JUKI LK-1900A Instruction Manual [it]
ITALIANO
MANUALE D’ISTRUZIONI
i
INDICE
蠢 . DESCRIZIONE DI LK-1900A, MACCHINA TRAVETTATRICE
VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER............................................................... 1
[1] CARATTERISTICHE TECNICHE ...........................................................................................................1
[2] CONFIGURAZIONE ...............................................................................................................................2
1. Nomi dell’unità principale ............................................................................................................................... 2
2. Nomi e descrizione degli interruttori sul pannello operativo ...................................................................... 3
[3] INSTALLAZIONE ................................................................................................................................... 4
1. Installazione della centralina elettrica ........................................................................................................... 4
2. Installazione del tirante a snodo .................................................................................................................... 4
3. Installazione dell’asta di supporto della testa .............................................................................................. 4
4. Installazione e collegamento dell’interruttore dell’alimentazione ............................................................... 5
5. Installazione della testa della macchina per cucire ...................................................................................... 6
6. Installazione del ricevente dello scarico e gomma di supporto della testa ............................................... 6
7. Interruttore di sicurezza .................................................................................................................................. 7
8. Inclinazione della testa della macchina ......................................................................................................... 7
9. Installazione del pannello operativo .............................................................................................................. 8
10. Collegamento del filo ....................................................................................................................................... 9
11. Installazione del coperchio del motore ........................................................................................................ 10
12. Maneggio dei cavi .......................................................................................................................................... 11
13. Installazione della protezione occhi ............................................................................................................. 11
14. Installazione del portafilo .............................................................................................................................. 12
[4] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE ...................................................................... 13
1. Lubrificazione ................................................................................................................................................. 13
2. Posizionamento dell’ago ............................................................................................................................... 13
3. Infilatura della testa della macchina ............................................................................................................ 14
4. Installazione e rimozione della capsula ....................................................................................................... 14
5. Inserimento della bobina ............................................................................................................................... 15
6. Regolazione della tensione del filo .............................................................................................................. 15
7. Regolazione della molla chiusura punto ..................................................................................................... 16
8. Esempio di tensione del filo ......................................................................................................................... 16
[5] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (ELEMENTARE) ..........................................17
1. Impostazione di dati di programma ............................................................................................................. 17
2. Conferma della forma di un modello di cucitura ........................................................................................ 19
3. Cucitura .......................................................................................................................................................... 20
4. Cambio con un altro modello di cucitura .................................................................................................... 20
5. Avvolgimento di una bobina ......................................................................................................................... 21
6. Dispositivo pinza del filo ............................................................................................................................... 22
[6] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (DI LIVELLO SUPERIORE) ........................ 24
1. Esecuzione della cucitura tramite i tasti di modello ( , , , e ) ........................................... 24
2. Esecuzione della cucitura tramite la funzione di combinazione ............................................................... 27
3. Esecuzione di cucitura tramite il “contatore del filo della bobina” ...........................................................29
4. Come usare l’arresto temporaneo ................................................................................................................ 29
5. Impostazione della tensione del filo del modello ....................................................................................... 30
6. Cautela per l’uso ............................................................................................................................................ 31
[7] MANUTENZIONE ................................................................................................................................. 32
1. Regolazione dell’altezza della barra ago ..................................................................................................... 32
2. Regolazione della relazione fase ago - navetta ........................................................................................... 32
3. Regolazione dell’alzata del piedino premistoffa ......................................................................................... 33
4. Coltello mobile e contro-lama ....................................................................................................................... 34
5. Dispositivo pinza del filo ............................................................................................................................... 34
6. Regolazione dello scartafilo ......................................................................................................................... 35
7. Drenaggio dell’olio di scarico ....................................................................................................................... 35
8. Quantità di olio fornito al crochet................................................................................................................. 35
9. Sostituzione dei fusibili ................................................................................................................................. 36
10. Rifornimento dei posti designati con grasso .............................................................................................. 37
[8] COME USARE L’INTERRUTTORE DI MEMORIA ............................................................................... 38
1. Avvio e modifica dell’interruttore di memoria ............................................................................................. 38
2. Esempio di impostazione dell’interruttore di memoria .............................................................................. 38
3. Tabella delle funzioni dell’interruttore di memoria ..................................................................................... 42
iii
[9] ALTRI ....................................................................................................................................................45
1. Impostazione dell’interruttore DIP ............................................................................................................... 45
2. Tabella delle caratteristiche del modello standard ..................................................................................... 46
3. Tabella dei modelli standard ......................................................................................................................... 47
4. Tabella del piedino premistoffa .................................................................................................................... 49
5. ROM di dato di LK-1900 ................................................................................................................................. 51
6. Collegamento del pedale optional ................................................................................................................ 51
7. Lista degli errori ............................................................................................................................................. 52
8. Inconvenienti e rimedi ................................................................................................................................... 55
9. Tabela delle parti a richiesta ......................................................................................................................... 57
蠡 . DESCRIZIONE DELLA LK-1901A, MACCHINA OCCHIELLATRICE
A TRAVETTE VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER ...................................... 59
1. Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................ 59
2. Installazione della macchina per cucire e preparazione per il funzionamento ........................................ 59
3. Regolazione della quantità della chiusura del materiale ........................................................................... 60
4. Regolazione dell’alzata del piedino premistoffa ......................................................................................... 60
5. Regolazione della pressione del gruppo premistoffa ................................................................................ 61
6. Impostazione dell’azione di accostamento del materiale .......................................................................... 61
7. Selezione e conferma dei modelli di cucitura ............................................................................................. 62
蠱 . DESCRIZIONE DELLA LK-1902A, MACCHINA ATTACCAPASSANTI
VELOCE CONTROLLATA DA COMPUTER ............................................................. 63
1. Caratteristiche tecniche ................................................................................................................................ 63
2. Installazione della macchina per cucire e preparazione per il funzionamento ........................................ 63
3. Infilatura della macchina ............................................................................................................................... 63
4. Selezione e conferma dei modelli di cucitura ............................................................................................. 64
5. Combinazione del piedino premistoffa e la piastra di trasporto ............................................................... 64
蠶 . DESCRIZIONE DELLA LK-1903A, MACCHINA ATTACCABOTTONI VELOCE,
PUNTO ANNODATO CONTROLLATA DA COMPUTER.......................................... 65
1. Especificaciones ............................................................................................................................................ 65
2. Installazione della macchina per cucire e preparazione per il funzionamento ........................................ 65
3. Ago e filo ......................................................................................................................................................... 65
4. Vari modi di cucitura...................................................................................................................................... 66
5. Posizione della pinza bottoni ........................................................................................................................ 67
6. Regolazione della piastra di trasporto ......................................................................................................... 68
7. Regolazione della leva di blocco della pinza bottoni ................................................................................. 68
8. Regolazione della quantità del sollevamento della pinza bottoni ............................................................. 69
9. Regolazione della pressione del gruppo premistoffa ................................................................................ 69
10. Regolazione della molla dello scartafilo ...................................................................................................... 70
11. Installazione della barra salvabottoni (Parte accessoria) .......................................................................... 70
12. Classificazione dei modelli secondo le dimensioni del bottone ............................................................... 71
13. Attaccatura dei bottoni con gambo (optional) ............................................................................................ 72
蠹 . DISEGNO DEL TAVOLO ........................................................................................... 76
iv
蠢 . DESCRIZIONE DI LK-1900A, MACCHINA TRAVETTATRICE VELOCE
CONTROLLATA DA COMPUTER
[1] CARATTERISTICHE TECNICHE
1) Area di cucitura .............................................. Direzione X (laterale) 40 mm Direzione Y (longitudinale) 30 mm
2) Velocità massima di cucitura ........................... ※ 3.000 pnt/min
(Quando passo di cucitura è meno di 5,0 mm in direzione X e 3,5
mm in direzione Y.)
3) Lunghezza del punto ...................................... Tra 0,1 a 10,0 mm (regolabile in gradini di 0,1 mm)
4) Movimento di trasporto del piedino premistoffa .. Trasporto intermittente (Movimentazione a due alberi tramite
motore passo-passo)
5) Corsa barra ago ............................................. 41,2 mm
6) Ago ............................................................... DPx5, DPx17
7) Alzata del piedino premistoffa ...................... 13 mm (standard) 17 mm max
8) Navetta .........................................................Crochet semi-rotativo standard (lubrificazione a stuello di olio)
9) Olio lubrificante ..............................................Olio New Defrix No.2 (rifornito tramite oliatore)
10) Mezzo di memoria .......................................... EE-PROM (128Kbyte) E-PROM (32kbyte)
11) Funzione di Ingrandimento/Riduzione .............. Dal 20% al 200% (con passi dell’1%) nella direzione X e
nella direzione Y rispettivamente
12) Metodo di Ingrandimento / Riduzione ............... Ingrandimento / riduzione del modello di cucitura può essere
effettuato aumentando / diminuendo la lunghezza del punto.
13) Limitazione della velocità massima di cucitura ... Tra 400 a ※ 3.000 pnt/min (in gradini di 100 pnt/min)
14) Selezione di modello di cucitura ....................... Tipo a specificazione del No. di modello (tra 1 a 200)
15) Contatore del filo della bobina .......................... Tipo SU/GIù (da 0 a 9999)
16) Motore della macchina per cucire .................... Servomotore
17) Dimensioni .................................................... LARG : 1.200 mm LUNG : 660 mm ALT : 1.100 mm (Usando il
tavolo e portafilo standard)
18) Peso ............................................................. Testa della macchina 42 kg, Centralina di comando 16,5 kg
19) Potenza assorbita .......................................... 320 W
20) Campo di temperatura di funzionamento .......... da 5°C a 35°C
21) Campo di umidità di funzionamento ................. dal 35% all’85% (Senza condensazione di rugiada)
22) Tensione di alimentazione ............................... Tensione nominale ± il 10 % 50 / 60 Hz
23) Rumorosità .................................................. Rumore dell'ambiente lavorativo a velocità di cucitura
n= 3.000 min-1 : LPA ≦ 84 dB(A)
Misura della rumorosità in conformià alla norma DIN 45635
- 48 - B - 1.
※Ridurre la velocità massima di cucitura a seconda delle condizioni di cucitura.
La velicità di cucitura max della LK-1900AWS (tipo crochet a capacità doppia) è 2.700 pnt/min.
− 1 −
[2] CONFIGURAZIONE
1. Nomi dell’unità principale
w
q
e
r
qTesta della macchina
wPiedino premistoffa
ePortafilo
rPannello operativo
tInterruttore dell’alimentazione
yCentralina di comando
uInterruttore a pedale
u
t
y
− 2 −
2. Nomi e descrizione degli interruttori sul pannello operativo
w
u
i
q
re
t
y
o
!0!1
q Tasto “Ready”
Questo tasto commuta lo stato di impostazione dal
pannello allo stato di cucitura in cui la macchina per
cucire funziona realmente.
w LED di cucitura
Questo LED si spegne al momento dello stato di
impostazione e si illumina al momento dello stato di
cucitura. La commutazione può essere effettuata con
il tasto “Ready”.
e Tasto “Reset”
Questo tasto è usato per cancellare l’errore o per fare
ritornare il valore di impostazione al valore iniziale.
r Tasto “Mode”
Con questo tasto viene ottenuto il modo di impostazione
dell’interruttore di memoria.
t Tasto “+/Feed forward” e Tasto “–/Feed backward”
Questo tasto è usato per cambiare il No. di modello e
la scala X/Y, e per il trasporto in avanti/trasporto volto
indietro.
y Tasto “Selection”
Questo tasto seleziona l’articolo da impostare. Il LED
di selezione dell’articolo dell’articolo selezionato e il
valore di impostazione vengono visualizzati.
u LED di indicazione del dato
Questo LED indica i valori di impostazione degli articoli
selezionati come il No. di modello, la scala X/Y, ecc.
i LED di selezione dell’articolo
I LED degli articoli selezionati si illuminano.
No. di modello
Limitazione della
velocità max.
Abbassamento del
piedino premistoffa
Scala X Scala Y
Contatore della
cucitura
Tensione del filo
Avvolgibobina
o Tasto ON (abilitato)/OFF (escluso) della pinza del
filo dell’ago
Questo tasto seleziona valida/invalida della pinza del
filo dell’ago. Quando essa è valida, il LED di indicazione
della pinza del filo dell’ago si illumina. (Nota 1)
!0 LED di indicazione della pinza del filo dell’ago
Quando questo LED si illumina, la pinza del filo dell’ago
funziona.
!1 Tasto di registrazione del modello
Questo tasto registra il modello. Quando questo tasto
viene premuto, il modello registrato qui può essere
cucito immediatamente. La scala X/Y, la posizione della
cucitura, ecc. possono essere cambiati e registrati.
(Nota 1) LK-1903A è impostata a “pinza del filo dell’ago proibita” (non movimento) con l’interruttore
di memoria No. 35 al momento della consegna standard.
− 3 −
[3] INSTALLAZIONE
1. Installazione della centralina elettrica
t
y
u
q
w
e
r
2. Installazione del tirante a snodo
e
Installare la centralina elettrica sul lato inferiore del
tavolo al posto illustrato usando il bullone a testa rotonda
q, la rondella piana w, la rondella elastica e e il dado
r in dotazione con la macchina, e usando il bullone
che ha dentellatura esagonale sulla testa t,
la rondella
elastica y e la rondella piana u in dotazione con la
macchina.
1) Fissare tirante a snodo q a foro di installazione B
di leva di comando w con dado e.
2) Quando il tirante q è installato nel foro di montaggio
A, la corsa del pedale è aumentata.
w
A
q
B
3. Installazione dell’asta di supporto della testa
Conficcare l’asta di supporto della testa q nel foro w
nel tavolo della macchina.
q
w
− 4 −
4. Installazione e collegamento dell’interruttore dell’alimentazione
(1) Installazione dell’interruttore dell’alimentazione
笳
笊
笆
(2) Caratteristiche della tensione
Il tipo di tensione al momento della consegna dalla fabbrica è indicato sull’etichetta di indicazione della
tensione. Collegare il filo secondo il tipo.
Fissare l’interruttore dell’alimentazione 笊 sotto il tavolo
della macchina con le viti per legno 笆 .
Fissare il cavo con i chiodi á 笳 in dotazione con la
macchina come accessori a seconda delle forme di
uso.
* Cinque chiodi á 笳 inclusi i chiodi á per fissare il
cavo del pannello operativo sono in dotazione come
accessori.
Etichetta “Attenzione alla tensione”
Targhetta della potenza
• Collegamento monofase 200V, 220V, 230V e 240V
Blu chiaro
Tavolo
Centralina
di controllo
Verde/Amarillo
Marrone Marrone
Blu chiaro
Verde/giallo
Interruttore
dell’alimentazione
Spina
Atten zione
Mai usare la macchina sotto la tensione
e fase scorretta.
Cavo di alimentazione
Marrone
Blu
chiaro
Verde/giallo
AC200 V
AC220 V
AC230 V
AC240 V
TERRA
− 5 −
5. Installazione della testa della macchina per cucire
AVISO :
Per evitare possibili incidenti causati dalla caduta della macchina per cucire, eseguire il lavoro in due
persone o più quando la macchina viene spostata.
1) Incastrare gomma cardine q all’albero di cardine, e
fissare l’unità principale della macchina per cucire.
2) Quando si stringe il dado e alla gomma di giuntura
q, stringere il dado e finché la rondella elastica w
diventi B nell’illustrazione, e fissarlo con il dado r.
Atten zione
A
Se si stringe la gomma di giuntura q
eccessivamente, essa non lavorerà
correttamente. Perciò, fare attenzione.
Atten zione
Tenere parte A quando si trasporta la
macchina per cucire.
A
e
q
w
r
q
e
w
r
w
e
r
6. Installazione del ricevente dello scarico e gomma di supporto della testa
e
w
1) Fissare il ricevente di scolo w nel foro di montaggio
del tavolo q con le quattro viti di fissaggio e.
2) Avvitare il recipiente di scolo r al ricevente di scolo
w.
3) Inserire il tubo di scolo della macchina per cucire
t nel recipiente di scolo r.
4) Inserire la gomma di supporto della testa y nel
tavolo q.
w
w
A
B
q
r
y
t
y
− 6 −
1. Inserire a fondo il tubo di scolo t in
modo che esso non si stacchi dal
Atten zione
recipiente di scolo r quando si inclina
la testa della macchina.
2. Rimuovere il nastro che fissa il tubo di
scolo t.
7. Interruttore di sicurezza
q
w
Rimuovere il nastro q che fissa la sezione di leva dell’interruttore di sicurezza w.
1. Quando si usa l’interruttore di sicurezza senza rimuovere il nastro q, è molto pericoloso
Impor tante
dato che la macchina per cucire funziona anche in condizioni in cui essa sia inclinata.
2. Nel caso che l’errore 302 si verifichi quando la macchina per cucire viene azionata dopo
la messa a punto, allentare la vite di montaggio dell’interruttore di sicurezza w con un
cacciavite, e abbassare l’interruttore verso la parte inferiore della macchina per cucire.
w
8. Inclinazione della testa della macchina
AVVERTIMENTO :
intrappolate nella testa della macchina. Spegnere l'interrutore dell'alimentazione prima di effettuare le
seguenti operazioni al fine di evitare ferimenti causati dall'avvio improvviso della macchina per cucire.
w
q
Quando si inclina la testa della macchina per cucire,
inclinare la testa gentilmente finché la testa tocchi l'asta
di supporto della testa q.
1. Prima di inclinare la testa della
macchina per cucire, assicurarsi che
l'asta di supporto della testa qsia
attaccata al tavolo della macchina.
2. Quando si solleva la testa della
Atten zione
macchina per cucire, non sollevarla
tenendo il coprimotore w. Questo sarà
la causa della rottura del coprimotore
w.
3. Non mancare de inclinare la testa della
macchina per cucire su un luogo piano
al fine de prevenire la caduta della
stessa.
− 7 −
9. Installazione del pannello operativo
w
q
e
r
q
Fissare la piastra di montaggio del pannello operativo
q sul tavolo della macchina con le viti w per legno e
fare passare il cavo attraverso il foro r nel tavolo della
macchina.
Fissare il pannello operativo sulla piastra di montaggio
del pannello q con le viti e in dotazione con la
macchina come accessori.
Fissare il cavo sulla superficie inferiore del tavolo con
i chiodi á in dotazione con la macchina come accessori.
Consultare la figura sul lato sinistro quando si installa
il pannello sotto il tavolo.
w
e
− 8 −
10. Collegamento del filo
Lentamente
q
Rimuovere le quattro viti q che fissano il coperchio
posteriore della centralina elettrica. Quando si apre il
coperchio posteriore, premendolo con le mani, aprirlo
lentamente per 90˚ circa finché esso si fermi come
illustrato.
Non mancare di tenere il coperchio
Atten zione
posteriore con la mano al fine di non fare
cascare il coperchio posteriore. Inoltre,
non applicare forza al coperchio
posteriore aperto.
CN16 Bianco
CN16
CN14
CN39
CN42
CN43
CN44
CN45
CN40
CN47
(LK-1901A)
CN38
CN34
CN14 Bianco
4P
9P
2P
6P
6P
6P
6P
4P
2P
16P
26P
Bianco
Bianco
Giallo
Bianco
Blu
Rosso
Giallo
Bianco
Bianco
Grigio
Grigio
Testa della macchina
per cucire
Pannello operativo
Filo di terra
CN34 Grigio
CN45
Giallo
CN47
Bianco
CN40
Bianco
CN38 Grigio
CN44 Rosso
CN39 Giallo
CN43 Blu
CN42 Bianco
− 9 −
w
1) Fare attenzione in modo che il cavo non venga
intrappolato tra il coperchio posteriore e il corpo
principale della centralina elettrica, chiudere il
coperchio posteriore premendo la sezione A sul lato
C
inferiore del coperchio posteriore, e stringere le
quattro viti q.
2) Abbassare verso il basso il filo posto sul lato della
B
centralina di controllo e la piastra premifilo C nel foro
di spinta B, premere il filo e stringere le viti w.
q
A
Come bloccare i fermacavi
q
qPremere leggermente l’angolo del morsetto.
(Il fermacavi viene bloccato con uno scatto.)
q
w
Morsetto
11. Installazione del coperchio del motore
q
Come rimuovere i fermacavi
q Leggermente premendo
w Tirare giù il morsetto.
e Il morsetto si solleva.
q
e
q
w
Installare il coperchio del motore q sull’unità principale
della macchina con le viti in dotazione con la macchina
come accessori.
− 10 −
12. Maneggio dei cavi
w
q
Flojo
1) Con la macchina per cucire inclinata, collegare i cavi, e legarli in un fascio con nastro fermacavi q
come mostrato nella figura.
2) Fissare i cavi con piastra di fissaggio dei cavi w nella condizione in cui i cavi si allentino come mostrato
nella figura.
Atten zione
Quando la macchina viene inclinata, assicurarsi che barra di supporto della testa della
macchina per cucire sia posizionata sul tavolo.
13. Installazione della protezione occhi
AVVERTIMENTO :
Assicurarsi di installare questo coperchio per proteggere gli occhi dalla dispersione della rottura dell’ago.
Usare protezione occhi q dopo averla saldamente
attaccata.
q
− 11 −
14. Installazione del portafilo
w
q
1) Montare l’insieme del portafilo, e inserirlo nel foro
nel tavolo della macchina.
2) Stringere il controdado q per fissare il portafilo.
3) Per il cablaggio ad una presa di alimentazione
aerea, far passare il cavo di alimentazione
attraverso l’asta porta rocchetto w.
− 12 −
[4] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE
1. Lubrificazione
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al fine di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.
Controllare che lo spazio tra la linea inferiore B e la
linea superiore A sia riempito con olio. Riempirlo con
olio usando l’oliatore in dotazione con la macchina
come accessori quando olio è scarso.
* Il serbatoio dell’olio che viene riempito con olio è
solo per lubrificare la parte di crochet. è possibile
ridurre la quantità di olio quando il numero di giri
usato è basso e la quantità di olio nella parte di
A
B
crochet è eccessiva. (Consultare 8. Quantità di olio
fornito al crochet di [7] MANUTENZIONE.)
1. Non lubrificare i posti tranne il
serbatoio dell’olio e il crochet di
Attenzione 2 sottostante. Guasto dei
componenti sarà causato.
2. Quando si usa la macchina per cucire
Atten zione
per la prima volta o dopo un lungo
periodo di inattività, usare la macchina
dopo aver applicato una piccola
quantità di olio alla parte di crochet.
(Consultare 2. Regolazione della
relazione fase ago - navetta di [7]
MANUTENZIONE.)
2. Posizionamento dell’ago
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al fine di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.
笆
絽
笳
綏
笊
Allentare vite di fissaggio 笊 , e tenere ago 笆 con la
scanalatura lunga volta verso l’operatore. Inserirlo
quindi completamente nel foro nella barra ago, e
stringere vite di fissaggio 笊 .
Se i punti vengono prodotti come mostrati
Atten zione
nel dettaglio 綏 , installare l’ago in modo
che esso sia volto leggermente verso 絽.
− 13 −
3. Infilatura della testa della macchina
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al fine di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.
q
w
Filo sintetico sottile o qualcosa di simile
Tirare fuori il filo di circa 4 cm dall’ago dopo l’infilatura attraverso l’ago.
1. Quando olio di silicone è usato, infilare attraverso guidafilo per silicone q (a richiesta).
Atten zione
2. Per un filo spesso, far passare il filo attraverso soltanto un foro di guidafilo della barra
ago w.
4. Installazione e rimozione della capsula
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al fine di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.
1) Aprire il coperchio del crochet q.
e
w
q
2) Sollevare chiavistello e di capsula w, e rimuovere
la capsula.
3) Per caricare la capsula, inserire completamente
sull’albero della navetta, e chiudere il chiavistello.
Se l’inserimento non è completo,
Atten zione
capsula w può scivolare via durante la
cucitura.
− 14 −
5. Inserimento della bobina
AVVERTIMENTO :
Prima di effettuare le seguenti operazione assicurarsi di spegnere la macchinaper cucire al fine di
evitare incidenti causati dall’avvio improvviso della macchina per cucire.
2,5 cm
r
t
1) Inserire bobina q in capsula w nel senso mostrato
nella figura.
2) Far passare il filo attraverso scanalatura e di
capsula w, e tirare quindi il filo. Con questa
operazione, il filo passerà sotto la molla di tensione
e verrà fuori dal foro del filo r.
3) Far passare il filo attraverso foro del filo t, ed
estrarre il filo di 2,5 cm dal foro del filo.
e
q
w
6. Regolazione della tensione del filo
q
Lungo
Corto
Se la bobina è caricata nella capsula nel
Atten zione
senso inverso, per conseguenza il filo
della bobina estratto si troverà in una
condizione incostante.
Se il regolatore di tensione del filo No.1 q viene girato
in senso orario, la lunghezza del filo che rimarrà
sull’ago dopo il taglio del filo sarà diminuita. Se il
regolatore viene girato in senso antiorario la lunghezza
sarà aumentata.
w
Accorciare la lunghezza purché il filo non scivoli via.
Regolare la tensione del filo dell’ago dal pannello
operativo e la tensione del filo della bobina con w.
Regolazione della tensione del filo dell’ago
h
1) Selezionare la tensione del filo con il tasto
.
2) Impostare la tensione del filo dell’ago con il tasto
o il tasto . La gamma di impostazione
è da 0 a 200. Quando il valore di impostazione viene
aumentato, la tensione diventa più alta.
* La tensione è impostata in modo che 1,5 N (filo
di spun #50) sia ottenuto al valore di impostazione
50 al momento della consegna standard.
(Quando la tensione del filo No. 1 è rilasciata.)
− 15 −
7. Regolazione della molla chiusura punto
笊
笘
笳
笆
La corsa standard della molla chiusura punto 笊 è da
8 a 10 mm, e la pressione quando comincia a tirare il
filo è tra 0,1 e 0,3N.
1) Regolazione della corsa
Allentare vite di fissaggio 笆 , e girare gruppo
tensione del filo 笳 . Girandola in senso orario, la
quantità di movimento viene aumentata e la
quantità di trazione del filo aumenta.
2) Regolazione della pressione
Per cambiare la pressione della molla tirafilo,
inserire un cacciavite fino nella fenditura del palo
di tensione del filo 笘 mentre la vite 笆 è avvitata, e
girarlo. Girandolo in senso orario, la pressione della
molla tirafilo sarà aumentata. Girandolo in senso
antiorario, la pressione della molla tirafilo sarè
diminuita.
8. Esempio di tensione del filo
Quando si usa la macchina per cucire per la prima volta, regolare la tensione del filo consultando la tabella
sottostante.
Filo
Filo di filamento di poliestere #50
Filo di spun di poliestere #50
Filo di spun di poliestere #60
(Pinza del filo OFF (escluso))
Filo di cotone #50
Filo di cotone #20
Materiale
Lana
Lana
T/C broad
Denim
Denim
Impostazione della
tensione del filo dell’ago
Da 30 a 35
Da 50 a 55
Da 30 a 35
Da 35 a 45
Da 35 a 45
Quantità di movimento della molla
tirafilo [Quantità di trazione del filo]
10mm [13mm]
10mm [13mm]
Da 8 a 10mm [Da 11 a 13mm]
10mm [13mm]
Da 8 a 10mm [Da 11 a 13mm]
Forza
0,1N
0,2N
0,1N
0,1N
0,1N
− 16 −
[5] FUNZIONAMENTO DELLA MACCHINA PER CUCIRE (ELEMENTARE)
1. Impostazione di dati di programma
Impostare ciascun programma seguendo la procedura descritta qui sotto.
Impostazione della
Impostazione del
No.di modello
e
Impostazione
della scala X
e
Impostazione
della scala Y
ee
limitazione di
velocità massima
di cucitura
Impostazione della
tensione del filo
(1) Accendere l’interruttore dell’alimentazione
No.di modello della selezione di programma si accende, e il No.di modello viene indicato sul visualizzatore di dati.
(2) Impostazione del No.di modello
1) Premere il tasto per indicare il programma
“Pattern No. ”.
2) Premere il tasto o il tasto per indicare
“14” sul visualizzatore. (No.di modello è impostato
su 14.)
h
Atten zione
Per quanto riguarda il No.di modello, fare
riferimento alla tabella separata.
(3) Impostazione della scala X
h
(4) Impostazione della scala Y
h
1) Premere il tasto per indicare il programma
“X Scale ”.
2) Premere il tasto o per indicare “100”.
(Impostare la scala X al 100%.)
L’impostazione che supera il 100% è
Atten zione
1) Premere il tasto per indicare il programma
2) Premere il tasto o per indicare “100”.
pericolosa dato che l’ago e il premistoffa
si intralciano e la rottura dell’ago o
qualcosa di simile si verificherà.
“Y Scale ”.
(Impostare la scala Y al 100%.)
L’impostazione che supera il 100% è
pericolosa dato che l’ago e il premistoffa
Atten zione
si intralciano e la rottura dell’ago o
qualcosa di simile si verificherà.
− 17 −
(5) Impostazione della limitazione di velocità massima di cucitura
1) Premere il tasto per indicare il programma
“Speed ”.
2) Premere il tasto o per indicare “400”.
(Impostazione di 400 pnt/min)
h
(6) Impostazione della tensione del filo
1) Premere il tasto per indicare l’articolo
“THREAD TENSION ”.
2) Premere il tasto o per indicare “50”.
(Da 0 a 200 possono essere impostati.)
h
(7) Termine di cucitura
1) Premere il tasto .
2) Dopo che il piedino premistoffa si è spostato e sollevato,
il LED di cucitura si accende, e la cucitura è pronta.
e
* Quando il tasto viene premuto, i valori di impostazione del No. di modello, della scala X/Y, ecc. vengono
memorizzati.
* Se il tasto viene premuto, si può assicurarsi dei rispettivi articoli di impostazione nuovamente. Tuttavia, gli
articoli non possono essere modificati nello stato in cui il SEWING LED è illuminato.
* Quando il tasto viene premuto, il READY LED si spegne. I valori di impostazione dei rispettivi articoli possono
essere modificati.
* La tensione del filo può essere cambiata anche quando il LED di cucitura è illuminato. La tensione del filo può
essere memorizzata anche con l’interruttore di avvio.
* Usare la macchina dopo aver confermato il No. di modello. Quando il tasto viene premuto mentre il modello
No. “0” è indicato (stato al momento della consegna), il display di errore E-10 apparisce. Allora, impostare di nuovo
il No. di modello.
Impor tante
Quando la macchina viene spenta senza premere il tasto , i valori di impostazione del No. di
modello, della scala X/Y, del numero di giri max. e della tensione del filo non vengono memorizzati.
Quando il pressore è sollevato, fare attenzione
Atten zione
che le dita non vengano intrappolate nel
pressore dato che il pressore si sposta dopo
che si è abbassato.
− 18 −
2. Conferma della forma di un modello di cucitura
AVVERTIMENTO :
1. Assicurarsi di controllare la forma del modello di cucitura dopo la selezione del modello di cucitura.
Se il modello di cucitura estende fuori del piedino premistoffa, l’ago ostacolerà il piedino premistoffa
durante la cucitura, causando inconvenienti pericolosi inclusa la rottura dell’ago.
2. Quando si controlla la forma del modello di cucitura, premere il tasto + / - con la barra ago abbassata,
ed i piedini premistoffa si sposteranno dopo che la barra ago sarà fatta ritornare automaticamente
alla posizione superiore.
1) Premere il tasto per fare illuminare il READY
LED.
2) Selezionare l’abbassamento del piedino premistoffa
con il tasto .
3) Abbassare il piedino premistoffa con l’interruttore a
h
d
h
pedale.
Riferimento
4) Premere il tasto nello stato in cui il piedino
premistoffa è abbassato.
Riferimento
5) Confermare il contorno del modello con il tasto o
il tasto .
6) Il piedino premistoffa si solleverà quando il tasto
viene premuto.
La macchina per cucire non parte anche
quando l’interruttore a pedale viene
premuto sotto questo modo operativo.
Il piedino premistoffa non si solleva anche
quando si lascia l’interruttore a pedale.
笆
10mm
笳
笊
Ago
Spazioe
Il pressore non si abbassa immediatamente
Atten zione
dopo aver spento la macchina.
(Attenzione) Quando si usa un modello di
cucitura pieno nella direzione
longitudinale (+10 mm), controllare
lo spazio tra la base di trasporto del
tessuto 笆 e la base dello scartafilo
笊 . Se non c’è nessuno spazio,
allentare la vite di fissaggio 笳 e
spostare lo scartafilo verso il lato
dell’ago. Specialmente quando la
posizione dell’ago viene indietro sul
lato destro, lo spazio viene ridotto.
笊
Spazio
笆
− 19 −
3. Cucitura
/
a
/
4. Cambio con un altro modello di cucitura
//
h
1) Posizionare un pezzo da lavorare nella zona del
piedino premistoffa.
2) Premere l’interruttore a pedale fino alla prima
posizione, e il piedino premistoffa si abbasserà. Se
si staccano i piedi dall’interruttore a pedale il piedino
premistoffa si solleverà.
3) Premere l’interruttore a pedale fino alla seconda
posizione dopo aver abbassato il piedino
premistoffa alla prima posizione, e la macchina per
cucire comincerà a cucire.
4) Dopo che la macchina per cucire completa la
cucitura, il piedino premistoffa si solleverà, e
ritornerà alla posizione iniziale.
1) Spegnere il LED di Cucitura con il tasto .
2) Premere il tasto e selezionare l’articolo di
No. di modello .
3) Impostare il No. di modello con il tasto o il
tasto .
4) Allo stesso modo, l’impostazione della scala X/Y,
della velocità, ecc. viene effettuata.
5) Quando il tasto viene premuto, il LED di
Cucitura si illumina e la macchina per cucire è nello
stato di cucitura pronta.
h
AVVERTIMENTO :
Assicurarsi di controllare la forma del modello di cucitura dopo la selezione del modello di cucitura. Se
il modello di cucitura estende fuori del piedino premistoffa, l’ago ostacolerà il piedino premistoffa durante
la cucitura, causando inconvenienti pericolosi inclusa la rottura dell’ago.
− 20 −
5. Avvolgimento di una bobina
5-1. Per avvolgere una bobina mentre la macchina per cucire sta eseguendo la cucitura
Infilare l’avvolgibobina e avvolgere il filo sulla bobina
come illustrato nella figura.
5-2. Per avvolgere una bobina indipendentemente
1) Premere il tasto per spegnere il SEWING
LED.
2) Selezionare l’avvolgibobina con il tasto .
h
h
d
Atten zione
3) Premere il tasto . Il piedino premistoffa si
4) Quando l’interruttore a pedale viene premuto, la
5) Quando il pedale viene premuto nuovamente, o il
6) Quando il tasto viene premuto, il LED di
Atten zione
La selezione non può essere effettuata
quando il LED di Cucitura è illuminato.
abbassa e il LED di Cucitura si illumina.
macchina per cucire gira.
tasto oppure il tasto viene premuto, la
macchina per cucire si arresta.
Cucitura si spegne, il piedino premistoffa si solleva
e il tasto diventa valido.
L’avvolgibobina non funziona
immediatamente dopo aver acceso la
macchina. Effettuare l’avvolgimento della
bobina dopo aver impostato il No. di
modello o qualcosa di simile una volta,
premuto il tasto READY e illuminato il LED
di cucitura.
h
− 21 −
Loading...