前进 1 个。
J
显示登记总数 显示缝制中的组合 No. 所登记的图案的总数。
K
显示总针数 缝制中的缝制形状的总针数。
L
设定了禁止抓线时，不显示抓线按键。
显示线张力 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的线张力值。
M
显示 X 方向移动量 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的 X 方向移动量。
N
计数值变更按键 显示按键上现在的计数值。按该键之后计数值变更画面被显示。
O
→ 请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
计数器变换按键 可以变换缝值计数器／件数计数器的显示。
P
→ 请参阅 "12. 使用计数器时 " p.30。
– 53 –
Page 58
按键 / 显示 内容
显示 X 实际尺寸值 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的 X 方向的实际尺寸值。
Q
显示 X 放大缩小率 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的 X 方向的放大缩小率。
R
速度旋钮 可以变更缝纫机的转速。
S
显示 Y 实际尺寸值 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值。
T
显示 Y 放大缩小率 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的 Y 方向放大缩小率。
U
显示最高速度限制 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的最高速度限制。
V
显示 Y 方向移动量 显示缝制中的图案按键 No. 所登记的缝制形状的 Y 方向移动量。
W
步骤缝制按键 显示步骤缝制画面。可以确认图案形状。
X
→ 请参阅 "7. 图案形状的确认 " p.19。
– 54 –
Page 59
22. 进行组合缝制时
首先，进行设定前，请将变更缝制模式变更为组合缝制。
→ "20. 变更缝制模式时 " p.49。
22-1 组合数据的编制方法
显示数据输入画面
①
仅在数据输入画面 ( 粉红色 ) 时可以输入组合数
据。如果是在缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备开关
，显示出数据输入画面 ( 粉红色 )。
在初始状态下，因为没有登记图案 No. 所以第 1 个
图案选择按键用空白状态显示。
显示图案 No. 选择画面
②
按了图案选择按键 A之后，图案 No. 选择
画面被显示。
选择图案 No.
③
按了上下滚动按键 B之后，被登记的
图案 No. 按键C顺序地变换。在按键上，图案数据
的被容被显示。这时，请按想选择的图案 No. 按键。
确定图案 No.
④
按了确定键 D之后，关闭图案 No. 选择画
面，结束选择。
A
D
– 55 –
C
B
Page 60
反复②～④确定登记
⑤
确定了第 1 个登记之后，第 2 个图案选择按键
E被显示出来。
请反复②～④确定登记。
E
22-2 组合数据的选择
显示数据输入画面
①
仅在数据输入画面 ( 粉红色 ) 时可以选择组合数据
No.。缝制画面 ( 绿色 ) 时，请按准备键 ，
显示数据输入画面 ( 粉红色 )。
叫出组合数据 No. 选择画面
②
按图按组合数据 No. 按键 A之后，组合数
据 No. 选择画面被显示。在画面上部现在被选择组
合数据 No. 和其内容被显示，画面下部被登记的其
他组合数据 No. 按键被显示。
A
– 56 –
Page 61
选择组合数据 No.
③
按了上下滚动按键 B之后，被登记的
组合数据 No. 按键C顺序变换显示。按键上，组合
数据的内容被显示。
这时请按想选择的组合数据 No. 按键C。
按了步骤确认按键 E之后，在组合数
据中登记的图案的缝制形状等被顺序地变换显示。
确定组合数据 No.
④
按了确定按键 D 之后，关闭组合数据
No. 选择画面，结束选择。
22-3 组合数据的删除方法
选择组合数据 No.
①
请进行 "22-2 组合数据的选择 " p.56 的①～
③
C
E
D
B
操作，显示想要删除的组合数据。
删除组合数据
②
按数据删除按键 A之后，组合数据删除确
认画面被显示出来。接着，按确定按钮
之后，选择的组合数据被删除。
B
A
– 57 –
B
Page 62
22-4 组合数据步骤的删除方法
选择组合数据 No.
①
请进行 "22-2 组合数据的选择 " p.56 的①～
操作，包括想要删除的步骤的组合数据被选择。
显示图案 No. 选择画面
②
按了想要删除的步骤的图案选择按键 A之
后，图案 No. 选择画面被显示出来。
删除选择的组合数据的步骤
③
按了数据步骤删除按键 B之后，组合数据
步骤删除确认画面被显示出来。
按了确定按键 C之后，从选择的组合数据
③
A
中删除步骤，然后返回到数据输入画面 ( 粉红色 )。
B
– 58 –
C
Page 63
23. 变更存储器开关数据时
23-1 存储器开关数据的变更方法
23-1-1 等级 1
显示存储器开关数据一览画面
①
按 键之后，在画面上显示出存储器开关按
键１A。按此按键之后，等级 1 的存储器开关数
据一览画面被显示出来。
选择想变更的存储器开关按键
②
请按上下滚动按键 C，选择想变更的
数据项目B。
变更存储器开关数据
③
A
存储器开关数据有变更数字的数据项目和选择图
标的数据项目。
B
C
– 59 –
Page 64
在变更数字的数据项目中，有 那样的粉红
色 No.，可以通过变更画面上显示的十数字键和＋
－键 D变更设定值。
在选择图标的数据项目中，有 这样的蓝色
No.，在变更画面上可以选择显示的图标。
→ 有关存储器开关数据的详细内容 , 请参照 "23-
・
D
2 存储器开关数据一览 " p.62。
– 60 –
Page 65
23-1-2 等级 2
显示存储器开关数据一览画面
①
持续 6 秒钟按 键之后，在画面上显示出存
储器开关按键 2A。按此按键之后，等级 2 的存
储器开关数据一览画面被显示出来。
变更存储器开关数据
②
如等级 1 时一样，通过②和③的操作，可以变更
存储器开关数据的变更。
A
– 61 –
Page 66
23-2 存储器开关数据一览
存储器开关数据是缝纫机具有通用的动作数据 , 是所有的缝制图案里的通用数据。但是，LK-1903B 和 LK-
1900BWS( 倍旋梭规格 ) 的最高转速限制为 2700sti/min。
23-2-1 等级 1
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
缝制的最高速度
第 1 针的缝制速度
有抓线时
第 2 针的缝制速度
有抓线时
第 3 针的缝制速度
有抓线时
第 4 针的缝制速度
有抓线时
第 5 针的缝制速度
有抓线时
第 1 针的线张力
有抓线时
切线时的线张力设定 0 ～ 200 1 0
切线时的线张力变换同步时间 –6～4 1 0
400 ～ 3200
400 ～ 1500
400 ～ 3200
400 ～ 3200
400 ～ 3200
400 ～ 3200
0 ～ 200 1 200
100sti/min
100sti/min
100sti/min
100sti/min
100sti/min
100sti/min
3200sti/min
1500sti/min
3200sti/min
3200sti/min
3200sti/min
3200sti/min
第 1 针的缝制速度
无抓线时
第 2 针的缝制速度
无抓线时
第 3 针的缝制速度
无抓线时
第 4 针的缝制速度
无抓线时
第 5 针的缝制速度
无抓线时
第 1 针的线张力
无抓线时
开始缝制时的线张力变换时间
无抓线时
400 ～ 1500
400 ～ 3200
400 ～ 3200
400 ～ 3200
400 ～ 3200
0 ～ 200 1 0
-5～2 1 -5
100sti/min 400sti/min
100sti/min 900sti/min
100sti/min
100sti/min
100sti/min
3200sti/min
3200sti/min
3200sti/min
– 62 –
Page 67
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
选择压脚踏板
： 标准踏板
： 标准踏板 (2 级行程 )
： 选购踏板
： 选购踏板 (2 级行程 )
选择起动踏板
：标准踏板
：选购踏板
选购踏板 1 动作
：重新踩踏 OFF
：放开后 OFF
― ―
LK-1903B/BR35
时，初始值为
― ―
LK-1903B/BR35
时，初始值为
― ―
LK-1903B/BR35
时，初始值为
选购踏板 2 动作
：重新踩踏 OFF
：放开后 OFF
2 级行程时的压脚高度 50 ～ 90 1 70
选择图按的放大缩小基准点
：原点
：始缝点
操作盘按键 ( 暂停按键 ) 可以停止缝纫机动作
：无效
：操作盘暂停按键
：外部开关
― ―
― ―
― ―
可以推迟抓针的同步 -10 ～ 4 1 0
– 63 –
Page 68
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
可以禁止抓线控制
：通常
：禁止
选择送布动作同步
紧线不好时，设定为 - 方向
缝制结束后选择压脚状态
：始缝移动后，压脚上升
：缝制结束立即上升
：始缝移动后，操作踏板上升
每次缝制结束后可以检索原点 ( 循环缝制以外 )
：无原点检索
― ―
LK-1903 时，初
始值为
-8 ～ 16 1 12
― ―
― ―
：有原点检索
可以设定循环缝制的原点检索
：无原点检索
：每 1 图案结束后
：每 1 循环结束后
用中途停止命令可以选择停止后的压脚状态
：压脚上升
：用压脚开关上升
：禁止压脚上升
设定机针停止位置
：上位置
― ―
― ―
― ―
可以禁止切线
：上死点
― ―
：通常
：禁止切线
– 64 –
Page 69
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
可以选择用原点复位按键的原点复位路径
：直线复位
：返回图案
可以设定卷线速度 800 ～ 2000 100sti/min 1600sti/min
可以选择靠部动作同步
LK-1901 以外不显示
：禁止输出
：压脚下降时动作
：开始时动作
可以选择挑线杆的动作方法
：与压脚上升连动动作
：压脚下降时动作 ( 最终切线后不返回 )
：压脚下降时动作 ( 最终切线后返回 )
― ―
― ―
― ―
( 最终进行切线
不返回 )
LK-1903B/
BR35 时，为
：电磁式挑线杆
可以禁止钉扣开始缝制的加固缝制
LK-1903B 以外不显示
：加固缝制有效
：加固缝制无效
可以选择缝制形状尺寸变更单位
：输入％
：输入实际尺寸
原点位置在前侧 5mm
使用 LK-1904 的压脚和图案时需要设定。
：标准
：前侧
― ―
― ―
― ―
– 65 –
Page 70
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
选择 2 级行程高度的共通、个别
共通
：
个别（可以对每个直接图案进行设定）
：
可以设定最终针位置移动的显示、不显示
不显示
：
显示
：
可以设定风扇动作
： 节能模式 ： 时常动作
检测空气压力的有无
： 无 ： 有
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
补正线屑保持位置
从抓线位置开始至放线／线屑保持位置的移
动 可以变更开始同步时间。
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
― ―
― ―
― ―
― ―
-10 ～ 10
（以 4°为单位，
范围 -344°～
64°）
0
吸引线屑 ON 时间
从吸引屑屑吸嘴／吸引线屑 ON 至 OFF 的时间。
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
吸引线屑吸嘴 ON 时间
切线吸嘴 ON 开始至 OFF 为止的时间。
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
开放线屑针数
从切断缝制开始的线起至开放为止的时间。
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
吸引鸟巢时间
吸引鸟巢的时间。
※ 仅 LK-1900BB,LK-1903BB 显示
至吸引鸟巢的休止时间
从切割吸引短残线起至吸引鸟巢为止的时间。
※ 仅 LK-1903BB 显示
LK-1900BB :
110 ～ 3000ms
LK-1903BB :
140 ～ 3000ms
110 ～ 1000 10 ms 110
0～999针 1针 LK-1900BB : 5
100 ～ 1000 ms 10 ms 100
80 ～ 500 ms 10 ms 80
10 ms LK-1900BB :
110
LK-1903BB :
140
LK-1903BB : 0
– 66 –
Page 71
No. 项目 设定范围 编辑单位 初期显示
语言选择
选择在操作盘上显示的语言。
日文 英文
西班牙文 意大利文 法文 德文
葡萄牙文 土耳其文 越南文 韩文
印尼文 俄文
清除润滑油加油异常
清除润滑油加油针数。
→请参阅
"9. 解除润滑油加油异常时 " p.25
中文 ( 繁体字 ) 中文 ( 简体字 )
。
― ― ―
― ― ―
– 67 –
Page 72
23-2-2 等级 2
No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示
设定标准踏板的压脚开关位置 10 ～ 250 1 90
设定标准踏板的 2 级行程开关位置 10 ～ 250 1 150
设定标准踏板的开始开关位置 10 ～ 250 1 230
马达压脚压脚下降驱动速度 100 ～ 4000pps 10pps 4000pps
马达压脚压脚上升驱动速度 100 ～ 4000pps 10pps 1500pps
切线驱动速度（＋压脚上升）
可以设定结束缝制的压脚上升动作 ― ―
：通常
：禁止压脚提升
切线速度 ― ―
：400sti/min
：800sti/min
选择切线空送控制有效或无效 ― ―
：无效
100 ～ 4000pps 10pps 3000pps
：有效
切线空送控制时的针孔导向器直径 1.6 ～ 4.0mm 0.2mm 1.6mm
选择禁止切线装置的控制 ― ―
：通常
：禁止
– 68 –
Page 73
No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示
电磁挑线杆 ON 输出时间
电磁挑线杆 OFF 延迟时间
选择上死点停止时的挑线杆输出时间 ― ―
：上位置
：上死点位置
＋ X 方向的移动限制范围 － 20 ～ 20mm 1mm 20mm
－ X 方向的移动限制范围 － 20 ～ 20mm 1mm － 20mm
＋ Y 方向的移动限制范围 － 20 ～ 10mm 1mm 10mm
10 ～ 500ms
10 ～ 500ms
10ms 50ms
10ms 100ms
－ Y 方向的移动限制范围 － 20 ～ 10mm 1mm － 20mm
LK-1901/LK-
1903 时为 -10mm
设定 XY 空送速度 100 ～ 4000pps 10pps 2000pps
设定 XY 传送的前进／后退速度 100 ～ 4000pps 10pps 500pps
选择打开电源时自动准备动作有效或无效 ― ―
：无效
：有效
– 69 –
Page 74
No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示
选择针杆停止保持模式有效或无效 ― ―
：无效
：有效
压脚连动挑线杆动作脉冲数 30 ～ 60 1 45
设定线张力时，可以设定线张力输出
时间
确认形状时，在针杆下降状态下的前进传送功能的无效、
有效
： 无效
： 有效
确认形状时，用皮带轮前进传送功能的无效、有效 ― ―
： 无效
： 有效
选择返回抓线待机位置
通常
：
0 ～ 20sec
(0 : 无线张力输
出)
― ―
1sec 0sec
缝制结束时躲避位置
：
用压脚开关移动到待机位置
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
短残线切线 ON 延迟时间
线屑吸嘴／线屑吸引 ON 开始至线屑切
线短残线 ON 为止的时间
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
短残线切线 ON 时间
切线短残线 ON 开始至 OFF 为止的时间
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
短残线切线压脚提升延迟时间
切线短残线 ON 开始至压脚开始提升为
止的时间
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
0 ～ 1000ms 10 10
0 ～ 1000ms 10 50
0 ～ 1000ms 10 50
– 70 –
Page 75
No. 项目 设定范围 编辑单位 初始显示
短残线切线面料传送 Y 移动量
短残线切线前的最终针开始的 Y 移动量
－ 3.0 ～ 3.0 0.1 LK-1900BB 时 ：
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
短残线切线面料传送 X 移动量
短残线切线前的最终针开始的 X 移动量
－ 3.0 ～ 3.0 0.1 LK-1900BB 时 ：
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
逆转时的压脚分线器驱动脉冲次数
1 图案花样中 第偶数次切线时的分线
器动作调整
选择使用纵 2 眼、3 眼钮扣图案花样
：禁止使用
：允许使用
－20～20 1 7
― ―
※ 仅 LK-1903BBS, LK-1900BB 显示
选择禁止机头安装开关的输入 ― ―
0.6
LK-1903BB 时 ：
0.9
0.6
LK-1903BB 时 ：0
：通常
：禁止
机种类别
0 ：LK-1900BSS
1 ：LK-1900BHS
2 ：LK-1900BFS
3 ：LK-1900BMS
4 ：LK-1901BSS
5 ：LK-1902BSS
6 ：LK-1902BHS
7 ：LK-1903BSS-301
8 ：LK-1903BSS-302
9 ：LK-1903BSS-311/BR35
10 ：LK-1903BSS-312/BR35
11 ： LK-1900BWS
12 ：LK-1900BBS
13 ：LK-1900BBF
14 ：LK-1903BBS301
15 ：LK-1903BBS302
0～15 1 各种机种的设定
值如左所示
– 71 –
Page 76
24. 异常代码一览
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E001 初始化了数据
( 主 CPU 的 EEPROM)
E007 主轴马达锁定
由于发生某种故障，缝纫机
主轴不转动
E008 机头插头异常
不能读取机头存储器
E010 图案 No. 异常
后备的图案 No. 没有被登记
到数据 ROM，或设定为不能
读出
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
复位后可以重新输入前画面
E011 外部媒体未插入
外部媒体没有插入
E012 读取异常
从外部媒体不能读取数据
E013 写入异常
不能从外部媒体写入数据
E015 初期化异常
不能初期化
复位后可以重新输入前画面
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
E016 外部媒体容量不足
外部媒体的容量不够
复位后可以重新起动前画面
– 72 –
Page 77
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E017 缝纫机存储器容量超量
缝纫机存储器容量不够
E019 文件尺寸过大
文件过大
E024 超过图案数据尺寸
超过存储器尺寸
E027 读取异常
不能阅读服务器的数据
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动数据输入画
面
复位后可以重新起动前画面
E028 写入异常
不能写入管理人来的数据
E029 媒体插口的盖子打开着 复位后可以重新起动前画面
E030 针杆位置异常
针杆没有在规定的位置
E031 空气压力过低
空气的压力过低
复位后可以重新起动前画面
请转动飞轮，把
针杆返回到规定
位置
复位后可以重新起动数据输入画
前画面
面
E032 文件的兼容性异常
文件不能阅读
复位后可以重新起动数据输入画
面
– 73 –
Page 78
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E040 超过缝制区域 复位后可以重新起动缝制画面
E043 超过最大间距异常
缝制间距超过 10mm
E045 图案数据异常 复位后可以重新起动数据输入画
E050 停止开关
缝纫机起动种停止开关被
按
E061 断线检测异常
缝纫机起动中发生断线时
复位后可以重新起动数据输入画
面
面
复位后可以重新起动步骤画面
电源 OFF
E204 USB 连接出错
连接着 USB 机器缝制了
10 次以上时
E220 润滑油缺油警告
动作 10,000 万针后
E221 润滑油缺油异常
动作 12,000 万针后变成不
能缝制状态可以用存储器
开关 清除
→ 请参阅 "9. 解除润滑油
加油异常时 " p.25。
E302 确认机头布放倒
机头放倒传感器 OFF 时
复位后可以重
新起动
复位后可以重新起动数据输入画
复位后可以重新起动数据输入画
复位后可以重新起动前画面
缝制画面
面
面
– 74 –
Page 79
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E303 Z 相检测异常
缝纫机上死点不能检测
E305 抓线位置异常
抓线位置 在正规位置
E396
E397
短残线切线气缸异常
短残线切线气缸不动作。
吸嘴气缸异常
吸嘴气缸不动作。
电源 OFF
电源 OFF
关 闭（OF F） 电
源开关，请确认
空气压力、短残
线切线气缸传感
器、MAIN 电路板
C N53 是 否 脱 落、
是否松动。
关 闭（OF F） 电
源开关，请确认
空气压力、吸
嘴气缸传感器、
MAIN 电 路 板
C N54 是 否 脱 落、
是否松动。
E398
E399
E401 不能复制异常
E402 图案按键不能删除异常
短残线气缸传感器异常
短残线切线气缸传感器没
有进行检测。
吸嘴气缸传感器异常
吸嘴气缸传感器没有进行
检测。
图案已经被登记，因此不能
复制
因为使用在循环缝数据，所
以不能删除
关 闭（OF F） 电
源开关，请确认
空气压力、短残
线切线气缸传感
器、MAIN 电路板
C N53 是 否 脱 落、
是否松动。
关 闭（OF F） 电
源开关，请确认
空气压力、吸
嘴气缸传感器、
MAIN 电 路 板
C N54 是 否 脱 落、
是否松动。
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
– 75 –
Page 80
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E403 不能新编制异常
因为已经登记到图案，所以
不能新编制
E404 不能选择图案 No. 异常
找不到选择的图案 No.
E405 图案删除异常
因为使用在图案按键，所以
不能删除
E435 设定值超过规定范围
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
复位后可以重新起动前画面
E703 操作盘与缝纫机错误连接
( 机种异常 )
初期通信时 , 系统的机种代
码不一致
E704 系统的版本不一致
初期通信时，系统软件的版
本不一致
E730 主轴马达调节器不良·欠
相
缝纫机马达的调节器异常
时
E731 主轴马达传感器不良·位
置传感器不良
缝纫机马达的传感器或位
置传感器不良时
按了通信开关之
后 , 可以改写程
序。
按了通信开关之
后 , 可以改写程
序。
电源 OFF
电源 OFF
通信画面
通信画面
E733 主轴马达倒转
缝纫机马达倒转时
电源 OFF
– 76 –
Page 81
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E811 电压过高
输入电源在规定值以上时
E813 电压过低
输入电源在规定值以下时
E901 主轴马达 IPM 异常
伺服控制电路板的 IPM 异常
时
E903 脉冲马达电源异常
伺服控制电路板的脉冲马
达电源在 ±15% 以上变动时
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
E904 继电器电源异常
伺服控制电路板的继电器
电源在 15% 以上变动时
E905
E907 X 送布马达原点检索异常
E908 Y 送布马达原点检索异常
伺服控制电路板用加热器
温度异常
伺服控制电路板的加热器
过热放置一段时间后重新
打开电源
原点检索时，原点传感器信
号不能输入时
原点检索时，原点传感器信
号不能输入时
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
E910 压脚马达原点检索异常
原点检索时，原点传感器信
号不能输入时
电源 OFF
– 77 –
Page 82
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E913 抓线原点检索异常
原点检索动作时，没有输入
原点传感器信号时
E914 送布不良异常
发生送布和主轴的同步偏
差
E915 操作盘←→主 CPU 之间通
信异常
数据通信发生异常时
E916 主 CPU ←→主轴 CPU 之间
通信异常
数据通信发生异常时
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
电源 OFF
E917 操作盘←→电脑之间不能
通信
数据通信发生异常时
E918 主电路板温度过高
请待一段时间之后，重新打
开 (ON) 电源
E926 X 马达位置偏移异常 电源 OFF 1. 数据输入
E927 Y 马达位置偏移异常 电源 OFF 1. 数据输入
复位后可以重新
起动
电源 OFF
画面
2. 缝制画面
3. ーーー
画面
2. 缝制画面
3. ーーー
E929 抓线马达位置错位异常 电源ＯＦＦ
– 78 –
Page 83
异常代码 显示 异常内容 显示信息 复位方法 复位部位
E931 X 马达超负荷异常 电源ＯＦＦ
E932 Y 马达超负荷异常 电源ＯＦＦ
E934 抓线马达超负荷异常 电源ＯＦＦ
E943
E946
主控制电路板不良
不能向主控制电路板写入数
据时
机头连接电路板不良
不能向机头连接电路板写入
数据时
电源 OFF
电源 OFF
– 79 –
Page 84
25. 信息一览
信息 No. 显示 显示信息 内容
M520 确认用户图案的删除
删除。可以吗 ?
M521 确认图案按键的删除
删除。可以吗 ?
M522 确认循环缝图案的删除
删除。可以吗 ?
M523 认备份数据的消去
图形数据尚未保存。删除吗 ?
M528 确认用户图案的改写
改写。可以吗 ?
M529 确认媒体的改写
改写。可以吗 ?
M530 操作盘的图标数据 / 缝制标准格式化数据
改写。可以吗 ?
M531 媒体数据的图标数据 / 缝制标准格式化数据
改写。可以吗 ?
M532 PC 上的图标数据 / 缝制标准格式化数据
改写。可以吗 ?
– 80 –
Page 85
信息 No. 显示 显示信息 内容
M534 确认媒体的调整数据·全部缝纫机数据的改写
改写。可以吗 ?
M535 确认 PC 的调整数据·全部缝纫机数据的改写
改写。可以吗 ?
M537 确认线张力指令的删除
删除。可以吗 ?
M542 确认格式化
进行格式化。可以吗 ?
M544 没有对应操作盘的数据
没有数据。
M545 没有对应媒体的数据
没有数据。
M546 没有对应 PC 的数据
没有数据。
M547 禁止图案数据的改写
因为存在数据，所以不能改写。
M548 禁止媒体数据的改写
因为存在数据，所以不能改写。
– 81 –
Page 86
信息 No. 显示 显示信息 内容
M549 禁止 PC 上数据的改写
因为存在数据，所以不能改写。
M653 格式化中
正在格式化。
M669 数据读取中
正在读取数据。
M670 数据写入中
正在写入数据。
M671 数据变换中
正在变换数据。
– 82 –
Page 87
26. 使用通信功能时
通信功能可以把其他缝纫机编制的缝制数据或缝制数据编制编辑后的缝制数据下载到缝纫机。另外，还可以向
媒体上传上述数据。
作为通信的媒体，请准备媒体和 USB 接口。
26-1 关于可以处理的数据
可以使用的缝制数据的形式如下所示。
数据名 名称后缀 数据内容
向量形式数据 VD00×××.VDT
PM-1 编制的落针点数据 , 是 JUKI 的缝纫机
之间通用的数据形式
××× ：文件 No.
– 83 –
Page 88
[ 媒体的文件夹构成 ]
请把各文件保存到媒体内的以下文件夹里。
媒体驱动器
没有保存到上述的目录中的数据不能读取，请注意。
VDATA
保存图标形式数据
SDATA
保存缝制标准数据
26-2 使用媒体进行通信时
■ CompactFlash(TM) 的插入方法
1) 请把 CompactFlash (TM) 的标签正面朝向面前，( 把
VD00 . VDT
VD00 . VDT
SD00 . DAT
SD00 . DAT
图标形式数据
保存到¥VDATA 里。
缝制标准格式
保存到¥SDATA 里。
边缘有缺口的部分朝向里侧 ) 把有小孔的一头插入
到操作盘里面。
2) 插完了媒体之后，请关闭护盖。护罩顶到媒体不能
关闭时，请确认以下的内容。
·是否把媒体完全插进去了吗 ?
·媒体的插入方向是否正确 ?
1. 媒体的插入方向弄错的话，有可能损坏操作盘和媒体。
2. 请不要插入 CompactFlash (TM) 以外的媒体。
3. IP-420 的插口可以对应 2GB 以下的 CompactFlash(TM)。
4. IP-420 的插口可以对应 FAT16 格式化的 CompactFlash(TM)。不对应 FAT32。
5. 请一定使用用 IP-420 格式化的 CompactFlash (TM)。有关 CompactFlash (TM) 的格式化方法，请参阅
"26-3 进行格式化时 " p.87。
媒体
– 84 –
Page 89
■ CompactFlash(TM) 的取出方法
1) 请手拿面板，打开护盖，按下拨杆❶取出媒体。媒
体即可以弹出来。
用过大的力量按拨杆❶的话，媒体❷有可能飞
弹出来，掉落到地上，而损坏媒体。
2) 取出弹出的媒体❷，这样就取出了媒体。
[ 关于 USB ]
■ USB 插入方法
请滑动上方的护罩，然后插入 USB 机器，把使用的数
❶
❷
据复制到机器主体。
复制后，请取下 USB 机器。
■ USB 取出方法
请取下 USB 机器，然后安装上护罩。
注意
使用记忆媒体时的注意事项 ：
·请不要弄湿媒体，也不要用潮湿的手去触摸媒体。有发生火灾或触电的危险。
·请不要弯曲媒体，也不要给与媒体强力的冲击。
·请绝对不要拆卸媒体，也不要改造媒体。
·请不要用金属触击端子部。数据有可能消失。
·请不要在以下的地点保管和使用媒体。
高温潮湿的地方 / 结露的地方
灰尘多的地方 / 容易产生静电、电气噪声的地方
– 85 –
Page 90
有关使用 USB 的注意事项
①
· 缝制时，请不要在 USB 插口上连接着 USB 机器、USB 电缆进行运转。振动有时会造成连接器损坏，也有可能丢
失 USB 的数据或发生 USB 机器、缝纫机的故障。
· 读取写入程序或缝制数据时，请不要插拔 USB 插头。
有发生数据损坏或机器误动作的危险。
· 在 USB 机器的保存领域里划分分区后，可以仅与一个分区通讯。
· 有的 USB 机器可能本机不能正确地识别。
· 使用本机时，如果 USB 机器内的数据消失，本公司一律不予赔偿损失。
· 通讯画面、图案数据一览被显示上，插上媒体也不能识别驱动器。
· USB、CompactFlash(TM) 等的媒体原则上仅可以连接 1 台。如果连接了数台机器，只能识别 1 台。有关详细内容，
查阅 USB 的规格。
· 请把 USB 连接器确实地深深插进 IP 操作盘的 USB 端子的里面。
· 在与 USB 上的数据进行存取的中途，请不要关闭 (OFF) 电源。
USB 的规格
②
· 对应 USB 1.1 规格
· 对应机器 ※1 ������ USB 存储器、USB 集线器、FDD、读卡器的等记忆装置
· 不对应机器 ������� CD、DVD、MO、磁带驱动器等
· 对应格式 ���������� FD( 软盘 )FAT12
���������� 其他 (USB 存储器等 )FAT12·FAT16·FAT32
· 对应媒体尺寸 ������ FD( 软盘 )1.44MB·720kB
������ 其他 (USB 存储器等 )4.1MB ～ (2TB)
· 驱动器的识别 ����� 与 USB 机器等外部媒体通讯时，仅和最初识别的媒体通讯。但是向内装媒体插口插入了
媒体时，向该媒体的通讯为最优先。（例 ：插入了 USB 存储器后，如果向媒体插口插入媒
体则仅向媒体插口通讯。）
· 连接的限制 �������� 最多 10 装置（连接了超过最大限数时，超过限数的记忆媒体取下，不重新连接的话，就
不能识别。）
· 消费电流 ��������� 可以连接的 USB 机器的额定消费电流为最大 500mA。
※1 不能保证所有的对应机器的动作。由于不相匹配等问题，有的机器不能动作。
– 86 –
Page 91
26-3 进行格式化时
要再次格式化媒体时，请一定用 IP-420 来进行格式化。电脑进行格式化的媒体 IP-420 不能读取使用。
显示媒体格式化画面
①
持续 3 秒钟按 键之后，画面上显示出媒体
格式化按钮 A。按键之后，媒体格式化画
面被显示出来。
A
开始媒体的格式化
②
把想格式化的媒体安装到媒体插口，然后盖上盖
子，按确定按键B之后，开始格式化。
格式化之前，请事先把媒体里仍然需要的数据保存
到其他媒体里。初期化之后 , 内部的数据将被消去。
如果连接了复数个媒体的话，则根据优先顺序决定格式化的媒体。顺序为
高 ← 低
CF(TM) 插口← USB 机器 1 ← USB 机器 2 ←···，
因此，如果在 CF(TM) 插口上插入了 CompactFlash(TM) 的话，CompactFlash(TM) 首先被格式化。
有关通讯的优先顺序，请参照 USB 的规格。
B
– 87 –
Page 92
26-4 使用进行通信时
使用媒体进行通讯时
①
有关媒体的使用方法，请参阅 "26. 使用通信功能时 " p.83。
使用 USB 进行通信时
②
把 USB 电缆连接到电脑等上，进行数据的存取。
触点部如果脏污会造成接触不良，因此请不要
用手触摸，也不要沾上脏污，灰尘，油等异物，
妥善保管。另外，静电会造成内部元件的损坏，
请充分注意。
– 88 –
Page 93
26-5 处理数据时
显示通信画面
①
在数据输入画面，按开关部的通信开关
之后，显示出通信画面。
选择通信方法
②
通信方法有以下 4 种。
B 媒体→操作盘的数据写入
C 电脑 ( 管理人 ) →操作盘的数据写入
D 操作盘→媒体的数据写入
E 操作盘→电脑 ( 管理人 ) 的数据写入
请选择希望的通信方法按键。
选择数据号
③
按键 F之后，写入文件选择画面被显示出
来。
A
F
B
D
C
E
A
请输入想写入的数据文件号码。文件号码，请输入
文件名的 VD00XXX.vdt 的 XXX 部的数字。
写入位置的图案 No. 可以和原来相同。写入位置是
操作盘时会显示出未登记的图案 No.。
确定数据号码
④
按确定按键 G之后，关闭数据号码选择画
面，数据号码的选择结束。
G
– 89 –
Page 94
开始通信
⑤
按了开始通信按钮 H之后 , 开始数据通信。
通信中 , 显示通信中画面 , 通信结束后 , 返回通信
画面。
读取数据中途，请不要打开盖子。有可能不
能正常读取数据。
H
– 90 –
Page 95
26-6 将数个数据一起输入时
图标数据·缝制标准格式化数据可以选择复数个写入数据，一起进行写入。写入部位的图形 No. 与选择数据号
码的 No. 相同
媒体 No.201 以后不能选择复数个写入数据。
显示写入文件选择画面
①
按了复数选择按钮 A之后 , 数据号码复数
选择画面被显示出来。
A
选择数据号码
②
已经保存的数据文件号码一览表被显示出来 , 请
按想写入的文件号码按钮B。同时 , 用反转按钮
C还可以反转按钮的选择状态。
确定数据号码
③
按了确定按钮 D之后 , 数据号码复数选择
画面被关闭 , 结束数据的选择。
C
B
D
– 91 –
Page 96
开始通讯
④
按了开始通讯按钮 E之后 , 便开始数据通
讯。
在通讯中画面上 , 会显示通讯中的数据号码，写入
数据的总数以及数据通讯结束的数据数。
E
※ 向已经保存的数据 No. 写入数据时 , 写入之前会显
示出是否重写的确认画面。这时 , 请按确认按钮
F。
不显示重写确认画面 , 全部进行重写时 , 请按全部
重写按钮 G。
F
G
– 92 –
Page 97
27. 关于信息功能
信息功能 , 有下列 3 种功能。
1) 指定缝纫机油更换 ( 加油 ) 时期和机针更换时期。清扫时期等 , 当到达指定时间之后本机可以进行警告通知。
→ 请参阅 "27-1 看维修检查信息时 " p.93，"27-2 输入维修保养时间时 " p.95。
2) 利用显示目标值和实际值功能 , 可以提高生产和小组的完成目标的意识 , 可以一目了然地确认进度。
→ 请参阅 "27-4 看生产管理信息 " p.97，"27-5 进行生产管理信息的设定 " p.100。
3) 可以通过缝纫机的运转情况，显示缝纫机开动效率，间隔时间，机器时间，机器速度的信息。
→ 请参阅 "27-6 看运转测定信息 " p.104。
另外，与 SU-1( 缝纫机数据服务器 ) 连接使用，可以用服务器管理数台的缝纫机信息。
27-1 看维修检查信息时
显示信息画面
①
在数据输入画面 , 按开关密封部的信息按键
之后 , 信息画面被显示出来。
A
显示保养维修画面。
②
请按信息画面的保养维修信息画面显示按键
。
B
A
B
– 93 –
Page 98
在保养维修信息画面上 , 有以下 3 个项目的信息被显
示出来。
更换机针 ( 千针 )
清扫时间 ( 小时 )
机油更换时间 ( 小时 ) ( 加油时间 )
各项目显示在按键C，通知监修的间隔显示在D，至
更换的剩余时间显示在E。
另外 , 还可以清除至更换的剩余时间。
清除至更换的剩余时间
③
按了想清除的项目按键C之后 , 清除更换时间画面
被显示出来。按了清除按键 G之后，至更
换的剩余时间被清除。
：
：
：
E
D
C
F
G
显示穿线图
④
按了在维修保养信息画面上显示的穿按键
之后 , 上穿线图被显示出来。穿线时 , 请参阅。
F
F
– 94 –
Page 99
27-2 输入维修保养时间时
显示信息画面 ( 维修人员等级 )
①
在数据输入画面 , 按了开关部的信息按键
约 3 秒钟之后 , 信息画面 ( 维修人员等级 ) 被
A
显示出来。
维修人员等级时，左上放的图标油蓝色变成橘黄
色，有 5 个按键被显示出来。
显示维修保养画面。
②
请按信息画面的维修保养信息画面显示按键
。
B
※ 维修人员等级时 , 有关下面显示的 2 个按钮 , 请参
照 "36. 维修人员信息画面 " p.137。
A
B
在维修保养信息画面上，显示出与通常的维修保养
信息画面一样的信息。
按了想变更维修保养时间的项目按键C之后，维修
保养时间输入画面被显示出来。
C
– 95 –
Page 100
输入维修保养时间
③
把维修保养时间设定为 0 之后，则停止维修保养
功能。
按清除按键 D之后，返回初期值。
各项目的维修保养时间的初期值如下。
・
更换机针 ： 0 ( 千针 )
・
清扫时间 ： 0 ( 小时 )
・
机油更换时间
：
0 ( 小时 )
D
按了回车按键 E之后，确定输入的值。
27-3 警告的解除方法
到了指定的维修保养时间之后 , 警告画面被显示出来。
要清除维修保养时间时 , 请按清除按键 F。清
除维修保养时间 , 关闭凸起画面。不清除维修保养时
间时 , 请按取消按键 G, 关闭凸起画面。在清
除维修保养时间之前 , 每 1 缝制结束后显示警告画面。
E
G
F
各项目的警告号码如下。
・
机针更换 ： A201
・
清扫时间 ： A202
・
机油更换时间
：
A203
– 96 –
Loading...