JUKI CP-180 Instruction Manual [de]

DEUTSCH

CP-180

BETRIEBSANLEITUNG

No.02

40088353

INHALT

1. INSTALLIEREN DER STEUERATAFEL ........................................................................1

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS ...................................................................................1

3. KONFIGURATION .........................................................................................................2

4. EINSTELLVERFAHREN DES MASCHINENKOPFES ..................................................2

5. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFES

(NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR) .........................................3

6. ERLÄUTERUNG DER STEUERTAFEL ........................................................................4

7. BEDIENUNG DER STEUENAFEL ZUM NÄHEN VON STICHMUSTERN ...................5

8. EINSTELLUNG DURCH TASTENDRUCK ....................................................................9

9. PRODUKTIONSUNTERSTÜTZUNGSFUNKTION ........................................................9

10. VERWENDUNG DES SPULENFADENZÄHLERS ......................................................12

11. VERWENDUNG DES FADENABSCHNEIDEZÄHLERS .............................................13

12. TASTE FÜR NADEL-HOCH/TIEF-KOMPENSATLON ................................................13

13. TASTENSPERRFUNKTION ........................................................................................14

14. STOFFKANTENSENSOR-EIN/AUS-TASTE ..........................................................14

15. TASTE FÜR AUTOMATICHES FADENABSCHNEIDEN .......................................14

16. TASTE FÜR EINSCHUSS-NÄHAUTOMATIK ........................................................14

17. TASTE ZUR VERHÜTUNG VON FADENABSCHNEIDEN ....................................15

18. FUNKTIONSEINSTELLUNGSTASTE .........................................................................15

19. OPTIONALE EINGABE/AUSGABE-EINSTELLUNGEN .............................................16

20. SENSOR FÜR AUTOMATISCHE KOMPENSIERUNG DER PEDAL-NEUTRALSTELLUNG

21. EINSTELLUNG DER AUTO-LIFTER-FUNKTION .......................................................18

22. INITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGSDATEN ......................................................19

23. ÜBERPRÜFUNGSVERFAHREN DES FEHLERCODES ............................................19

..18

i

WARNUNG :

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Steuertafel CP-180.
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme den Abschnitt "Sicherheitsvorschriften" in der Bedienungsanleitung der
Steuertafel aufmerksam durch, um sich mit seinem Inhalt vertraut zu machen.
Achten Sie außerdem darauf, die Steuertafel nicht mit Wasser oder Öl zu bespritzen oder Erschütterungen aus­zusetzen, z. B. durch Fallenlassen, weil es sich bei diesem Produkt um ein Präzisionsinstrument handelt.

1. INSTALLIEREN DER STEUERATAFEL

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der
Nahmaschineverursachte Unfälle zu verhüten.

2

4

1

3

5

1) Die Befestigungsschrauben 1 von der Seitenplatte entfernen.

2) Die Steuertafel 2 mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben 5, den Unterlegscheiben 3 und

dem Gummisitz 4 installieren.

1. Das Modell DDL-9000B(AK nicht vorhanden) dient als Beispiel für das Installationsverfahren.

2. Die Befestigungsschrauben der Tafel hängen vom verwendeten Maschinenkopf ab. Die

Schraubenart ist aus Tabelle 1 ersichtlich.

< Die Beziehung zwischen dem jeweiligen Maschinenkopf und den Montageloch-Positionen des Hal­ters ist aus der Tabelle ersichtlich. >

Tabelle 1

1 2

3 4 5

6

DDL-9000A

DDL-9000B

LH-3500A

Montageloch

-

1

5

-

1

5

-

2

5

M5 X 12

(AK vorhanden)

M5 X 14

(AK nicht vorhanden)

M5 X 12

M5 X 14

Schraube

Mit der Tafel gelieferte
Schrauben

Seitenplatten­Befestigungsschraube

Mit der Tafel gelieferte
Schrauben

Seitenplatten­Befestigungsschraube

2. ANSCHLIESSEN DES KABELS

1) Das Kabel

2) Angaben zum Anschluss des Steckers entneh

1

A

- 1 -

der Steuertafel durch die Öffnung

1

im Maschinentisch führen, um es entlang der

A

Unterseite des Tisches zu verlegen.

men Sie bitte der Bedienungsanleitung des
Schaltkastens.

-

3. KONFIGURATION

1

2

Netzlampe (LED) : Leuchtet auf, wenn der Netzschalter eingeschalter wird.

1

Stellwiderstand zur Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit : Durch Verschieben nach links ( ).wird

2

die Geschwindigkeit begrenzt.

4. EINSTELLVERFAHREN DES MASCHINENKOPFES

1) Nehmen Sie auf "18. FUNKTIONSEINSTEL­LUNGSTASTE" S. 15 Bezug, und rufen Sie die
Funktionseinstellungs-Nr. 95 auf.

2) Der Maschinenkopftyp kann durch Drücken der
Taste 1 gewählt werden.

* Angaben zu den Maschinenkopftypen nden Sie

unter "VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER

1

EINRICHTUNG DER NÄHMASCHINE" oder

"Maschinenkopiste" auf dem separaten Blatt.

3) Nach der Wahl des Maschinenkopftyps durch
Drücken der Taste 2 rückt die Schrittanzeige
auf 96 oder 94 vor, und das Display wechselt
automatisch auf die Anzeige des Inhalts der Ein­stellung, die dem Maschinenkopftyp entspricht.

2

- 2 -

5. EINSTELLEN DES MASCHINENKOPFES (NUR NÄHMASCHINEN MIT DIREKTANTRIEBSMOTOR)

WARNUNG :

Führen Sie unbedingt die Winkeleinstellung des Maschinenkopfes nach dem folgenden Verfahren
durch, bevor Sie den Maschinenkopf benutzen.

1) Bei gleichzeitigem Drücken der Tasten
den Netzschalter einschalten.

21

2)

BA

3) Durch Drehen des Handrads wird der Winkel B

(Der Wert ist der Bezugswert.)

wird im Anzeigefeld

Modus wird auf den Einstellmodus umgeschaltet.

im Anzeigefeld angezeigt, wenn das Bezugssig­nal erkannt worden ist.

angezeigt, und der

A

und 2

1

3

2

4)

In diesem Zustand den weißen Punkt 2 des
Handrads auf die Aussparung 3 der Handradab­deckung ausrichten, wie in der Abbildung gezeigt.

5) Die Taste
beenden.

(Der Wert ist der Bezugswert.)

drücken, um die Einstellarbeit zu

4

4

- 3 -

6. ERLÄUTERUNG DER STEUERTAFEL

!4

2 4 8

3 5 9

Musterwahltasten

1

•

Dienen zur Wahl eines von vier verschiedenen Mustem.

Taste für Doppelrückwärtsstiche (am Nähbeginn)

2

• Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der
Doppelrückwärtsstiche am Nähbeginn.

Taste für Doppelrückwärtsstiche (am Nähende)

3

• Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der
Doppelrückwärtsstiche am Nähende.

Taste für automatische Rückwärtsstiche (am Nähbeginn)

4

• Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der automatischen
Rückwärtsstiche am Nähbeginn.

Taste für automatische Rückwärtsstiche (am Nähende)

5

• Dient zum Ein- bzw. Ausschalten der automatischen
Rückwärtssiche am Nähende.

StichzahI-Einstelltasten

6

• Dienen zum Einstellen der in den Prozessen A bis D
zu nähenden Anzahl von Stichen.

Stoffkantensensor-Ein/Aus-Taste

7

• Nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der
Maschine angebrcht ist.

• Dient zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des
Stoffkantensensor de während des Nähens.

Taste für Einschuß-Nähautomatik

8

• Nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der
Maschine angebracht ist oder die Maschine unter
der Konstantmaß-Nähberiebsart betrieben wird.

• Wird die Nähnaschine mit dieser Taste gestartet,
läuft sie automatisch solange, bis die Stoffkante
erfaßt oder das Ende das Konstantmaß­Nähvorgangs crreicht wird.

Taste für automatisches Fadenabschneiden

9

• Nur wirksam, wenn der Stoffkantensensor an der
Maschine angebracht ist oder die Maschine unter
der Konstantmaß-Nähbetriebsart betriebcen wird.

•

Bei Betätigung dieser Taste führt die Nähmaschine
nach der Erkennung der Stoffkante oder nach der
Beendigung der Konstantmaß-Nähbetriebsart automatisch
Fadenabschneiden aus, selbst wenn der vordere Teil des
Pedals gedrückt gehalten wird.

Taste zur Verhütung des Fadenabschneidens

!0

•

Dient zur Verhütung des Fadenabschneidens unter allen
Umständen.

!1

7

!2

!3

61

Spulenfadenzähler/Fadenabschneidezähler

!1

• Die Umschaltung zwischen Spulenfadenzähler/
Fadenabschneidezähler kann mithilfe der Funktion des
Schaltkasten-Hauptteils erfolgen.

Spulenfadenzähler :

• Zeigt die restliche Spulenfadenmenge durch Subtriaktion
von dem vogegebenen Wert an.

• Wenn der Spulenfaden-Restbetragdetektor an der
Maschine angebracht ist, zeigt der Zähler die Anzahl der
Erkennungnsvorgäng an.

Fadenabschneidezähler :

• Bei jedem Fadenabschneidevorgang erhöht sich der
Zählerstand.

Spulenfadenzähler-RücksteIltaste

!2

• Dient zur Rückstellung des auf dem
Spulenfadenzähler angezeigten Wertes auf den
Ausgangswert.

• Wenn der Fadenabschneidezähler gewählt wird,
wird er auf [0] zurückgesetzt.

Spulenfadenmengen-EinsteIltaste

!3

• Dient zum Einstellen der Spulenfadenmenge.

Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste

!4

• Dient der Durchführung von Nadel-Hoch/Tief­Kompensationsnähen.

[Umschaltungswahl der Nadelstangen-Stoppposition bei
Neutralstellung des Pedals]

• Schalten Sie die Stromversorgung der Maschine ein,
während Sie die Nadel-Hoch/Tief-Kompensationstaste
gedrückt halten. Dadurch wird die Nadelstangen­Stoppposition bei Neutralstellung des Pedals zwischen
Tief- und Hochstellung umgeschaltet.

• Die Überprüfung der Stoppposition kann an der
Frontabdeckung des Schaltkastens durchgeführt
werden.

Bei Angabe von Hochstellungsstopp: "nP UP"
Bei Angabe von Tiefstellungsstopp: "nP Lo"

Informationstaste

!5

• Dient zum Aufrufen der
Produktionsunterstützungsfunktion und zum
Aufrufen von Einstellung durch Tastendruck
(indem die Taste für eine Sekunde gedrückt gehalten wird).

!0

!5

- 4 -

7. BEDIENUNG DER STEUENAFEL ZUM NÄHEN VON STICHMUSTERN

(1) Rückwärtsstichmuster

5 2

6 3 41

1) Die Taste für Rückwärtsstichmuster 1 drücken,

2

Nähmuster

AUS EIN AUS EIN

A

B

C

A

B

C

um das Rückwärtsstichmuster anzugeben.

2) Das Rückwärtsstichmuster wird gewählt, und die
bercits angegebenen Werte für die Stichzahl und
die Daten für die Rückwärtsstiche werden auf
der Stieuertafel angezeigt.

3) Wenn Sie die Stichzahl ändern wollen, betäti­gen Sie die Taste "+" oder "-" der Tasten 4 zum
Einstellen der Stichzahl für A bis D.

(EinsteIIbereich der StichzahI : 0 bis 19 Stiche)

3

D

AUS AUS EIN EIN

D

4) Durch Kombinieren der EIN- und AUS-Zustände
der Tasten 2 und 3 für automatische Rück­wärtsstiche (am Nähbeginn bzw. am Nähende)
stehen vier verschiedene Stichmuster zur Verfür­dgung.

5) Darüber hinaus können Doppelrückwärtsstiche
durch Betätigung der Taste 5 für Doppelrück­wärtsstiche (am Nähbeginn) und der Taste 6 für
Doppelrückwärtsstiche (am Nähende) gewählt
werden.

- 5 -